PHR 550. Pressa idraulica per refrattari. Hydraulic press for refractories. Hydraulische Presse für Feuerfeste Materialen

Transkript

1 PHR 550 Pressa idraulica per refrattari Hydraulic press for refractories Hydraulische Presse für Feuerfeste Materialen ceramics, better.

2 Spazi ridotti, efficienza elevata Smaller size, high efficiency Geringer Platzbedarf, hohe Leistungsfähigkeit La piccola di casa Sacmi, nei due modelli con carica soffice da 600 e 800 mm, coniuga elevata velocità produttiva ed incredibile flessibilità alla tradizionale qualità Sacmi. La PHR 550, infatti, pur nelle dimensioni contenute, integra tutte le caratteristiche che decretano il successo della linea di presse Sacmi da refrattario in tutto il mondo. Dal cambio formato in meno di un ora al sistema di controllo che garantisce qualità e costanza, fino ai dispositivi di autodiagnosi che assicurano un efficienza assoluta: qualità distintive delle presse oleodinamiche Sacmi. The new entry at Sacmi, with two models for loading loose material, measuring 600 and 800 mm, combines high production speed and incredible flexibility to the traditional quality of SACMI presses. The PHR 550, though smaller in size, offers all the advantages that have made Sacmi refractory presses so successful throughout the world. From size change in less than an hour, to the control system that guarantees quality and regularity, to the autodiagnostics, that ensure absolute efficiency: the distinctive features that make Sacmi hydraulic presses outstanding. Die Kleine aus dem Hause Sacmi verbindet mit ihren beiden Modellen mit einer Füllhöhe von 600 und 800 mm eine hohe Produktionsschnelligkeit mit unglaublicher Flexibilität und der traditionellen Sacmi- Qualität. Das Modell PHR 550 besitzt trotz seiner kompakten Größe alle Eigenschaften, die den weltweiten Erfolg der Sacmi-Pressen für feuerfeste Materialien begründeten. Vom Formatwechsel, der in weniger als einer Stunde erfolgen kann, bis zum Steuersystem, das Qualität und Beständigkeit garantiert sowie zur Selbstdiagnose, die eine absolute Effizienz sicherstellt: dies sind die besonderen Kennzeichen der Hydraulikpressen von Sacmi.

3

4 La sicurezza come risorsa Per questo Sacmi, a partire dalla fase progettuale, ha pensato e realizzato soluzioni integrate per garantire lo svolgimento delle operazioni di lavoro e manutenzione nella massima sicurezza senza per questo rinunciare alla praticità. Il bloccaggio automatico della traversa mobile, i piani di servizio, le barriere fotoelettriche, i sistemi fail safe, i moduli di sicurezza, i comandi a due mani, i sistemi di insonorizzazione ed aspirazione sono solo alcune delle soluzioni implementate volte alla salvaguardia della salute degli operatori. Safety as resource For this reason Sacmi, starting from the project stage, has designed and developed integrated solutions to guarantee the performance of the processing and maintenance operations with the maximum safety but at no sacrifice to practicality. The automatic lock mechanism on the mobile beam, the service aprons, the photoelectric barriers, the fail safe systems, the safety modules, the twohand controls, the soundproofing and suction exhaust systems are just a few of the solutions applied to safeguard the health of the workers. Sicherheit als Ressource Aus diesem Grund hat Sacmi schon in der Planungsphase integrierte Lösungen konzipiert und umgesetzt, um die Ausführung der Arbeit und die Wartung in absoluter Sicherheit zu erlauben, ohne deswegen auf die Zweckmäßigkeit verzichten zu müssen. Die automatische Sperrung der beweglichen Traverse, die Wartungsbühnen, die Lichtvorhänge, die Fail Save - Systeme, die Sicherheitsmodule, die Taster für Zweihandbedienung, die Lärmschutzsysteme und die Absaugung sind nur einige der Lösungen die konzipiert wurden, um die Gesundhei und Sicherheit der Bediener sicherzustellen. L interfaccia operatore: un reale aiuto giorno dopo giorno. Grazie ad una trentennale esperienza sul campo, a fianco di alcuni tra i produttori di refrattari più rappresentavi, abbiamo orientato lo sviluppo dei nostri sistemi alla soluzione dei reali problemi di ogni giorno. Manuali di utilizzo integrati e richiamabili in base al contesto, guide passo passo alla soluzione dei problemi, la certezza di assistenza remota tramite linea telefonica o internet, database statistici, sono solo alcuni degli strumenti che permettono all utilizzatore, dall operatore al responsabile di produzione, di accedere, in maniera riservata, grazie al sistema di password, alle informazioni più utili al proprio lavoro. Operator interface: an effective aid day after day. With our thirty years experience in the field, alongside some of the most representative producers of refractories, we have oriented the development of our systems to the solution of your real, everyday problems. Integrated user manuals with recallable text based on the context, step by step guide to troubleshooting, the certainty of remote assistance by phone or internet, statistical database: these are just a few of the instruments that enable the user, from the operator to the production manager, to access the information most useful to his work, by means of a restricted password. Die Bedienerschnittstelle: Tag für Tag eine echte Hilfe. Dank der dreißigjährigen Erfahrung auf diesem Gebiet haben wir, in Zusammenarbeit mit einigen der wichtigsten Hersteller von feuerfesten Materialien, die Entwicklung unserer Systeme auf die Lösung der echten Alltagsprobleme orientiert. Integrierte, kontextbasierte Bedienungshandbücher, Anleitungen, die Schritt für Schritt zur Lösung der Probleme führen, die Sicherheit bietende Ferndiagnose über Telefonleitung oder Internet und statistische Datenbanken sind nur einige der Instrumente, die es dem Nutzer vom Bedienpersonal bis zum Fertigungsleiter erlauben, passwortgeschützt, auf die wichtigsten Informationen für ihre Arbeit zuzugreifen.

5 La tecnologia più efficiente per pezzi ad elevato spessore Con una carica soffice fino a 800 mm, l importanza di una uniforme distribuzione della densità lungo lo spessore del pezzo diventa fondamentale al fine di evitare punti deboli ed un conseguente declassamento del prodotto. La nostra tecnologia a banco mobile garantisce una totale uniformità ed i circuiti idraulici indipendenti garantiscono la massima flessibilità di regolazione permettendo di compensare eventuali variazioni nella miscela da ciclo a ciclo. The most efficient technology for thick pieces With a powder load up to 800 mm, the importance of uniform distribution of the density throughout the thickness of the piece becomes fundamental in order to prevent «weak spots» in the piece resulting in its being demoted to a lower classification. Our mobile bench technology guarantees total uniformity and independent hydraulic circuits that ensure the maximum flexibility of adjustment, with the ability to compensate for possible variations in the blend from one cycle to another. SOLUZIONI NON EFFICIENTI INEFFICIENT SOLUTIONS NICHT EFFIZIENTE LÖSUNGEN Die wirksamste Technologie für größere Stärken Bei einer 800 mm hohen Füllhöhe ist die Bedeutung einer gleichmäßigen Dichteverteilung entlang der gesamten Stärke des Stückes grundlegend, um Schwachstellen im Stück zu vermeiden, die zu einer Deklassierung des Produkts führen könnten. Unsere Technologie mit beweglichem Formenaufspannrahmen garantiert eine vollständige Gleichförmigkeit und die unabhängigen Hydraulikkreisläufe gewährleisten höchste Flexibilität der Einstellung. Dadurch können eventuelle Abweichungen zwischen den Mischungen der einzelnen Zyklen ausgeglichen = PRESSATURA A EFFETTO SINGOLO: Distribuzione della densità non uniforme SINGLE EFFECT PRESSING: Unequal density distribution EINFACH WIRKENDE PRESSUNG Ungleiche Dichteverteilung CILINDRI DI PRESSATURA DOPPI Elevati costi di manutenzione Bassa precisione Investimento elevato DOUBLE PRESSING CYLINDERS High maintenance costs Low precision High investment cost Doppelprezzzylinder Hohe Wartungskosten Geringe Genauigkeit Hohe Investitionskosten SACMI SOLUZIONE EFFICIENTE EFFICIENT SACMI SOLUTIONS SACMI HAT EINE EFFIZIENTE LÖSUNG 1 1/ = + - BANCO MOBILE CONTROLLATO: Massima flessibilità Elevata precisione Ripetibilità Bassi costi di manutenzione Inferiore consumo di energia Dosaggio perfetto della miscela CONTROLLED MOBILE BENCH: Maximum flexibility High precision Cycle-after-cycle repeatability Low maintenance costs Lower energy consumption Perfect powder filling KONTROLLIERTER VERFAHRBARER FORMENAUFSPANNRAHMEN: Höchste Flexibilität Hohe Genauigkeit In jedem Zyklus wiederholbar Niedrige Wartungskosten Geringer Energieverbrauch Perfekte Pulverfüllung

6 Dati tecnici Technical data Technische Daten PHR 550D PHR 550E Forza max in pressatura Max pressing force Maximale Presskraft Forza max in sformatura Max de-moulding force Maximale Ausstoßkraft Forza max in bilanciamento Max balancing force Maximale Ausgleichskraft Corsa max traversa superiore Max upper beam stroke Maximalhub obere Traverse Corsa max traversa portastampo Max mould-carrying beam stroke Maximalhub Formenaufspannrahmen Dimensioni cassaforma (larghezza x profondità) Die box dimensions (width x depth) Formabmessungen (Breite x Tiefe) Altezza max di riempimento Max filling height Maximale Füllhöhe Formato max pressabile Max pressable size Maximal pressbares Format Numero max di pressate n cicli Max number of pressings n /cycle Maximale Anzahl der Pressungen / Zyklus Pressione max pistone pressante Max pressing piston pressure Maximaler Presskolbendruck Volume olio nell impianto oleodinamico Hydraulic system oil volume Ölvolumen im hydraulischen System Potenza inst. nella centrale oleodinamica Oil-hydraulic station installed power Installierte Leistung im Hydraulikaggregat Potenza totale installata Total installed power Installierte Gesamtleistung Peso totale sulle fondazioni Total weight on foundations Gesamtgewicht auf dem Fundament 5500 kn 614 kn 848 kn mm mm 800 x 700 mm mm 500 x 400 mm bar 1100 lt 75 kw 98 kw kn

7 Dimensioni Dimensions Abmessungen

8 Il Gruppo SACMI Sacmi Imola è una società al vertice di un gruppo internazionale leader, nel mondo, nella progettazione, produzione e commercializzazione di macchinari e impianti per l industria ceramica, della plastica, del beverage&packaging e del food processing. Servizio ed Assistenza in tutto il mondo SACMI controlla oltre 70 imprese in 24 paesi che forniscono tecnologie ed assistenza a clienti di tutto il mondo. Il gruppo può contare su uno staff composto di tecnici qualificati e di grande esperienza pronti a partire per assistere i nostri Clienti in tutto il mondo ed un Call Center attivo 24 ore su 24 e in 4 lingue per la registrazione delle chiamate dei clienti. Ogni richiesta è registrata in un database che permette la gestione di un archivio storico personalizzato per ogni cliente. The SACMI Group Sacmi Imola is the parent company of a world-leading international Group that designs, builds and markets machines and complete plants for the ceramics, plastics, beverage, packaging and food processing industries. Service and Assistance all over the world SACMI controls over 70 companies in 24 countries, supplying technology and support to customers all over the globe. Sacmi s customers can count on qualified, highly experienced technicians - ready to travel anywhere in the world to provide assistance - and a 24-hr Call Center, operative in 4 languages, which handles incoming requests for assistance. Each query is stored in a database enabling to assess a historic archive customized (taylored) onto each single customer. Der SACMI Konzern Sacmi Imola ist die Muttergesellschaft eines international führenden Konzerns, der Maschinen und Anlagen für die Keramik- und Plastikindustrie, den Bereich der Getränkeverpackung und die Nahrungsmittelindustrie entwickelt, produziert und vertreibt. Service und Kundendienst weltweit SACMI kontrolliert mehr als 70 Unternehmen in 24 Ländern, die den Kunden weltweit Technologien und Kundendienstleistungen liefern. Sacmi stützt sich dabei auf eine Mannschaft bestehend aus qualifizierten Fachkräften mit großer Erfahrung, die den Kunden in der ganzen Welt für umgehende Kundendienstleistungen zur Verfügung stehen. Ein Call-Center ist rund um die Uhr eingerichtet, dass die Kundenanrufe in 4 Sprachen registriert. Jede Kundenanfrage wird in einer Datenbank gespeichert. Auf diese Weise kann ein auf jeden Kunden persönlich zugeschnittenes historisches Datenarchiv erstellt und verwaltet werden. SACMI IMOLA S.C. Via Selice Provinciale, 17/A I Imola (BO) Tel Fax sacmi@sacmi.it Il costruttore si riserva di apportare modifiche senza preavviso. The manufacturer reserves the right to make changes without notice. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.