Secura. Vorteile. Produktinformationen

Transkript

1 Secura Vorteile Top Performance Intuitive Bedienbarkeit Ergonomischer Windschutz Automatische interne Kalibrierung Echtzeit Nivellierunterstützung Produktinformationen Jenseits technischer Daten gibt Ihnen Secura zu jeder Zeit die beruhigende Sicherheit, für die Qualität der Messergebnisse und für die Einhaltung von Regularien das Bestmögliche getan zu haben. Neben hochpräzisen Wägeergebnissen und Bedienkomfort bietet Ihnen Secura integrierte Sicherheitssysteme zur allumfassenden Zuverlässigkeit einfach sicher wiegen. Echtzeit-Bedienerführung beim Nivellieren der Waage, interne vollautomatische Justierautomatik sowie klar rückführbare Dokumentation mit Proben- und Chargen- Identnummern machen Ihre Arbeit im Labor effizienter. Da ist zum einen das von Grund auf neu entwickelte Bedienkonzept, das die tägliche Arbeit mit der Waage spürbar erleichtert, zum anderen sind es die APC-Funktionen (Advanced Pharma Compliance) der Waage, die Sie von lästigen und zeitraubenden Dokumentations- und Überwachungsaufgaben befreien. Laborwaagen

2 Technische Spezifikationen Netzgerät Sartorius-Netzgerätmodul mit austauschbaren länderspezifischen Netzsteckeradaptern Primär V~, 10% +10%, 50 0 Hz, 0, A Sekundär 15 V DC, ± 5 %, 530 ma (max.) 8 Watt (max.): 0 bis + 0 C und 15 V DC, ± 5 %, 330 ma (max.) 5 Watt (max.): 0 bis +50 C Weitere Daten Schutzklasse II lt. EN/IEC bis 3000 m über NN IP0 gemäß EN 059 IEC 059 Waage Spannungsversorgung Eingangsspannung Leistungsaufnahme nur über Sartorius-Netzgerätmodul ,0 18,0 V DC.0 W (typisch).5 W (typisch), nur gültig für 5D-1x, 15-1x und 3-1x Umgebungsbedingungen Die technischen Daten gelten bei folgenden Umgebungsbedingungen: Umgebung Verwendung nur in Innenräumen Umgebungstemperatur* +10 C bis +30 C Betriebsfähigkeit Gewährleistet zwischen +5 C +5 C Lager und Transport 10 C + 0 C Höhe bis 3000 m über NN Relative Luftfeuchte** 15 % bis 80 % für Temperaturen bis zu 31 C nicht-kondensierend, linear abnehmend bis zu 50 % relativer Luftfeuchte bei 0 C und 0 % bei 50 C Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit Störaussendung gemäß EN /IEC Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 1: Allgemeine Anforderungen gemäß EN 13-1/IEC13-1 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte EMV- Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen Geeignet für den Gebrauch in industriellen Bereichen Klasse B (Geeignet für den Gebrauch im Wohnbereich und Bereichen, die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das (auch) Wohngebäude versorgt.) Damit ist das Gerät in beiden Bereichen einsetzbar. Geeichte Waagen gemäß EU entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinie 009/3/EG mit EN5501:199 bzw. OIML R7:00. * Bei geeichten Waagen gemäß EU, siehe Angaben auf der Waage. ** Bei geeichten Waagen gemäß EU gelten die gesetzlichen Vorschriften.

3 Standardausführung APC Funktionen Safety Level Nivellierung Kalibrierung Wählbare Gewichtseinheiten 1) Schnittstelle Anzeige Überwachung der Minimaleinwaage nach USP SQmin Passwortschutz der Setupeinstellungen Vollautomatische, temperaturund zeitgesteuerte interne Kalibrierung isocal Sperrung des Datentransfers zu Drucker oder Computer bei unsicheren Wägeergebnissen: z.b. Unterschreitung der Minimaleinwaage nach USP, nicht nivellierte Waage, erforderliche isocal Kalibrierung Speicherung der durchgeführten Kalibriervorgänge Cal Audit Trail Drei konfigurierbare Sicherheitsstufen LevelControl - intelligenter, optoelektronischer Nivellierungssensor mit Alarmfunktion und interaktiver Anwenderführung für sicheres Nivellieren Interne Kalibrierung isocal, Externe Kalibrierung Gramm, Kilogramm, Carat, Pound, Unze, Troy Unze, Tael Hongkong, Tael Singapur, Tael, Taiwan, Grain, Pennyweight, Milligramm, Parts pro Pound, Tael China, Momme, Karat, Tola, Baht, Mesghal und Newton mini USB Automatische Erkennung der Sartorius Drucker YDP30 und YDP0 Direkte Datenübertragung in Microsoft Windows Programme ohne weitere Software Programmierbares Datenausgabeintervall Datentransferprotokolle SBI, xbpi, Tabellenformat, Textformat Touch-Screen mit grafischer Sartorius Benutzeroberfläche Standardausführung Standard Labor-Applikationen Spezielle Labor-Applikationen Sprachwahl Schutz Diebstahlsicherung 1) Eingeschränkt bei geeichten Modelllen Wägen, Dichtebestimmung, Prozentwägen, Kontrollieren, Höchstwert, Zählen, Unruhewägen Tierwägen Mischen, Komponenten, Statistik, Umrechnen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch Chemisch-beständige Gehäuse-Oberschale Beschichtete Glasscheiben des Windschutzes, um elektrostatische Einflüsse zu reduzieren Arbeitsschutzhaube Staubschutzhaube für Modellle mit Windschutz Kensington-Lock und Diebstahlsicherungsöse für Kette oder Kabel Laborwaagen 3

4 Standard Modelle Modell -1x 1) 5D-1x 1) 15-1x 1) 3-1x 1) Design 1 Wägebereich g Ablesbarkeit mg 0,00 0,01 0,01 0,1 0,01 0,01 0,1 Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) Reproduzierbarkeit (Standardabweichung), typisch mg 0,00 0,03 0,0 0,07 0,03 0,0 0,1 mg 0,003 0,0 0,0 0,07 0,0 0,0 0,1 Linearitätsabweichung mg 0,01 0,1 0,1 0, 0,1 0,1 0,3 Typischer Startpunkt des mg 5** 5** 10 Arbeitsbereiches ) Optimaler Startpunkt des mg 1,* 8,** 8,** 8 Arbeitsbereiches ) Empfindlichkeitsdrift ± ppm/k zwischen +10 C und +30 C Typische Einschwingzeit s 8 isocal: Temperaturwechsel Zeitabstand Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) K h s 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Waagschalenabmessung mm d 50 d 80 (optional d 90) d 80 (optional d 90) Wägeraumhöhe*** mm Nettogewicht, ca. kg 8,0 7,8 7,8 7,9 IP Schutzklasse IP3 IP3 IP3 IP3 d 90 Design 1 Design Design 3 Design Design 5 * In Verbindung mit Glas-Windschutz YHK01SQP ** In Verbindung mit Waagschale 80 mm, geschlitzt YSP01SQP *** Oberkante Waagschale bis Unterkante obere Windschutzscheibe 1) ) Mögliche Bezeichnungen der länderspezifischen Modellvarianten: x = S: Standardwaagen ohne länderspezifische Ergänzungen x = SAR: Standardwaage mit länderspezifische Ergänzungen für Argentinien x = SJP: Standardwaage mit länderspezifische Ergänzungen für Japan x = SKR: Standardwaage mit länderspezifische Ergänzungen für Südkorea Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 1 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 80d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein.

5 Modell -1x 1) 1-1x 1) x 1) 13-1x 1) 513-1x 1) 313-1x 1) 13-1x 1) 10-1x 1) Design Wägebereich g Ablesbarkeit mg 0,1 0, Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) mg 0,1 0, Linearitätsabweichung mg 0, 0, 0 Typischer Startpunkt des g 0,1 0,1 1 Arbeitsbereiches ) Optimaler Startpunkt des g 0,08 0,08 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 8, Arbeitsbereiches ) Empfindlichkeitsdrift ± ppm/k zwischen +10 C und +30 C Typische Einschwingzeit s isocal: Temperaturwechsel Zeitabstand Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) K h s 0, 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, Waagschalenabmessung mm d 90 d 90 d 10 d 10 d 10 d 10 d 10 d 180 Wägeraumhöhe*** mm Nettogewicht, ca. kg 5,1 5,1 5,9 5,1 5,1 5,1 5,1 5, Modell 510-1x 1) 310-1x 1) 10-1x 1) 110-1x 1) 1-1x 1) 101-1x 1) x 1) Design Wägebereich g Ablesbarkeit mg Reproduzierbarkeit mg (Standardabweichung) Linearitätsabweichung mg Typischer Startpunkt des g Arbeitsbereiches ) Optimaler Startpunkt des g 8, 8, 8, 8, 8, 8 8 Arbeitsbereiches ) Empfindlichkeitsdrift ± ppm/k zwischen +10 C und +30 C Typische Einschwingzeit s isocal: Temperaturwechsel Zeitabstand Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) K h s 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, Waagschalenabmessung mm d 180 d 180 d 180 d 180 d 180 d 180 d 180 Nettogewicht, ca. kg 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, Laborwaagen 5

6 Geeichte Modelle mit länderspezifischer Bauartzulassung Modell -1x ) 5D-1x ) 15-1x ) 3-1x ) Design 1 Genauigkeitsklasse k k k k Bauart 3) SQP-H SQP-F SQP-F SQP-G Wägebereich Max. g Ziffernschritt d g 0, , ,0001 0, ,0001 Eichwert e g 0,001 0,001 0,001 0,001 Mindestlast Min. g 0,001 0,001 0,001 0,01 Mindestlast Min. (nur für Modelle...-1OIN) g 0,1 0,1 0,1 0,1 Taraausgleichsbereich <100 % vom maximalen Wägebereich (subtraktiv) Typischer Startpunkt des g 0,00 0,05** 0,05** 0,10 Arbeitsbereiches ) Optimaler Startpunkt des g 0,001* 0,008** 0,008** 0,08 Arbeitsbereiches ) Typische Einschwingzeit s 8 isocal: Temperaturwechsel Zeitabstand Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) K h s 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Waagschalenabmessung mm d 50 d 80 (optional d 90) d 80 (optional d 90) Wägeraumhöhe*** mm Nettogewicht, ca. kg 8,0 7,8 7,8 7,9 IP Schutzklasse IP3 IP3 IP3 IP3 d 90 * In Verbindung mit Glas-Windschutz YHK01SQP ** In Verbindung mit Waagschale 80 mm, geschlitzt YSP01SQP *** Oberkante Waagschale bis Unterkante obere Windschutzscheibe ) Mögliche Bezeichnungen der länderspezifischen Modellvarianten: x = CEU: Geeichte Waagen mit EG-Bauartzulassung D ohne länderspezifische Ergänzungen x = CFR: Geeichte Waagen mit EG-Bauartzulassung D nur für Frankreich x = CIT: Geeichte Waagen mit EG-Bauartzulassung D nur für Italien x = CCH: Geeichte Waagen mit EG-Bauartzulassung D nur für die Schweiz x = CN: CMC-Bauartzulassung für China x = OJP: Waage mit Bauartzulassung für Japan x = OBR: Waage mit Bauartzulassung für Brasilien x = ORU: Waage mit Bauartzulassung für Russland x = OIN: Waage mit Bauartzulassung für Indien x = OAU: Waage mit Bauartzulassung für Australien 3) alle Modelle...CN: Bauart»SQP«) Nach USP (United States Pharmacopeia) Kapitel 1 ist der optimale Arbeitsbereich definiert von 80d bis zum max. Wägebereich. In Abhängigkeit vom Aufstellort und den Umgebungsbedingungen kann der Wert typischerweise größer sein.

7 Modell -1x ) 1-1x ) x ) 13-1x ) 513-1x ) 313-1x ) 13-1x ) Design 3 3 Genauigkeitsklasse k k k K K K K Bauart 3) SQP-A SQP-A SQP-I SQP-B SQP-B SQP-B SQP-B Wägebereich Max. g Ziffernschritt d mg 0,1 0, Eichwert e mg Mindestlast Min. mg Mindestlast Min. (nur für Modelle...-1OIN) mg , Taraausgleichsbereich <100 % vom maximalen Wägebereich (subtraktiv) Typischer Startpunkt des g 0,1 0,1 Arbeitsbereiches ) Optimaler Startpunkt des g 0,08 0,08 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Arbeitsbereiches ) Typische Einschwingzeit s isocal: Temperaturwechsel Zeitabstand Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) K h s 0, 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, Waagschalenabmessung mm d 90 d 90 d 10 d 10 d 10 d 10 d 10 Wägeraumhöhe*** mm Nettogewicht, ca. kg 5,1 5,1 5,9 5,1 5,1 5,1 5,1 Modell 10-1x ) 510-1x ) 310-1x ) 10-1x ) 110-1x ) 1-1x ) 101-1x ) x ) Design Genauigkeitsklasse K K K K K K K K Bauart 3) SQP-C SQP-C SQP-C SQP-C SQP-C SQP-C SQP-C SQP-C Wägebereich Max. g Ziffernschritt d mg Eichwert e mg Mindestlast Min. mg Mindestlast Min. (nur für Modelle...-1OIN) g Taraausgleichsbereich <100 % vom maximalen Wägebereich (subtraktiv) Typischer Startpunkt des g Arbeitsbereiches ) Optimaler Startpunkt des g 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8 8 Arbeitsbereiches ) Typische Einschwingzeit s isocal: Temperaturwechsel Zeitabstand Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) K h s 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, Waagschalenabmessung mm d 180 d 180 d180 d 180 d 180 d 180 d 180 d 180 Nettogewicht, ca. kg 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, Laborwaagen 7

8 Optionales Zubehör Drucker und Kommunikation Premium GLP Labordrucker Druckerpapier für GLP Labordrucker Endlosetiketten für GLP Labordrucker Standard Labordrucker Druckerpapier für Standard Labordrucker Datenkabel, mini USB USB A Datenkabel, mini USB RS3, 9-polig Datenkabel, mini USB RS3, 5-polig YDP30 9Y0385 9Y038 YDP0 9Y0387 YCC0-D09 YCC03-D09 YCC03-D5 Allgemein Akkusatz für Standard Laborwaagen Windschutz für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 10 mg Runder Glas-Windschutz für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 1 mg Glas-Windschutz für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,00 mg (zur Steigerung der Wäge-Performance) Arbeitsschutzhaube für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,01 mg 0,00 mg Arbeitsschutzhaube für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg 1 mg Arbeitsschutzhaube für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 10 mg Staubschutzhaube für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg 1 mg Staubschutzhaube für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,01 mg 0,00 mg Zertifikat der USP-Mindesteinwaage YRB11Z YDS01SQP YDS0SQP YHK01SQP 90SE05 90SE01 90SE0 90SE03 90SE0 8CGNA Waagschalen (für Waagen Design 1) Waagschale d 80 mm, geschlitzt, zur Steigerung der Wäge-Performance Waagschale d 90 mm, inkl. Umbausatz Filterwaagschale d 130 mm Edelstahl-Waagschalen-Set d 50 mm, für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,00 mg YSP01SQP YWP01SQP YFW01SQP VF589 Dichtebestimmung Dichtebestimmungsset für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,01 mg Dichtebestimmungsset für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg 1 mg Dichtebestimmungsset für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 10 mg VF01 YDK03 YDK0

9 Kalibriergewichte Kalibriergewicht für Laborwaagentyp Proof Line Knopfgewichte 0 g, OIML Klasse E, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp 3; ; 313; 13 Proof Line Knopfgewichte 00 g, OIML Klasse E, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp 5D; 15; 1 Proof Line Knopfgewichte 100 g, OIML Klasse E, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp 13; 513; 1 Proof Line Knopfgewichte 500 g, OIML Klasse E, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp 10; 510 Proof Line Knopfgewichte 5 kg, OIML Klasse E, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp 310; 10 Proof Line Knopfgewichte kg, OIML Klasse E, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp 1103; 110 Proof Line Knopfgewichte 1 kg, OIML Klasse E, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp 101 Proof Line Knopfgewichte 5 kg, OIML Klasse F1, mit DAkkS Zertifikat Kalibriergewicht für Laborwaagentyp Proof Line Knopfgewichte kg, OIML Klasse F, mit DAkkS Zertifikat YCW-AC-0 YCW5-AC-0 YCW51-AC-0 YCW55-AC-0 YCW5-AC-0 YCW-AC-0 YCW1-AC-0 YCW53-AC-0 YCW-AC-0 Technische Maßskizzen Modelle mit einer Ablesbarkeit von 0,00 mg, in mm Laborwaagen 9

10 Modelle mit einer Ablesbarkeit von 0,01 mg und Modell 3-1x, in mm Modelle mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg (nicht Modell 3-1x), in mm

11 Modelle mit einer Ablesbarkeit von 1 mg, in mm Modelle mit einer Ablesbarkeit von >10 mg, in mm Laborwaagen 11

12 Sales and Service Contacts For further contacts, visit Europe Americas Germany Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse Goettingen Phone Fax France & Suisse Romande Sartorius France, rue Antoine Laurent de Lavoisier ZA de la Gaudrée 9110 Dourdan Phone Fax Austria Sartorius Austria GmbH Modecenterstrasse 1030 Vienna Phone Fax Belgium Sartorius Belgium N.V. Rue Colonel Bourg Bruxelles Phone Fax Finland & Baltics Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie Helsinki Phone Fax Hungary Sartorius Hungária Kft. Kagyló u Budakeszi Phone Fax Ireland Sartorius Ireland Ltd. Unit 1, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11 Phone Fax Italy Sartorius Italy S.r.l. Viale A. Casati, 0835 Muggiò (MB) Phone Fax Netherlands Sartorius Netherlands B.V. Phone Fax info.netherlands@sartorius.com Poland Sartorius Poland sp.z o.o. ul. Wrzesinska Kostrzyn Phone Fax Russian Federation LLC Sartorius RUS Uralskaya str., Lit. B St. Petersburg Phone Fax Spain & Portugal Sartorius Spain, S.A. Avda. de la Industria, 3 Edificio PAYMA 8108 Alcobendas (Madrid) Phone Spain Phone Portugal Fax Spain Fax Portugal Switzerland Sartorius Mechatronics Switzerland AG Ringstrasse a 8317 Tagelswangen (ZH) Phone Fax U.K. Sartorius UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey KT19 9QQ Phone Fax Ukraine LLS Sartorius RUS Post Box 0 B Kiev, Ukraine Phone Fax USA Sartorius Corporation 5 Orville Drive, Suite 00 Bohemia, NY 1171 Phone Toll-free Fax Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 51 B105ECS Munro Buenos Aires Phone Fax Brazil Sartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 9 São Bernardo do Campo CEP SP- Brasil Phone Fax Canada Sartorius Canada Inc. 179 Dunwin Drive # Mississauga, ON L5L 1X Phone Toll-Free Fax Mexico Sartorius de México, S.A. de C.V. Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n, Colonia Barrio Tlacateco, Municipio de Tepotzotlan, Estado de México, C.P. 505 Phone Fax leadsmex@sartorius.com Peru Sartorius Peru S.A.C. Av. Emilio Cavenecia San Isidro Lima, Perú Phone Fax Asia Pacific Australia Sartorius Australia Pty. Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South Vic 3175 Phone Fax China Sartorius (Shanghai) Trading Co., Ltd. 3rd Floor, North Wing, Tower 1 No. 50 Jinke Road Zhangjiang Hi-Tech Park Pudong District Shanghai 0110, P.R. China Phone Fax Hong Kong Sartorius Hong Kong Ltd. Unit 101, Lu Plaza Wing Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Phone Fax India Sartorius Weighing India Pvt. Ltd. #9/-9/3, NH 8, Jakkasandra, Nelamangala Tq 5 13 Bangalore, India Phone Fax Japan Sartorius Japan K.K. th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo, Japan Phone Fax Malaysia Sartorius Malaysia Sdn. Bhd Lot L3-E-3B, Enterprise Technology Park Malaysia Bukit Jalil Kuala Lumpur, Malaysia Phone Fax Singapore Sartorius Singapore Pte. Ltd 1 Science Park Road, The Capricorn, #05-08A, Singapore Science Park II Singapore Phone Fax South Korea Sartorius Korea Ltd. 8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 0, BunDang-Gu SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 3-00 Phone Fax Thailand Sartorius (Thailand) Co. Ltd. 19 Rama 9 Road, Huaykwang Bangkok Phone Fax Specifications subject to change without notice. Copyright Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. Publication No.: WL-000-d100 Order No.: Ver. 0 01