EY-BU 292: novanet-ethernet-schnittstelle, modunet292

Transkript

1 Produktdtenltt EY-BU 292: --Schnittstelle, Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz SAUTER EY-modulo 2 integriert in eknnte IP-Technologie Eigenschften Teil der SAUTER EY-modulo 2 Systemfmilie Buszugngsgerät zum Systemus mit -Schnittstelle Zur Integrtion von Sttionen (EY3600, EY-modulo 2) in IP-Netzwerke sierend uf (LAN/WAN) Für SAUTER CASE Suite Anwendungen Zum Downlod von Progrmmen uf die Sttionen Für SAUTER novpro-visulisierungen Für Fernüerwchung vi Internet Kommuniktion TCP/IP Kommuniktion mit 2-Drht Systemus RJ-45-Stecker für 10 Bse-T (10 Mit/s) Fixe IP-Adressierung RS-232-Schnittstelle für Prmetrierung, Updte 5 LED für Error, Send, Power, Activity, Link Technische Dten Elektrische Versorgung Speisespnnung 230 V~, +10%, 15% 115 V~, +10%, 15% ( Hz) Leistungsufnhme 6 VA, < 7 W Umgeungsedingungen Betriestempertur C ( F) Lger- und Trnsporttempertur C ( F) Zul. Umgeungsfeuchte % rf ohne Kondenstion 1 RJ-45-Buchse 10 Mit/s (10 Bse-T) Serielle Schnittstelle RS DB-9 (mle) Nch DTE (57k6, 8n1) Schnittstellen, Kommuniktion Stndrd Einstellungen TCP/IP-Adresse Sunetzmske TCP Port (App 1) (nov292-server) TCP Port (App 2) (nov291-emultion) Montge : DIN-SchienenMontge : Tischmodell Schutzrt IP 00 (EN 60529); IP 20 (EN 60529) Schutzklsse I (EN ) Konstruktiver Aufu Normen, Richtlinien CE-Konformität nch Softwre Klsse A EN Anhng H EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN , EN , EN Niederspnnungsrichtlinie 2006/95/EG EN enüersicht Msse B H T Gewicht Schltschrnkmodell mm 1 /-Klemme 0,65 kg Tischmodell mm 1 RJ-11-Buchse 0,7 kg Änderungen vorehlten 2015 Fr. Suter AG 2.1 1/5

2 Zuehör Softwre GZS100F599 CASE Tools CD ktuelle Version (CASE TPC, CASE HWC, CASE Sun, 292 SW...) Verindungsleitung RJ-11 - RJ-11 1,5 m RJ-11 - RJ-11 2,9 m RJ-11 - RJ-11 6,0 m RJ-45 - RJ-45 1,5 m RJ-45 - RJ-45 2,9 m RJ-45 - RJ-45 6,0 m Crossover RJ-45 - RJ-45, 3,0 m Allgemein Stecker 3-polig;verpckt Kelgehäuse zu , Kelzugentlstung Montgekit für 2-DIN Schienenmontge (für F001) Weiterführende Informtion Montgevorschrift P Mteril- und Umweltdeklrtion MD Funktionseschreiung Ds knn für verschiedene Aufgen und Anwendungen eingesetzt werden, z. B.: 1. Zugngsgerät für inkl. CASE Monitor (für Zeitprogrmme): Ds ist ein Zugngsgerät für zum Prmetrieren und Progrmmieren von EY-modulo 2 und EY3600 Automtionssttionen (modu, nov), Kompktreglern (moduflex, novflex) und Rumreglern (ecos). Ds läuft ls nov292-server. Es können is zu fünf ein gleichzeitig nutzen. 2. Schnittstelle für novpro32, novpro Open, novpro und OPC Server: Ds knn mit dem zusätzlichen Windows Treier novvport zusmmen wie ein nov- Net291 Router eingesetzt werden. Dei wird für die Visulisierung novpro** der EY3600 Treier für den virtuellen COM-Port Treier novvport konfiguriert. Ds läuft ls nov291-emultion. Auf einem Computer können is zu sechs novvport Treier eingerichtet werden. Es knn jedoch nur ein EY3600 Treier von novpro** vi novvport mit einem kommunizieren. 3. Schnittstelle für novmit29x für Mithörung und Untersuchungen des -Systemus. Hinweise zur Funktion: Die nov291-emultion des knn kein 291 Router im Wähletrie emulieren (kein Fernetrie [Router] und keine Fernüerwchung [Routel] vi nlog/isdn Modem). Ds ist idel für Lptop und PC, die üer keine serielle Schnittstelle oder ISA-Steckpltz verfügen. Dfür wird eine -Schnittstelle m Computer enötigt. Die Anwendungen können uch prllel etrieen werden. Ein im Schltschrnk pltzierter Schlter ermöglicht dem Techniker vor Ort sich mit CASE zuzuschlten und z. B. FBD-Änderungen vorzunehmen oder -Buselstungen zu untersuchen. Dies funktioniert ohne, dss ds üergeordnete Mngementsystem wie novprp** gehängt werden muss. (Topologie c) Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck estimmt, der in dem Aschnitt «Funktionseschreiung» eschrieen ist. Hierzu zählt uch die Bechtung ller zugehörigen Produktschriften. Änderungen oder Umuten sind nicht zulässig. Topologien Folgende -Netzwerk Topologien sind mit dem unterstützt: 2/5 2.1 Änderungen vorehlten 2015 Fr. Suter AG

3 ) Direkt m PC mit - Crossover-Kel («PTP») novpro... ) Mit Zuleitung und einem Switch/Hu novpro... c) Mit Zuleitung und zwei Switch/Hu novpro... novmit29x Crossover B11623 Hinweise zu Topologien: Je mehr Switches oder Hus im -Netzwerk eingeut sind, desto höher werden die Zeiten, die Telegrmme uf dem -Netzwerk zu üermitteln. Erfhrungen hen gezeigt, dss ds Netzwerk PC mit «PING-Zeiten» von etw 30 ms noch gut funktionieren. Auf dem Netzwerk sollte es keine Telegrmmtimeouts geen. Für ds, welches immer zusmmen mit einer Anwendung uf dem PC zum Einstz kommt, wird uch empfohlen, die Netzwerkstruktur so ufzuuen, dss die Prozessdten-Anindung, lso die Kommuniktion PC-, «isoliert» etrieen wird. Bei Montge im Schltschrnk mit dem wird empfohlen eenflls einen kleinen Schlter zu pltzieren, dmit ein Servicetechniker vor Ort Zugng ht. Nähere Angen zu diesen Hinweisen und der unterstützten Topologien können der Hilfedtei, instlliert mit der 292 Softwre, entnommen werden. B11624 B11622 Verkelung ) : Mit der Verindung vom zu einer Automtionssttion (AS) drf die mximl usgedehnte Netzwerk-Zeitkonstnte nicht grösser ls 120 µs werden. Dies heisst, dss ein Segment eines -Kels eine mximle Zeitkonstnte von 30 µs hen drf (mx. 300 Ω / 200 nf). Hinweis: Beim Einstz eines soll - flls nicht schon vorhnden - zusätzlich ein Widerstnd von 1000 Ω (¼ Wtt, 10%) n einer Stelle im zwischen und ngercht werden. Dies geschieht, dmit die Störeinflüsse von nicht suer instllierten -Kommuniktionsteilnehmern (z. B. mngelnder Anschluss n die Schutzerde) oder von störempfindlicher Verkelung gedämpft werden. ) : Der Anschluss des ist ein 10Bse-T Anschluss und knn mit hndelsülichen -Keln, vorzugsweise CAT-5, verwendet werden. 10Bse-T (IEEE 802.3i) läuft üer vier Adern (zwei verdrillte Pre) eines CAT-3- oder CAT-5-Kels. Ein Hu oder Schlter sitzt in der Mitte und ht für jeden Teilnehmer einen Port. Die Üertrgungsgeschwindigkeit ist 10 Mit/s und die mximle Länge eines Segments ist 100 m. c) Serielle Schnittstelle: Die serielle Schnittstelle uf dem ist ls DTE (Dt Terminl Equipment) Gerät wie folgt elegt: Pin 2: Pin 3: RD (Receive Dt: Zuleitung, die ein Dtenit empfängt) TD (Trnsmit Dt: Zuleitung, die ein Dtenit sendet) Pin 5: GND (Ground: «Msse», Bezugspotenzil zu 0 V) Pin 7: Pin 8: RTS (Request To Send: Gerät zeigt n, etws zu senden) CTS (Cler To Send: Bereit zum Senden) Pin 1, 4, 6, 9: NC (Not connected: Nicht verwendet) Die Verindung mit einer PC COM-Schnittstelle knn mit einem seriellen Null-Modem-Kel erstellt werden (Zuehör: ). Weitere Angen siehe Montgevorschrift P Änderungen vorehlten 2015 Fr. Suter AG 2.1 3/5

4 Hrdwre Die --Schnittstelle ist in zwei Ausführungen verfügr. Der ist zum Einu uf einer Hutschiene (EN 60715) in einem Schltschrnk uf einer Anlge estimmt. Der ist ls weitere Vrinte des ls Tischmodell usgeführt. Einstzgeiete sind ülicherweise Schulungsräume, für Inetrienhmetechniker, Servicetechniker etc. Ds Gerät ht eine -Schnittstelle (RJ-45, 10Bse-T) und eine Schnittstelle (/-Stecker ls steckre Schruklemmen eim, RJ11 Stecker eim EY BU292F002). Für Firmwre Updtes, Supportzwecke sowie für einen IP-Reset der Konfigurtion steht eine serielle Schnittstelle (DB 9, mle) zur Verfügung. Ds Gerät knn mit einer Versorgungsspnnung von 230 V~ (50 Hz) oder 110 V~ (60 Hz) gespiesen werden. Beim erfolgt die Versorgungsspnnung mit einem verschruren Stecker, der ht eine Buchse für Kltgerätestecker und einen EIN/AUS-Schlter. Im Betrie ht ds Gerät eine Leistungsufnhme von mx. 7 Wtt. Ds ist eine emedded Linux Plttform sierend uf einem Smsung ARM7 Prozessor (S3C44B0; 66MHz) und ht 16 MByte Flsh PROM und 16 MByte DRAM. LED-Anzeige und Dignostik Es stehen verschiedene Leuchtdioden zur Verfügung, um den Zustnd des Geräts zu visulisieren. Bezeichnung Fre Zustnd (Tkt) Bedeutung Error Rot Inktiv Im korrekten Betrie Blinkend Blinkend: 1 s Tkt ¼ s Tkt In der Aufstrtphse Betriesereit nch etw 30 s Anzeige eines Fehlverhltens: Fehlende novvport Kommuniktion (Blinkt nch etw 30 s Unterruch) Keine Telegrmme ( Receive Rx) Gel Aktiv Senden eines Telegrmms ( Send Tx) Power Grün Blinkend Gerät eingeschltet (Netzspnnung präsent) Activity Grün Grün Beim Empfngen (Rx-Receive) und Senden (Tx-Trnsmit) eines Telegrmms Link Gel Aktiv Verindung ufgeut (physiklisch) und Verindung zu Netzwerk resp. Netzwerkkrte des PC. 292 Softwre Die 292 Softwre wird mit «CASE Suite» oder «novpro32 for CASE Suite» usgeliefert. Die ktuellste 292 Softwre steht jedoch im SAUTER Extrnet ls Einzelinstlltion zum Downlod zur Verfügung. Bei Bedrf knn uch eine Tools-DVD mit der 292 Softwre zusätzlich estellt werden (Zuehör: GZS100F599). Minimle Vorussetzungen n den PC: CPU Tktrte: 800 MHz (mehr empfohlen) Areitsspeicher: 256 MB (mehr empfohlen) Festplttenspeicher: 1 GB (mehr empfohlen) Instlltion der 292 Softwre enötigt etw 9,5 MB -Schnittstelle mit -Crossover-Kel Serielle Schnittstelle (oder hndelsülichen USB-COM-Wndler) für Firmwre-Updtes Vorussetzungen n ds Betriessystem: Windows XP Pro., Server 2003 (empfohlen mit Service Pck).NET-Frmework 2.0 Weitere Angen zur Instlltion der 292 Softwre und zum 292 Konfigurtor ls uch zum virtuellen COM-Port Treier novvport können der Hilfedtei (292.chm) entnommen werden. Die ktuellen Hilfedteien in den Sprchen Deutsch, Frnzösisch und Englisch werden eenflls instlliert und können uch vom Extrnet ezogen werden. Entsorgung Bei einer Entsorgung ist die örtliche und ktuell gültige Gesetzgeung zu echten. Weitere Hinweise zu Mteril und Werkstoffen entnehmen Sie itte der Mteril- und Umweltdeklrtion zu diesem Produkt. 4/5 2.1 Änderungen vorehlten 2015 Fr. Suter AG

5 Mssild M10448 Anschlusspln PE N L RJ 45 DB 9 RS232 DB9 Mle 1 NC 2 RD (IN) 3 TD (OUT) 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTS (OUT) 8 CTS (IN) 9 NC A10543 ON/ OFF I O RJ 11 6/6 RJ 45 DB 9 RS232 DB9 Mle 1 NC 2 RD (IN) 3 TD (OUT) 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTS (OUT) 8 CTS (IN) 9 NC A10544 Fr. Suter AG Im Surinm 55 CH-4016 Bsel Tel Änderungen vorehlten 2015 Fr. Suter AG 2.1 5/5