Bedienungsanleitung Montage und Installation Feuerwehr Schlüsseldepot Adapter FSD-AD VdS Nr. G
|
|
- Oskar Langenberg
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Bedienungsanleitung Montage und Installation Feuerwehr Schlüsseldepot Adapter VdS Nr. G 0307 S C H L Ü S S E L D E P O T A D A P T E R F S D - AD Schraner Inhalt Allgemein... Funktionsbeschreibung.... Sabotagealarm..... Wiedereinschaltüberwachung..... Revision der - Sabotageüberwachung.... Entriegelt..... Selbsttätige Verriegelung..... Revision der Entriegelung und - Sabotageüberwachung...3 Open Kollektor Ausgänge Anwendungsvarianten für die FW Anzeige...3. Erweiterung der Sabotageüberwachung...3. Externe LED Anzeigen...3. Heizung Technische Daten Layout Anschaltbeispiel: an und EMZ... 4 Anschaltbeispiel: an und autom. Wähleinrichtung... Anschaltbeispiel: an...7 Montage und Inbetriebnahme Instandhaltung Inspektion Wartung...8
2 Technische Daten Allgemein Der bindet ein Feuerwehrschlüsseldepot () in eine Gefahrenmeldeanlage (GMA), bestehend aus Brandmeldeanlage (BMA), Einbruchmeldeanlage (EMA) und/oder automatischer Wähleinrichtung, ein. Die Aufgaben des sind: Sabotageüberwachung des auf Unterbrechung u. Kurzschluss anhand einer Primärleitungsüberwachung Weitermeldung eines - Sabotagealarmes bzw. einer Sabotage des an eine beauftragte Stelle (Wahlweise über BMA, EMA oder automatische Wähleinrichtung) - Sabotagealarm mit Wiedereinschaltüberwachung Elektromechanische Entriegelung im Brandfall, mit selbsttätiger Verriegelung Zusätzliche Steuerung einer Feuerwehr-Anzeige (FW - Anzeige) bei entriegeltem mit Anwendungsvarianten Optische Anzeige der Zustände Betrieb, - Sabotagealarm und Entriegelt Weiterleitung des Sabotagealarmes und der Entriegelung über Open Kollektor Ausgänge Zusätzlicher Steuereingang für die - Entriegelung (. Ansteuerung) Weiterleitung einer externen Versorgungsspannung für die - Heizung Funktionstests der - Sabotageüberwachung und der - Entriegelung zu Wartungsund Revisionsarbeiten, ohne dabei die Ansteuerung der zu aktivieren. Funktionsbeschreibung. Sabotagealarm Bei einer Sabotage des wird in Abhängigkeit der Anschaltung eine beauftragte Stelle alarmiert. Die rote LED,,ALARM" leuchtet Open Kollektor Ausgang Klemme 9 ist aktiv.. Wiedereinschaltüberwachung Der - Sabotagealarm bleibt nach Auslösung solange erhalten, bis die Sabotage behoben ist und die Taste Rückstellen betätigt wird. Nach dem Rückstellen wird automatisch die - Sabotageüberwachung wieder aktiv... Revision der - Sabotageüberwachung Zur manuellen Auslösung eines Sabotagealarmes Taste Prüfen betätigen.. Entriegelt Im Brandfall wird von der BMA über eine ÜE die Feuerwehr alarmiert. Zur elektromechanischen - Entriegelung, wird der über die ÜE - Rückmeldung () angesteuert. Die gelbe LED,,ENTRIEGELT" leuchtet Open Kollektor Ausgang Klemme 0 ist aktiv FW - Anzeige wird angesteuert.. Selbsttätige Verriegelung Nach dem Rückstellen der - Entriegelung und geschlossenem, verriegelt dieses selbsttätig und die -Sabotageüberwachung wird automatisch wieder aktiv... Revision der Entriegelung und - Sabotageüberwachung Zur manuellen Auslösung einer Entriegelung Taste Entriegeln betätigen. wird nicht geöffnet, Rückstellung der Entriegelung wenn: o Automatisch nach 0 Sekunden o Die Taste Rückstellen vor dieser Zeit betätigt wird wird geöffnet Auslösung des - Sabotagealarmes, o Nach 0 Sekunden wird die Entriegelung automatisch zurückgestellt o Rückstellung der Sabotagealarmes und der - Entriegelung schließen Betätigen der Taste Rückstellen Seite von 8 Schraner GmbH TD--t.doc
3 Technische Daten.3 Open Kollektor Ausgänge 9 / 0 9 / 0 beispielhafte Beschaltungen.4 Anwendungsvarianten für die FW Anzeige Abhängig von den technischen Anschaltbedingungen der Feuerwehren bestehen örtliche Forderungen, den Zustand Entriegelt über eine zusätzliche Informationsanzeige (Blitzlampe oder Orientierungsleuchte) anzuzeigen. Diese Anzeige kann direkt am angeschalten werden (H+/H-). Die FW Anzeige wird angesteuert wenn eine Brandalarm der die ÜE auslöst (ÜE Rückmeldung aktiv). Für die automatische Rückstellung stehen Anwendungsvarianten zur Auswahl. Die FW Anzeige erlischt wenn: die ÜE nicht mehr angesteuert wird (ÜE Rückmeldung nicht mehr aktiv), JP gesetzt die ÜE nicht mehr angesteuert wird (ÜE Rückmeldung nicht mehr aktiv) und die Außentür des geschlossen wird, JP nicht gesetzt. Erweiterung der Sabotageüberwachung Es besteht die Möglichkeit die - Entriegelung und die FW Anzeige auf Sabotage zu überwachen. Eine Sabotage würde gleich behandelt werden wie ein - Sabotagealarm. Wird keine FW - Anzeige verwendet, so ist der Ausgang (H+/H-) mit einem Widerstand kω /0,W abzuschließen. Zum aktivieren dieser Funktion JP entfernen. - Wird eine FW-Anzeige mit LED Beleuchtung verwendet ist parallel zur Anzeige ein 0KOhm Widerstand anzubringen. (Die LED Anzeige für sich ist zu hochohmig, Es wird ständig Sabotage gemeldet) - Bei Verwendung eines Schlüsseldepots mit elektronischer Verriegelung (wie Schraner - S3plus) kann -seitig ein 0KOhm Widerstand parallel zur Verriegelung geschalten werden, um die Leitung zum zu überwachen.. Externe LED Anzeigen LED Anzeigen, wie Infoleuchte und Status LED im, können ein Restglimmen auch im nicht angesteuerten Zustand aufweisen, verursacht durch den Überwachungsstrom. Dies kann abgestellt werden durch 0KOhm Widerstände parallel an den Klemmen H+/H- und/oder den Klemmen 3/4 des, für Ansteuerung..7 Heizung Die - Heizung kann über den mit einer externen Stromversorgung betrieben werden (Kl. und ).8 Technische Daten Abmessungen B * H * T 3mm * 80mm * 7mm Gewicht, kg Gehäuse Stahlblech. mm, Plombierbar mit Sicherungsschraube Schutzart IP 30 Potentialausgleich bauseitig mit 4qmm über,3mm Flachstecker Lackierung grau, RAL 703 ohne Struktur TD--t.doc Schraner GmbH Seite 3 von 8
4 Deckelkont. Technische Daten.9 Layout Prüfen Rückst. Entriegeln 0 9 0,4AF FW-Anzeige -Entrieg. 0,4AF JP JP LED-Entriegelt LED-Alarm LED Betrieb Klemmbelegung / Sabotageüberwachung R :,kω, 0,W Fehlererkennung: +/-40% von R 3 / 4 Entriegelung Umax : 3DC, Imax : 400mA / Rückmeldekontakt 7 Betriebsspannung DC bis 3 VDC Iruhe : VDC / 3mA, 4VDC / 39mA IAlarm : VDC / 40mA, 4VDC / 47mA 8 9 Auslösung Entriegelt von mit 0 Auslösung Entriegelt von mit / - Heizung Über externe Spannungsversorgung 3 / 4 Ausgang Sabotagealarm Öffner, DC, A / Deckelkontakt Öffner, DC, A 7 / 8. Ansteuerung zur Freigabe der -Entriegelung mit einem potentialfreien Öffner, Lieferzustand gebrückt 9 Open Kollektor Ausgang Alarm, 0mA 0 Open Kollektor Ausgang Entriegelt, 0mA H+/H- FW - Anzeige für z.b. Blitzlampe oder Orientierungsleuchte Umax : 3DC, Imax : 400mA Anzeige und Bedienteile LED-gelb ENTRIEGELT wird elektromechanisch entriegelt FW - Anzeige aktiv LED-rot ALARM - Sabotagealarm LED-grün BETRIEB Betriebsanzeige Taste Prüfen Revision des Sabotagealarms Taste Rückstellen Rückstellen des Sabotagealarms Taste Entriegeln Revision der - Entriegelung und der FW - Anzeige Sicherung FW - Anzeige 0,4AF für Ausgang FW Anzeige Sicherung Entriegelt 0,4AF für Ausgang Entriegelung Jumper gesteckt (Lieferzustand) Nicht gesteckt JP Rückstellen der FW - Anzeige ÜE Rückmeldung wieder in Ruhe JP H+ H Erweiterung der Sabotageüberwachung ÜE Rückmeldung wieder in Ruhe und Außentür wieder geschlossen wird, FW - Anzeige und - Entriegelung Seite 4 von 8 Schraner GmbH TD--t.doc
5 Technische Daten 3 Anschaltbeispiel: an und EMZ Brand Alarmübertragung von der BMA direkt über die ÜE zur Feuerwehr Der Abschlusswiderstand der Sabotagelinie für die EMA wird extern auf die Klemmen 3 und geklemmt - Sabotage Alarmmeldung über EMZ an eine beauftragte Stelle wenn o - Sabotageüberwachung einen Alarm ausgelöst hat o Stromversorgung für gestört ist o geöffnet wird o Sabotage der EMA Sabotageschleife Aufbau Blitzlampe 7 8 Sabotageschleife EMA ÜE Ansteuerung 3 400mAF H+ 400mAF H- 3 Sabotage 4 Deckelkontakt Externe Spannungsversorgung Heizung+ W Heizung- Übertragungseinrichtung TD--t.doc Schraner GmbH Seite von 8
6 Technische Daten 4 Anschaltbeispiel: an und autom. Wähleinrichtung Brand Alarmübertragung von der BMA direkt über die ÜE zur Feuerwehr Auslösung der automatischen Wähleinrichtung durch potentialfreien Öffner - Sabotage Alarmmeldung über automatische Wähleinrichtung an eine beauftragte Stelle wenn o - Sabotageüberwachung einen Alarm ausgelöst hat o Stromversorgung für gestört ist o geöffnet wird Aufbau Blitzlampe 7 8 potentialfreier Steuereingang automatische Wähleinrichtung ÜE Ansteuerung 3 400mAF H+ 400mAF H- 3 Sabotage 4 Deckelkontakt Externe Spannungsversorgung Heizung+ W Heizung- Übertragungseinrichtung Seite von 8 Schraner GmbH TD--t.doc
7 R Alarm R Ruhe Technische Daten Anschaltbeispiel: an Brand Alarmübertragung von der BMA direkt über die ÜE zur Feuerwehr Der Sabotagealarm soll gleichzeitig einen Brandalarm an der auslösen o Aufbau einer Hilfsschaltung als Grenzwert Meldergruppe o Belegen einer freien Grenzwert Meldergruppe der oder eines Grenzwertmoduls für die - Sabotage Alarmmeldung über an eine beauftragte Stelle wenn o - Sabotageüberwachung einen Alarm ausgelöst hat o Stromversorgung für gestört ist o geöffnet wird o Sabotage der Grenzwert Meldergruppe Aufbau Blitzlampe 7 8 ÜE Ansteuerung 3 400mAF H+ 400mAF H- 3 Sabotage 4 Deckelkontakt Externe Spannungsversorgung Heizung+ W Heizung- Übertragungseinrichtung Hilfsrelais MG+ Grenzwert Meldergruppe für MG- TD--t.doc Schraner GmbH Seite 7 von 8
8 Montage und Inbetriebnahme Abhängig von der BMA ist eines der Anschaltbeispiele zur Einbindung des in die GMA zu wählen. Der ist in unmittelbarer Nähe der bzw. der Übertragungseinrichtung zu montieren und bei Anwendung in EMA der Klassen B und C zu plombieren. 7 Instandhaltung 7. Inspektion Eine Inspektion ist mindestens vierteljährlich durchzuführen. Zu prüfen sind: äußere Unversehrtheit von und Anlagenteilen des SDA Funktion der - Außentür Funktion Sabotagealarm mit Wiedereinschaltüberwachung Funktion Entriegelung mit selbsttätiger Verriegelung Funktion Rückmeldekontakt Unversehrtheit der Flächenüberwachung im Die Bestimmungsgemäße Funktion des einschließlich der Anzeigen 7. Wartung Eine Wartung ist mindestens einmal jährlich, in Anwesenheit des Schlüsselträgers für die Innentür (z.b. Feuerwehr) oder dessen Beauftragten, durchzuführen. Zu prüfen sind: Stromaufnahme der Entriegelungseinrichtung Funktion der - Heizung Alle Funktionen einschließlich der Überprüfung der Überwachung und der Entnahme der Objektschlüssel und einem Versuch, das -S3, ohne die wieder ordnungsgemäß hinterlegten Objektschlüssel, zu verschließen. SCHRANER GmbH Weinstr. 4 D-908 Erlangen Tel. 093 / 89-8 Fax 093 / support@schraner.de Irrtümer und technische Änderungen Vorbehalten TD--t.doc
FEUERWEHR-SCHLÜSSELDEPOTADAPTER SDA3
FEUERWEHR-SCHLÜSSELDEPOTADAPTER SDA3 VdS Nr.: G 190018 Art. Nr.: B10960 Inhaltsverzeichnis 1.0 Leistungsmerkmale... 2 2.0 Anzeige- und Bedienelemente... 2 3.0 Funktionen... 3 4.0 Technische Daten... 5
MehrFEUERWEHR-SCHLÜSSELDEPOT ADAPTER AD1
FEUERWEHR-SCHLÜSSELDEPOT ADAPTER AD1 VdS Nr. 19 00 18 Art. Nr.: B10937S - Gehäuseausführung Art. Nr.: B10936S Platinenausführung Inhaltsverzeichnis 1.0 Leistungsmerkmale Seite 2 2.0 Anzeige und Bedienelemente
MehrFeuerwehr-Bedienfeld (FBF) nach DIN 14661
Feuerwehr-Bedienfeld (FBF) nach DIN 14661 Handbuch Anschluss- und Montagebeschreibung Inhaltsverzeichnis 1. Funktionsbeschreibung 2. Technische Daten 3. Montagebeschreibung Anhang / Beiblatt Anschaltplan
Mehr1 SYSTEMBESCHREIBUNG. 1.2 Konstruktiver Aufbau. - zeigt Meldungen optisch an - Türkontakt meldet das Öffnen der Tür
904018 Revision 2.0 Erstellt / Issued 01.08.03 D u Montageanleitung 1 SYSTEMBESCHREIBUNG 1.1 Allgemeines NL Nach den Richtlinien des VdS ist zur Überwachung eines Feuerwehrschlüsselkastens eine Ansteuereinrichtung
MehrMontageanleitung. u KRUSE FW- SchlüsselDepot (FSD) maxi mit Rundum- Sabotageschutz oder ohne Rundum- Sabotageschutz G
Art.-Nr. 500010X / 500015X Revision 1.1 Erstellt / 15.3.2013 1 Einleitung Das KRUSE FW-SchlüsselDepot (FSD) maxi ist entsprechend den Richtlinien der VdS Schadensverhütung GmbH konstruiert, gebaut und
MehrFEUERWEHR-BEDIENFELD FBF 3
FEUERWEHR-BEDIENFELD FBF 3 VdS Nr. G 200 122 Art. Nr.:B10946C Inhaltsverzeichnis 1.0 Allgemeines Seite 2 2.0 Technische Daten Seite 2 3.0 Montagehinweise Seite 3 4.0 Anzeige und Bedienelemente Seite 3
MehrBedienungs- und Installationsanleitung Feuerwehrbedienfeld FBF 2001
IFAM GmbH Erfurt Ingenieurbüro für die Anwendung der Mikroelektronik in der Sicherheitstechnik Parsevalstraße 2, D-99092 Erfurt Tel. +49 361 65911-0 Fax. +49 361 6462139 ifam@ifam-erfurt.de www.ifam-erfurt.de
MehrVDS2000. Board mit FSK Adapter. Installationsanleitung
VDS2000 Board mit FSK Adapter Installationsanleitung Version 2-0 / Oktober 2004 Aritech is a GE Interlogix brand. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea 2003 GE Interlogix B.V.. All rights reserved.
MehrTechnische Daten. Sirenenzusatzkarte SZ58-2. Sicher heits tech nik
Technische Daten Sirenenzusatzkarte Sicher heits tech nik Sirenenzusatzkarte Inhalt Seite Wichtige Hinweise.................................... Funktion............................................ 3 Technische
MehrTechnische Daten. FSK-Adapter AD Sicherheitstechnik
Technische Daten FSK-Adapter AD900-1 Sicherheitstechnik Inhalt Sei te 1 Hinweise....................................... 2 2 Allgemeine Beschreibung......................... 2 3 Technische Daten................................
MehrMontageanleitung. u KRUSE FW-Schlüssel- Depot (FSD) multi. mit Rundum- Sabotageschutz oder ohne Rundum- Sabotageschutz G
Art.-Nr. 500050X / 500100X Revision 1.0 Erstellt 01.02.10 1 Einleitung Montageanleitung u KRUSE FW-Schlüssel- Depot (FSD) multi mit Rundum- Sabotageschutz oder ohne Rundum- Sabotageschutz VdS-Anerkennung
MehrLAN-Secure Adapter
Historie: Version Datum Name Änderung 1.0 25.06.2008 Ulrich Meinert Neu erstellt 1.0 02.07.2008 Martin Beck Fertiggestellt 1.0 18.10.2011 Ulrich Meinert Zeichnung angepasst Freigabe letzte Version: Datum
MehrHausmeistertableau HMT 04
Hausmeistertableau HMT 04 Art. Nr.:S10818S Inhaltsverzeichnis 1.0 Allgemeines 2 2.0 Technische Daten 2 3.0 Montage Hinweise 2 4.0 Anzeige- und Bedienelemente 2 5.0 Anschaltung 3 5.1 Anschluss an eine SeTec
MehrBedienungs- und Installationsanleitung Feuerwehrbedienfeld FBF Minimax
IFAM GmbH Erfurt Ingenieurbüro für die Anwendung der Mikroelektronik in der Sicherheitstechnik Parsevalstraße 2, D-99092 Erfurt Tel. +49 361 65911-0 Fax. +49 361 6462139 ifam@ifam-erfurt.de www.ifam-erfurt.de
MehrSteuergerät für die effeff-motorsicherheitsschlösser. Installationsanleitung
Steuergerät für die effeff-motorsicherheitsschlösser 09-ST01 Installationsanleitung potenzialfreier Kontakt einer ZK-Anlage oder einer Schaltuhr Taster 1 VAC oder 1 VDC 1 Ansteuerung Entriegelung Stromversorgung
MehrMontage-Anschluss-Anleitung
Montage-Anschluss-Anleitung BMA-Anschlussplatine für Übertragungsgeräte Art.-Nr. 057655 für - DS 6700 - DS 6750 - DS 7600 - DS 7700 P20322-10-000-02 2012-01-23 Änderungen vorbehalten 2 Montage-Anschluss-Anleitung
MehrBedienungsanleitung. Elektromechanisches Verriegelungselement für Einbauverschluss (Pommier/Furgocar )
Bedienungsanleitung Elektromechanisches Verriegelungselement für Einbauverschluss 103000.1 (Pommier/Furgocar 020910724) Keine Zulassungen für den Straßenverkehr vorhanden 103000Err Version 1.3 / 18.06.2018
MehrBedienungs- und Installationsanleitung Feuerwehrbedienfeld FBF Esser by Honeywell System 8000 / IQ8Control
IFAM GmbH Erfurt Ingenieurbüro für die Anwendung der Mikroelektronik in der Sicherheitstechnik Parsevalstraße, D-9909 Erfurt Tel. +9 31 911-0 Fax. +9 31 139 ifam@ifam-erfurt.de www.ifam-erfurt.de www.ifam.eu
MehrLeitfähigkeits-Messgerät N-LF V AC
BEDIENUNGSANLEITUNG Leitfähigkeits-Messgerät N-LF2000 230V AC Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Gerätevariante: Artikelbezeichnung Messbereich Bestellnummer N-LF2000, Leitfähigkeitsmessgerät
MehrMV Magnetventilsteuerung zur Überwachung von 10 Magnetventile. 1. Beschreibung. 2. Frontansicht der Magnetventilsteuerung
MV - 10 MV 05 D44700-05 MV 10 D44700-10 Magnetventilsteuerung zur Überwachung von 10 Magnetventile 1. Beschreibung Das Magnetventilsteuergerät MV-10 überwacht bis zu 10 Magnetventile (230VAC) auf Leitungsbruch
MehrFluchttür-Terminal Installationsund Montageanleitung D ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
Fluchttür-Terminal 1337-12 Installationsund Montageanleitung D0051202 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Inhalt 1 FUNKTION UND BEDIENUNG... 5 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...5
MehrFeuerwehr-Bedienfeld (FBF-S)
Feuerwehr-Bedienfeld (FBF-S) Anschluss- und Montagehandbuch Inhaltsverzeichnis 1. Funktionsbeschreibung... 2 1.1 Anzeigen (LED)... 3 1.2 Tasten... 4 2. FBF-S-Anschlussbeschreibung... 5 2.1 Anschluss direkt
MehrInformation. Merkblatt. Feuerwehr - Schlüsseldepot. Informationspapier VB 09. Juli Informationspapier VB 09
Information Feuerwehr STADT SCHWERTE Juli 2010 Merkblatt Feuerwehr - Schlüsseldepot Stadt Schwerte Feuerwehr Rathausstr. 31 Lohbachstrasse 8 58239 Schwerte Telefon: 0 23 04 / 932-225 Telefax: 0 23 04 /
MehrInhaltsverzeichnis. Brandmelde- und Löschzentrale. Typ: BMLZ /W.HR
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines Seite 2 2. LED-Übersicht mit Beschreibungen Seite 2 3. Schnittstellen-Übersicht Seite 3 4. Detaillierte Beschreibungen der Schnittstellen (Steckverbinder) Seite 4 4.1
MehrKanalempfänger Alarm FAS9553
Produkt-Handbuch Kanalempfänger Alarm FAS9553 Sicherheitstechnik Dieses Handbuch ist eine technische Dokumentation zur Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des Funkalarmsystems FAS 9000. Es enthält
MehrRAUCHSCHALTER SRS24. Art.Nr.: B10188S VdS / IfBt Nr.: Z Technische Änderungen vorbehalten. Inhaltsverzeichnis:
RAUCHSCHALTER SRS24 Art.Nr.: B10188S VdS / IfBt Nr.: Z-6.5-1441 Technische Änderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis: 1.0 Allgemein Seite 2 2.0 Technische Daten Seite 2 3.0 Installationsvorschrift Seite
MehrBedienungsanleitung und Betriebsbuch für BMZ NF 30 / 50. Kurzausgabe Ausgabe 1.1
1 Bedienungsanleitung und Betriebsbuch für BMZ NF 30 / 50 Kurzausgabe 997-402 - Ausgabe 1.1 Kurzbedienungsanleitung BMZ der Serien NF 30 / 50 1 Kurzbedienungsanleitung Brandmelderzentralen NF 30, NF 30-A,
MehrBedienungs- und Installationsanleitung
Bedienungs- und Installationsanleitung Feuerwehrbedienfeld - Standard (Art.-Nr. 80) 9899 0.00 G 9909 D Technische Änderungen vorbehalten! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im
MehrZutrittskontrolle T4-EM/MF Bedienungsanleitung
Zutrittskontrolle T4-EM/MF Bedienungsanleitung Copyright by I-KEYS 2018 Seite 1 1. Kurzanleitung Starten des Programmier-Modus * (Master-Code) # Werkseinstellung ist 999999 Beenden des Programmier-Modus
MehrCombi B Alarmbox. Montageanleitung
Combi B Alarmbox Montageanleitung DE Montageanleitung Alarmbox Combi B VdS, G113064, G113065, G113066 Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung... 3 2 Systemübersicht... 3 3 Aufbau... 3 3.1 Spannungsversorgung...
MehrMontage-Anschluss-Anleitung
Montage-Anschluss-Anleitung Kompakt - Gasmelder Methan Art.-Nr. 057350.99 Propan Art.-Nr. 057351 Inhalt 1. Kompakt-Gasmelder Methan Art.-Nr. 057350.99....................... 2 2. Kompakt-Gasmelder Propan
MehrMontage- und Betriebsanleitung B Notstrompufferung für B 1956 / B 1959 B Notstrompufferung für A-Öffner
D Montage- und Betriebsanleitung B 5490 0301 Notstrompufferung für B 1956 / B 1959 B 5490 0303 Notstrompufferung für A-Öffner Verschlusssicherung von Motorschlössern in Feuer - oder Rauchschutztüren B
MehrTechnische Einrichtungen. 1 Kennzeichnung der Brandmeldeanlage
I Technische Einrichtungen In diesem Abschnitt werden die technischen Einrichtungen, also die Bestandteile, der Brandmeldeanlage dargestellt und die jeweilige Funktionsweise in Grundzügen erläutert. Die
MehrHANDBUCH. permanenter Personenerdungstester (PGT 52 mit Relais Ausgang)
HANDBUCH Personen Grounding Tester PGT 51 (52) permanenter Personenerdungstester (PGT 52 mit Relais Ausgang) 2 Handbuch PGT 51 (PGT 52) Inhalt Produktbeschreibung... 2 JUMPER... 2 Legende... 3 Funktion...
MehrTürverriegelungssystem TVS
Türverriegelungssystem für Fluchtwege oder Zutrittskontrolle Türverriegelungssystem TVS für Fluchtwegsicherung oder Zutrittskontrolle Das DICTATOR Türverriegelungssystem TVS ist die ideale Lösung für einzelne
MehrFunk-Unterzentrale/VdS Bestell-Nr.:
Bestell-Nr.: 0349 00 1 Funktion Die gestattet die drahtlose Anbindung von zwei Außensirenen, einer Innensirene, einem Blitzlicht sowie die Ansteuerung eines potentialfreien Relaisausgangs. Bei VdS-gemäßer
MehrTech nische Daten. Sicher heits tech nik Feu er wehr bedien feld FBF 900-1
Tech nische Daten Sicher heits tech nik Feu er wehr bedien feld FBF 900-1 Inhalt Seite 1 Hinweise... 2 2 Allgemeines... 2 3 Konstruktiver Aufbau... 2 4 Funktionsbeschreibung... 3 4.1 Stromversorgung...
MehrFeuerwehr- Bedienfeld
PRODUKTINFORMATION Feuerwehr-Bedienfeld FBF 100 LSN Feuerwehr- Bedienfeld Bedienfeld in Betrieb ÜE ausgelöst Löschanlage ausgelöst Brandfall Steuerungen ab Akustische Signale ab BMZ rückstellen ÜE ab ÜE
MehrHandfeuermelder LSN improved version, Alu-Gehäuse, rot, Form G
Handfeuermelder LSN improved version, Alu-Gehäuse, rot, Form G FMC-210-DM-G-R-A de Installationshinweis Handfeuermelder LSN improved Sicherheitshinweise de 3 1 Sicherheitshinweise Die Installation und
Mehr1 Einleitung Grundlagen Rechtsgrundlagen Normen Richtlinien Selbstkontrolle und Testfragen...
Inhalt Inhalt 1 Einleitung............................. 10 2 Grundlagen............................ 12 2.1 Rechtsgrundlagen......................... 12 2.2 Normen............................. 14 2.3 Richtlinien............................
MehrFeuerwehr- Bedienfeld FBF 0760
PRODUKTINFORMATION Feuerwehr-Bedienfeld FBF 0760 Feuerwehr- Bedienfeld Bedienfeld in Betrieb ÜE ausgelöst Löschanlage ausgelöst Brandfall Steuerungen ab Akustische Signale ab BMZ rückstellen ÜE ab ÜE Nr
MehrFeststellanlagen G-S G-CO-S/G-CO-S1 G-CO-CS G-FMS DC700G-FMS-K R Z 100
Feststellanlagen G-S G-CO-S/G-CO-S1 G-CO-CS G-FMS DC700G-FMS-K R Z 100 Montage- und Installationsanleitung D1005202 www.assaabloy.de ALLGEMEIN Diese Installationsanleitung wurde für durch den Hersteller
MehrMontage- und Bedienungsanleitung. Infrarot exclusiv. Infrarot-Kabinensteuerung 230V. Art.Nr Funktion:
Montage- und Bedienungsanleitung Infrarot exclusiv Infrarot-Kabinensteuerung 230V Art.Nr.3110000103 Funktion: Das elektronische Steuergerät Infrarot exclusiv besteht aus einem Leistungsteil und einem flachen
MehrSicherheitsschaltgeräte SNO 4003K. Basisgerät für Not-Aus- und Schutztür-Anwendungen PI D
EN 60204-1 Stopkategorie 0 EN 954-1 Sicherheitskategorie 4 Basisgerät nach EN 60204-1 und EN 954-1 für einkanalige Not - Aus - oder Schutztür - Überwachung Manueller oder automatischer Start Anwendung
MehrTechnische Beschreibung
Technische Beschreibung Dokument-Nr. Ausgabe Ersetzt Handbuch Register Ad341b 1. Aufbau............................................. 1 2. Anwendung......................................... 2 3. Funktion............................................
MehrBenutzerhandbuch Manual V. X10 - Relay (4 fach) - FC_XRM-01
Manual V. 1.1.0 X10 - Relay (4 fach) - FC_XRM-01 Benutzerhandbuch FineSell GmbH Bahnhofstrasse 18 09111 Chemnitz Web: finesell.de Email: info@finesell.de 1. Produktvorstellung 2. Einstellungen 3. Schaltpläne
MehrBrandmelderzentrale BZK8E
Brandmelderzentrale BZK8E BZK8E ABB STOTZ-KONTAKT GmbH - Folie 2 Brandmelder-Kompaktzentrale mit 8/16 Meldergruppen in Grenzwerttechnik Anschluss eines Feuerwehrbedienfeldes und Ansteuerung einer Übertragungseinrichtung
MehrAnzeigen und Bedienelemente - Legende FEUER- LEDs ERKUNDEN AKUSTIK AB- / ANSTELLEN RÜCK- SETZEN SUMMER AUS FREIGABE VERZÖG. AN / AB AUSWAHL STÖRUNG /
Italiano Français Español English EN54-8 Zone Conventional Fire Control Panel User Manual Português 997-493-00, Issue 0 November 003 Anzeigen und Bedienelemente - Legende FEUER- LEDs ERKUNDEN AKUSTIK AB-
MehrBedienungsanleitung zur Treppenschranken- Steuerung V. 6.4
Bedienungsanleitung zur Treppenschranken- Steuerung V. 6.4-1 -... 1. Funktion Die Notstromsteuerung dient zur Sicherstellung der Notöffnung und Steuerung der motorischen Öffnung der Treppenschranke. Dabei
MehrSM3 Modul nach DIN VdS-Nr.: G204085
SM3 Modul nach DIN 14675 VdS-Nr.: G204085 FAT-Redundanzmodul Konvertermodul für ESPA 4.4.4 / GSM-Modem Anleitung zur Planung, Einbau, Installation und Betrieb Inhalt 1. Allgemeines... 2 2. Montage... 3
MehrVK Sammelstörmelde-Module 0030
0030 00001338 RSM0001 Lampenprüfmodul, 1 Taster 00001343 RSM1007 Sammelstörmodul mit Lampentest, Entsp., 00001344 RSM1008 Sammelstörmodul mit Lampentest, Entsp., 00001339 RSM1001 Sammelstörmodul mit Lampentest
MehrBC24. Technisches Datenblatt. Vorschaltgerät für Brandschutz- und Entrauchungsantriebe. Hauptmerkmale
BC24 - Technisches Datenblatt Revision 1.1 (Version 2015) März 2016 SLC Linie Vorschaltgerät BC24 Technisches Datenblatt Vorschaltgerät für Brandschutz- und Entrauchungsantriebe Hauptmerkmale Steckanschluss
MehrE1 U
470 221 E1 U D GB F I Original-Betriebsanleitung Auswerteeinheit Translation of the original Operating instructions Control unit Traduction de la notice d'utilisation d'origine Unité de contrôle Traduzione
MehrBES External Signaling Devices
BES External Signaling Devices IUI-BES-AO, IUI-BES-A de Installationshandbuch BES External Signaling Devices Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 4 2 Kurzinformation 5 3 Systemübersicht
MehrFunktionen. Betriebsanleitung OFT04 - Für Monteure und Elektriker -
Betriebsanleitung OFT04 - Für Monteure und Elektriker - / Funk-Tester OFT04 tragbares Testgerät im praktischem Servicekoffer Funktionen - Überprüfung von 8K2 Sicherheitsleisten sowie optischen Schließkantensicherungen
MehrSicherheitsauswerteeinheit
Sicherheitsauswerteeinheit 471 M41 H31 für 4 bis 32 Sensoren; mit Sicherheits- und Kontrollausgängen + PLe nach EN ISO 13849-1 + vier Sicherheitsausgänge (zwei getrennte Sicherheitskreise mit jeweils zwei
MehrMontage- und Serviceanleitung Feststellanlage für Rauch- und Brandschutztüren systeq DA250F
Montage- und Serviceanleitung Feststellanlage für Rauch- und Brandschutztüren systeq DA250F 17-818037 Seite 1 von 12 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise... 3 1.1 Sicherheitsrichtlinien... 3 2 Information
MehrFeuerwehr-Bedienfeld- Anschaltbaugruppe (FBF-ABG)
Feuerwehr-Bedienfeld- Anschaltbaugruppe (FBF-ABG) Feuerwehr-Bedienfeld digital (FBF-D) nach DIN 14661 Anschluss- und Montagehandbuch Inhaltsverzeichnis: 1. Funktionsbeschreibung 2. Anschlussbeschreibung
MehrMontage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung PC-400 Art.r.3002700000 Funktion: ie Filtersteuerung PC-400 ermöglicht das zeitabhängige Ein- und Ausschalten einer 400V- rehstrom-filterpumpe. ie Einstellung der Tageszeit
MehrAnleitung Digiten. Digiten Tastatur. C-408 Decoder für Digiten mit 1 Relais 30V/10A
Anleitung Digiten Digiten Tastatur Technische Daten: Kabelverbindung: Gehäuse: Stromversorgung: Stromaufnahme: Leuchtdioden: bis zu 200m zwischen Tastenfeld und Decodiereinheit Wasserdichtes Tastenfeld
MehrFDCIO223 Transponder. Building Technologies. Sinteso Cerberus PRO. adressiert (FDnet/C-NET)
FDCIO223 Transponder adressiert (FDnet/C-NET) Sinteso Cerberus PRO 2 überwachte Ein-/Ausgänge, die wahlweise als Melderlinie (kollektive Siemens/Cerberus, Synova 600 oder kollektive Synova 300), als Kontakteingang,
MehrFEUERWEHRSCHLÜSSELDEPOT SD-04.2
FEUERWEHRSCHLÜSSELDEPOT SD-04.2 VdS NR. G110093 Art.Nr.: B12900 Änderungen vorbehalten www.setec-gmbh.net 12AP15-C2 1 Inhaltsverzeichnis: 1.0 Allgemeines... 3 2.0 Technische Daten... 3 3.0 Einbau / Montage...
MehrBrandmeldetechnik Brandmelderzentrale BZK4E Kurzbedienungsanleitung
Brandmeldetechnik Im fall (Als Beispiel: auslösung auf Meldergruppe Anschluss Klemmen, ) Ein/Ab aktiv /Ab Ein/Ab ierung Der Zentralensummer ertönt intermittierend Mögliche Bedienhandlungen Sirenen stellen.
MehrMontage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Art.r.3002700000 Funktion: ie -Filtersteuerung ermöglicht das zeitabhängige Ein- und Ausschalten einer 400V-rehstrom-Filterpumpe. ie Einstellung der Tageszeit und der einzelnen
MehrSTÖRMELDEZENTRALE SMZ 10
STÖRMELDEZENTRALE SMZ 10 Art.Nr.: S10831S Technische Beschreibung Inhaltsverzeichnis: 1.0 Allgemeines 2.0 Kenndaten 3.0 Funktionsbeschreibung 4.0 Aufbau 5.0 Anschaltschema 6.0 Funktionstest 7.0 Störungsbeseitigung
MehrMontage- und Bedienungsanleitung. externes Bedienfeld (Aufputz) im RG-5 Gehäuse. Art.Nr Funktion:
Montage- und Bedienungsanleitung -2000 externes Bedienfeld (Aufputz) im RG-5 Gehäuse Art.Nr.3100000410 Funktion: Das -Aufputz-Bedienfeld ermöglicht die Fernsteuerung wichtiger Funktionen der Rückspülsteuerung
MehrMotorsteuerung CD 3000
1. Anlage gemäß der beiliegenden Anschluss-Anleitung anschließen. 2. Beide Torflügel in halb geöffnete Position bringen und Motoren verriegeln. 3. Motorsteuerung in folgende Grundeinstellung bringen: P1
MehrBedienungsanleitung. Relaisstation 8fach
Licht-Management Relaisstation 8fach Bedienungsanleitung Relaisstation 8fach 1. Gefahrenhinweise Achtung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Zur Vermeidung
MehrMeldergruppenterminal MT/S Das Sicherheits-Programm mit ABB i-bus EIB ABB STOTZ-KONTAKT. SK 001 F 98 D 1998 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
SK 001 F 98 D 1998 GmbH Das Sicherheits-Programm mit ABB i-bus EIB Was ist das Meldergruppenterminal? SK 002 F 98 D 1998 GmbH Das Meldergruppenterminal MT/S 4.12.1 dient dem überwachten Anschluß von passiven
MehrBedienungsanleitung Doppelstrahl IR-Lichtschranke (100 Meter) / Netzstrom 11/09/2015 (02)
Bedienungsanleitung Doppelstrahl IR-Lichtschranke (100 Meter) / Netzstrom 11/09/2015 (02) Inhaltsverzeichnis: Receiver/Empfänger... 2 Sender... 2 Vorsichtsmaßnahmen für die Einstellung... 3 Gehäuse-Abmessungen...
MehrHANDBUCH AD31 - AD63. Handbuch. Universal Adapter AD31 - AD63. INTEREL GmbH - Pillhof Frangart (BZ) ITALY -
Handbuch Universal Adapter AD31 - AD63 INTEREL GmbH - Pillhof 17-39010 Frangart (BZ) ITALY - Tel. 0039/0471/63 33 48 Fax 0039/0471/63 33 78 http://www.interel.it E-Mail: interel@interel.it Version AD94/01
MehrBrandmeldetechnik Brandmelderzentrale BZK4E Kurzbedienungsanleitung
Brandmeldetechnik Brandmelderzentrale BZKE Brandmelderzentrale BZKE Im fall (Als Beispiel: auslösung auf Meldergruppe Anschluss Klemmen, ) Ein/Ab Der Zentralensummer ertönt intermittierend Ein/Ab ierung
MehrERWEITERUNGSMODUL FÜR ADRESSIERBARE LINIEN int-adr_de 05/14
INT-ADR ERWEITERUNGSMODUL FÜR ADRESSIERBARE LINIEN int-adr_de 05/14 Das INT-ADR Erweiterungsmodul ermöglicht die Systemerweiterung um max. 48 adressierbare Meldelinien. Es unterstützt die Melder mit integriertem
MehrMontage-Anschluss-Anleitung
IGS Technology for life safety and security Ihr Partner in allen Sicherheitsfragen IGS - Industrielle Gefahrenmeldesysteme GmbH Hördenstraße 585 Hagen Internet: www.igs-hagen.de Email: info@igs-hagen.de
MehrRegensensor WLA 331. Inhaltsverzeichnis:
Regensensor WLA 331 Inhaltsverzeichnis: Technische Funktionsbeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Anschlüssen zu Steuereinheit Einstellungen Technische Daten DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com
MehrZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr.13, D Schwäbisch Hall, Tel.: , Fax: -56,
INIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr., D-4 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 91 04-0, Fax: -6, e-mail:
MehrTHC24-B Technisches Datenblatt
THC24-B Technisches Datenblatt Revision 2.6 Mai 2017 SLC Linie 1fach BC24 Master THC24-B Technisches Datenblatt Digitales Kommunikations- und Steuergerät zur Steuerung und sicheren Überwachung von einer
MehrSicherheitsauswerteeinheit B1 /
1.3 Sicherheitsauswerteeinheit 463121B1 / Kompakte Bauform 463124B1 + PL d nach EN ISO 13849-1 / SIL CL 2 nach EN IEC 62061 + zwei Sicherheitsausgänge und externe Schützüberwachung + für Sensoren mit Schließer
MehrAuswertgerät Typ 656 A/B
Auswertgerät Typ 656 A/B Auswertung: Typ 640 oder Typ 664 Relais: Hauptalarm, OK Betriebsanleitung Deutsch Betriebsanleitung Auswertegeräte Typ 656 A / B Ausgabe: 08.11.12 Achtung! Vor Inbetriebnahme des
MehrMotoreinheit für SafeMatic und InterLock Für den Einsatz in Brand- und Rauchschutztüren Montage- und Installationsanleitung
Motoreinheit für SafeMatic und InterLock Für den Einsatz in Brand- und Rauchschutztüren 241 653 Montage- und Installationsanleitung 2 Schüco Funktion Kurzzeitfreigabe Die kurzzeitige Entriegelung der Tür
MehrBedienungsanleitung Einbauanleitung
Bedienungsanleitung Einbauanleitung Bundpol Security Systems Für 12 Volt und 24 Volt Fahrzeuge 1 LIEFERUMFANG FUNKTIONSWEISE Der SecuKey ist ein Sicherheitsmodul, das mittels des mitgelieferten Hochsicherheitsschlüssels
MehrX-DIMMER-3 HP. Eingangsstrom... 6,5A max. (Externe Strombegrenzung durch Netzteil wird empfohlen) Ausgänge... 3
Änderungen am Produkt oder der Dokumentation -ohne vorherige Ankündigung- vorbehalten! BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines X-DIMMER- HP. Lesen Sie diese
MehrTemperatur- & Luftstrom-Messumformer mit LC-Display Temperatur- & Luftstrom-Messumformer mit LC-Display und Relais
AVT Temperatur & Luftstrom-Messumformer Datenblatt Technische Änderungen vorbehalten Stand: 31.03.2015 Anwendung Temperatur- & Luftstrom Messumformer zur Messung und Überwachung von Luftströmen in Zu-
MehrRufkompaktset System Kompakt CL 14 Systembeschreibung Rufkompaktset 15 Zentrale Steuerung 15 Zusatzkomponenten 16-17
1 Rufkompaktset System Kompakt CL 1 Systembeschreibung Rufkompaktset 1 Zentrale Steuerung 1 Zusatzkomponenten 1-1 1 System Kompakt CL Allgemeines Um behinderten Menschen die Möglichkeit zu geben, in öffentlichen
MehrManual A2-PowerPanel. A2-PowerPanel V2.0 innoflyer alpenstrasse 37a, 4515 oberdorf
1 A2-PowerPanel 2 Inhalt Intro... 3 Spezifikation... 3 Anschlussbelegung... 4 Tips & Tricks... 5 3 Intro Das A2-PowerPanel ist das Herzstück des innoflyer Beleuchtungssystems. Es ermöglicht das Anschliessen
MehrDruckknopfmelder NT03 Art. Nr
Druckknopfmelder Art. Nr. 33189 Der wird an eine Hausalarmanlage angeschlossen. Durch Drücken auf den schwarzen Punkt in der Mitte löst der einen Alarm an der Zentrale aus. Die Alarmierung wird nicht automatisch
MehrAPS Störmeldesystem Sammelmelder AS2000
APS Störmeldesystem Sammelmelder AS2000 Störmeldesystem AS 2000-1 akustische Neuwertmeldung für 12 Meldungen potentialfreier Hornkontakt kostengünstig Mit diesem Alarmmelder können bis zu 12 Kontakte überwacht
MehrBerührungslose Scharfschalteinrichtung
Technische Daten Sicherheitstechnik Berührungslose Scharfschalteinrichtung VdS-Nr. G 197 079 Beschreibung Die Berührungslose Scharfschalteinrichtung erlaubt das komfortable Scharf-/Unscharfschalten einer
MehrSicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s. Neuheiten 04
Sicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s Neuheiten 04 1. 1.1 Sicherheits-Relais-Bausteine Standard-Versionen Abmessungen 22,5 x 100 x 121 mm 37 23 13 Y1 X1 S22 S21 A1 UB Ui /4 PROTECT X3 S14 S13 A2 38
MehrDS-BC24. Technisches Datenblatt. Vorschaltgerät für Brandschutz- und Entrauchungsantriebe.
SLC Linie Vorschaltgerät DSBC24 Technisches Datenblatt Vorschaltgerät für Brandschutz und Entrauchungsantriebe Hauptmerkmale Steckanschluss für Antrieb Anschluss für BAE und Rauchmelder (ORS142K) Einfache
MehrTHC24-B Technisches Datenblatt
THC24-B Technisches Datenblatt Revision 2.7 Oktober 2018 SLC Linie 1-fach BC24 Master THC24-B Technisches Datenblatt Digitales Kommunikations- und Steuergerät zur Steuerung und sicheren Überwachung von
MehrAtlantPlus Serie Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV-Klassifizierung VII-SY-333 nach IEC
AtlantPlus Serie Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV-Klassifizierung VII-SY-333 nach IEC 62040-3 3 Phasig 400V / 3 Phasig 400V 50Hz / 60Hz Leistungsfaktor am Ausgang: 0,9 Einsatzorte: Datenzentren,
MehrIP Schaltgerät. Art.-Nr Beschreibung Montage Konfiguration
Art.-Nr. 1 9581 00 Beschreibung Montage Konfiguration 0/009 / Id.-Nr. 400 34 043 Hinweis: Bitte beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die allgemeinen Hinweise in der aktuellen Ausgabe des
MehrABB i-bus KNX Meldergruppenmodul, 4fach, AP MG/A 4.4.1, 2CDG R0011 Meldergruppenmodul, 4fach, EB MG/E 4.4.1, 2CDG R0011
Technische Daten ABB i-bus KNX Produktbeschreibung Die MG/x Meldergruppenmodule dienen der Erweiterung von Meldergruppen der GM/A 8.1 KNX-Gefahrenmelderzentrale. Die Module besitzen jeweils 4 Meldergruppen
MehrCM2001/CM2024 Einbruchmelderzentralen mit integriertem LCD-Bedienteil VdS A / VdS C-Ausführung
CM2001/CM2024 Einbruchmelderzentralen mit integriertem LCD-Bedienteil VdS A / VdS C-Ausführung www.cm-security.com Besuchen Sie unsere Homepage. TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR CM2001 Einbruchmelderzentrale
MehrTemperatur-Regler NIVOTHERM 2000
Temperatur-Regler NIVOTHERM 2000 Eigensicherer Messkreis II (1)G [EEx ia] IIC TÜV 03 ATEX 2242 Sicherheitshinweise Montage, Inbetriebnahme und Wartung darf nur durch Fachpersonal ausgeführt werden! Die
MehrSTM1204. RLS Elektronische Informationssysteme GmbH Romersgartenweg 17 D Lauterbach-Maar ( ) Fax ( )
STM1204 Kompakte Überwachungszentrale mit Notstromversorgung Betreiberanleitung RLS Elektronische Informationssysteme GmbH Romersgartenweg 17 D-36341 Lauterbach-Maar www.rls.gmbh ( 06641 ) 64673 Fax (
Mehr