Ergänzende Informationen Vorstand und Aufsichtsrat 167. Ergänzende Informationen

Transkript

1 Ergänzende Informationen Vorstand und Aufsichtsrat 167 Ergänzende Informationen 05

2 168 Ergänzende Informationen Glossar Glossar Branchen- Produktbezogene Begriffe Bags Einwegbeutel aus Kunststoff, die in Bioreaktoren und zur Lagerung von Flüssigkeiten wie Nährmedien, Zwischenprodukten und dem Biopharmazeutikum eingesetzt werden. Bioreaktor System, in dem Mikroorganismen oder Zellen in einem Nährmedium kultiviert werden, um entweder die Zellen selbst, Teile von ihnen oder eines ihrer Stoffwechselprodukte zu gewinnen. Disposable Einwegprodukt Downstream-Processing Bezeichnet bei der Herstellung von Biopharmazeutika die verschiedenen Schritte, die im Anschluss an die Fermentation (Up-Stream-Processing) folgen wie z. B. Separations-, Reinigungs- und Konzentrationsprozesse. FDA Food and Drug Administration US-amerikanische Überwachungs- und Zulassungsbehörde, die die Sicherheit und Wirksamkeit von Human- und Tierarzneimitteln, biologischen Produkten, Medizinprodukten und Lebensmitteln kontrolliert. Fermentation Technisches Verfahren, um mithilfe von Mikroorganismen intraoder extrazelluläre Stoffe zu erzeugen oder umzuwandeln. Fluid-Management-Technology Technologien und Systeme für Transport und Lagerung biologischer Flüssigkeiten. Membranchromatographie Selektive Trennung von Stoffgemischen durch Adsorption an spezifisch modifizierten Membranen (Membranadsorber) in einem fließenden System. Membran(filter) Dünner Film oder Folie aus Polymeren, die durch ihre poröse Struktur für Filtrationsaufgaben einsetzbar sind. Monoklonale Antikörper Künstlich hergestellte Antikörper, die insbesondere zur Behandlung von Krebs- und Autoimmunerkrankungen sowie HIV eingesetzt werden. PAT - Process Analytical Technology Strategie zum Design, der Analyse und der Kontrolle von Produktionsprozessen, bei der Qualitätsmerkmale von Zwischenoder Endprodukten definiert und anhand der identifizierten kritischen Prozessparameter gemessen und überwacht werden. Purification = Aufreinigung Prozessschritt innerhalb des Downstream-Processing Scale-up = Maßstabsübertragung und -vergrößerung Übergang eines Verfahrens vom Labor über das Technikum bis zum industriellen Maßstab unter Beibehaltung der Basistechnologie. Single-use reusable Produkt Einweg- bzw. Mehrwegprodukt Upstream-Processing Bezeichnet bei der Herstellung von Biopharmazeutika die verschiedenen Schritte, die zur Anzucht und Vermehrung der Zellen, die den Wirkstoff produzieren, erfolgen. Validierung Dokumentierter Nachweis, dass Anlagen, Geräte und Verfahren reproduzierbar zu gewünschten Ergebnissen führen.

3 Ergänzende Informationen Glossar 169 Betriebswirtschaftliche Volkswirtschaftliche Begriffe Amortisation Die Amortisation bezieht sich ausschließlich auf die gemäß IFRS 3 durchgeführte Kaufpreisallokation auf akquirierte immaterielle Vermögenswerte und potenzielle Wertminderungen des Geschäfts- oder Firmenwerts. Anlagevermögen Summe aus immateriellen Vermögenswerten, Sachanlagen und Finanzanlagen Goodwill Geschäfts- oder Firmenwerte Holding Dachgesellschaft eines Konzerns, die Kapitalbeteiligungen an mehreren rechtlich und organisatorisch selbstständigen, hierarchisch untergeordneten Tochtergesellschaften hält und ihre Geschäftstätigkeit ausschließlich über diese Tochtergesellschaften ausübt. Cashflow Zahlungswirksamer Saldo aus Mittelzufluss und -abfluss Compliance Einhaltung bestehender Gesetze, Kodizes und sonstiger geltender Regelungen DAX, TecDAX Indizes der Deutschen Börse AG D&O-Versicherung Directors & Officers Liability Insurance Vermögensschadenhaftpflicht-Versicherung für Organmitglieder und leitende Angestellte EBITDA Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation. Die Amortisation bezieht sich dabei ausschließlich auf die gemäß IFRS 3 durchgeführte Kaufpreisallokation auf akquirierte immaterielle Vermögenswerte. EBITDA-Marge EBITDA (Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation) im Verhältnis zum Umsatz Eigenkapitalquote Eigenkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme Marktkapitalisierung Summe der ausstehenden Aktien beider Gattungen multipliziert mit dem entsprechenden Aktienkurs Normalisiertes Finanzergebnis Finanzergebnis bereinigt um Bewertungseffekte aus Sicherungsgeschäften und periodenfremde Aufwendungen und Erträge Normalisierte Steuerquote Underlying Steueraufwand, basierend auf dem bereinigten Ergebnis vor Steuern und nicht-zahlungswirksamer Amortisation Prime Standard Marktsegment der Frankfurter Wertpapierbörse mit hohen internationalen Transparenzanforderungen, bestimmt für Unternehmen, die sich auch gegenüber internationalen Investoren positionieren wollen. Supply Chain Management Aufbau und Verwaltung integrierter Versorgungsketten über den gesamten Wertschöpfungsprozess Sondereffekte Außerordentliche oder einmalige Aufwendungen und Erträge wie beispielsweise Akquisitionskosten, Restrukturierungskosten und andere nicht-operative Aufwendungen. ERP Enterprise Resource Planning; IT-gestütztes Ressourcenplanungssystem Treasury Kurz- und mittelfristige Liquiditätssteuerung Underlying Um Sondereffekte bereinigt (siehe Sondereffekte).

4 170 Ergänzende Informationen Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abschlussprüfer 12 ff Abschreibungen 31 ff ff. 122 f. 133 ff. Akquisition 8 f. 12 f ff. 30 ff 35 ff. 41 f. 45 ff. 56 f f f. 131 ff. Aktie 8 12 f. 15 ff. 22 f. 32 f f. 71 ff f. 155 ff. Aktionärsstruktur 19 Anlagevermögen 49 f ff Anschriften 174 ff. Ansprechpartner Umschlag Aufsichtsrat 8 12 ff. 19 f. 51 ff ff. 80 ff. 156 ff. 158 f. 162 ff. B Beschaffung 53 f Bestätigungsvermerk Bilanz Umschlag f. 49 ff ff. 132 f. 137 ff. 161 Bioprocess Solutions 8 22 ff ff. 40 ff f. Branchenspezifisches Umfeld 27 ff C Cashflow f f. 133 f ff. 169 Compliance 12 f f. 70 f ff. 169 Corporate Governance f D Devisen f. Dividende Umschlag f ff. 131 f. 139 f. 159 Dynamischer Verschuldungsgrad 38 F Finanzergebnis f Finanzierung ff f. 107 f ff f. 153 f. Finanzinstrumente f ff. Forderungen f ff. 137 ff. 148 ff. Forschung und Entwicklung f G Gesamtwirtschaftliches Umfeld Geschäftsentwicklung ff. 40 ff. 44 ff Gewinn- und Verlustrechnung f. 115 f. 120 ff. 130 ff. 135 ff. 141 f Gewinnrücklagen Gewinnverwendung Group Executive Committee 10 f H Handelsvolumen 15 f. 18 Hauptversammlung Umschlag 8 12 ff f Holding 22 f I Immaterielle Vermögenswerte f f. 128 ff. 133 ff. Industrial Technologies Investitionen ff. Investor Relations Umschlag E EBIT 31 ff EBITDA f Eigenkapital f f. 114 ff Ergebnis Umschlag ff ff f. 108 f ff. 131 ff. 137 ff. 141 f Ergebnis je Aktie Umschlag J Jahresabschluss 13 f. 49 ff. 71 f f Jahresüberschuss 19 f f f. 105 f

5 Ergänzende Informationen Stichwortverzeichnis 171 K Kapitalflussrechnung Konsolidierungsgrundsätze 161 Konzernergebnis Konzernabschluss 12 ff f Konzerngesellschaften 52 f f Konzernstruktur 22 f. L Lab Products & Services ff. 52 ff f f. 148 Lagebericht ff. S Sachanlagen f f f. 135 f. 169 Sartorius Stedim Biotech 22 f f f. 156 f. 162 ff. Segmentberichterstattung 122 f. Stedim-Transaktion 134 Steuern 32 f ff f. 128 f f. 140 f Supply Chain Management T Treasury M Mandate 164 f. Marketing Marktkapitalisierung 15 f Mitarbeiter Umschlag f f N Nachhaltigkeit Nettoverschuldung Umschlag f P Pensionsverpflichtungen f. 159 Personalaufwand Phantom Stock 72 ff. 156 Produkte 8 24 ff. 28 f f. 46 f ff. 62 f. 84 f. 92 ff Produktion f f f. 47 f. 54 ff ff Prognosebericht R Regionen f f. 45 f Restrukturierung Risikobericht Risikomanagementsystem 12 f. 51 ff. 65 f. 70 Rückstellungen f. 118 f. 121 ff. 128 f ff. U Umsatz 8 f f. 23 f ff ff. 56 f. 62 f f ff f ff. 157 V Verbindlichkeiten 37 ff f. 113 ff. 119 ff. 128 f. 131 f f. 148 ff. 155 Vertrieb 8 24 ff. 31 f f. 46 f. 54 f ff. 149 Vorräte f f. 137 f. Vorstand 8 f. 12 ff. 19 f. 22 f ff. 66 ff f ff. 161 ff. Vorstandsvergütung 12 f W Währung f f. 114 ff f. 133 ff. 138 f. 141 ff. Working Capital f Z Zinserträge

6 172 Ergänzende Informationen Weltweit vor Ort Weltweit vor Ort

7 Weltweit vor Ort Ergänzende Informationen Weltweit vor Ort 173

8 174 Ergänzende Informationen Anschriften Anschriften Europa Deutschland Belgien Finnland Sartorius AG Weender Landstraße Göttingen Telefon Fax info@sartorius.com Sartorius Stedim Belgium N.V. Rue Colonel Bourg Brüssel Telefon Fax info.belgium@sartorius.com Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie Helsinki Telefon Fax lhinfo.finland@sartorius.com Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Straße Göttingen Telefon Fax Sartorius Belgium N.V. Rue Colonel Bourg Brüssel Telefon Fax info.belgium@sartorius.com Sartorius Stedim Nordic Oy Laippatie Helsinki Telefon Fax lhinfo.finland@sartorius.com Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße Göttingen Telefon Fax info@sartorius.com Sartorius Nordic Oy Laippatie Helsinki Telefon Fax lhinfo.finland@sartorius.com Sartorius Stedim Plastics GmbH Karl-Arnold-Straße Göttingen Telefon Fax Sartorius Stedim Systems GmbH Robert-Bosch-Straße Guxhagen Telefon Fax Sartorius Stedim Cellca GmbH Erwin-Rentschler-Straße Laupheim Telefon Fax Sartorius Corporate Administration GmbH Weender Landstraße Göttingen Telefon Fax info@sartorius.com

9 Ergänzende Informationen Anschriften 175 Frankreich Großbritannien Irland Sartorius Stedim Biotech S.A. Zone Industrielle Les Paluds Avenue de Jouques CS Aubagne Cedex Telefon Fax Sartorius Stedim FMT S.A.S. Zone Industrielle Les Paluds Avenue de Jouques CS Aubagne Cedex Telefon Fax Sartorius Stedim France S.A.S. Zone Industrielle Les Paluds Avenue de Jouques - CS Aubagne Cedex Telefon Fax info-biotech.france@sartorius-stedim.com Sartorius Stedim Aseptics S.A.S. Zone Industrielle de Saux, Rue Ampère Lourdes Telefon Fax Sartorius France S.A.S. 2, rue Antoine Laurent de Lavoisier Zone d Activité de la Gaudrée Dourdan Telefon Fax commercial.france@biohit.com Sartorius Stedim UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road Epsom, Surrey KT19 9QQ Telefon Fax ne.customersupport@sartorius.com Sartorius Stedim Lab Ltd. Sperry Way Stonehouse Park Stonehouse Gloucestershire GL10 3UT Telefon Fax ne.customersupport@sartorius.com Sartorius UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road Epsom, Surrey KT19 9QQ Telefon Fax ne.customersupport@sartorius.com The Automation Partnership (Cambridge) Ltd. York Way Royston Hertfordshire, SG8 5WY Telefon Fax info@tapbiosystems.com Sartorius Stedim BioOutsource Ltd. 1 Technology Terrace, Acre Road, Todd Campus, West of Scotland Science Park Glasgow, G20 0XA Telefon Fax information@sartorius-stedim.com Sartorius Stedim Ireland Ltd. Unit 41, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11 Telefon Fax ne.customersupport@sartorius.com Sartorius Ireland Ltd. Unit 41, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11 Telefon Fax ne.customersupport@sartorius.com Italien Sartorius Stedim Italy S.r.l. Via dell'antella 76/A Antella Bagno a Ripoli (Florenz) Telefon Fax info.italy@sartorius.com Sartorius Italy S.r.l. Viale Alfonso Casati Muggiò (Monza e Brianza) Telefon Fax info.italy@sartorius.com

10 176 Ergänzende Informationen Anschriften Österreich Russland Spanien Sartorius Stedim Austria GmbH Modecenter Straße 22 Top. Nr. D20 - D24, 3rd Floor 1030 Wien Telefon Fax separation.austria@sartorius.com LLC Sartogosm embankment of the river Volkovka, d. 9, lit. A, pom. 1-N, 3-N, 4-N St. Petersburg Telefon Fax info@sartogosm.ru Sartorius Stedim Spain S.A.U. Avda. de la Industria, 32 Edificio PAYMA Alcobendas (Madrid) Telefon Fax pedidos.sartorius@sartorius.com Sartorius Austria GmbH Modecenter Straße 22 Top. Nr. D20 - D24, 3rd Floor 1030 Wien Telefon Fax info.austria@sartorius.com LLC Sartorius Stedim RUS Ulitsa Uralskaya 4, liter B, premises 03N Business Center Smolensky St. Petersburg Telefon Fax russia@sartorius.com Sartorius Spain S.A. Avda. de la Industria, 32 Edificio PAYMA Alcobendas (Madrid) Telefon Fax pedidos.sartorius@sartorius.com Polen Sartorius Stedim Poland sp. z o.o. ul. Wrzesinska Kostrzyn Telefon Fax biuro.pl@sartorius.com Sartorius Poland sp. z o.o. ul. Wrzesinska Kostrzyn Telefon Fax info.pl@sartorius.com LLC Sartorius RUS Ulitsa Uralskaya 4, liter B, premises 03N Business Center Smolensky St. Petersburg Telefon Fax russia@sartorius.com Schweiz Sartorius Stedim Switzerland AG Ringstrasse 24a 8317 Tagelswangen Telefon Fax biotech.switzerland@sartorius-stedim.com Sartorius Stedim Spain S.A.U. Polígon Les Guixeres. Carrer Marcus Porcius, 1 Edificio BCIN Badalona (Barcelona) Telefon Fax biotech_spain@sartorius-stedim.com Ungarn Sartorius Stedim Hungária Kft. Kagyló u Budakeszi Telefon Fax ssb@sartorius.hu Sartorius Hungária Kft. Kagyló u Budakeszi Telefon Fax

11 Ergänzende Informationen Anschriften 177 Nordamerika Südamerika Afrika Kanada Argentinien Tunesien Sartorius Canada Inc Dunwin Drive, Units 4+ 5 Mississauga, Ontario L5 L 1X2 Telefon Fax sales.canada@sartorius.com Puerto Rico Sartorius Stedim Filters Inc. Carretera 128 Int. 376 Barriada Arturo Lluveras P.O. Box 6 Yauco, Puerto Rico Telefon Fax marcos.lopez@sartorius.com USA Sartorius Stedim North America Inc. 5 Orville Drive Bohemia, New York Telefon Fax Sartorius Corporation 5 Orville Drive Bohemia, New York Telefon Fax info@sartorius.com AllPure Technologies, LLC 80 Progress Avenue New Oxford, PA Telefon Fax sales@allpureinc.com Sartorius Argentina S.A. Int. A. Avalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Telefon Fax leadsarg@sartorius.com Brasilien Sartorius do Brasil Ltda. Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo - SP CEP Telefon Fax leadsbr@sartorius.com Mexiko Sartorius de México S.A. de C.V. Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n. Colonia Barrio Tlacateco Municipio de Tepotzotlan Estado de México C.P Telefon Fax leadsmex@sartorius.com Peru Sartorius Peru S.A.C. Avenue Alberto del Campo 411 Floor 12 - The Office San Isidro Lima Telefon Fax leadspe@sartorius.com Sartorius Stedim Bioprocess SARL Km 24, Route de Zaghouan Mohamdia - Bourbiâa BP 87 Ben Arous Telefon Fax

12 178 Ergänzende Informationen Anschriften Asien Pazifik China Japan Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Co., Ltd. No. 33 Yu An Road, Konggang Industrial Zone B, Shunyi District Beijing Telefon Fax enquiry.cn@sartorius-stedim.com Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. 3 rd Floor, North Wing, Tower1 No Jinke Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong District, Shanghai, Telefon Fax info.cn@sartorius.com Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Floor, Daiwa Shinagawa North Bldg Kita-Shinagawa, Shinagawa-Ku Tokyo Telefon Fax info@sartorius.co.jp Sartorius Scientific Instruments (Beijing) Co. Ltd. No. 33 Yu An Road, Konggang Industrial Zone B, Shunyi District Beijing Telefon Fax info.cn@sartorius.com Sartorius Hong Kong Ltd. Unit 1012, Lu Plaza, 2 Wing Yip Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Telefon Fax enquiry.hongkong@sartorius.com Biohit Biotech (Suzhou) Co. Ltd. Block 6 No. 2 West Jinzhi Rd. Suzhou City, Jiangsu Province Telefon Fax info.china@biohit.com Denver Instrument (Beijing) Co. Ltd. 33 Yu An Road, Tianzhu Airport Industrial Park Zone B Shun Yi District, Beijing Telefon Fax info.cn@sartorius.com Sartorius (Shanghai) Trading Co., Ltd. 3 rd Floor, North Wing, Tower 1 No Jinke Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong District, Shanghai, Telefon Fax info.cn@sartorius.com Indien Sartorius Stedim India Pvt. Ltd. No: 69/2 & 69/3, Jakkasandra Kunnigal Road Nelamangala, Bangalore Telefon Fax biotech.india@sartorius.com Sartorius Weighing India Pvt. Ltd. No: 69/2 & 69/3, Jakkasandra Kunnigal Road Nelamangala, Bangalore Telefon Fax swi.lps@sartorius.com Sartorius Japan K.K. 4th Floor, Daiwa Shinagawa North Bldg Kita-Shinagawa, Shinagawa-Ku Tokyo Telefon Fax info@sartorius.co.jp Malaysia Sartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd. Lot L3 -E- 3B, Enterprise 4 Technology Park Malaysia Bukit Jalil Kuala Lumpur Telefon Fax ehtan@sartorius.com.my Sartorius Malaysia Sdn. Bhd. Lot L3 -E- 3B, Enterprise 4 Technology Park Malaysia Bukit Jalil Kuala Lumpur Telefon Fax ehtan@sartorius.com.my

13 Ergänzende Informationen Anschriften 179 Singapur Thailand Australien Sartorius Stedim Singapore Pte. Ltd. 1 Science Park Road The Capricorn #05-08A Singapore Science Park 2 Singapore Telefon Fax marz.janamin@sartorius-stedim.com Sartorius Singapore Pte. Ltd. 1 Science Park Road The Capricorn #05-08A Singapore Science Park 2 Singapore Telefon Fax aishah.amat@sartorius.com Sartorius (Thailand) Co. Ltd. No. 129 Rama IX Road Huaykwang Bangkok Telefon Fax enquiry.thailand@sartorius.com Vietnam Sartorius Representative Office Unit C, 17th floor, A Tower, BIG Building 18 Pham Hung Street My Dinh, Tu Liem, Hanoi Telefon Fax sartoriusvn@hn.vnn.vn Sartorius Stedim Australia Pty. Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South, Melbourne Victoria 3175 Telefon Fax info.australia@sartorius-stedim.com Sartorius Australia Pty. Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South, Melbourne Victoria 3175 Telefon Fax info.australia@sartorius-stedim.com Südkorea Sartorius Korea Biotech Co. Ltd. 8th Floor, Solid Space 220 Pangyoyeok-Ro Bundang-Gu, Seongnam-Si, Gyeonggi-Do, Telefon Fax info@sartorius.co.kr Sartorius Korea Ltd. 8th Floor, Solid Space 220 Pangyoyeok-Ro Bundang-Gu, Seongnam-Si, Gyeonggi-Do, Telefon Fax info@sartorius.co.kr Weitere Adressen finden Sie im Internet unter

14

15