TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée Ersatzteilliste / Liste des pièces Hinweis Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und Funktion der Maschine zu gewährleisten. EPC-360 Ersatzteile können bei jedem PROMAC-Fachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen sind unbedingt der genaue Maschinentyp und die Ersatzteilnummer anzugeben. Remarque N'utilisez que des pièces d'origine PROMAC pour avoir une machine en parfait état de fonctionnement. Vous pouvez acheter les pièces détachées chez les revendeurs PROMAC. Lors de la commande de pièces de rechange indiquez toujours le type de la machine et le numéro del'article désiré. Händlernachweis Renseigenment sur les revendeurs: Schweiz / Suisse Walter Meier (TOOL) AG, 8117 Fällanden Tel. 01/806 59 59 Fax. 01/806 59 69 e-mail tool@tool-ag.ch www.promac.ch Seite / Page
Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V/3Ph, 1.4kW Netzkabel / Câble...3 x 1.5mm2 Absicherung / Fusibles coupe-circuit...10a Drehzahlenbereich / Plage de vitesses...4000 Upm / tpm Schnittbereich / Coupe 90...75-360mm Sägeblatt / Dimension de lame...140 x 62mm Gewicht / Poids...14.3kg Ausrüstung: Sägeblatt HM, Tragtasche, Auflageböcke, Bedienungsanleitung deutsch/französich. Livrée avec: Lame MD, Coffret, manuel en langues française et allemande. Wartungshinweise: 1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. 2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. 3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu reparieren oder auszutauschen. 4. Das Sägeblatt ist wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einzustellen. 5. Defekte Sägeblätter sind sofort zu ersetzten. Service d'entretien: 1. Assurez-vous que la machine soit débranchée de la source d'alimentation lors du commencement du service. 2. Le travaille au système electrique doit être fait par un électricien. 3. Les pièces défectueuses sont à changer de suite. 4. La lame doit être ajustée comme indiqué dans le manuel. 5. La lame défectueuse doit être remplacée tout de suite. Seite / Page 2
Seite / Page 3
Seite / Page 4
3 E-590872-09 Schraube / Vis M5x6 ISO 7380 4 E-10080-08 Schraube / Vis M5x20 DIN 7991 6 E-11177-00 Zylinderstift / Goupille cylindrique M8x40 7 855189 Kugellager / Roulement SA (628 2RS C3) 9 E-10905-00 Faltenbalggrundplatte / Plaque de base à soufflet 11 E-10903-00 Schutzbalg / Soufflets de protection 12 E-11435-00 Platte / Plaque 13 E-11144-00 Gehäuseprofil grau / Profil du corps gris 14 E-11176-00 Gleitlager / Palier lisse (GSM-0810-20) 16 E-11145-00 Drehkörper rechts grau / Tournage profil à droite gris 17 E-11148-00 Schlossmutter links / Manchon de transfert à gauche 18 E-11149-00 Schlossmutter rechts / Manchon de transfert à droite 19 E-10910-30 Befestigungsklotz / Bloc de fixation 21 E-11150-00 Schraube / Vis 22 E-11147-00 Zugprofil grau / Profil de traction gris 23 E-10916-00 Schraube / Vis 24 E-11182-00 Schraube / Vis 25 E-590872-20 Schraube / Vis M5x6 ISO 7380 26 E-911258 Federstift / Goupille de ressort 4x16 DIN 7346 27 E-11175-00 U-Scheibe / Rondelle GTM-0818 29 E-10913-10 Griff / Poignée 33 E-11179-00 Winkelträger rechts / Support à droite 34 E-11180-00 Winkelträger links / Support à gauche 35 E-10980-02 Federscheibe / Rondelle à ressort 8,4/18/1 BN 802 36 E-10985-02 Mutter / Écrou M8 DIN439B 37 E-725886 Mutter / Écrou M8 DIN985 50 E-11074-00 Getriebe komplett / Boîte vitesse 51 855284 Kugellager / Roulement 608 2Z c3 52 E-10920-10 Sekundärgetriebe / Vitesse secondaire SA 53 E-10923-00 Mutter / Écrou 54 939252 Kugellager / Roulement 6302 2Z 55 E-10921-00 Lagergehäuse / Palier boîtier 56 855220 Lager / Palier 6000 2RS 57 E-10977-00 Schraube / Vis M5x70 DIN 7985 A 58 E-0935030 Gummibuchse / Palier en caoutchouc 60 E-10961-10 Lagerträger / Support de palier 61 E-10960-00 Lüfterradunterlegscheibe / Rondel le de ventilateur 62 E-10962-00 Lüfterrad / Ventilateur 63 E-10951-10 Kabelschutzummantelung / Gaine de protection de câbles 64 E-10948-10 Kabelsatz blau / Câble série bleue 65 E-10948-00 Kabel braun / Câble brune 66 E-10948-20 Kabel blau, Sicherung / Câble bleu, fusible 1.5mm2 67 E-10942-00 Sägeblattflansch / Lame à bride 68 E-10943-00 Befestigungsflansch / Bride de fixation 69 E-10944-00 Abziehflansch / Bride 70 E-11170-00 Rückzugfederflansch / Flasque pour manchon ressort 72 E-10945-00 Feststellhebel / Levier de verrouillage 73 E-10946-00 Feststellhebelfeder / Ressort de levier de verrouillage 74 E-11135-00 Sägeblattschutzfeder / Protègelame à ressort 75 E-11143-50 Führungsrad / Roue d'orientation 24 mm 75 E-10952-00 Kabelklemme / Serre-câble 76 E-11166-00 Seegerring / Circlip DIN 6799-10 77 E-11168-00 Gleitlager / Palier lisse GTM 1224-78 E-10986-01 Schraube / Vis K4,2x30 WN1452 79 E-10986-00 Schraube / Vis K40x8 WN1452 80 E-10978-01 Schraube / Vis 4,8xX50 C Torx 81 E-10983-02 Zylinderstift / Goupille cylindrique 6x30 h8 82 E-10983-01 Zylinderstift / Goupille cylindrique 3x16 h8 83 E-11167-00 Welle / Axe 84 E-10987-01 Schraube / Vis M10x10 BN 1206 85 E-10987-00 Schraube / Vis M5x16 BN1206 86 E-11173-00 Grundplatte / Plaque de base 87 E-725115 Federscheibe / Rondelle à ressort A5 DIN 127 Form A 88 E-10947-10 Schutzscheibe / Plaque de recul 90 E-590872-09 Schraube / Vis M5x6 ISO 7380 91 E-11172-00 U-Scheibe / Rondelle 5,3-9/1 92 E-10080-07 Schraube / Vis M5x16 DIN 7991 92 E-10080-07 Schraube / Vis M5x16 DIN 7991 93 E-10975-01 Schraube / Vis M5x16 DIN 912 94 E-11136-00 Distanzscheibe / Rondelle d'espace 95 E-11137-00 Rückzugfeder / Ressort de rappel 96 E-725681 Seegerring / Circlip 5 DIN 6799 97 E-10926-00 Feder / Ressort 98 E-10924-00 Spindelschloss / Découpe de blocage de l'arbre 99 E-10925-00 Spindelschlossachse / Axe de blocage de l'arbre 100 E-10027-30 Drehgriff / Poignée de serrage 101 E-11133-00 Federscheibe / Rondelle à ressort 6,4/11 DIN 137A 102 E-11138-00 Luftleitblech / Déflecteur d'air Seite / Page 5
103 E-11139-00 Getriebegehäuse / Boîtier d'engrenages 105 E-10930-00 Feststellhebel / Levier de verrouillage 108 E-725927 Inbusschlüssel schwarz / Clé inbus noire 5 120 E-11129-00 Exzenter / Excenter EPC-360 121 E-11130-00 Exzenterrad / Roue excentrique 122 E-11120-00 Schraube / Vis M4x8 DIN 914 123 E-11121-00 Inbusschlüssel schwarz / Clé inbus noire 2 124 E-11171-00 Schraube / Vis 10/m8-25 125 E-11174-00 Gleitlager / Palier lisse 10/16x10 130 E-11158-00 Anker / Rotor 230 V 131 E-11159-00 Feldspule / Bobine de champ 132 E-10964-00 Kohlenbürste / Charbon (L83F13) 133 E-10963-00 Lüfterabdeckung / Capot de ventilateur 134 E-10950-00 Elektroschalter Marquard / Interrupteur électrique Marquard 135 E-11005-20 Ueberlastschutz / Protection moteur 7 A (106-P30-7A) 136 E-10949-00 Stromnetzkabel / Câble d'alimentation H07RN-F 2x1.5 138 E-10928-00 Motorrahmengriff links grau / Moteur armature poignée gauche 139 E-10927-00 Motorrahmengriff rechts grau / Moteur armature poignée droite 140 E-10929-00 Abschlussdeckel grau / Couvercle d'extrémité gris 141 E-11153-00 Sägeblattschutz grau / Protège-lame gris 142 E-11197-10 Getriebeabdeckung / Couvercle carter d'engrenage 144 E-11188-00 Rohrhalter lang grau / Détenteur de tubes longue gris 145 E-10973-10 Tragtasche / Sac de transport 146 n/a Typenschild / Plaque signalétique 151 n/a Rundetikett / Tiquette ronde 155 n/a Warnschild Sägeblattschutz / Garde étiquette d'avertissement 165 E-11146-00 Drehkörper links / Tournage profil à gauche 165 n/a Etikett Drehrichtung / Direction de l`étiquette de rotation 170 n/a Kartonschachtel / Boîte en carton 195 E-10910-35 oberer Befestigungsklotz / Bloc de fixation supérieure 1445 E-11191-00 Rohrhalter kurz grau / Détenteur de tubes court gris Sägeblätter / Lames 2232 HM-Kreissägeblatt 140 x 62mm, Z46, für Stahl / Lame à pastilles carbure 140 x 62mm, 46 dents 2233 Keramik-Kreissägeblatt 140 x 62mm für Edel stähle / Lame céramique 140 x 62mm pour des coupes dans l'inox 2234 Diamant-Kreissägeblatt 140 x 62mm für Gusseisen / Lame diamantée 140 x 62mm pour des coupes en fonte Seite / Page 6