<Scfcleft'fd )es Safcbenbud) 50?«= fenalmanad) auf (Sefrfjlufi.)

Transkript

1 Q i t e t a v i f c f y t B e i l a g e SU < S t r e i d ) l e f. ^ P r o t u n j i a l ^ S l ä t t e n i. ^ w e i t e s tötf. g e b r u a r <Scfcleft'fd )es Safcbenbud) 50?«= fenalmanad) auf (Sefrfjlufi.) t* n bem fd)lcftfd)cn 58? u fenalm anad» ftnccn wir jroar ben beim fdjlef. Uafd)enbud)e rübms lichft genannten «SileftuS nid)t, tt>»nigjlen nicht unter biefein Hainen, aber ber tüchtige erfie Snbrgnng gibt fcl>oit ein gitnftige 23orurtheit für ben jroeiten. leich bei m 'JCuffdjlagen fallt bie reichere Xugftotttrng be neuen SahrgattgS mit Tupfern angenehm in bie 2lugeit. 25er t>oi rtge enthielt nur cin, ba 35iti> ber Äronprtn* jeffin; hier ft'nben mir, auf er bem be6 Ärom prtnsen, äirei fd)leftfd)e dmftfteßer unb 2)id)ter, einen alteren unb fefjr berühmten, SJfjits tin D pifc t>on Soberfelb, unb einen neu* ern, eor 13 bi 14 Safyren öerftorbenen, O e * erge uftaö $ütleborn, in fehr rooblges rathenen 33ilbntffen, benen furje 8eben befchret; bungen oon 3lubolpJ>*ig>trfc^er beigefügt ftnb. S n ber oon Spife hätte wo! noch ber Vorliebe beffelben für bie holldnbtfche ^Poefte unb feiner Sefanntfchaft mit >aniel > einftu6 unb Jpugo rotius, ber Ueberfe ungen au bem ried-jis fdhen unb ateinifd)en, ber 3tntigone be o» phofless unb ber Sroianertnnen bes enefa, fo wie ber 2tufftnbung be treflichen altbeutfd)eti Kobgebichteä auf ben ÄölnifdKn drjbifchof.^an* 3

2 3 4 Ciftwirifcfye SScitogc iio in b«r Sl^cbigcrfdjcn ffiücfyerei j«33re tau unb ber 35efanntmacf)ung beffetben burdf) SDptfc, ge&adjt werben fonnen, aueb t i über feinen äberff) ob Siebter unb $rift M er ju wenig gefagt. S ie 3 a^i ber Siebter fyat, wenn wir xify fig jäfyten, ftde) grabe üerboppett; im oorigen Sa&rgang waren e3 29, jefct 58; bafyer bemt attd) bie 3at)( Der eiten geroaebfen iff, obgleich niefjt üerbättnifjmafjig, namlicb oon 240 bis 264. inb auf biefe SBeife eine SKenge Siebter unb Siegerinnen binju gekommen, fo fyat ba Za> fdjenbudf> bod> auefy oter ber früheren üerloren, namentlich, Jtarl SBtfte, (Eugen SSaron 0. Sßaerff, $ubrafj unb etsbeim, oon benen ber»oriente ein fefyr beliebter Siebter S3re (au, ber leiste einer ber bejien jefcigen Siebter d)le* ftens ijt, beffen aueb in ber SSeurtbeilung be3 erften SabrgangS mit 3ted)t rübmlicbjt gebaut würbe. 8*fer unb S3eurtbetler müffen bafyer red)t fefyr wünfeben, jumal ben lederen, in ben folc genben Sabrgängen mit jablretcben Beiträgen wieberjuftnben. Unter ben ^injugetretenen f>al SßetSflog wol ben meifien 9iuf, ber jebod? mebr auf fei* ne erk lu n g en tn^rofa, als auf feine ebicb? te in SÖerfen gegrünbet ifl. eine brei feberjs baften ebid)te: ieb ber brei bucfltcben Bwerge ju S3agbab, (Spijlel an bie grau Jperjogin oon. unb ^Polterab enb S«grüß ber ^tlgcrinn, ftnb inbefj fdjon als fcfyerjbafte wiflfommen; benn ber djerj fcfyeint in ebicl;ten wie im eben immer feltner 51t wevs

3 SU ben ty m in $ ia lb ta tten. 35 wir ben üfteuert oon SßeiSflog rfttfs wdrts> im 2flpf)abet nacb, fo ergebt fiä) 2BaI* ff) er irt feinen beibett Siebern üott ber Trauer p m Sebettömufl), U rs i n u s m a jo r et rain o r gibt fpi^ige SMjiictyctt, Henriette oon SEimrotf) bittet auf ein äjergifjmeinnidjt, (gbuarb uefow auf ben S)ionb, wobei man«c^ern ßefer freilich ba fci)5ne 6ff>tfdpe SDi.onbs lieb cirifaflen wirb, fo wie ber SerS r tr f? fg nieber, engelmilb, ju fefyr an d)iller Stifter Poggenburg erinnert. 2Cbofpf) uefow tragt nur brei, ober bod; eigentlich fünf Sijii* eben bei; ommerbrobt oergleicfyt bidt)terifdt> bie eefenrei nty eit mit piegef, Sauber, greunb unb fimme; cbwarj ift fräftig ge= nug in feinem tubentengruß unb tbeilt öuferbent eine gegenbe, b ie f)eilige «ftuntmer* niß unb brei anbre Ffettte Srjdbtungen mit, ber erfie Steid>enba d), ber Stäuberfürjt unb raf Jp ermann, aber e ijt tl)m fdjwer geworben, biefe anefbotenartigen efcf)td)fd)ett in bie pfyäre ber 9)oefie $u ergeben. 0. b. djubert gibt ein inngebid)t unb einige ftfflicf>e SDiftidjen, djubert ein paar iebe3* gebidjte, SB. 2. djmibt, ber Herausgeber be afd)enbud), einen etwas langen 2Üpenwans berer unb Ettrjen Sergmannägtufi, es bicfyte, bie feiner gafyrt auf SJiefengebirge an SBerti» wenig lens> gleid; fielen. SB. Süeii m ann 3 SBeg jur greifyeit hat fittlidjloblis df)e ebanfen, bie nur üott einem Oberen djwung, etwa wie er in d)iuer brei SBor«tett ^errfcfyt, getragen werben müßten;. bem 3 *

4 36 ilifcravifd)c B eilage SErojlgebichte oon >pifc fehlt e nicht eben an ^oefte, aber ber ebanfe ifl etwas gibt aud) ba gr&tjttngsgcbic^t öon 9Rel)s walb ntc^tö 9teue tn MuSbruc? unb eban* fen. >er SBunfcf) oon Stöbert ginberet iji warm enipfunben unb anmutig ausgebrucft, unb mochte unter ben ebichfen ähnlichen Sn* fyalt unb SEonS in biefem 2flmanach leidet eim> ber bejien fein. Äaroltne Seffing ö 2Cmot wieberholt ben gewöhnlichen SOTtjt^uö, bagegen muffen wir bte egenfäfje in t^rem ebidjte SJiän nlich unb menfchltoh loben, fo tt>t'e in ben $euerlilten; j,er f^telettbc on tn bem feierten ebiii)t*. an meinen SBintergarten, wirb Manchem nicht jufagen; auch wäre be3 25ichter eine beffere (Sinfletbung ju wunfchen. Stöbert Äüttner S ^ellenenjungfrau fann ftch nicht mit SB. 9J?uller, eher mit tiegli^ ä riechenliebern Dergleichen, unb ber Sichter bes grfthlings, Äleijt, oerbiente eine gehaltoollere ttfjpotheofe, a B fte trüget geliefert hat. Ä atl Ä e 11 er S jiemlidh lange, in freien SJhpthmen gebichtete rjählung: bie Jtnbliche Pflicht, fpannt bie (Erwartung unb befriebigt burch ben (Schluß; weniger bidjferifch i i fein ^rdhtmes beä; ba ebet nicht ohne fräffigen HuSs brucf. Äalter S 25i(iid)en ftnb fcharfen Sn«haltö, aber nad)läfjigen 25eräbau 3. Sn 2 u g u fl Jtahlett be6 efange $lad>t wirb ein unbebeutenber «Stoff mittelmäßig bars gejtellt. S ie Äaoalleriejtgnale oon etnfe Ratten ols gehaltlos wol;l wegbleiben

5 j u b e n ^ r o o i n j i c i l b l ä t t e r n. 37 fönnen; «6er b t'e ^Betrachtungen eines be* lefeiten grauletns, nac^ <S IjafeSpearc unb <3d)tller, al iljr ber Unrechte bie. anb bot, einespavobie bes befannten <Seiit ober nxcl)t fein, lieft man aud) jum jweitenmas le. SB. ü. autebille S ftbenb ijt ein leib= lieber <Sct>iileroerfud) in ß^ottamben. Sauen- ie n s> rabmal üon Spaul i>-.$?augn>i, wirb, jutnal auf 33re lauer, feine SBirfung nid)t oerfefylen, itnb ifi beffer als feine 33efcbw&5 rung. 2(n ben fteinen ebici)tcn»on >tto ü.. >au greife ift fon>ol)l Snfyatt als gorm ju loben. ßitner S 91 ad) ruf an (Svnft cl)uls je liefert nur bas ero&fynlidje; 2 X c r feiert bie ^eilige (Slifabefb, unb gebenft bas bei ber ÄronprinjefTin. (SberSberg jm t in feiner eibenblume einen neuen befrembetu ben S3ergleid) auf; beffer ift feine gäbet: ber geigen = unb ber 3tfasienbaum. 9iad;* tigall unb Sorbeer üon (Smilie (Sonftant ift bidjterifd) erfunben, ein nic^t gewöhnliche» rablieb. 2tucfy in 33ärtl)oIb S 2iebenen S Saubermad>t befriebigt ber ebanfe. nad) cfylefien üon 3arcfyett>ife fprid;t fiel) in ttjofyllaufenberett 23erfen au, «13 fein )id;ters Sraum, wo m5g ohne fol= genben 23ocal äpcjhopbtrt unb begonnenen in begonn nen. jufammengejogen ift. 8efete= bitten wir ben Serfaffer mit einetn ebidjte in bem neueften Safyrgange bes SEa; fd;enbud)s ^»ulbigung ben grauen, bie beiben )id)terd)6re ju wrgleidjcn, wo bers felbesnntyalt trefflid) romanjenhaft bargefmt ift.

6 3 8 S i t e m i f c f y e S J e ija g e (SnblidE) feie beiben ebicfyte t>ott SBilibalb 2tlevi$, iebe3probe unb Sieb e macbt, fponffc!;cn Snl)alfc unb fpanifcfyen 33er maafse geboren ju ben bejlen (Srseugniffen biefer 2trt in bem 2 lmanad)e. ( ifl bem 23erid)terfiatter wo! erlaubt, bie 2fufääf)lung ber einzelnen ebtdjfe abjubrecfyen, naci)bem er bie ber neu fjinjugefommenen SMd)* fer unb jdtcfyfertmien, irenn aud) nur furj» ans gejeigt fyat, tf)eil wett ber 3taum biefer SBIafs ter e faum oerfiattet, bie ber älteren auf gtefs d)e SBeife ju burcfylaufen, tljeils weil le tere Siebter ben Sefern bes oorjä&rtgen 2llmanad)3 unb ber in biefen 83ldttern enthaltenen S3eurs tfjeilung beffelbert fdjon jiemlid) befannt ftnb. mag bafyer genug fein, ba 33effere alpbabe* fifcl) in abjteigenber Sinte au jul)eben. Unter «Karl S3arbarina ebicfjten befriebigt baei furje: rabejsrub, am meiften, ob e gletcf) bem ba rab tfi tief unb ftiüc unb aud) bem reefjt fdjonen, in «>ebel 8 eifie gebid)teten, oon rünig,.229, nidjt glerö>j juftetten iji. Unter ben ebiebten oon 3 gne granj finb liebe 9läbe unb ber Lorbeer bie beften. S ei ber Parabel ber SJiorgentba«batte bie unnx fentlidje unb ntd)t red)t finblidje Einleitung, welche ba Äinb madfit, wegbleiben fonnen..ft. 0. Jpolfet fyat reichlich betgefleua ert, nämlid) fed)& ebidite, ^wet bramatifdje elegenl)ett6ßü(fe, ba erftere ganj au eigener (Srftnbung, einen Prolog p r get'er be3 i 3ten SRoöemberS; ba6 zweite, Äonig 50Jat, Prolog jur geter be3 siften SJtai S 1825, fei;* eigens

7 ä«.bftt ^rotoinjtölblätietn. 39 lt)ümffc > unb bicfyterifcfy, ju welchem bet äserf. bie Jpauptibee t>on feinem greunbe djtearj in Sracbenberg entlehnte,»on beffen ^poeften e in einer '2 nmerfung l)ei^t: bafj fte oft, fteilt»wie Änoapen, eine ganje SBett öon SEiefe unb efüf)t bergen." S ie übrigen finb in fc^eft* fd;er äftunbart, unb bie bret erffen berfelben: 2Cn a Butaberg (Sobtenberg), ^lleette nnb SBdr ibefy ber^eeme, geboren unbebenflid) ju ben beffen aben btefe6 3Clmanaci)g; bß öierte Uben nauss, Bertieft fiel), befonbers? in ben 5 lebten Seilen, ju fefjr ttt bas emetne, ebne grabe, wie es> febeint, etroas ßbflrafterifiifdjeS tton fdjlefifdjcr innesart 3U liefern. 9tod) üers bienen (grwdbnung spefcbel s lufiiges S5e = grdbnifj, unb beffen SJecept gu einer 2B05 cbenfcbrtft, d>aii betbe Sieber ams3lü= d>erfej!e unb tiftungälieb für bießies bertafei, SJubolpb öon tillf rieb 3 9? i' rabel Seluma unb abutala, unb enblid? 3 i m a n n SEanjlieb. S e r «Herausgeber ifi fparfam mit feinen Beiträgen gewefen; au= fier ein paar Siebe liebern unb einem SBeibge* bid)te an ben Äronprinjen, finben wir nid)t $Poetifd&e»on ibm. ebr erfreulich bunft uns aber feine (Srfldrung in ber 83orrebe: baß, rote man b i«unb ba gebaut ju baben febeint, alle eingefanbten Beiträge aufpmebmen feien, ift ein Srrtbum. 3 wirb fogat ber in biefem jweis ten Sabrgange befolgte runbfa^, t>on jebetn (Sinfenber bod> menigfienä etn>a aufjunefjmen, in SuCunft ber richtigeren 2lnftd)t ^)la meid)««/ baß nid)t bem befonbern U rteil über ieben (Sin*

8 4 0 gtterarifch e SBeitage gelnen, fonbern einem allgemeinen über ba gan^ ge üorliegenbe Material bie 2Bahl gebühre, b«ber «Herausgeber bem üjiufenatmanach nicht ju üielen SWitarbeitern, ujo^i «ber ju üielen werft)5 üollen ebichten üertjelfen mochte. Som it je= boch fein ftcl; entwicfelnbes SEälent burd) biefe gutgemeinte, wenn auch fcheinbar hörte (Srf'Id; rung ftch abhatten taffe, einen öffentlichen ang in ben ükufenalmanach p thun, fo bittet ber Herausgeber alte, ber SSSett ober ihm jum er= fienmal ftde> mittheitenben Siebter unb Sichter: innen, folche rgeugniffe ju wdhten, in benen ftch mehr ßebenbigfeit ber sphantafie, ebanfen* reichthum, ßrftnbung unb fünfiterifche 2tnorb= nung be toffes, ats Gnnpftnbungen funb thun." Sagegen unterfchreiben wir nicht grabehin ben batb barauf fotgenben afe: etegenheitsge* biebte muffen im TOgemeinen ganj unberücfftch* tigt bleiben," wie ihn benn auch ber 33erfaffer felbfi nachher begrenjt. Senn bergteichen e* bichte fönnen gerabe recht bichterifch fein, wobei wir abermals an ei he im erinnern, beffen ebiebte größtenteils in biefe «ftlaffe gehören. ^fachbem ich noch ber ßieberfompofitionen, üon benen eine üon 9?apbaet/ bie übrigen 4 üon S e r ne r herrühren, rühmlich erwähnt h«j be, fcbliefje ich mit Semerfung unb Söunfch: 1) bas fehteftfehe Safchenbuch gibt 3tbbitbungen üon egenben, ber 2tfmanach üon ^Perfonen; man möchte noch ein brittes Süchtein wünfeben, etwa ein bifjowfcbes, bem2 bbitbungen üon neu* ern unb altern ebäuben beigegeben würben, an welchen chleften fo reich ijf. 3) SSetbc S3ua

9 j «bei» ^ r o o i n j i a l b i d t t e n t. 4 * de)er ergaben ft'd> gegenfeitig, unb würben e nod) mein',, wenn bag Safdjenbud) ficfy btog auf 3>rofa, ber 3t(manad) auf S3erfe befdjrdnfte. SJJöcfyten beibe bann w irflid ) bag SSefie unb es biegenfte ber neueften profaifdjen unb poetifdjcrt Srjeugniffe oon gebornen d)tefiern unb ftens Seioofynern entsaften, unb ber 2(lmanad) insbefonbere, wenn nid)t ber ffiegrünber einer neuen fdjlefifdjen Sid)terfcf)ule werben; bod> wenigftenä, burd) 2?erfdnnal)ung alter S a n ie r, ber beutfcfyen spoefte einen neuen iebenbigen eift eintjaudjen! $Papfi 2CmanbuS ber roge. Gjine 23ifton nadj SurdUefung ber d;riff: S ie Fatf;. j?ir* oon einem red;fgfdubtgert Prologen. SreSIau SJerlag ber Äunjl* unb 23udjf)anblung 3. rüfon unb Gjomp. 32 <3. in 8. (9ßreig 5 fg.) S e r ungenannte 23erf. laßt einen spapjt wäf)* len, bem er ben tarnen 2Cm a n b ug beitegt, ob» gleict) nod) fein ^apji btefcn Slamen geführt at. Siefer 2tmanbug Ijdtt g(eid) am Sa«ge feiner SBafyl nacf) gefungenem2fmbroftanifcf)en gobgefang am od)a(tar eine Siebe, worin er 6. auf feine weltliche 4?errfd)aftSBerjid)t lei* ftet, unb alte bag 33olF belaftenben Steuern unb Abgaben auffjebt. S e r Unterricht ber 3ugenb foll < oerbeffert, unb bie SSilbungSanjtal* len bergef)rer ( eminarien) follen gdnjlid) umgednbert werben. S ie fjeil. cfyrift foll. 14. nid)t mef)r mit teufelifd;er raufamfeit ben gaten entjogen, unb ein neuer, nic^t mtfc

10 4a ßtterarifcfye Setlage. mit ben Srrlehren fanaftfc^er g>r»effer eerfdlfch* ter, ÄatechiSmuS, foll nfö Seitfaben beim Sielt* gionsunterricl)tc»erfaßt»erben. S er ßoltbat fou < fortan nicht metjr bejiel;en, unb je* bet $Prie(ier ber 33efeligungen einer reinen feu= fcben (sl;e ftd> erfreuen bürfen, S ie ßarbinäle, ßrjbifdjofe, SSifcfeofe, unb bie fogenannte höhe* re eifllichfeit, 20. ifjre große SSefofs bung mit ben eelforgern freiten, bie im SBein? berge bes.iperrn arbeiten S ag t>ers berbltche 8efen gegifteter Neffen foix aufhören. < S ie SO?utterfpradE>e foll beim öffentlichen oftesbienfie eingefü^rt, unb 23 bie.ganje 2trt ber ottesücrehrung auf bte einfache SBurc be unb Svetnfyeit bes Urd)rijientl)um juritcfge; bracht»erben. S a S bisher übliche Sfteßbitch foll burd) ein neues erfe^t»erben. < et jeber gottesbienfllicben 33erfammlung foll eitt 2tbfchnift ber heil- ebrift erklärt»erben, mors auf ein geineinfcbaftliclier efang mit )rgelbe«gleitung folgen foll. S e r ^paupftfyeil bes ot= tesbienfies fei unb bleibe bie *J)rebtgt S ie 3tblaffe, SBallfabrten, Slofenfrdnje, elubs be, Anrufung ber ^eiligen :c. follen aufbörett Sfiemanb foll mel;r bas gemalte unb gef4?nifete 83tlb eines 9ftcnfcl;en anbetl;en unb ihm göttliche (Sl;re er»eifen. 28. S a bie ^)rioatnteffe bem»al;ren eifie bcs he^* fl3 craments (bes fo»erbe feine ^)riontmeffc mehr gelefen. S e i ber Saufe»erbe bie 23efch»örung bes SeufelS ausgelaffen. S ie girntung foll jeber S r t? geifiliche ben liebem feiner emeinbe ausfpens

11 j u beit ^ v o b ir iä ü t l& lflt te r n. 4 3 ben. 30. S ie Dhrenbeichte Fann für jefet noch beibel)auen»erben. <S Sei foll'bas Sefreujen unb S3e; fprengen mit SBeihmaffer aufhoren. S ie 25 och* nerin foll nicht mehr, gleich einer SBupenben, an ber Äirchthür oermeilen ^ße c3 nungen leblofcr egenjiänbe, bie locfenweihe, bie S3efchn)5rung ber Seufel bet ewittern, bie SBeihung be bels unb ßhriSma fet>en abge* fcl;afft. Alle ÄlSjler unb Srüberfchaften fegen aufgehoben, mit 2Tu8nahme berjenigen, welche bie Äranfen üerpflegen.. 2tu ber ffiefchpffenheit biefer 23iff0n fo«wohl, al ou3 ber Sprache barf man fdiließerr, baß ber red)tgldubige l;eolog nicht Jur fall;olifchen «Stirdpe gehöre. (Ein Slatfyottl! um nur ein Seifpiel anjnführen mürbe bie % ns betung ber Silber, bie in feiner Äirche nie ftatt gefunbett hat, nicht abfehaffen laffen. Kebe, gehalten am rabe be dürften S o ; fe!ph 0ni atoms? t, obevflen gelbberrti bes polnifchen eere, rofjmarfchaüs be franj. 3?eich, 001t <S tani5 lau rafen SpotocFi, (Senator * Süßotraoben, Sftinifier ber geijll. Angelegenheiten zc. 2t. b. $Pol* nifchen in Sentfcbe übevf. üon Sol;- muel dichter, Äon. freuf. 9Jegierunfl6= unb ßonfift. SJathe ju )ppeln ic. )ppeln u hflben bei bem23erf. unb in bet 2Beil h«uferfchen Suchbrucferei. 4. IV u. 44 <S. SpreiS 72 fg. S ie polnifche Literatur ijt in Seutfcf)lan&,

12 4+ gtt«imfcf)e 3eilcige unb jwar nid>t bloß in ben t>on $olen Gm enf= fernteften liegenben sprooinjen beffelben, fonbem felbji in bem renjlanbe, bas ehemals fogat bem polnifchen cepter unterworfen war, in chlefien, wo befonbers in ben fubojiltchen e* genben fajt mehr polnifch als beutfch gefprod;en nnb polnifch in oieten chulen gefetzt wirb, noc > immer, mit 2luSnahme oon chulbudjern, wenig, unb, wenn man auf bie in einigen gä* ehern fel;t fchägbaren SBerfe fieht, mit Unrecht wenig befannt, unb es ift ju oerwunbern, baß bie Segiott ber beutfchenueberfe er biefen fo nas I;e liegenben S^eit ber europäifchen Siteratur bi jefct fajt ganj oerfdjmäht h<*, unb baß nur wenigen polnifchen chriffen, wie j. S5. 9ta* cjpnsft S malerifcher SJetfe in einigen $Pro»injen bes osmannifchen SleichS, biefe ^usjeidjnung gu Pbcil würbe., S ie oorliegenbe Siebe ijt bas her fchon beßwegen willfommen, weil fie auf biefe überfeine Siteratur oon neuem oufmerfs fam macht; aber fie ift auch on ft'ch eine fe^t werthoolle Arbeit. Bwar gehört fie nicht gu ber«jenigen 2trt oon Sieben, welche oorjugsweife bie= fen tarnen oerbienen, welche auf ben Sßitlen unb jroar fofort unb Sh^t ^ir* fen follen; fie ift eine 33egräbnißrebe, unb bas her, wie es bei begleichen Sieben fajt nicht anbers fepn fann, jum großensheilßebensbejchreis bung. 2 ber es ift boch ein h&d)ff ausgejeichne«ter SJiann, welcher bargejtellt wirb, es ijt ber legte proßltng eines hohe» efchled;ts, bet Sieffe eines ÄonigS, bes (egten ÄonigS ber ^Polen, ber gelbherr, gulegt ber >berfelbl;evr be

13 jit b e n ^ P r o u in jia lb lä tte r n. 45 gefammten pofnifchen $eeres, fritfjetfjtn unter >eftreid)s, bann unter Kosciusko s, gulefet uns ter Napoleons gähnen, ein burd? feine d)icf; fale, unb befonbers burch feinen, in ber (giftet gu ßeipjtg, bet bem SJücfjuge ber granjofen am iyten Setober 1813 erfolgten ob, merf* würbiget Sföann. SDiefem allerbings trefflichen (Stoffe ift eine eben fo treffliche SSefyanblung ju Sbeil geworben. S ie Siebe ift lang, ab^er wenn fie fd)on ben auslänbifchen Sefer nicht ermubet, unb ber Ueberfefeer hat üollfonimen Siecht, wenn er in ber 33orrebe fagt: es wirb wol feiner meiner gütigen Sefer bas S3üct>etel)en ohne wirfs lidje Befrtebigung aus ben ^dnben legen, unb bte bas äftbetifdje (Schone ßiebenben werben ftch üielletcht bewogen fühlen, biefe ausgezeichnete Siebe mehrmals burdjjulefen" wie oiel mehr mufs fie ben öaterldiibifchenjporer angejogen bas ben! 25enn warme äsaterlanbsliebe, bie Sugenb, welche ben gelben ber Siebe aus&eidjnet, geich* net bie Siebe felbft au. 25iefe SSaterlanbSliebe tragt hier jugleich ben ßbaracter ber SBehmut; bie Älage um ben gelben wirb jur Älage um ein untergegangenes $elbengefd)lecl)t, bennoch ijl es feine weiche offianfd;e, fonbern eine mdnnlü d)e, eine religiofe Jla g e ; unb es war eine bem frommen geglichen Slebner gwar fehr nahe lies genbe, aber gleichwol fehr preisliche SBahl, ber Siebe ben Son unb eift ber großen elegifcheti SJebner ber SSraeliten, eines SefaiaS unb 3e= remias ju geben. Siefer altteftamentarifcbe Son ift»ortrefflid) angewanbt, nicht etwa blos im ßin^elnen, er erfüllt unb burebbvingt vielmehr

14 4 6 gttevartfcfye 33e ila g e ba anje öom Anfang big Sabel fommen bem 3?ebner freilich bie äußeren Umftan» be, befonberä bag SDcrtttc^c, gar fel>r ju jlel)t, wie er felbft gleich <*uf ^er erften e*3 te fagt, in ben fallen beg Sempelg (ju Ära; fau), reo fo öiele efalbte beg < errn, fo»tele Äontge ihre an ben tufen biefer 3tlfäre erm pfangenen fronen, (fiehe bte 2tnmerfung auf ber lebten eite) in biefen rdbem nteberleg^ fen," er begleitete mit feinen SBorten bie t'rbts fd;en 9iejfe beg lebten ^Poniatürogfi ju ben ar* gen, ju ber 2(fche feiner erlauchten üergleicht biefe Srauerfeierlichfeit mit einem frühem iegegfejle unb ruft. 8. aug, (ich Jann nicht umhin, bte beiben fykfyet gehörigen mufierhaften teilen al $robe herjufe^en): ßhriften, welche biefe $rauerfeierlich?eit Iji«in biefem Sempel ottes oerfammelte, nicht biefelbe an bie, nur burch wenige tton Sahven entfernte tunbe erinnern, in nnu eher Shr benfelbeti sponiatowgfi biefeg ^g>eiltgthum betreten fahet, im lanje beg tegeg unb bes Siuhmeg, bem otte ber «^erfebaa* ren S a n f brachte für bie wunberdhnliche 2ßie; bereroberung ber uralten Keftbens unferer «ftsnis ge, bie wir feinem männlichen 9JJutl)e unb fei= iter SEapferfeit ju oerbanfen haben. 23ergleichet jenen erhabenen unb glücklichen 2fnblid mit bem heutigen, ber Sure Äugen mit Shvänen füllt, unb gewiß nichts lebhafter ttnb fchmerjs lieber an bte Sitelfeit aller menfchlichen Singe erinnern. > ier, wo bamalg ber Subelruf beä iegeg erfüllte, hier, wo bte efdnge ber greus

15 ju ben ^rotiinjialblättern. 47 fee ertönten, hier an biefetn >rte, wo barnals feem geliebten, in ooller efunb^ett unb Sinns terfeit fiel) beftnbenben Heerführer btc gebühren^ ben H u^igungen bargebrad)t würben, hier ers blicfett wir leibet bie entfeette Hülle bewerten, unb umgeben oon ben chmer* erregenben Sei* eben bes SobeS unb beim blaffen d;>eine ber fterjett, hören wir artfiaft ber greubeht;nmen bes SanfcS, bie bamals junt Himmel emporftiegen, in biefen bunfeln H flßen nichts als eufjer, unb bie Srauergefänge ber bie )pfergebete ber Spriefier begleitenben frommen 33olfSnienge, für bie ewige Sßuhe besjentgen, ben Shr bamolg als ben Sietter be5 23aterlanbe priefet, nnb für bef= fen langes geben Shr bie eifrigffen Oebete jum Himmef fenbefef. ) meine SSvübet, bamalä war Sebermann unb geben! H cufc bagegen, ooll Prauet unb PobeSfchretfen! Sßfe weit entfernt watet ihr bamals, einen fo fchneuen &ob bes geliebten gelbbertn auch nur gu ahnen, unb wie tief hat Such unb ganj ^po= len bie Nachricht oon feinem erfolgten Sobe er* fd)üttert! Sehnlich ifl biefer Srauerfatt ber Sranerbotfchaft i>on bem Sobe bes töpfern unb weifen SüaccabäuS, bet welcher, nach bet 2tuS* fage ber heil, cfyrift, alle (Stabte in Subäa in Aufruhr gerieten, unb eine Sbränenflut ftch au ben lugen feiner S3ewohner ergoß, (Sintge Seit hinburch, betäubt burch biefesjiachricht, ftans ben ft'e wie angewurjelt unb ohne einen ßaut oon ftch 5«geben, unb ohne ^Bewegung auf einet teile, benn bie große Iraner hatte fte gleich? (am alles efübls beraubt, (Snblich ober un*

16 4 8 S ite r a r ifd je ^Beilage ferköd) ber tiefe dunerj bas lange unb trau* rige d)weigen, unb wie mit (Siner timme riefen fie alle au : 3 ft es moglicl), ift b e r äftann gefallen, ber bie Jg>filfe SSraelS fein folls te!? 3tuf biefen d)rei bes cfyrecfens üers hoppelte Serufalem feine Klagen, bie «auen bes Stempels erbebten, bie ewäffer bes Sors bans trübten ftd), unb an feinen Ufern ^orte man wieberfyallen ben Srauerruf: 3ft es m5g= lid), ift ber Söiann wirfltd) gefallen, ber bie «Hülfe S rael fet>n follte? ßben fo würbe bei ber S obesnad)tid)t unfers $)oniafowsft ganj^o* len mit Srauer unb Älagen erfüllt! " S er Seyt ber Siebe ifr ber 2CuSruf bes $Pre* btgers alomo: ) (Sitelfeit aller (Sitelfeiten! alles ift eitel! unb in ber SJS^ot, wo würbe man üon ber SBabrfyett beffelben inniger burcl)* brungen, als bei bem Untergänge etnes l;err= ltd;en ürflengeföt)led)ts, ber gugletd) an ben Untergang ber elbjtftdnbigfeit einer ganjen Ration erinnert. S ie religiofe Anficfyt mäßigt aber ben oaterldnbifdjen d;merj,unb wirft auf ben gegenwärtigen, obgleid) untergeorbneten po* Ittifdjen tanbpunft ber ^Polen ein mtlbes ßict>t. Einzelne teilen laffen fiel) in biefer Siebe faurn ol ausgezeichnet l)erüorl)eben, weil fie p fet)r aus (Einem uffe ift, wenn gleid) bie d)tlbe; rung ber Späten unfers gelben in atlijien, fein (gintritt in SJioSfau, fein Sob, burcl) bie ad)e felbfi üieheicfyt etwas befonbers Anjieljens bes Ijaben; bie 23ef)anblitng ift burcfyweg gleid) würbig, ber $)lan einfach unb funjtlos, nirgenbs ift ber tfusbtucf übertrieben, fonbern immer bem

17 3 «b e n s p r o w n s ia lb lä t te r n. 4 9 egcnfionbe gemäß; unb felbfi, wa auf ben erflen 2 nb(icf fabelhaft erfdjemen mochte, bie wieberholte 06er immer mehr gefchdrfte.klage, fo wie bie bamit üerbunbene Semut unb Un«terwerfung unter bie gügurwen bes> i immel,»erftdrfen beit beabfidjteten migiofen nbrucf; unb fo gehört biefe Siebe gewiß ju ben bejien in iijrer 2lrt. S ie Ueberfe&ung oermag SBerf. biefer Sei* len nicht ju beurtl;eilen, ba er bes spolnifchen unfunbig ift, aber fie laßt fiel? reit ein urfprtmg* liehe» 2Ber? lefen..kleine 23erftoße unb feigen* heiten, wie manche überflufttgcn Kommata, ober offe. 25 fiatt q ft,»erbienen fautn eine 2fn* getge unb mögen $um Shell d;ulb be eßers ober.korreftors feilt.. 27 muß eä heißen, jum langen Sobeöfchlummer, fiatt jum bans gen, wie ich burd; ben errn Ueberfe^er felbft weiß.. 33 unten ifi mir bie teile «itfges fallen: greunbe unb geinbe bebauern ihn, unb taffen feinem geinbe ered)tigfeit wiberfah* ren. ^)ier füllte e wol ihm heißen, fiatt fe k nem geinbe. Sd; fd)lteße biefe 2Cnjeige mit aufrichtigem Sanfe an ben Ueberfefeer, un mit einem fo üorjügltchen (Erjeugniffe ber polntfdjen Siferatur befannt gemacht 511 haben, unb mit ber 2tuffor* berung, un balb mit etwas 2tehnlid)em ju er* freuen. S ie greunbinnen. Siomon oon ^»enviette «>an* f e, geb. ÜCrnbf. Stegni bei Sol). griebr. 4

18 5e> Siterarifche B e i l a g e jtuljlmc^. 182s unb <gtf}cf S^e». 503 eiten. 3n?eiter Sheil dritter Sheil iefelben ä3orjuge, weiche wir fchon früher an ben Komanen ber 33erfaffer:n gerühmt hac ben ftnben roir aud; in btefem, aber bie unglucf* tid>c gotm ber Srtefe, bie btefem SSerfe ge* geben ijt, hat toieber bie 2Beitfct)Vueift'gFeit er» ^eugt, bie fotdjer Srtefform fajt immer anhängt. lleberbieg toieberholf ftch tyev manches fo gleich* artig, baß e baburch einen nicht ganj angeneh«men Sinbrucf macht, unb toir fönnen baher, ba wir fo oiet 33öllenbete3 unb roirfltch 2tu gejeich* nete oon biefer chriftfmerin in bem oon ihr getrauten Greife ihrer SarfteQungen erhielten tiefen Stoman nicht ju ihren beffem rechnen, oieltoeniger ben heften SBerfen, bie totr oon ihr haben, beizählen. 23efonbet fränfelt ber jroei* te S3anb an begleichen Sangen, vooburd) man bensnhoit erjlen SSanbeS beinahe ganj oer= gißt. 2 uch muß ber üßerteger nicht loieber bie einzelnen SBanbe in fo bebeutenbensroifcbenräus men auf einanber folgen taffen, Weit bieg bet SJomanen niemals einen günffigen ßsinbrucE macht. S ru if unb Rapier finb gut. )er 33erleger gehört $u ben toentgen Verlegern in chleften (unb überhaupt in Seuffchtanb), m l* che barin ber SÜfarifchen S5üd;h«nblung nacheis fern: ein gierltd) n?ohfgefatiiges 2 eußere3 ihren S3erlag3n;erfen 3U geben. SlBie betrachtet ber ßhnft Anfechtungen unb 23er» folgungcn, bie um be$ laubenö wißen er*

19 j u ben ^ r ü ü i n j i ö l b l ö t t e r n. 5 1 bufbct werben? (Sine $)rebigt, am 0onn* tage (Swubi (7 OHlai 1826) gu?)forfö ge* galten von ($.. >. 93vcSter, ßicentiaten bet Sljeologte unb ^rebiger an ber Äon. 2an«beöfchule gu $Pforta. Naumburg b. Älafs fenbach <3. 2 uct) wenn bersrtrag, berunferftü^ung grics d>ifet?er SBittreen unb SBaifen bejliramt, nicht fo reichlich ausgefallen wäre, bsp er bie fehr bebeu* fenbe»on 500 9?flrn. erreicht hflffe; fo würbe bennod; biefer Sortrag grofjeä fiob»er* bienen. ehr trefflich unb firchengefchid;tlich freu ijf ber Serf: Sol;. 15, 26. ff. benu^t, unb e fonnfe nicf)t fehlen, baf ber SSerf bie.per* gen feiner 3 ut)6rer ergriff, unb feinen 3 rorc? <>uf eine, melleid)t feine Wartungen übertreffenbr, SSeife erreichte S a g 2fnbenFen an t^eure <gntfct»tafene ift bie Quelle einet feltgen Srauer. (Sine ^f>rebigt am allgemeinen SEobtenfefte,»on (5. ffiresler, Sicentiafen ber Rheologie, $rof. unb Sprebiger gu ^pforta. üjlaumburg bet Älaffenbach. ( 1826.) Sevt: i f)cff.4, 13. r4» S ie beiben Jpaupfs gebanfen: Siefeg 2Cnbenfen weeft unb läutert btesnnfgpeit beg efühls, unb wirfet eine 9?eue, bie 9iiemanben gereuet, bie ji.tr wahren Semut unb gugleid) gur freubigjfert Hoffnung führt, ft'nb einfad; unb nad) en ber d;rij}s liehen ittenlehre hetgerhebenb burehgeffrhrt, fo, baß biefe Äangelrebe eine fanftc, milbc 9tüh: rung öerbveifen fonnte. %r.

20 5 'i ite r a iifd )e S c i l a g e <Di( red;te eftnnung einet clmftlicben emeim i)e beim fd)mevjlid)en Sevluft il;rer Äirdje. ^prebigt, gehalten «or ber eoang. emeinbe ju Jpobenfriebeberg, am gefte ber (Srfcfyei* nung ßbrifti, naebbem ben 3ten San. 182? il;re Äirdpe in gtammen aufgegangen war. SSoran bie Anrebe, gefproc^enan bem Afcften* Ijaufen ber abgebrannten Ätrd)e. ffieibes»011 ^errmann, $>aftor ju of)enfriebeberg. 2>er ganje (Ertrag au bem SSerfauf fou beim S au ber neuen Äircfye ju Hülfe fom* men. Sreglau, bei Sofef Sftöjt u. Äomp.' Siefe beiben eben fo {jerjlidjen, al geban«fettreichen SSortrdge, fönnen al ein fd)6ne 23or* fcilb gelten, wie nacb einem folgert Ungfttdf eitt eüang. eiftlidjer troftenb unb erfjebenb ju fei«tter tiefgebeugten emeinbe reben foll, unb oetf bienen be$()a(b aud), abgefefjn t>on bem wobl* tfjätigen 3 wecf ibrer Sefanntmadning, red)t öic* le ßefer ju finben, weshalb wir unö aud) biefe Anjeige in unfern Sldttern nid)t Ijaben üerfa«gen woüen. Aus? ben öffentlichen 9?ad)rid)ten ift betannt, toon welchem Unglücf ba6 täbteben > >ol)enfries beberg am Anfänge biefes betroffen wut* be. Saburd) war aud) bie Äircfygemeinbe, ju welcher mehrere Srtfcbaften ber Umgegenb ges )6ren, ibreräircbe beraubt,nad)bem fie 85 Snbs re geftanben, unb, wiewofjl unanfefynlicb unb flein, ber emeinbe unb ifjrem eelforger wertl) geworben war. 2Bie nun»on allen eiten bie c mftlic{,'e iebc jttr SWtlberung bes großen (Slen*,

21 U bm %OBinjialbldttertt. 53 bc gerbet eilte, fo jet'gte ftd) biefe aud; tu ber SSevettvDilltgfett, womit bie fatfyolifcbe bie eöj «ngelifdje emeinbe in iljre Äircbe öuftwl;m, fo bof ber ottesbienft ber legtern grabe jegt, ba fte feiner wobt am meijlen beburfte, nid)t einen onntag unterbrochen würbe. Sftod; mebr er» freute bie liebreiche 2trt biefer Aufnahme, tnbetn unter bem etdute aller locfen, bie ganje fas tf)oltfd)e emeinbe, geführt öon ibrem würbtgett Pfarrer, bem Äonigl..ffrei ; d)ulenc3nf:peftor Jt'nappe, ba Äreug an ber pi e, ber e»an* gelifeben entgegen fam, fte auf ba&fmtnblid)fk begrüßte, unb gafiltd) il)r bie Ätrcfye öffnete. Sßte tief gerührt beibe gewefen, n>t'rb jeber 8es fet mtffü^len; aber e tfi aud) ein ferner 35e* wet's>, in welchem guten SJernebmen fdjon lange üorber beibe emeinben unb ifyre celforgev mit einanber gelebt fjaben unb ein Sseber ftcfy be leiden ju bem anbern üerfefjen fonnte, stenn ber umgefeljrte gaü eingetreten wäre. S ie 2inrebe an bie eöangelifcbe entern be neben bem 2(fd)enl;aufen ber niebergebrann* ten Äirdje ifl ber nafttrlidje (Srguß etnes tief bewegten H ersen5/ oon ^em ebanfen a«ba verlorne ut ganj erfüllt, nie üergeffett fantt, wie oiel (Segnungen ott tl)m feit langer Seit an biefer nun üer6beten tdtte bereitet bat, baö aber aud) in eben biefer (Srbebung jttm Pljrou ber ewigen nabe Äraft ftnbet, ftd) in frommer ßueerfiebt ibren cfyicfungen ju unter«werfen. njelnes führen wir nid)t an, wie wünfdjen baß ee> gelefen werbe; tüer ift feine llebertreibung unb fein leeres? SBort, üielmeljt «Heg fromm gebaut unb würbig gefan-oeben.

22 54 ßiterarifdje 33eitage 3 ur ^rebigt ift ber febr paffenbe Sert, 3efaia 64, ir. 12 gewählt: S a ä.$?au unfc: rer < >eiltgfeit nnb ^errlidjfeit, barinnen bid) uns fre 23äter gelobet haben, ift mit -geuer oerbrannt unb «He, ma Ratten, ift p cfyans ben gemacht. 4?err, wiu l bu fo ^ovt fepn p folgern unb fd)weigen, unb un fo fehr niebera febtagpn? Tluä biefen Sßorten jeigt ber 23erf. bie rechte eftnnung einer d>rt ilicfyen emeinbe bei bem fcbmerjticfym 33eriuft ihrer ift bann eine rechte, wenn r) bie emeinbe bie rofse if)re SBertufteS cbriftlid) beurteilt; unb 2) babei auf bn achtet, wa be Herrn 5^unb rebet burch bie Sulaffung fo gvofjen Unglücfg. Siein bibtifd) unb ebriftlid) werben im iften Sbetl bie 2Borre be SerteS auf bie emeinbe unb baö erlittene Ungtüd! angemenbet unb mit ben lefeten 23orträgen am ebtufj be Sa^reS u. am SfoujahrStage in S3erbinbung gebracht. SBahr* f)aft ergreifenb ftnb bie SBorte be S erte : ba Haus», worin unfere 5Bäter ott getobt haben, ift»erwüfiet. Unter bem<sd)5nen,' ba p d)anben wprben, wird fel;r jwedmäjjtg aud) genannt, bie gteii)fatb üon ber Stamme üers ge^rt warb. Sen Uebergang bitbet ber febone e? banfe:,,23iet H ^ * ^ bleibt un allerbingss, bie große Schönheit ber 92atur, aber ber >rt ift bal)in, ber uns> erft teerte ftnbert bie dwus beit in ben Singen um un ber, unb uns> off= nete ba Auge für fie." 3 m pjeiten Sbeit wirb bie emeinbe belehrt, bafj es>cocb bergen: ift, ber gerebet bat, wenn aud) in einer ibr un* gewohnten Spraye; baß er nur I>art gefdjiencn,

23 ju bett Drobinjfol6Wtt.etn. HS um beflo ntc^r in ben 9Jlenfd)en ju «werfen ben inn berssjiitbe unb Siebe, unb wie biefer fctton thdtig geworben, unb enblicb, bafj ott burd) fo fchmerjtidjen Sßerlujl bie emeinbe nicht nieberfchlagen, fonbern erbeben wolle. S ie 2lus>* führung ifl biefen ^auptgebanfen angemeffen, gleich würbig unb Fann ihren S^ecf, (Ergebung, Srofi unb Hoffnung in bie jerfchlagenensemö* (her ju bringen, nicht öerfehlt haben. SBir wunfdjen recht herzlich, baß oft ben wurbigen SÖtann, ber fo reben fonnte, recht halb ba lürf wolle erleben taffen, feine emeinbe wiebet in eine neue Äirche einjuführen, unb fte eben fo Fräftig jum S a n f gegen oft ju ermuntern, ber ba3^>auä,worin ihre 23äter ge* wol;nt fjaben, s«einem 4)aufe machen wirb, worin ihre Ätnber ih«loben follen. SStr wunfehen bie, aber wir bftrfen e auch juoers fichtlid; hoffen, 3 u i ü n f t i g e 8. 33om ^rof. Dr. locfer wirb in Furjent im «Berlage ber hieffgen SSuchh*?ar u. Äomp. ba ifie $eft einer oorjüglich für Sch'eften be«fjimmfen mineralogifchen 3 eitfchrift erfdjeinen, unter bemsitel: beitrage jur mineralogifchen jtenntniß ber ubetenlänber, ftens, mit harten unb teinbrucfjeichnungen." S e t 3 wecf berfelbenift, nicht nur alle (Sntbef* fungen im ebiete ber Mineralogie ber betreff fenben Sdnber fcbnell unb oollflänbig befannt ju madjen, fonbern auch größere wiffenfd)afflid)e ^bhflnblungen über orpftognoflifche unb geognim

24 5 6 gite ra rifch e S3eilag e. flifdjc egenjidnbe, über $Petrefaften unb bergf. mitjutheilen, unb eine fortlaufenbe fritifche mf= neralogifche ßiteratuc biefer ganber ju liefern. SBir empfehlen biefe gewiß jebem (Schlefier, bem <m bec genaueren Äenntniß feines 23aterlanbeS gelegen ifl, intereffirenbe (Schrift'jum SJorauS b& Aufmerffamfeit bes ^ublifums, unb fonneu feie Söerficherung geben, baß biefelbe, wenn fie bie gewünfehte Aufnahme ftnbet, einen rafchen gortgang haben wirb, infeem»tele SRaterialien feaju bereit Ijegen. S e r Äanbibaf Sirtgent bes «fab. SßufifoereinS, arbeitet an einem gerifoit feer fchlef. Sftuftfer alter unb neuerer Seit, ^or= güglich ber Jtoir.poniflen, mit 23e$eicl)nung il)rer SebenSjeit, gebensumftänbe unb ihrer SBerfe, als 23erldufer einet efchichte ber SJJuftf in chlefien. SBir machen auf bies, bis ieljt in chleften noch nicht üerfuchte, Unternehmen aufs merffam, unb wünfehen, baß recht öielesseifrä; ge, auch ohne 2lufforberung (Einzelner, bem «Sammler werben mochten, um mögliche 23olls ftänbigfeit ju erretten. 2Bir werben wohl e* legenbeit haben, einiges in ber golge baraus mitjutheilen. ^»rofeffotr Dr. cf>neifeer arbeitet fchon lange an einer neuen Herausgabe fees ßäfar, ju welcher ec eine große Anzahl noch ungebrauchter Hanbfchriften benugt hat. S ie Ausgabe wirb nun bnlb erfcheinen- Serfelbe wirb ein in lateinifcherspracjje üon$etrard;a»erfaßtes geben bes SuliuS ßäfar herausgeben, aus einer 4?anb-* fdjtift hergefmt, bie einen weit gelautertem unb

25 p b e n S P ro ö in äialb lättern» 57 «tätigeren Seyt biefe«gebensbeföretbung gtebf, cl ber bisher gebrühte, welker aud) einem «nbem 23e f. jugefcfytieben warb. Serfelbe ent«becfte aucfyin einet italidnifdpen»^>anbf4)rift bet Sil)ebiger fd)en Sibliotbe? ju 33re lau eine itas lienifcbe Ueberfefeung biefer gebensbefdjreibung, al bie lefete in ber Sammlung ber gebendes fd)id)ten, bie $Petrarefya gefcfyrieben, woburd) befs fm Autorfdjaft nocfy ir.e&t über aue Zweifel er* gartet warb. 5 n ber rüfon fcfyen Sud) = unb Äunfi? tyanblung wirb in furjem ein großer, neu»er* meiner Sßlan ber Stabt SreSlau, aufgenommen»om.fonbufteur Hoffmann, berauäfommen, bet ben neueften 3 ujfanb ber Stabt jeigf. S e r Splart, ben früfjerbin bie fcl;ief. üaterf. efellfcl). burd) ben JDonbufteur getfi aufnebmen lieg, fyat ftd) cl$ Ooüig falfcb bei biefer elegenfyeit unb ju^ meift, wo ntdjt ganj, auf ber (Stube gefertigt unb ol)ne geborige AuSmeffung ausgefüljrt, er* wiefen, fo baß ba fefyr bebeutenbe Kapital, weu d>e bte fcfylef. oatert.(3 efeüfd). für biefen $lan, bet nun SRafulatut geworben, öevwenbete, I^&$ td* 5«bebauern ift. Sief tot Reumann ju 8-Swenberg arbeitet <m einem SBerfe, unter bem E ite l: Allgemeine tteberficbt ber 8aufi ifd)en JF)au s 8anb 5 un^ SBafferoogel," unb ift gewilligt, baffelbe a«>f llnferjeid)nung fjeraugjugeben. <gä wirb 14 MS 15 Sogen in gr.. betragen, unb bet Untere jefcfmungspreis, ber bis? SDfiern 1827 gilt, ift 20 ^robe enthält ba neue Sauftfeti fd;c tyla$a't,in 35«nb V, 4)eft 3,» 35«3^4*

26 58 Siterarifche ISfilage 3 3 e r m i f c h f e 91 «d) t i dj t e tt. Sit bem Alm. bramat. piete, *ur gefell. Unterhalt, a. b.sanbe tc. für 1827, ftnbet ftd):.!f)ans SJtichel SJteerrettigS Siebes s unb (ShejlanbSfachen. (gtn gafina djtgtrilogte t>.??. 9tau= pach. ijlet Sheü. S ie SJtonbfucht. ^Polfe in 2 Affen, Sn bem Augufthefte 1826 ber 3 e*t- f* b. eleg. SBelt, ftnbet ftch eine (Stählung aus bem iöfen Sabrh- Stemmer laube" Don Augujt SBalbenburg, bie 0. «of= rath Dr. 4? * n 5e ju 3ö.»erfaßt ifl- S3anb X X X V, S e r SBtener Sah*&* fw* 8*** fieht 00m D r. 30h. SJtart. Aug. cholj, 9>rof. an bet Uni». Sonn, eine Abhanblung übet bie Cage bes olgatha «. bie bes heit- rabes. An^. S5t Bon D r. (g. 9ta u pach iji wie? ter ein neues Srauerfpiel in 5 Ableitungen: Staphaele, in Berlin gegeben worben; bie 33e* urtheilungen in ben S3erl. Seit, fprechen nicht fehr gunfttg ftrt: baffelbe. ben fo würbe bafelbft»on bemfelben 33erf: bte Pochtet bet Suft, eine mpthifche Pragöbie in 5 Aften, nad; ber Sbee bes ßalberon, gegeben. 6 t H ä r K n 9. S ie Angriffe bes 9tecenf. im btesjährigen San. tuef biefer Blätter, auf meine d)rift: 3ur Beurteilung ber chrift: S ;e fatholifche Äirdhe chleftens," ftnb t>on ber Art, unb tra; gen ein fo leibenfchafttiches unb gehäffiges e* präge, baß ich es einerfeits nicht ber Stühe werth, anbrerfeits unter ber SBürbe meines Amt fes achte, mich bagegett ju wtheibigen. 3«h

27 i u ben s p r o & m j t a l b l d f f c m. 5 9 fann e üielmebr fe^t ruf)ig bem ttrffml aller unbefangenen Scfer, tr>elcl;e fid) bie SERübe geben wollen, bte»on bem 9iec. mir beigelegfen 2Cu ; fagen unb 9??emimgen tn meiner & d )rift n afy gufet)en, überladen, barüber ju entfefceiben: ob nid;t ber Oiecenf. ben tnn meiner SBorte in ber Siegel entweber auf$> eltfamjie miföer latt5 ben, ober burci? 3«fa&e, Söeglaffungett, Berreü fjen bes BufamntenbangeS unb bal. völlig ents fhttt bat, SultuS S M U e r, mpgelifcber Pfarrer (Srwtberung. 5Bon ber 2 eibenfd;affltcbfett unb eljdfftgs feit, beten bie vorftefyenbe (Stllätung beä ifjerm 3>afior ÜBüller micb, al Siecenf. feiner djrift, cnflagt, weiß id; mid) burdjaus frei, unb id) tyalte eö für ganj überftüffig, mid) gegen biefe 33efd)werbe, welche befanntlid) üon allen djrift; fieuern, befonberä angebenbett, geführt wirb, bie fid) oon einet geredeten Äritif»erlebt füllen, jti gleid;e gilt oon ber Se* fcbulbigung, feine SBorte entftelit p haben. 6 i* ne rubige Prüfung feiner Arbeit batte n. $ 0; florüftüller überzeugen fonnen, wie fte ber 33(6* <jen fo otele unb grofe barbietet, baß fclbfi ein leibenfcbaffltcber unb gebäffiger 9Iec. bar in nid)tä $u entfielleit brauchte, um in i&r retd;en (Stoff jum Sabel ju ft'nben. (Sollte id) ibn irgenbwo tmfjüerftanben Ijaben, fo wirb mir be beffern 23erftänbniffeS willkommen fei;n; bis» mir aber ni$t bargetban ift, baß in meinem

28 60 8iter<m fci)f S t i f o g e Äopfe l>tnftd)tlicfy bet ö^njen (Schrift be 4?emi $J)aftor ein SHißüerftdnbniß obwaltet, f)alte unb etfläre td) fte für gdnjlid) mißraten, unb eines «üangel. etjilic )en butcljaus unwürbig. Uebrf= gens liegen bie Acten ja fprud)teif ber lefenbert SBelt üor; bie möge bann über un beibe tid)= ten. SreSlau ben 6ten gebruat D r. SJiibbelborpf, rbentlicfyer $>rof. in ber eüangelifcfcs. tfceologifc&en gacultät» 6 «f! I t u it 35er?ßerf. ber fürjlicty erfc&ienenen d)rifh S e r Äampf eines eüang. eif}licf>en mit bem fat ). 33erf. bes SBerfeS: bie fatty. -kircfye cbte* ftens," Ijat nicfyt.nur fafi feinen einigen a& in meiner djrift: 3 ur Seurtbeilung. u, f. f." richtig üerjianben, unb mir bagegen mit ben bes fjimmteften SBorten eine Stenge SDleinungen bei«= gelegt, üon benen jene cfyrift fein SBort fagt, ober benen barin gerabeju wiberfprodjen wirb, fonbern er pat aud) mehrere teilen berfelben, weldje er mit ben Seiten anfütjrt baß bie* fe 3 eid)en überall ein budjjiäblid) genaues ßi* tat anseigen, weiß Seberatann, gerabeju will«?ül>rlid) üeränbert, unb»l;nen baburd) einen ganj cnbern, juweilen ben gerabe entgegefefeten inn fiegeben. 3 um Sclege will icfy nur einige Sei* (piele ausfyeben. 9?ad> eite 7 feiner cfyrift foll t 4> üon aller prögmafifcfyen efd)ic!)tsforfd)ung gefagt l;aben, baß, ba fie bei ben einzelnen 9J?enfd)en nur unreine SSewegungSgrünbe t^rer 4?anblun*

29 ju ben ^rofinaialbldttenr. 61 * '* gen»orffnbe, ihre gefd;id)tltd;e runblage bie imbe fei." Söo ftnbcn ftd; biefe SBorte in meiner chrift? ober n>o aud; nur etwas bem ftnnlofen ebanfen, ber barin liegt, AebnlicbeS? 9?ach. 13 foll id; oon bem SSerf. b. Schrift: S ie fatl). itirche Rieften!, behauptet haben: er gehöre überhaupt ju gar feiner cbrijhicberi.kirche,,,weil er als ba SBefentlicbe beö. ßbri* fttntbumä, bie Siebe ju oft ttnb feinem ob* ne Sefu, burefy (Erfüllung feiner cbote, «nt> bie Siebe jurn SWcbjfen aufjiellt." Sn meiner chrift jitebt. 16 folgenbe feile: S a wenn man e mit bem ebluffe fei* ttes SQ3erfeä genau nehmen wollte, fo fonnfe e8 fogar jwetfelbaft werben, ob aueb ber 33erf. ftd; überbauet ju irgenb einer ber beffc^enben.ftirchett clö SJlitglieD rechnen wolle; benn b^r ftellt eie ül ba SBefenrlidje be ßbriftentbumö, bie Siebe ju oft unb feinem obne Sefu, bureb (grful* lung feiner ebote unb bie Siebe jum 9tdd)jie:t auf; alle Uebrige aber tj! ibm SJlen* febentanb. S i t legten SBorte, welche erfi ben eigentlichen inn bes age genau bejlims men, läßt ber SSerid;terfiatter ganj weg, wiewobt er bie unmittelbar barattf folgenben wieber an» fuhrt-. 26 beiff e : SRad) jener boben SJ?vfttE hingegen ftnb SBabrheit unb Srrtbum jwar jw ei in»erfebiebene Stiftungen ausgebenbe eflaltungen, jeboch in ber Art, baß ber Srr* fburn immer an ber 2Bal;rhett ift." Sit meiner chrift ftnbet ftd; bieß; ift offenbar, baß bem SJorflehenbeit

30 62 Sifevarifcfje SSeifoge bie jum runbe liegt, ba0 $Protejlantis>* mu unb 6 atf)olici mu nid>t einanber fo entgegen fielen, wie 2Baf)rl)eit unb Srrtfcum, fonbern bafi S5eibe, Äatl)olici mu3 unb ^ro* tejianti mu, al jwet in t>erfd)iebenen 8Jid)funs gen au einanber get>enbc eigentümliche eftal? tungen be «fyriftlicfyen Sppu, iprem runb unb SBefen nad). innerhalb be 6^riftlid)en liegen. 25 ber egenfdjrift tiefet man: Stefe Beweisführung rührt wahrfcbeinlid) au jener ^)l)ilofo^ie t)er, welche nad) ber 23erftd;crung beffelben, (be Sßerf. ber chrift: 3 ur_ 3eur* Teilung k.) heut susage befcheibener ift, al ber fogenannte gefunbe SRenfchenoerftanb, mit feinen hochmütigen 2 nfprüd;en auf 2Cltetn^err«W«ft-" Ä v. 49. meiner d)rift h«ift e : fogar bem fogenannten gefunben 9ftenfd)enüerßanbe ber Ijeuit ja Sage oft nod) hochmütiger iji iit feinen Enfprüc&en auf 2tlleinherrfchaft, al fonjt bie ^ ito fo ^ ie, ift e bod) w>ol;l u. f. f. SSaS für einen Flamen ein fotd)e 23crfaf)s ren üerbient, mag bem S5frid)tcrjiatter fein eietne ;wiffen fagen. S a ß b r übrigens ft)6* rieht h<mbeln würbe, b r feine 2 nf:d)t n gegen einen egner, beffen Angriffe aus einem fol* d)en inne ^croorgctjen, üertbeibigen wollte, wirb mir Sebcrmann jugeben. 5 d) fann nur alle gefer feiner chrift, welche ber egenjlanb bes teerte intereffirt, bitten, bie meinige übvrall *u oergleidjen. Suliu SU ü ller, «t>angeltfd)?r Pfarrer

31 j it fcen < P r o ö i n jr a lb ( d t f e r t t. 6 3 e u c S t i f t e n. Sammlung d)rifiliciier Sieber unb einiger e* fcete jur rbauung far^oliftljcr Äirdigemeinen. SKit enetymigung bes 4>od)tt>ürbigen gfitjl&ifd)6fi. nieral SSicariat'Jtmtei ju SreSlau. Ctegnig ruct ber Ä&nigl. ^g>of* unb 8?ec!terHng6= tu(ferei, bei. &nd[). gjtci«14 fg», (eine Jfnjetge erfolgt tn furjer 3eit.) S i e oier roanbernben g e lb e n, etns SrsSfilung für bie S u g e n b, eo'h griebrid) b. Äurow se i Sidjen. 3 um SBejlen ber 3 t'ren> unb (Sieben = 2 njlalt in ^tagrcifc bei Ebroenbercj l>etau8geg«&ett. fiiegnifc it» SommiiTion bei 3» g. Äuljlmet'. CabenpreiS 2 5 fg. ebrueft bei 3.. Sittricft in 26roenberg * 8- X unb glin s b e rg unb feine >ei!= luelten. 25on 3 of).. SBergemann, JHattymartn u. g o r fl;3 nfpector, 3 ns Ijaber ber golbnen SKebaiUe. Siegnifc u. e&roenb S n ßom m iffion bei 3. g. Äufytmet), unb gebrueft in ber S t a b t» SSudjbrucferei bei 3.. S ittr id ) &. g r ie b r i$ ber r o f e, ober bei bramatifdjes Gif)ara?ter;@em<!ilbe in 5 2Iften,»on rünbier. logau Steue &nterfd)e SBudjfjanbiung (SBirb an* gezeigt» e rb en.) D e Pseudo-Isidoriana canonum collectione. Dissertatio historico-canonica, quam auctoritate illustris Jureconsultorum ordinis pro sum m is in jure canonico honoribus rite obtinendis d. X V I. D ec, a. M D C G C X X V I. li. IX. in aula Leopoldina publice defendet A u cto r Jo.an, Ant, T h e in e r, SS* T heol, Dr.

32 6 4 S it e t m if c f y e S 5 ctfag e» et P. P. E. socio ad respondendum assum - to L eo p old o W en zel, Silesio. Vratislaviae, typis Universitatis pp. k l e i n e g r i f f e n. D e L a c o n ic o dissertatio inauguralis. E x auctoritate et consensu gratiosi m edicorum ordinis in U niv. lit. Vrat. pro sum m is in M ed. et Chir. honoribus obtinendis scrips. et die X IV. Nov. an h. ]. q. c. pub lice defendet auct. Ludov. Laband, Siles, Y r a t is l., typis Grass etc pp. Ueber SReife ju r Uniocvfität,»on gubrc. SStlf). g t-anlf, sprof. an bet Jtbnigl. ffiitterafabemie $u Siegnig. SBefonbcrS abgebnteft au bem sprogtam* me öec Ä&nigl. SÜtterafab., ju bet am 2ten u. 3 te n D It. 2 6 ftattgefunbenen ^ tflfung ber S&glin«öc. Siegnife bei S. 5* Äuf)tmei) * (SBSirb angejeigt werben.) SBaS l;aben reit jti erwarten am S a g e bet SBergeltung? sprebigt über bas e» a n g e ltu m am 26(ien S o n n t a g e nad) S rin ita tiä, 3 u Äetfdibor? getjatten von grieb. 2 ttg. e in r. ubjl. u. Cector jtt & t. SSHar. SKagb, S r e S i a u, gebrutft Sact!) u >5 ebddjtnißu6. 5 Äi ffliittel ;u wofjltjjätigjler SSerbinb. b. äu«(. (Srj. m it ber A u le, ßomenberg gebr. b. 3. rid) ' 3u üerbeffern: muß es 2 sw. fiott 6 S?tlr liep: will ober feiner (Srfiirung nad) * l i e f: bjecti»iren » u. licp- bie für ben lief a i.