ss54. Kongress54. Kongres ft der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.v. der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.v. ramm Hauptprogramm Hauptprogra 1320. bis 23. März 201320. bis 23. März 201 Messe Convention Hannover Center Messe Convention Hannover Center M Wandel Pneumologie im Wandel Pneumologie im www.dgp-kongress.de www.dgp-kongress.de Partner in der Pulmonalen Hypertonie
DAS LEBEN WARTET NICHT Von Anfang* an Spiriva, sobald COPD das Leben einengt* GOLD Update 2011: Spiriva ein Mittel der 1. Wahl in der COPD-Dauertherapie* Hier finden Sie Informationen zu aktuellen Empfehlungen des GOLD-Updates * gemäß GOLD Update 2011 ab Beginn der Dauertherapie (Patientenkategorien B - D); www.goldcopd.org/guidelines-global-strategy-for-diagnosis-management.html; letzter Zugriff: 23.2.2012 Spiriva 18 Mikrogramm. Kapsel mit Inhalationspulver. Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm. Lösung zur Inhalation. Wirkstoff: Tiotropiumbromid 1 H2O. Verschreibungspflichtig. Zusammensetzung: Spiriva 18 Mikrogramm: 1 Hartkapsel m. Pulver z. Inhalation enthält 22,5 µg Tiotropiumbromid 1 H 2O, entspr. 18 µg Tiotropium-Ion, sowie Lactose-Monohydrat (enthält Milchprotein). Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm: Die abgegebene Dosis beträgt 2,5 µg Tiotropium-Ion pro Hub (1 therapeutische Dosis besteht aus 2 Hüben) entspr. 3,124 µg Tiotropiumbromid 1 H 2O. Sonst. Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Natriumedetat, gereinigtes Wasser, Salzsäure 3,6 % (z. ph-einstellung). Anwendungsgebiete: Tiotropium ist indiziert als dauerhaft einzusetzender Bronchodilatator z. Befreiung v. Symptomen bei chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Tiotropiumbromid, Atropin od. eines seiner Derivate, wie z. B. Ipratropium od. Oxitropium, od. zusätzlich bei Spiriva 18 Mikrogramm gegenüber dem Hilfsstoff Lactose-Monohydrat (enthält Milchprotein) bzw. zusätzlich bei Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm gegenüber einem der Hilfsstoffe Benzalkoniumchlorid, Natriumedetat od. Salzsäure 3,6 % (z. ph-einstellung). Warnhinweise u. Vorsichtsmaßnahmen: Nicht z. Erstbehandlung v. akuten Bronchospasmen. Immunreaktionen v. Soforttyp, inhalationsbedingte Bronchospasmen, Karies möglich. Bei Engwinkelglaukom, Prostatahyperplasie od. Harnblasenhalsverengung m. Vorsicht anwenden. Patienten m. mittlerer bis schwerer Nierenfunktionsstörung, in Schwangerschaft u. Stillzeit: sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung. Schwere Nierenfunktionsstörung: keine Langzeiterfahrung. Darf nicht in die Augen gelangen. Nicht häufiger als einmal täglich anwenden. Keine Anwendung bei Patienten < 18 J. Zusätzlich für Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm: bei bekannten Herzrhythmusstörungen mit Vorsicht anwenden. Nebenwirkungen: Dehydrierung, Schwindel, Kopfschmerz, Insomnie, verschwommenes Sehen, erhöhter Augeninnendruck, Glaukom, Tachykardie (einschl. supraventrikulärer Tachykardien), Palpitationen, Vorhofflimmern, Pharyngitis, Heiserkeit, Husten, Bronchospasmus, Epistaxis, Laryngitis, Sinusitis, trockener Mund, Stomatitis, gastroösophagealer Reflux, Verstopfung, Übelkeit, intestinale Obstruktion (inkl. paralytischem Ileus), Gingivitis, Glossitis, oropharyngeale Candidose, Karies, Dysphagie, Hautausschlag (Rash), Nesselsucht, Pruritus, Überempfindlichkeitsreaktionen (inkl. Reaktionen v. Soforttyp), Angioödem, Hautinfektion, Hautulkus, trockene Haut, Gelenkschwellung, Dysurie, Harnverhalt, Harnwegsinfekte. Zusätzlich für Spiriva 18 Mikrogramm: Geschmacksstörungen. Darreichungsformen u. Packungsgrößen: Spiriva 18 Mikrogramm: Hartkapseln m. Pulver z. Inhalation. Kombinationspackung m. 30 Hartkapseln u. HandiHaler. Nachfüllpackung m. 30 od. 60 od. 90 Hartkapseln. Klinikpackung. Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm Lösung z. Inhalation: Einzelpackung (1 Respimat Inhalator u. 1 Patrone; entspr. 60 Hüben (30 therapeutische Dosen)). Doppelpackung (2 Einzelpackungen). Dreifachpackung (3 Einzelpackungen). Klinikpackung. Stand: Juni 2012 Pharmazeutischer Unternehmer: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Str. 173, 55216 Ingelheim, Tel.: 08 00 / 77 90 90 0, Fax: 0 61 32 / 72 99 99, info@boehringer-ingelheim.de, www.copd-aktuell.de 15/12 abcd
Grußworte, Allgemeines 54. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.v. Hauptprogramm 20. bis 23. März 2013 Convention Center Messe Hannover Pneumologie im Wandel www.dgp-kongress.de
Grußworte, Allgemeines Inhaltsverzeichnis Grußworte 6 Allgemeine Organisatorische Hinweise 10 Organisatorische Hinweise für Hauptreferenten/Vorsitzende 11 Registrierung und Kongressgebühren 12 Elektronische Zertifizierung 14 DGP-ON-DEMAND 16 Präsentation der Wissenschaftlichen Poster 16 Anreise Messe Hannover 18 Angebot der Deutschen Bahn 19 Vorstand der DGP 2013 20 Wissenschaftlicher Beirat DGP 2013 20 Wissenschaftliche Sektionen DGP 2013 21 Arbeitsgruppen der DGP 2013 21 Gremiensitzungen DGP-Kongress 2013 22 Pressekonferenzen DGP-Kongress 2013 24 Preisverleihungen 24 Wissenschaftliches Programm Mittwoch, 20. März 2013 26 Kongresseröffnung 67 Donnerstag, 21. März 2013 68 Posterbegehungen 125 Freitag, 22. März 2013 138 Sektionstreffen der DGP 142 Mitgliederversammlung der DGP 143 Posterbegehungen 163 Samstag, 23. März 2013 174 Posterbegehungen 195 2
Changing the way the world looks at TB QuantiFERON -TB Gold Der innovative Bluttest zur Diagnose einer latenten TB-Infektion Die moderne Alternative zum THT: Spezifität und hohe Sensitivität* Einfache Testdurchführung Präzises, zuverlässiges und anwenderfreundliches Hilfsmittel zur TB-Diagnose * basierend auf der Studie von Diel et al, ARJCCM, 2011 Jan 1; 183(1):88-95; Interpretation der Ergebnisse durch Cellestis Cellestis, a QIAGEN Company Europa/Mittlerer Osten/Afrika QIAGEN GmbH +49 2103 2912000 europe@cellestis.com QM05995283B www.quantiferon.com
Grußworte, Allgemeines Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Internet und PC-Workshops 198 Kongress-Kinderbetreuung 202 Lungenlauf Hannover 2013 203 Gesellschaftsabend im Zoo Hannover 204 Das Deutsche Tuberkulose-Archiv 2012 206 Hannover Landeshauptstadt mit Charme 207 Hotelverzeichnis Hannover 212 Industrieausstellung Halle 14/15 217 Ausstellerverzeichnis 218 Übersichtsplan Convention Center Erdgeschoss 220 Übersichtsplan Convention Center Saalebene 221 Inserentenverzeichnis 222 Referentenverzeichnis 223 Das Programm wird es auch als App geben. Ab Mitte Februar 2013 ist es im App Store von Apple und bei Android unter dem Suchbegriff DGP gratis erhältlich. Impressum Verantwortlich für die wissenschaftlichen Inhalte Prof. Dr. med. Ulrich Costabel Abteilung Pneumologie/Allergologie Ruhrlandklinik Universitätsklinik Tüschener Weg 40 45239 Essen Telefon: +49 (0) 201 / 433 4021 Telefax: +49 (0) 201 / 433 4029 E-Mail: ulrich.costabel@ruhrlandklinik.uk-essen.de Herausgeber und Gesamtkoordination Agentur KONSENS GmbH Stockumer Straße 30, 59368 Werne Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75-0 Telefax: +49 (0) 23 89 / 52 75-55 E-Mail: dgp@agentur-konsens.de Fotonachweise Foto Titelseite: Hannover Tourismus GmbH Verlag, Satz und Herstellung Wecom Gesellschaft für Kommunikation mbh & Co. KG Lerchenkamp 11, 31137 Hildesheim Telefon: +49 (0) 51 21 / 20 666-0 Telefax: +49 (0) 51 21 / 20 666-12 E-Mail: info@wecom.org Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Hinweis! Aktuelle Informationen zum Programm finden Sie im Internet unter: www.dgp-kongress.de 4
CareFusion - Ihr leistungsstarker Partner in der Lungenfunktionsund Schlafdiagnostik Schlafdiagnostik Ergospirometrie Lungenfunktionsdiagnostik SentrySuite - Fit für die Zukunft CareFusion Germany 234 GmbH Leibnizstraße 7 97204 Höchberg Tel.+49 931 4972 158 carefusion.com 2012 CareFusion Corporation or one of its subsidiaries. All rights reserved. Jaeger, SentrySuite, MasterScreen, SensorMedics, Vmax and Spirometry PC Software are trademarks or registered trademarks of CareFusion Corporation or one of its subsidiaries.
Grußworte, Allgemeines Grußwort des Kongresspräsidenten Liebe Kolleginnen und Kollegen, herzlich willkommen zum 54. Kongress der DGP in Hannover! Bereits zum zweiten Mal nach 2010 wird dort im Convention Center auf dem Messegelände unsere Jahrestagung in einem dafür angemessenen Ambiente stattfinden. Unter dem Motto Pneumologie im Wandel soll der Kongress Akzente in Praxis, Klinik und Wissenschaft setzen. In unserer heutigen Zeit des Umbruchs werden wir ständig mit Wandel konfrontiert. Ein Hauptanliegen des Kongresses soll es sein, die Änderungen in unserer praktischen und wissenschaftlichen Arbeit aufzugreifen. Eine Standortbestimmung der wichtigsten Felder unseres Fachgebiets ist vorgesehen. Weiterentwicklungen in Diagnostik und Therapie sollen kritisch hinterfragt werden: Was ist obsolet geworden, was ist aktueller Standard, was wird die Zukunft bringen? Den Sektionen und Arbeitsgruppen unserer Gesellschaft ist es wieder gelungen, ein breites Spektrum an Postgraduiertenkursen, Seminaren, Symposien, freien Vorträgen und Posterdiskussionen zu präsentieren. Im Plenarsaal werden in speziellen, dem Hauptthema gewidmeten Symposien, die oft bahnbrechenden Fortschritte in Grundlagenforschung und im Management der bedeutendsten Atemwegs- und Lungenerkrankungen abgehandelt. Ein Steckenpferd des Kongresspräsidenten sind die interstitiellen Lungenerkrankungen, denen daher auf der diesjährigen Tagung durchgehend in Form eines ILD-Track verschiedene Symposien gewidmet sind. Neben den Wissenschafts- und Fortbildungsangeboten sollen der fachliche Gedankenaustausch und das persönliche Gespräch mit Kollegen und Freunden nicht zu kurz kommen. Dazu bietet sich auch der Gesellschaftsabend an, der im Prunksaal des Maharadschas im Zoo stattfinden wird. Hoffentlich finden Sie neben der Tagung auch etwas Zeit, einige Sehenswürdigkeiten Hannovers anzuschauen. Ich freue mich, Sie in Hannover begrüßen zu dürfen und wünsche allen eine angenehme, lehrreiche und unterhaltsame Tagung. Ihr Prof. Dr. med. Ulrich Costabel 6
Grußwort des DGP-Präsidenten Grußworte, Allgemeines Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Angehörige aller an der Versorgung von Patienten mit Lungenkrankheiten beteiligten Fachberufe, ich freue mich, Sie zum 54. Kongress der DGP in Hannover begrüßen zu dürfen. Das Convention Center in Hannover hat sich bereits vor 3 Jahren als ein für unsere Fachgesellschaft geeigneter Tagungsort bewährt. Unter dem Motto Pneumologie im Wandel hat Ulrich Costabel zusammen mit den Sektionen und Arbeitsgruppen unserer Gesellschaft ein attraktives Programm zusammengestellt, das in seiner Vielfalt den Aufwind spüren lässt, den das Fachgebiet der Pneumologie gegenwärtig erfährt. Eine rasche Entwicklung der Grundlagenforschung, die fast stürmische Weiterentwicklung diagnostischer Verfahren und von Therapieoptionen bei pneumologischen Krankheitsbildern machen eine aktuelle Standortbestimmung auf den wichtigsten Feldern unseres Fachgebietes notwendig. Die wichtigsten Teilbereiche der Atemwegs- und Lungenkrankheiten sollen auf Basis aktueller Forschungsergebnisse diskutiert werden. Änderungen in Diagnostik und Therapie der häufigsten Atemwegs- und Lungenkrankheiten sollen kritisch hinterfragt werden, mit dem Ziel, den aktuellen Standard zu beschreiben und Zukunftsperspektiven aufzuzeigen. Hierzu dient der Gedankenaustausch zwischen Grundlagenforschern und in Praxis und Klinik tätigen Ärzten sowie alle an der Versorgung von Patienten mit Atemwegs- und Lungenkrankheiten Beteiligten. Die Jahrestagung bietet durch die Aktivitäten der Sektionen und Arbeitsgruppen unserer Gesellschaft vielfältige Möglichkeiten, die eigene Kompetenz in Teilbereichen der Pneumologie zu erweitern. Ich hoffe, dass auch das persönliche Gespräch unter Kollegen und mit Freunden nicht zu kurz kommt. Lassen Sie sich vom Facettenreichtum der Pneumologie inspirieren und kommen Sie zum Jahreskongress der DGP im März. Ihr Prof. Dr. med. Heinrich Worth 7
Grußworte, Allgemeines Grußwort des ERS-Präsidenten It is my great pleasure, on behalf of the European Respiratory Society (ERS), to join the Deutsche Gesellschaft für Pneumologie Kongress. ERS and the German Society for Pneumology have a long history of collaboration and the German members of ERS are among the most active within the Society. The ERS has strengthened its partnership with the major European respiratory societies through the Forum of International Respiratory Society (FIRS) that will lead to future important initiatives for advocacy for respiratory diseases at any level from EU to WHO and UN. The collaboration between the ERS and the sister societies, like the German Society, is of paramount importance to promote and protect health, particularly for the most vulnerable segments of the population, and to ensure that appropriate care and medical support is available to those who are ill regardless of income and demographics. I really look forward to participating to the scientific program that will give the opportunity to exchange ideas, present new projects and open the way for future collaborations. I wish to all the participants a pleasant and fruitful Congress! Francesco Blasi President European Respiratory Society 2012 13 Professor of Respiratory Medicine, Department of Pathophysiology and Transplantation, University of Milan, Italy 8
COPD nahm mir den Atem... NEU Das neue Anticholinergikum von Novartis SEEBRI BREEZHALER 1 x TÄGLICH AKTIVER DURCH DEN TAG 1, 2... jetzt habe ich mehr Atem für den ganzen Tag. 1. D Urzo A et al. 2011. Respir Res 12: 156 2. Beeh KM et al. 2012. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 7: 503 513 Seebri Breezhaler 44 Mikrogramm, Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation. Wirkstoff: Glycopyrroniumbromid. Zus.: 1 Kapsel enthält 63 Mikrogramm Glycopyrroniumbromid, entsprechend über das Mundstück abgegebenen 44 Mikrogramm Glycopyrronium, 23,6 mg Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat. Anwend.: Bronchialerweiternde Erhaltungstherapie zur Symptomlinde rung bei erwachsenen Patienten mit chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (COPD). Gegenanz.: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenw.: Häufi g: Nasopharyngitis, Insomnie, Kopfschmerzen, Mundtrockenheit, Gastroenteritis, Harnwegsinfektionen. Gelegentlich: Rhinitis, Zystitis, Hyperglykämie, Hypästhesie, Vorhoffl immern, Palpitationen, verstopfte Nasennebenhöhlen, produktiver Husten, Reizung des Rachens, Epistaxis, Dyspepsie, Zahnkaries, Ausschlag, Gliederschmerzen, muskuloskelettale Schmerzen im Brustraum, Dysurie, Harnverhalt, Fatigue, Asthenie. Warnhinw.: Enthält Lactose. Weit. Angaben: Siehe Fachinformation. Verschreibungspflichtig. Stand: Juli 2012 (MS 07/12.2). Novartis Pharma GmbH, Roonstr. 25, 90429 Nürnberg. Tel.: (09 11) 273-0, Fax: (09 11) 273-12 653. www.novartis.de Mitvertriebe: Novartis Pharma Vertriebs GmbH, 90327 Nürnberg Novartis Pharma Marketing GmbH, 90327 Nürnberg Novartis Pharma Distributions GmbH, 90327 Nürnberg Novartis Pharma Arzneimittel GmbH, 90327 Nürnberg
Grußworte, Allgemeines Allgemeine Organisatorische Hinweise Kongressort Convention Center Messe Hannover Messegelände 30521 Hannover Kongresspräsident Prof. Dr. med. Ulrich Costabel Abteilung Pneumologie/Allergologie Ruhrlandklinik Universitätsklinik Tüschener Weg 40 45239 Essen Telefon: +49 (0) 201 / 433 4021 Telefax: +49 (0) 201 / 433 4029 E-Mail: ulrich.costabel@ruhrlandklinik.uk-essen.de Kongresssekretariat Martina Voßwinkel Telefon: +49 (0) 201 / 433 4021 Telefax: +49 (0) 201 / 433 4029 E-Mail: martina.vosswinkel@ruhrlandklinik.uk-essen.de Wissenschaftliche Organisation Prof. Dr. med. Lutz Freitag Telefon: +49 (0) 201 / 433 4219 E-Mail: lutz.freitag@ruhrlandklinik.uk-essen.de Prof. Dr. med. Helmut Teschler Telefon: +49 (0) 201 / 433 4001 E-Mail: helmut.teschler@ruhrlandklinik.uk-essen.de Dr. med. Thomas Wessendorf Telefon: +49 (0) 201 / 433 01 E-Mail: thomas.wessendorf@ruhrlandklinik.uk-essen.de Wissenschaftliches Komitee Kongresspräsident (s. oben), Sprecher der Sektionen der DGP (s. Seite 21) sowie die Arbeitsgruppen der DGP (s. Seite 21). Kongressorganisation Agentur KONSENS GmbH Postfach 13 37 59356 Werne Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 0 Telefax: +49 (0) 23 89 / 52 75 55 E-Mail: dgp@agentur-konsens.de Registrierung Heidrun Lunemann Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75-0 E-Mail: lunemann@agentur-konsens.de Referenten/Vorsitzende, Präsentationstechnik Constanze Sürken Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 13 E-Mail: suerken@agentur-konsens.de Hotelreservierung Wiebke Ahlefelder Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 12 E-Mail: ahlefelder@agentur-konsens.de Presse Karlheinz Blackert Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 0 E-Mail: blackert@agentur-konsens.de Geschäftsstelle der DGP Heidrun Lunemann Postfach 12 37 59355 Werne Telefon: +49 (0) 23 89 / 52 75 27 Telefax: +49 (0) 23 89 / 52 75 22 E-Mail: info@pneumologie.de Hauptstadtbüro der DGP Berlin Anja Flender M.A. Geschäftsführerin Stralauer Platz 34 10243 Berlin Telefon: +49 (0) 30 / 29 36 40 94 E-Mail: anja.flender@dgpberlin.de Kongressbüro Eingangsbereich Halle 14/15 ab Mittwoch, den 20. März 2013 Telefon: +49 (0) 511 / 89 49 70 00 Telefax: +49 (0) 511 / 89 59 70 00 Öffnungszeiten Kongressbüro Mittwoch, 20. März 2013 08:30 20:00 Uhr Donnerstag, 21. März 2013 06:30 18:30 Uhr Freitag, 22. März 2013 07:30 19:00 Uhr Samstag, 23. März 2013 08:00 13:30 Uhr Pressestelle Convention Center, Erdgeschoss ab 20. März 2013 Telefon: +49 (0) 511 / 8 60 82 32 Telefax: +49 (0) 511 / 8 60 82 33 Öffnungszeiten Pressestelle Mittwoch, 20. März 2013 08:30 17:00 Uhr Donnerstag, 21. März 2013 08:30 17:00 Uhr Freitag, 22. März 2013 08:30 17:00 Uhr Industrieausstellung Die Ausstellung befindet sich in der Halle 14/15 Öffnungszeiten Industrieausstellung Mittwoch, 20. März 2013 12:00 18:00 Uhr Donnerstag, 21. März 2013 08:00 18:00 Uhr Freitag, 22. März 2013 08:00 18:00 Uhr Samstag, 23. März 2013 08:00 14:00 Uhr Kinderbetreuung In Zusammenarbeit mit Betriebskindertagesstätte der Messe Hannover wird eine Kinderbetreuung für Kinder zwischen 2 und 6 Jahren angeboten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 202. 10
Organisatorische Hinweise für Hauptreferenten/Vorsitzende Grußworte, Allgemeines Kongressregistrierung* Als Hauptreferent/Vorsitzender im Rahmen der wissenschaftlichen Veranstaltungen der DGP und der Industriesymposien sind Sie automatisch kostenfrei für den kompletten Kongresszeitraum registriert. Diese Registrierung berechtigt zum Besuch aller nicht gesondert anmeldepflichtigen Veranstaltungen. Hierzu erhalten Sie per Mail automatisch eine Registrierungsbestätigung, die den, zum Ausdruck der Teilnehmerunterlagen vor Ort benötigten Strichcode enthält. Veranstaltungen wie Postgraduiertenkurse, Frühseminare sowie Programmpunkte des Rahmenprogramms müssen von Ihnen zusätzlich gebucht werden. *Dies gilt nur für eingeladene Hauptreferenten und Vorsitzende. Vortragende von Freien Vorträgen und Posterbegehungen müssen sich selbst kostenpflichtig registrieren. Präsentationstechnik Alle Vortragsräume sind standardmäßig mit Notebook und Beamer ausgestattet. Um die beste Qualität Ihrer Präsentation und den störungsfreien Ablauf der Sitzungen zu gewährleisten, wird ein netzwerkgestütztes Präsentationssystem verwendet. Bitte beachten Sie, dass daher der Anschluss eigener Notebooks sowie das Aufspielen von Daten in den Vortragsräumen NICHT möglich sind. Es erhalten alle Referenten ca. 4 Wochen vor Kongressbeginn noch einmal ausführliche Informationen inklusive Zugangsdaten per Mail. Sie können Ihre Präsentationen bereits im Vorfeld des Kongresses über das Internet auf den Server der Firma M Events Cross Media GmbH aufspielen. Die Präsentationen werden anschließend überprüft, um deren reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Sie können Ihre Präsentationen jederzeit wieder herunterladen, ändern und zusätzliche Daten hinzufügen. Als Präsentationsmedium sind ausschließlich MS Powerpoint-Präsentationen (*.ppt und *.pptx) zugelassen. Sie können Ihre Präsentation in der Medienannahme bis zu drei Stunden vor Ihrem Vortrag einsehen und bearbeiten. Medien-Annahme Die Medien-Annahme befindet sich im Convention Center, Erdgeschoss, in den Räume 226 bis 230 bitte Ausschilderung beachten. Öffnungszeiten Medien-Annahme Mittwoch, 20. März 2013 Donnerstag, 21. März 2013 Freitag, 22. März 2013 Samstag, 23. März 2013 08:30 18:00 Uhr 06:00 18:00 Uhr 07:00 18:00 Uhr 07:30 13:00 Uhr 11
Grußworte, Allgemeines Registrierung und Kongressgebühren Die Registrierung für den DGP-Kongress ist ausschließlich online möglich. Bitte lesen Sie zunächst diese Hinweise und gehen dann auf die Seite www.dgp-kongress.de, um sich für den DGP-Kongress in Hannover 2013 zu registrieren. Die Registrierung ist ausschließlich online möglich. Alle kostenpflichtigen Buchungen müssen direkt beglichen werden, bitte beachten Sie auch die Zahlungsbedingungen. Nach Abschluss Ihrer Buchung erhalten Sie automatisch eine Rechnung inklusive Anmeldebestätigung mit Barcode per E-Mail. Bitte drucken Sie diese aus, um an den elektronischen SB-Terminals vor Ort Ihr Namensschild sowie die Karten für gebuchte Kurse erstellen zu können. Hinweise: Um sich einen Registrierungs-Account anzulegen, klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link und geben auf der Startseite Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihren Vor- und Zunamen ein. Klicken Sie anschließend auf Log-In. Nun werden Sie aufgefordert zu Ihrem Account ein persönliches Passwort festzulegen. Ihre Zugangsdaten für das System erhalten Sie parallel per E-Mail. Sollten Sie bereits über einen m-anage Account verfügen, erkennt das System dies nach Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse und Sie werden nach Ihrem Passwort gefragt. Sollten Ihnen dieses nicht mehr bekannt sein, fordern Sie bitte direkt ein neues Passwort an. Klicken Sie nun bitte auf den Button Registrierung. Sie befinden sich jetzt im Registrierungssystem und können sich für den Kongress anmelden. Es öffnet sich zunächst ein Zwischenfenster, in dem Sie bitte den für Sie passende Registrierungstatus sowie Ihre eventuelle DGP-Mitgliedschaft auswählen. Um nun Buchungen vorzunehmen, klicken Sie bitte auf Hier buchen. Bitte buchen Sie zuerst eine Eintrittskarte für den Kongress (durch Klick auf das Einkaufswagensymbol), anschließend können Sie Ihrer Anmeldung auch Kurse sowie Veranstaltungen des offiziellen Rahmenprogramms hinzufügen. Nach Klicken auf Weiter oder durch schließen dieser Ansicht mit dem rot hinterlegten x gelangen Sie zurück zur Buchungsübersicht. Nach Klick auf Weiter können Sie nun Ihre bevorzugte Zahlungsart (Kreditkarte oder Lastschrift) auswählen. Bitte beachten Sie: Zahlungen per Lastschriftverfahren sind nur von einem deutschen Konto möglich. Klicken Sie bitte auf kostenpflichtig bestellen und geben Sie bitte die geforderten Daten ein. Nach der Zahlung erhalten Sie per E-Mail eine Rechnung sowie eine Anmeldebestätigung mit einem Barcode. Nachbuchungen und Stornierungen können Sie jederzeit durchführen, in dem Sie sich erneut in Ihren Account einloggen. Systemanforderungen für die Online-Anmeldung: Mindest-Bildschirmauflösung: 1280 x 800 Bildpunkte unterstützte Webbrowser: Microsoft Internet Explorer 9.x, Mozilla Firefox 3.x, Safari 5.x Javascript Funktionen müssen aktiviert sein 12
Registrierung und Kongressgebühren Grußworte, Allgemeines Kongressgebühren Frühregistrierung Registrierung bis 28.02.2013 ab 01.03.2013 Mitglieder der DGP Kongresskarte 75,00 100,00 Tageskarten 30,00 40,00 Kongresskarte Assistenzärzte* 35,00 45,00 Tageskarten Assistenzärzte* 20,00 25,00 Kongresskarte Med. Assistenzberufe* 15,00 20,00 Tageskarten Med. Assistenzberufe* 10,00 13,00 Andere Kongresskarte 180,00 240,00 Tageskarten 70,00 100,00 Kongresskarte Assistenzärzte* 100,00 130,00 Tageskarten Assistenzärzte* 40,00 50,00 Kongresskarte Med. Assistenzberufe* 20,00 27,00 Tageskarten Med. Assistenzberufe* 13,00 17,00 Studenten Freier Eintritt bei Vorlage einer aktuellen Studienbescheinigung In den Kongressgebühren ist der Zugang zu DGP-ON-DEMAND für das Kongressjahr 2013 enthalten. Seminare/Kurse Postgraduiertenkurse (20.03.2013 und 23.03.2013) 40,00 40,00 abweichend PG 1 (DEGUM-Zertifikat) 45,00 45,00 Frühseminare (21.03.2013) 20,00 20,00 Rahmenprogramm Kongresseröffnung (20.03.2013) Lungenlauf (21.03.2013) kostenlos kostenlos, aber anmeldepflichtig Gesellschaftsabend (22.03.2013) 55,00 55,00 Gesellschaftsabend ermäßigt** (22.03.2013) 35,00 35,00 GVH-CongressCard Diese CongressCard des Großraum-Verkehr Hannover (GVH) gilt in allen Bussen, Stadtbahnen, S-Bahnen und Nahverkehrszügen innerhalb des gesamten GVH-Gebietes. Gültigkeit 20. bis 23. März 2013*** 17,40 17,40 * Die ermäßigten Kongressgebühren können nur gewährt werden, wenn die entsprechende Bescheinigung des Arbeitgebers vorliegt. Diese muss zeitnah nach der Registrierung bei der Agentur KONSENS GmbH nachgereicht werden. Ein Vordruck liegt diesem Programm bei bzw. steht auf der Kongress-Website als pdf-datei zum Download bereit. Erst nach Eingang wird Ihre Registrierung durch die Kongressorganisation final frei gegeben und die Buchung der Kurse bestätigt. ** Assistenzärzte, medizinische Assistenzberufe, Studenten gegen entsprechende Vorlage. *** Bei Kauf bis zum 14. März 2013 wird Ihnen die CongressCard vorab per Post zugestellt. Danach liegt diese vor Ort am Kongressbüro zur Abholung für Sie bereit. 13
Grußworte, Allgemeines Elektronische Zertifizierung Der Kongress ist elektronisch zertifiziert. Sobald Sie an einem der elektronischen SB-Terminals im Eingangsfoyer Ihre gebuchten Tickets ausgedruckt haben, sind Ihre entsprechenden Zertifizierungspunkte für den Kongress erfasst. Eine zusätzliche Legitimierung an anderen Terminals ist nicht mehr notwendig. Zur Anmeldung am Portal benötigen Sie Ihre bereits bei der Registrierung hinterlegten Zugangsdaten (E-Mail, Passwort). Ihr Zertifikat können Sie sich nach Ende Ihres Kongressbesuchs an den dafür eingerichteten Druckerstationen in der Halle 14/15 (Nähe Ausgang) ausdrucken. Nach dem Kongress kann das Zertifikat auch weiterhin über die Website www.dgp-kongress.de als pdf-dokument heruntergeladen werden. Die Erfassung und Speicherung der Daten erfolgen nach den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes. Mit der Registrierung stimmen Sie dieser Erfassung und Speicherung automatisch zu. Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort im Kongressbüro. Ihr Team der Kongressorganisation 14
Die Milben-SIT ALLERGOPHARMA Joachim Ganzer KG, 21462 Reinbek bei Hamburg, Telefon +49 40 72765-0, Fax +49 40 7227713, www.allergopharma.de ACAROID MILBENPRÄPARATE Zusammensetzung: Allergoide in Depotform aus Milbenallergenen zur spezifischen Immuntherapie, standardisiert in Therapeutischen Einheiten (TE), an Aluminiumhydroxid adsorbiert, mit Phenol konserviert und in physiologischer Kochsalzlösung mit Natriumhydrogencarbonat als Puffer suspendiert; Wasser für Injektionszwecke. Stärke A: 1.000 TE/ml, Stärke B: 10.000 TE/ml. Anwendungsgebiete: Allergische (IgE-vermittelte) Krankheiten, wie allergisch bedingter Schnupfen (Rhinitis), allergisch bedingte Entzündung der Augenbindehaut (Konjunktivitis), allergisches Asthma bronchiale usw., die durch Einatmung von nicht vermeidbaren Milbenallergenen ausgelöst werden. Gegenanzeigen: Unzureichend behandeltes oder mittelschweres bis schweres Asthma (GINA III/IV), irreversible Veränderungen des Reaktionsorgans, entzündliche/fieberhafte Erkrankungen, schwere akute oder chronische Erkrankungen (auch Tumorerkrankungen), deutliche Herz-Kreislaufinsuffizienz (bei kardiovaskulären Erkrankungen erhöhtes Risiko von Nebenwirkungen nach Adrenalingabe), Behandlung mit Betablockern (lokal, systemisch), Multiple Sklerose, Erkrankungen des Immunsystems (Autoimmunerkrankungen, immunkomplexinduzierte Immunopathien, Immundefekte, etc.), aktive Tuberkulose, schwere psychische Störungen. Besondere Vorsicht ist geboten bei Behandlung mit ACE-Hemmern, unzureichender Compliance und Schwangerschaft. Es liegen keine ausreichenden Erfahrungen über die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit vor. Adrenalin-Gegenanzeigen beachten! Bei gleichzeitiger Impfung vorgeschriebene Abstände berücksichtigen! Nebenwirkungen: Lokal- und/oder Allgemeinreaktionen (bis zum anaphylaktischen Schock), dann sofort die Präparatezufuhr unterbrechen. Verzögerte Lokalreaktionen als sichtbarer Ausdruck der Immunantwort, Müdigkeit (Reaktionsvermögen!). Nach der Injektion Patienten mindestens 30 Minuten überwachen. Nebenreaktionen können auch noch Stunden nach der Injektion auftreten. Körperliche Anstrengungen am Tag der Injektion vermeiden. Darreichungsform und Packungsgrößen: Suspension zur subkutanen Injektion: Zur perennialen Einleitungs- und Fortsetzungsbehandlung 2 Flaschen der Stärken A und B mit je 3 ml. Zur perennialen Fortsetzungsbehandlung 1 Flasche oder 2 Flaschen der Stärke B mit je 3 ml. Weitere Hinweise zur Dosierung, Anwendungsweise etc. siehe Gebrauchs- und Fachinformation. Verschreibungspflichtig. Stand der Information: November 2011
Grußworte, Allgemeines DGP-ON-DEMAND Auch in diesem Jahr für alle Kongressteilnehmer für das Kongressjahr 2013 kostenlos Die Erfahrung zeigt, dass es aufgrund der vielen parallelen Sitzungen und Vorträge beim Kongress den Teilnehmern oft nicht möglich ist, alle interessanten Beiträge zu hören. Mit DGP-ON-DEMAND stehen Ihnen diese Vorträge zeitnah nach dem Kongress online zur Verfügung. Ihre Vorteile: 1) Vorträge des DGP 2013 im Internet verfügbar 2) Einbindung aller Animationen und Videos der Präsentationen 3) Tonmitschnitt in Topqualität 4) Vollbildwiedergabe 5) Gesamtfolienübersicht zur gezielten Auswahl 6) Alle Beiträge sind über eine Suchfunktion gut auffindbar Selbstverständlich kann eine Veröffentlichung nur mit Zustimmung jedes Referenten erfolgen. Wie in den vergangenen Jahren, wird auch auf dem diesjährigen Kongress der DGP bereits während der Kongresstage ein Schnupper-Zugang zum DGP-ON-DEMAND angeboten. Die Stationen finden Sie in der Halle 14/15 in der Nähe des Ausgangs. Natürlich können Sie auch nach dem Kongress über den Schnupper-Zugang einen ersten Eindruck von DGP-ON-DEMAND gewinnen. So kommen Sie in das Portal: Über die Homepage der Gesellschaft www.pneumologie.de erreichen Sie das Portal DGP-ON-DEMAND. Zur Anmeldung am Portal benötigen Sie Ihre bereits hinterlegten Zugangsdaten (E-Mail, Passwort). Für den Fall, dass Sie noch keinen DGP-ON-DEMAND Account haben, registrieren Sie sich bitte. Kongressteilnehmer erhalten vor Ort einen Freischalt-Code, der zusätzlich zu dem Kongressbadge automatisch mit ausgedruckt wird. Bei Eingabe des Freischalt-Codes auf DGP-ON-DEMAND wird der einjährige, freie Zugang aktiviert. Sie können so ein Kongressjahr auf alle verfügbaren oder je nach Buchung auf ausgewählte Vorträge zugreifen. Gebühren DGP-ON-DEMAND für Nicht-Teilnehmer für den 54. Kongress der DGP, Hannover 2013 Mitglied der DGP Nicht- Mitglied Kongressabonnement mit allen verfügbaren Vorträgen 100,00 240,00 Bei Rückfragen: Agentur KONSENS, +49 (0) 23 89 / 52 75 14 Präsentation der Wissenschaftlichen Poster Die Präsentation der wissenschaftlichen Poster erfolgt ausschließlich im Rahmen von Posterbegehungen. Posterbegehungen Die Poster für die Posterbegehungen werden im Rahmen der Posterausstellung (in der Halle 14/15) präsentiert und diskutiert. (Postergröße: A0 Hochformat (84,1 cm breit x 118,9 cm hoch). Material zur Posterbesfestigung erhalten Sie vor Ort am Infopoint. 16
GSK-Symposium Donnerstag, 21. März 2013 Saal 2 (Convention Center) 12.30 14.00 Uhr Individualisierte Betrachtung von Asthma und COPD Zukunftsmusik oder bereits klinische Relevanz? C. Vogelmeier, Marburg Phänotypen und Endotypen: Eine Standortbestimmung bei Asthma und COPD (30 Min.) Prof. J. Chr. Virchow, Rostock Hinter dem Horizont der FEV 1 : Ein großer Schritt zur individuellen Therapie von Patienten? (30 Min.) Prof. C. Vogelmeier, Marburg Die Rolle der Komorbiditäten bei Therapie und Management von Asthma und COPD (30 Min.) PD Dr. M. Kreuter, Heidelberg
Grußworte, Allgemeines Anreise Messe Hannover A 2 Veranstaltung Deutsche Telekom AG Februar 2004 LINIE 8 Eingang NORD 2, Tor 2 Abfahrt Busshuttle Bahn Vom Hauptbahnhof Hannover fahren Sie mit der Straßenbahn Linie 8 bis zur Endhaltestelle Messe Nord. Vor dem Eingang NORD 2, Tor 2 (siehe Geländeplan) steht ein Busshuttle bereit der Sie direkt zur Halle 14/15 fährt. Shuttle PKW Von der Autobahn A7 und der Autobahn A2 gelangen Sie direkt auf den Messeschnellweg A37. Nehmen Sie die Abfahrt Messe Nord. Von der Hermesallee biegen Sie links in die Nordallee und parken rechts vor Nord 4. Vor dem Eingang NORD 2, Tor 2 (siehe Geländeplan) steht ein Busshuttle bereit der Sie direkt zur Halle 14/15 fährt. Eingabe in das Navigationssytem: Hermesallee, Hannover 15 14 Eingang DGP EXPONALE Parkhotel Kronsberg Radisson SAS Hotel LINIE 6 Flugzeug Vom Flughafen Langenhagen gelangen Sie am besten mit dem Taxi in ca. 20 Minuten zum Messegelände. Oder fahren Sie mit der S-Bahn 1 bis zum Hauptbahnhof. Von dort fahren Sie mit der Straßenbahn Linie 8 bis zur Endhaltestelle Messe Nord. Vor dem Eingang NORD 2,Tor 2 (siehe Geländeplan) steht ein Busshuttle bereit der Sie direkt zur Halle 14/15 fährt. Messe Hannover 18
Anreise Messe Hannover Grußworte, Allgemeines Umweltzone (Feinstaub-Plakette) Die Umweltzone umfasst das Stadtgebiet zwischen Süd-, West- und Messeschnellweg und wird in nördlicher Richtung unter anderem von der Straße Sahlkamp begrenzt. Seit dem 01. Januar 2010 haben lediglich Fahrzeuge mit grünen Plaketten freie Fahrt. Weitere Informationen, auch zu Ausnahmeregelungen, finden Sie im Internet unter www.hannover.de. Die GVH-CongressCard Mit Bussen und Bahnen kommen Sie in der ganzen Region Hannover bequem und zügig ans Ziel. Die CongressCard des Großraum-Verkehr Hannover (GVH) gilt in allen Bussen, Stadtbahnen, S-Bahnen und Nahverkehrszügen innerhalb des gesamten GVH-Gebietes. Zum GVH-Gebiet gehört die ganze Region Hannover mit der Landeshauptstadt Hannover, mit Flughafen, Messe, Deister und Steinhuder Meer. Sie können beliebig oft in allen Verkehrsmitteln fahren, nicht nur während der Veranstaltung, sondern auch am Abend und in der Nacht. Und wenn der letzte Veranstaltungstag etwas länger dauert die CongressCard gilt bis 03:00 Uhr in der Frühe. Bestellen Sie diese CongressCard (Gültigkeit 20. bis 23. März 2013) direkt mit der Kongressregistrierung zum Preis von 17,40. Angebot der Deutschen Bahn Gut für die Umwelt. Bequem für Sie. Mit der Bahn ab 99, Euro zum 54. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.v. Mit dem Kooperationsangebot der DGP und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zum 54. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.v. Mit Ihrem Umstieg auf die Bahn helfen Sie unserer Umwelt und tragen aktiv zum Klimaschutz bei. Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Hannover Messe/Laatzen beträgt: 2. Klasse 1. Klasse 99, Euro 159, Euro Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 18. März und 25. März 2013. Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1805 / 31 11 53** mit dem Stichwort DGP und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit. Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 1. und 2. Klasse***: z.b. auf der Strecke 1. Klasse 159 2. Klasse 99 (Hin- und Rückfahrt) Normalpreis Preisvorteil Normalpreis Preisvorteil Stuttgart Hannover Messe/Laatzen 382 223 236 137 Frankfurt/M Hannover Messe/Laatzen 276 117 170 71 Köln Hannover Messe/Laatzen 220 61 136 37 Berlin Hannover Messe/Laatzen 210 51 130 31 Die Agentur KONSENS GmbH und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise! * Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 30 sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich. ** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 07:00 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen. *** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. 19
Grußworte, Allgemeines Vorstand der DGP 2013 Präsident Prof. Dr. med. Heinrich Worth* Klinikum Fürth Medizinische Klinik I Jakob-Henle-Straße 1 90766 Fürth Vizepräsident Prof. Dr. med. Tobias Welte* Klinik für Pneumologie an der Med. Hochschule Hannover Carl-Neuberg-Straße 1 30623 Hannover Generalsekretär Prof. Dr. med. Felix J.F. Herth* Thoraxklinik, Universitätsklinik Heidelberg Amalienstraße 5 69126 Heidelberg Schatzmeister Prof. Dr. med. F. Joachim Meyer* Klinikum Harlaching Klinik für Pneumologie und Gastroenterologie, Internistische Intensiv- und Beatmungsmedizin Sanatoriumsplatz 2 81545 München Pastpräsident Prof. Dr. med. Claus Vogelmeier* Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH Standort Marburg Klinische Pneumologie Baldinger Straße 35043 Marburg Vertreter der DGP in der FERS Prof. Dr. med. J. Christian Virchow Universitätsklinikum Rostock Medizinische Fakultät Abteilung für Pneumologie/Internistische Intensivmedizin Klinik I / Zentrum für Innere Medizin Ernst-Heydemann-Straße 6 18057 Rostock Kongresspräsident 2013 Prof. Dr. med. Ulrich Costabel Abteilung Pneumologie/Allergologie Ruhrlandklinik Universitätsklinik Tüschener Weg 40 45239 Essen Kongresspräsident 2014 Prof. Dr. med. Dieter Ukena Klinikum Bremen Ost ggmbh Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin Züricher Straße 40 28325 Bremen *Mitglieder des geschäftsführenden Vorstandes Wissenschaftlicher Beirat DGP 2013 Prof. Dr. med. Helmut Teschler, Essen Pastpräsident Prof. Dr. med. Claus Vogelmeier, Marburg Pastpräsident Prof. Dr. med. Wolfram Windisch, Freiburg Deutsche Interdisziplinäre Gesellschaft für Außerklinische Beatmung e.v. Prof. Dr. med. Torsten T. Bauer, Berlin Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose Prof. Dr. med. Tom Schaberg, Rotenburg (Wümme) Norddeutsche Gesellschaft für Pneumologie Herausgeber der Zeitschrift Pneumologie Dr. med. Thomas Voshaar, Moers Westdeutsche Gesellschaft für Pneumologie Prof. Dr. med. Hubert Wirtz, Leipzig Mitteldeutsche Gesellschaft für Pneumologie Prof. Dr. med. Felix J.F. Herth, Heidelberg Süddeutsche Gesellschaft für Pneumologie Prof. Dr. med. Reiner Bonnet, Bad Berka Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für die Therapie von Lungenkrankheiten (WATL) Dr. med. Harald Hoffmann, Gauting Kuratorium Tuberkulose in der Welt Dr. med. Andreas Hellmann, Augsburg Bundesverband der Pneumologen (BdP), Sektion Pneumologie des BDI Prof. Dr. med. Carl-Peter Criée, Bovenden-Lenglern Deutsche Atemwegsliga e.v. Prof. Dr. med. Harald Morr, Greifenstein Deutsche Lungenstiftung e.v. Prof. Dr. med. Santiago Ewig, Herne Herausgeber der Zeitschrift Pneumologie Dr. med. Justus de Zeeuw, Wuppertal Verband Pneumologischer Fachkliniken und die Sprecher der wissenschaftlichen Sektionen (s. Seite 21) 20
Wissenschaftliche Sektionen DGP 2013 Grußworte, Allgemeines Sektion 1: Allergologie und Immunologie Sprecher: PD Dr. med. Marek Lommatzsch, Rostock Stellvertretender Sprecher: Dr. med. Dirk Koschel, Coswig Sektion 2: Endoskopie Sprecher: Dr. med. Franz Stanzel, Hemer Stellvertretender Sprecher: Dr. med. Ralf Eberhardt, Heidelberg Sektion 3: Arbeitsmedizin, Epidemiologie, Umweltund Sozialmedizin Sprecherin: Dr. med. Alexandra Preisser, Hamburg Stellvertretender Sprecher: Prof. Dr. med. Volker Harth, Homburg (Saar) Sektion 4: Infektiologie und Tuberkulose Sprecher: PD Dr. med. Bernhard Schaaf, Dortmund Stellvertretender Sprecher: Prof. Dr. med. Stefan Krüger, Düsseldorf Sektion 5: Intensiv- und Beatmungsmedizin Sprecher: Prof. Dr. med. Wolfram Windisch, Köln Stellvertretender Sprecher: Dr. med. Jens Geiseler, Gauting Sektion 6: Kardiorespiratorische Interaktion Sprecher: Prof. Dr. med. Stefan Andreas, Immenhausen Stellvertretende Sprecherin: Dr. med. Katrin Pilz, Berlin Sektion 7: Klinische Pneumologie Sprecher: Prof. Dr. med. Rainer W. Hauck, Bad Reichenhall Stellvertretender Sprecher: Prof. Dr. med. Jürgen Behr, München Sektion 8: Schlafmedizin Sprecher: Prof. Dr. med. Winfried J. Randerath, Solingen Stellvertretender Sprecher: Prof. Dr. med. Hans-Werner Duchna, Wangen i.a. Sektion 9: Pädiatrische Pneumologie Sprecher: Prof. Dr. med. Markus Rose, Frankfurt a.m. Stellvertretender Sprecher: Dr. med. Marcus Dahlheim, Mannheim Sektion 10: Pathophysiologie und Aerosolmedizin Sprecher: Dr. med. Peter Haidl, Schmallenberg Stellvertretender Sprecher: PD Dr. med. Hans-Joachim Kabitz, Freiburg Sektion 11: Pneumologische Onkologie Sprecher: PD Dr. med. Wolfgang Schütte, Halle (Saale) Stellvertretender Sprecher: Dr. med. Andreas Gröschel, Aachen Sektion 12: Prävention und Rehabilitation Sprecher: Dr. med. Klaus Kenn, Schönau a.k. Stellvertretender Sprecher: Dr. med. Karsten Siemon, Schmallenberg Sektion 13: Thoraxchirurgie Sprecher: Prof. Dr. med. Hans Hoffmann, Heidelberg Stellvertretender Sprecher: Dr. med. Stephan Eggeling, Berlin Sektion 14: Zellbiologie Sprecher: Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Robert Bals, Homburg (Saar) Stellvertretender Sprecher: PD Dr. med. Hans-Peter Hauber, Hamburg Sektion 15: Medizinische Assistenzberufe Sprecherin: Janine Wagner, Berlin Stellvertretende Sprecherin: Kathrin Süss, Gauting Arbeitsgruppen der DGP 2013 1. Klinische Zytologie Dr. med. Ralf Heine, Halle (Saale) 2. Pneumologische Fort- und Weiterbildung Prof. Dr. med. Stefan Krüger, Düsseldorf Beatrice Esche, Gauting 3. Qualitätssicherung und DRG in der Pneumologie Dr. med. Helge Gustel Bischoff, Heidelberg 4. Spiroergometrie Prof. Dr. med. Karl-Heinz Rühle, Hagen Dr. med. Michael Westhoff, Hemer Prof. Dr. med. F. Joachim Meyer, München 5. Exogen-allergische Alveolitis Dr. med. Dirk Koschel, Coswig Dr. med. Jens Schreiber, Magdeburg Prof. Dr. med. Joachim Sennekamp, Bonn 6. Pneumologinnen Dr. med. Cordula Schilder, Eisenach Dr. med. Iris Koper, Oldenburg 7. Tabakprävention und -entwöhnung PD Dr. med. Tobias Raupach, Göttingen Dr. med. Thomas Hering, Berlin 8. Palliativmedizin Dr. med. David Heigener, Großhansdorf Dr. med. Simone Rosseau, Berlin 9. Pulmonale Hypertonie Prof. Dr. med. Marius M. Hoeper, Hannover Prof. Dr. med. H. Ardeschir Ghofrani, Gießen 10. Nachwuchsförderung Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Robert Bals, Homburg (Saar) Prof. Dr. med. Oliver Eickelberg, München 11. Atmungstherapeuten Dorit Schimandl, Bad Berka Claudia Bubulj, Gauting 12. Atemmuskeltraining PD Dr. med. Hans-Joachim Kabitz, Freiburg Prof. Dr. med. Wolfram Windisch, Köln 13. Telemedizin in der Pneumologie Prof. Dr. med. Martin Kohlhäufl, Stuttgart-Gerlingen 21
Grußworte, Allgemeines Gremiensitzungen DGP-Kongress 2013 Dienstag, 19. März 2013 14:00 17:00 Uhr Vorstandssitzung der Mitteldeutschen Gesellschaft für Pneumologie Radisson Blu Hotel, Raum Afrika I 14:00 17:00 Uhr Vorstandssitzung der DGP Best Western Premier Parkhotel Kronsberg, Raum Kronsberg 17:00 19:00 Uhr Sitzung Wissenschaftlicher Beirat der DGP Best Western Premier Parkhotel Kronsberg, Raum Hannover-Hildesheim Mittwoch, 20. März 2013 08:00 10:00 Uhr Vorstandssitzung der Mitteldeutschen Gesellschaft für Pneumologie mit Fördermitgliedern Radisson Blu Hotel, Raum Afrika I 12:00 14:00 Uhr Sitzung Deutscher Lungentag e.v. CC Saalebene, Saal 103 13:00 14:00 Uhr Vorstands- und Beiratssitzung der Westdeutschen Gesellschaft für Pneumologie CC Saalebene, Saal 102 14:00 15:00 Uhr Vorstands- und Beiratssitzung der Norddeutschen Gesellschaft für Pneumologie CC Saalebene, Saal 101 15:00 16:00 Uhr Kuratoriumssitzung der Deutschen Lungenstiftung e.v. CC Saalebene, Saal 104 15:00 18:00 Uhr Herausgebersitzung Pneumologie (Thieme Verlag) CC Saalebene, Saal 17 17:00 18:00 Uhr Sitzung der AG Pneumologische Fort- und Weiterbildung (DGP) CC Saalebene, Saal 104 Donnerstag, 21. März 2013 09:30 10:30 Uhr Alpha-1-Center-Treffen CC Saalebene, Saal 17 12:00 13:00 Uhr Sitzung AG Tabakprävention und -entwöhnung (DGP) CC Saalebene, Saal 101 12:30 13:30 Uhr Sitzung AG Atmungstherapeuten (DGP) CC Saalebene, Saal 108 110 13:00 14:00 Uhr Sitzung Kompetenznetzwerk TB or not TB CC Saalebene, Saal 17 13:15 14:15 Uhr Präsidiumssitzung des DZK CC Saalebene, Saal 111 14:30 16:30 Uhr Mitgliederversammlung des DZK CC Saalebene, Saal 108 110 16:30 18:00 Uhr Herausgebersitzung Der Pneumologe (Springer Verlag) CC Saalebene, Saal 17 17:00 18:30 Uhr Sitzung AG Palliativmedizin (DGP) CC Saalebene, Saal 104 22
Gremiensitzungen DGP-Kongress 2013 Grußworte, Allgemeines Freitag, 22. März 2013 08:00 09:00 Uhr Sektionstreffen der DGP Diverse Räume, s. Seite 142 08:00 09:00 Uhr Mitgliederversammlung German Asthma Net e.v. (GAN) CC Saalebene, Saal 108 110 09:15 11:15 Uhr Mitgliederversammlung der DGP Plenarsaal A (Halle 14/15), s. Seite 143 09:15 11:15 Uhr Mitgliederversammlung der AG Atemtherapie im ZVK CC Saalebene, Saal 17 12:00 13:00 Uhr Sitzung Kompetenznetzwerk Asthma & COPD CC Saalebene, Saal 17 13:45 14:45 Uhr Sitzung der AG Nachwuchsförderung (DGP) CC Saalebene, Saal 101 13:45 15:15 Uhr Sitzung der AG Atemmuskeltraining (DGP) CC Erdgeschoss, Raum Leipzig 15:00 15:30 Uhr Vorstandssitzung der Süddeutschen Gesellschaft für Pneumologie e.v. CC Saalebene, Saal 104 15:30 16:00 Uhr Mitgliederversammlung der Süddeutschen Gesellschaft für Pneumologie e.v. CC Saalebene, Saal 104 15:45 17:15 Uhr Präsentation Industrie DGP 2014 CC Saalebene, Saal 17 17:00 18:00 Uhr Sitzung der AG Pneumologinnen (DGP) CC Saalebene, Saal 101 17:30 18:30 Uhr Sitzung der AG Telemedizin (DGP) CC Saalebene, Saal 104 23
Grußworte, Allgemeines Pressekonferenzen DGP-Kongress 2013 Die Pressekonferenzen finden im Raum Bonn, Convention Center Messe Hannover (EG) statt. Mittwoch, 20. März 2013 12:00 13:30 Uhr Eröffnungspressekonferenz der DGP mit der Deutschen Lungenstiftung e.v. 15:00 16:00 Uhr Pressekonferenz der Deutschen Atemwegsliga e.v. Donnerstag, 21. März 2013 11:00 12:00 Uhr Pressekonferenz der DGP mit DZK Preisverleihungen Mittwoch, 20. März 2013 Doktorandenpreis der Deutschen Lungenstiftung e.v. im Anschluss an die Eröffnungspressekonferenz der DGP (s. oben) Schüler Kreativ Wettbewerb der Deutschen Lungenstiftung e.v. im Anschluss an die Eröffnungspressekonferenz der DGP (s. oben) WIR-Preis-Verleihung der Deutschen Lungenstiftung e.v. im Anschluss an die Eröffnungspressekonferenz der DGP (s. oben) Forschungsstipendium für klinische Pneumologie der Deutschen Atemwegsliga e.v. im Rahmen der Pressekonferenz (s. oben) Donnerstag, 21. März 2013 Förderpreis für Atmungstherapeuten (mit freundlicher Unterstützung der Asklepios Gauting GmbH) im Rahmen des Symposiums Da rufen wir doch einfach mal den Atmungstherapeuten!?! Therapeutische Algorithmen (Seite 90) Freitag, 22. März 2013 Julius Springer-Preis für Pneumologie im Rahmen eines Empfangs des Springer Verlags, 13:15 bis 13:45 Uhr im Restaurant Cosmopolitan Forschungspreise und Posterpreise der DGP im Rahmen der Veranstaltung Best of Pneumology (Seite 162) Samstag, 23. März 2013 Verleihung der Forschungspreise der Réne-Baumgart-Stiftung im Rahmen des Symposiums Die pulmonale Hypertonie nach Nizza 2013 (Seite 187) 24
Alle Packungsgrößen erstattungsfähig Formatris und Novopulmon frei kombinierbar Umweltfreundliches Refillsystem Einfache Handhabung mit 4-facher Inhalationskontrolle Formatris 6/12 Mikrogramm Novolizer. Wirkstoff: Formoterol. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandt.: 1 Einzeldosis mit 5,75 mg /11,50 mg Pulver enth. 6 µg /12 µg Formoterolfumaratdihydrat (entspr. einer aus dem Mundstück abgegebenen Dosis von 4,18 µg /8,36 µg Formoterol. Sonst. Bestandt.: Lactose-Monohydrat, enth. geringe Mengen Milchprotein. Anwendungsgebiete: Dauerbehandl. zur Erleichterung bronchialobstruktiver Symptome u. zur Vorbeugung von Belastungsasthma b. Asthmatikern, bei denen eine adäquate Behandl. mit Corticosteroiden allein nicht ausreichend ist. Erleichterung von bronchialobstruktiven Symptomen b. Pat. mit chronisch obstruktiver Atemwegserkrankung (COPD). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Formoterol od. inhalierter Lactose. Warnhinweise: Nicht als Initialbehandl. zur Asthmatherapie. Vorsicht ist geboten b. Pat. mit Thyreotoxikose, Phäochromozytom, hypertropher obstruktiver Kardiomyopathie, idiopathischer subvalvulärer Aortenstenose, schwerer Hypertonie, Aneurysmen od. anderen schweren kardiovaskulären Störungen wie ischämischer Herzerkrankung, Tachyarrhythmie od. schwerer Herzinsuff. sowie b. Pat. mit verlängertem QTc-Intervall (> 0,44 Sek.). Kinder bis zu 5 J. sollten mit Formatris nicht behandelt werden, da keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen. Schwangerschaft: Während d. Schwangerschaft, insbesondere im 1. Trimenon u. kurz vor der Geburt nur nach eingehender Nutzen-Risiko-Abwägung anwenden. Stillzeit: Darf während der Stillzeit nicht verabreicht werden. Nebenwirkungen: Häufig: Kopfschmerzen, Tremor, Palpitationen. Gelegentlich: Agitiertheit, Rastlosigkeit, Schlafstörungen, Tachykardie, Arrhythmie, Muskelkrämpfe. Selten: Vorhofflimmern, supraventrikuläre Tachykardie, Extrasystolen, Hypokaliämie, Hyperkaliämie, paradoxer Bronchospasmus, Exantheme, Urtikaria, Pruritus. Sehr selten (inkl. Einzelfälle): Geschmacksstörungen, Benommenheit, Angina Pectoris, Verlängerung QTc-Intervall, Veränderung des Blutdrucks, Hyperglykämie, Erhöhung der Blutspiegel von Insulin, freien Fettsäuren, Glycerin und Ketonkörpern, Übelkeit, Überempfindlichkeitsreaktionen, angioneurotisches Ödem. Bei Kindern unter 12 J.: Einzelne Berichte über Erregbarkeit, hyperaktive Verhaltensauffälligkeiten od. Halluzinationen. Weitere Einzelheiten u. Hinweise: s. Fach- u. Gebrauchsinformation. Verschreibungspflichtig. Stand: März 2010, MEDA Pharma GmbH & Co. KG, 61352 Bad Homburg, www.medapharma.de Novopulmon 200 Novolizer. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandt.: Ein Hub enth. 200 µg Budesonid. Sonst. Bestandt.: Lactose-Monohydrat (enth. geringe Mengen an Milchprotein). Anwendungsgebiete: zur Behandl. persistierender Atemwegserkr., wenn die Anw. von Glukokortikoiden erforderl. ist, wie z.b. bei Asthma bronchiale, chron. obstruktiver Bronchitis. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid od. Lactose. Bei Galaktoseintoleranz, Lapp Laktasemangel od. Glukose-Galaktose-Malabsorption. Warnhinweise: Nicht zur Behandl. von akuter Atemnot bzw. bei Status asthmaticus. Ohne kausale Zusatzbehandl. nicht anwenden bei Lungentuberkulose, Mykosen od. anderen Infektionen der Luftwege. Schwere Leberfunktionsstörung kann die Eliminationsrate von Novopulmon verringern u. die systemische Verfügbarkeit steigern. Langzeitbehandl. mit hohen Dosen kann zu einer klin. signifikanten adrenalen Suppression führen, Wachstumsverzögerung bei Kdr. u. Jugendlichen, Abnahme d. Knochenmineraldichte, Katarakt u. Glaukom. Die Behandl. mit inhal. Budesonid darf nicht plötzlich eingestellt werden. Kann bei Dopingkontrollen zu pos. Ergebnissen führen. Um Hefebesiedlung zu verringern, Inhalation vor den Mahlzeiten u./od. den Mund nach der Inhalation spülen. Schwangerschaft u. Stillzeit: Nutzen-Risiko-Abwägung. Geringste erforderliche wirksame Dosierung einsetzen. Nebenwirkungen: Häufig: Oropharyngeale Candidiasis, Heiserkeit, Husten, Reizung d. Mundschleimhaut, Schluckbeschwerden. Selten: Hypersensibilität, angioneurotisches Ödem, paradoxer Bronchospasmus, Hautreaktionen, Urtikaria, Ausschlag, Dermatitis, Pruritus, Erythem, Blutergüsse, Wachstumsverzögerung. Sehr selten: Adrenale Suppression, Ruhelosigkeit, Nervosität, Depression, abnormes Verhalten, psychomotorische Hyperaktivität, Katarakt, Glaukom, Abnahme der Knochendichte. Weitere Einzelheiten u. Hinweise: s. Fach- u. Gebrauchsinformation. Verschreibungspflichtig. Stand: Februar 2009, MEDA Pharma GmbH & Co. KG, 61352 Bad Homburg, www.medapharma.de