Anima Eterna Brugge 3. Sinfoniekonzert. Gewinnspiele. Ganz einfache Kartoffelsuppe. Die kostenlose Mitnahmezeitung November 2018

Transkript

1 Die kostenlose Mitnahmezeitung November 2018 Ausgabe: Landkreis Friesland und Wilhelmshaven Anima terna Brugge 3. infoniekonzert mehr auf eite November 20:00 Uhr tadthalle Wilhelmshaven Ganz einfache Kartoffelsuppe - Luxemburg auf eite 12 auf eite 23 auf eite 10 November-Rezept aus dem Kunstkochbuch Mit Löffel und Pinsel 39. Gewinnspiele für Groß und Klein Mitmachen und Gewinnen

2 eite 2 November 2018 Friesland/ Wilhelmshaven Lokal Wolfgang Treppe Geschäftsführer der aw-media-verlag UG als Herausgeber des LeserCHO Wilhelmshaven/ Friesland und msland - Nord Liebe Leserinnen und Leser, ich freue mich, Ihnen heute die November - Ausgabe des LeserCHO zu präsentieren! Wo auch immer ie es gerade lesen, ob am Küchentisch, im Wartezimmer oder im Zugabteil. ich bin überzeugt, es wird Ihnen wieder gefallen. Wenn es draußen stürmt und der Wind wirbelt über die Nordsee ist es eigentlich das perfekte Wetter, um es sich mit einer Tasse Tee oder Kaffee im Warmen gemütlich zu machen. Zahlreiche Veranstaltungen locken aber auch diesen Monat wieder vor die Tür. Bei vielfältigem Programm im Pumpwerk mit Wirtz, Don Clarke und dem in Wort in eigener ache! Figurentheater Frau Holle ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch Veranstaltungen in der tadthalle mit Christopher Cross, dem econdhandmarkt FrauenTräume und Truck top versprechen viel Unterhaltung. Der Weihnachtsmarkt öffnet diesen Monat seine Türen und läutet die festliche Zeit ein. Im November kann man noch mal das Küstenmuseum erkunden, bevor das Museum für den Dezember und Januar in die Winterpause geht. In ande findet am 10. u der erste ander t. Martins-Markt statt und die Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven - Theater am Meer setzt mit der Premiere der Komödie Op Düvels chuuvkaar von Karl Bunje ihre aktuelle pielzeit am onnabend, 10. November 2018, um 20 Uhr im kleinen chauspielhaus an der Kieler traße 63 fort. s lohnt sich also, liebe Leserinnen und Leser! Kommen ie gut und sicher durch den November und nutzen ie die Angebote unserer Werbetreibenden aus der Region, ohne die eine Realisierung dieser Zeitung nicht möglich gewesen wäre! Herzlichst Ihr Wolfgang Treppe 1. ander t. Martins - Markt am 10. und 11.Nov ande - Am amstag, 10.November von 13:00 bis 19:00 Uhr und onntag 11.November 2018 von 11:00 bis 18:00 Uhr veranstaltet die iedlergemeinschaft ande im Verband Wohneigentum e.v. gemeinsam mit dem Gastwirt Wolfgang Mozart Gerhard den ersten ander t. Martins - Markt. Die Veranstaltung findet jeweils auf dem Aussengelände der Gaststätte Zur charfen cke, Hauptstr. 90, der isdiele Venezia, Hauptstr. 88 und der Pizzeria Da Massimo, Hauptstr. 88 unter der chirmherrschaft von Umweltminister Olaf Lies statt. Die röffnung findet am 10.Nov um 16:00 Uhr auf der Bühne der Gaststätte zur charfen cke durch den Vorsitzenden Rainer Galli, Gastwirt Mozart und dem chirmherrn statt. Mit dieser Veranstaltung soll der Brauch des Laterne-Laufens wieder in s Leben gerufen werden. Vor allem Kindergartenkinder sollen zur röffnung mit Laternen kommen und Ihre Geschwister, ltern, Großeltern, Freunde und Bekannte mitbringen. ie werden Martinslieder singen und erleben dann, wie auf der Bühne t. Martin seinen Mantel mit dem Bettler teilt. Auch möchte sich die iedlergemeinschaft ande präsentieren um neue Mitglieder werben. Für das leibliche Wohl sorgen die iedlergemeinschaft, Gastwirt Mozart und Massimo von der gleichnamigen Pizzeria Da Massimo. ine große Tombola, sowohl für rwachsene als auch für Kinder, rundet die Veranstaltung mit vielen Preisen ab. Praxis Martin Tillmann Facharzt für Innere Medizin Hausärztliche Versorgung RNK Facharztzentrum am Meer Friedrich - Paffrath - traße Wilhelmshaven Tel / Internet: info@arzt-tillmann.de PRCHZITN: Mo.-Fr. 7:30 12:00 Uhr Mo., Di. und Do. 15:00 18:00 Uhr Friedrich-Paffrath-traße 98 RNK-Facharztzentrum Tel /

3 Friesland/ Wilhelmshaven Lokal Impressum Herausgeber aw-media-verlag UG (haftungsbeschränkt) Amtsgericht Oldenburg (Oldenburg) HRB Verlagsleitung Wolfgang Treppe Wupperstr Wilhelmshaven Tel / info@aw-media-verlag.de KURZ Polizei Notruf / Feuerwehr ÄrztlicherBereitschaftsdienst Augenärzte Bereitschaftsdienst Opferhilfe (WIR RING) Gift-Notrufzentrale November 2018 eite 3 GWÄHLT 110 / / /19240 Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Wolfgang Treppe (V.i..d.P.) Lokalredaktion msland: tefan Wiemker Rhede/ ms Tel / s.wiemker@aw-media-verlag.de atz/ Layout/ Internet aw-media-verlag UG (haftungsbeschränkt) Wupperstr Wilhelmshaven Tel / Fotos: fotolia.de/ pixelio Druck: MegaDruck ichendorffstraße Westerstede Tel / rscheinungsweise: monatlich Verteilung über Auslagestellen u. onderverteilungen Gedruckte Auflage W haven/ Friesland xpl. msland Nord xpl. Leer xpl. Aurich/ mden xpl. Gesamtauflage: xpl. vents und News aus Ihrer Region www. ems-portal.de www. stadtportalwhv.de Apotheken Notdienst unter Kinder- u. Jugendtelefon Telefonseelsorge ev. Telefonseelsorge rk. lterntelefon Zugfahrpläne (Deutsche Bahn) Aidshilfe (9 Cent/min Dt. Aidshilfe) ADAC - Pannendienst Festnetz (6 Cent/min vom Festnetz) aw-media-verlag perr-notruf (Karten & elektronische Berechtigungen) Laubcontainer steht beim Friedeburger Bauhof / / / / / / Vom 07. November bis 22. Dezember 2018 kostenfreie Annahme Die aktuelle Ausgabe unserer Zeitung finden ie als PDF zum Download auf Nachdruck von Texten, Bildern und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mediadaten, Drucktermine, Verteilgebiete tand 4/2018 und mehr,auf Im Verbund mit: Fachverlag LeserCHO Langsam lichten sich wieder die Baumkronen. Herbstzeit ist auch Laubzeit. Auf den Gehwegen bildet die farbenfrohe Blätterflut eine nicht zu unterschätzende Unfallgefahr. Gefährlich wird es, wenn das Laub nicht rechtzeitig von den Gehwegen entfernt wird. o lauert bei feuchtem Laub -ähnlich wie bei isglätte im Winter- Rutschgefahr! Blätter und Äste im Rinnstein verhindern zudem den Abfluss von Regenwasser. Die umweltfreundlichste Art der ntsorgung ist immer noch die Kompostierung auf dem eigenen Grundstück oder das Abdecken von Beeten mit dem Laub. Die Laubschicht führt dem Boden organische ubstanzen und Nährstoffe zu, fördert das Bodenleben und bietet vielen Lebewesen und Pflanzen Winterschutz. o werden sich pitzmaus, Igel und Gartenschläfer sicher über den einen oder anderen Laubhaufen unter Büschen und Gesträuch freuen. Für Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Friedeburg, die über ihre Biotonne und den eigenen Garten hinaus ihr Laub entsorgen wollen, bietet die Gemeinde Friedeburg auch in diesem Jahr wieder als besonderen ervice an, Laubabfälle auf dem gemeindlichen Bauhof in Friedeburg, Am Tief 3, kostenfrei abzugeben. Die Gemeinde bittet um Verständnis, dass - wie bereits in den Vorjahren - der Personalausweis vorzulegen ist. Von Mittwoch, 07. November, bis amstag, 22. Dezember 2018, nehmen die Mitarbeiter des Bauhofes zu folgenden Zeiten die Laubabfälle entgegen: mittwochs von bis 15:00 Uhr sowie samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr. Dieser kostenfreie ervice gilt ausschließlich für die Abgabe von Laub. Andere Gartenabfälle, z. B. trauch- oder Heckenschnitt, Grasschnitt, Unkraut, Baumwurzeln etc., werden vom Bauhof nicht entgegengenommen.

4 eite 4 November 2018 msland-lokal Das aktuelle Kinoprogramm -Anzeige- Im Jahr 1970 gründen Freddie Mercury (Rami Malek) und seine Bandmitglieder Brian May (Gwilym Lee), Roger Taylor (Ben Hardy) und John Deacon (Joseph Mazello) die Band Queen. chnell feiern die vier Männer erste rfolge und produzieren bald Hit um Hit, doch hinter der Fassade der Band sieht es weit weniger gut aus: Freddie Mercury, der mit bürgerlichem Namen Farrokh Bulsara heißt und aus dem heutigen Tansania stammt, kämpft mit seiner inneren Zerrissenheit und versucht, sich mit seiner Homosexualität zu arrangieren. ab Mi Die Brüder Christian (Lars idinger) und Georg (Bjarne Mädel) haben sich seit 30 Jahren nicht gesehen und treffen sich ausgerechnet auf der Beerdigung ihres Vaters wieder. Zunächst herrscht zwischen den beiden ungleichen Geschwistern noch Funkstille, Tischler Georg hat den gemeinsamen Vater bis zu dessen Tod gepflegt, Manager Christian war hingegen seit Jahren nicht mehr in der Heimat. Doch auf dem Leichenschmaus kommt dann Alkohol ins piel und so beschließen die beiden Ü-40er kurzerhand, die Mofa-Tour quer durch Deutschland nachzuholen. ab Do Witwe tephanie muss seit dem Tod ihres Mannes ihren ohn Miles alleine versorgen. Als erfolgreiche Mom-Bloggerin lässt sie dabei ihre Umwelt an den Höhen und Tiefen ihres Lebens teilhaben. Zudem ist sie ungemein hilfsbereit. Daher ist es für sie selbstverständlich ihrer Freundin mily auszuhelfen, als diese sie bittet, ihren ohn Nicky, den besten Freund von Miles, nach der chule für ein paar tunden mit nach Hause zu nehmen. Doch am Abend erscheint mily nicht, um ihr Kind abzuholen. ab Do Gellert Grindelwald, für dessen Verhaftung Newt camander gesorgt hatte, ist die Flucht gelungen. Und nicht nur das. Der churke hat zwischenzeitlich eine noch größere Anhängerschaft aus Zauberern um sich geschart, um seinen düsteren Plan umzusetzen, der die Vorherrschaft der reinblütigen Magier vorsieht. inzig Grindelwalds ehemals bester Freund Albus Dumbledore wäre in der Lage, ihn zu stoppen, aber dazu wiederum benötigt dieser die Hilfe seines früheren chülers camander, der so in sein nächstes Abenteuer stürzt. ab Do Lisbeth alander hat jeden Kontakt zu Mikael Blomkvist abgebrochen, auch wenn die Hackerin mit ihren eigenen Methoden noch ganz genau verfolgt, was der Journalist so tut. ie selbst nimmt es gerade mit der NA auf, hackt den U-Abhördienst und ergattert dabei Beweise für eine Verschwörung innerhalb des Auslandsgeheimdienstes. Blomkvist wird derweil als Journalist nicht mehr so ernst genommen wie früher, weil er seinen Biss verloren hat. ab Do Der grantige Grinch schmiedet einen Plan, um den inwohnern von Whoville das Weihnachtsfest zu vermiesen. Neuadaption des Kinderbuchklassikers als 3D-Animationsabenteuer vom Macher der Ich - infach unverbesserlich-filme. Der Grinch ist eine U-amerikanische Fantasykomödie von Ron Howard aus dem Jahr Die Handlung basiert auf dem Roman Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat von Theodor euss Geisel aus dem Jahr Die Titelrolle spielt Jim Carrey. ab Do Weitere Info unter: (04961)

5 LeserCHO Aktuell Verlagssonderveröffentlichung Oktober 2018 eite 5 Im Baugeschäft gehen mit anierungen, Umbauten, Renovierungen usw. in der Regel mehrere Handwerkerleistungen einher. Auf bauwole.de können Auftragskunden bequem alle Handwerker aus der Region nden, die für die entsprechenden Arbeiten nötig sind. Die P egekassen informieren P egebedürftige und ihre Angehörigen umfassend über die p ege- und altersgerechte Gestaltung ihrer Wohnung. Foto: AOK Über diese aktive Kooperation mehrere Handwerksbetriebe ist auch die terminliche Koordinierung verschiedenster Gewerke kein Problem. omit sind alle Handwerkerdienstleistungen mit geringeren Kosten und schnelleren Durchlaufzeiten realisierbar Rhede/ms, Burgstr. 5, Tel Fachverlag Fotografie Medien Marketing WIMKR MDIA Wiemker Media - Inhaber:tefan Wiemker Mühlenstraße 6a, Rhede/ms Tel Fax Mail: stefan@wiemker-media.de

6 eite 6 November 2018 LeserCHO Aktuell Ihr gutes Recht Gericht: Abwerber müssen nachfragen, ob der Angerufene gerade arbeitet Abwerbeanrufe auch auf Privathandy rechtswidrig Nürnberg (anwaltshotline.de/ag) Wer einen Arbeitnehmer eines Konkurrenten anruft, um ihm einen Arbeitsplatzwechsel anzubieten, verstößt unter Umständen gegen Wettbewerbsrecht. Das gilt auch dann, wenn der Anruf auf dem privaten Handy des Arbeitnehmers eingeht. o entschied jetzt das Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Az. 6 U 51/18). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline ( berichtet, rief ein Mitarbeiter eines Personaldienstleisters den Arbeitnehmer eines Konkurrenten an, um ihm einen Arbeitgeberwechsel anzubieten. Die Anrufe erfolgten auf das private Handy des Mitarbeiters stets zu den üblichen Arbeitszeiten und zwar sieben Mal innerhalb von fünf Tagen. Dagegen wehrte sich das Unternehmen, das den Arbeitnehmer noch unter Vertrag hatte, und bekam vor dem Oberlandesgericht Frankfurt am Main nun Recht. Zwar gehöre das Abwerben von Mitarbeitern zum freien Wettbewerb. Unternehmen müssten das aber nicht unbegrenzt hinnehmen. Vor allem, wenn die eigenen Betriebsabläufe durch die Anrufe gestört werden, könnten sie sich dagegen wehren. Ganz verboten sind solche Anrufe aber trotzdem nicht. Abwerber dürfen Kandidaten auch während der Arbeitszeit anrufen. ie müssen allerdings zu Beginn des Gesprächs nachfragen, ob der Mitarbeiter gerade am Arbeitsplatz ist, erklärt Rechtsanwalt Wolfgang Prohl (telefonische Rechtsberatung unter 0900/ für 1,99 uro pro Minute). Bejaht der Arbeitnehmer diese Frage, darf das Telefonat über eine kurze Vorstellung nicht hinausgehen. in ausführliches Gespräch ist dann erst nach Feierabend erlaubt. Gegen eine kurze, erste Kontaktaufnahme durch ein Konkurrenzunternehmen können sich Arbeitgeber aber nicht wehren. Anlässlich des Aktionstags der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MB) lud das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Bundestagsabgeordnete aus der Region zu einem Gespräch über Finanzierung und Zukunft der Integration ein. Albert tegemann (CDU) und Jens Beeck (FDP) informierten sich bei dieser Gelegenheit über die aktuelle ituation vor Ort und zeigten sich beeindruckt von der umfangreichen Arbeit der DRK- Migrationsberatungs- und Kontaktstelle, die neben den DRK- Geschäftsstellen in Papenburg, Meppen und Lingen auch viele kleinere Gemeinden, vor allem im nördlichen msland, abdeckt. Thomas Hövelmann, Vorstandsvorsitzender des Kreisverbands, betonte bei dem Gespräch, dass die Finanzierung der Beratung und Integration langfristig gewährleistet sein müsse: Integration ist ein Prozess, der oftmals erst über mehrere Generationen sichtbar wird. Zudem sei eine sukzessive rhöhung der finanziellen Mittel notwendig, um Tarifangleichungen anzupassen. Bundesweit sind die Beratungszahlen laut Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen. o fanden Personen Rat und Unterstützung, 2017 waren es MB Aktionstag: Migrationsberatung mit Zukunft beim DRK schon Pro Vollzeitkraft bedeutet das 370 Beratungsfälle - das ist der ungünstigste Beratungsschlüssel seit Beginn der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MB) im Jahr 2005, so Helen Wessels, Bereichsleitung Migration beim DRK im msland. Dennoch konnte laut BAMF der Bedarf an Beratung bei Weitem nicht gedeckt werden. Für 2019 rechnet das BAMF mit einem weiteren Anstieg auf Ratsuchende, beispielsweise durch Unionsangehörige im Rahmen der Freizügigkeit oder auch wegen des gestiegenen Fachkräftebedarfs aus Josef Wittrock, Helen Wessels, Nadja Wilken, Jens Beeck (FDP), DRK-Vorstandsvorsitzender Thomas Hövelmann, Kerstin Hemker und Albert tegemann (CDU; v.l.n.r.) trafen sich in Meppen zum Gespräch über die Zukunft der Migrationsberatung. Drittstaaten. Um eine nachhaltig gute Beratungsqualität zu gewährleisten, müsse mittelfristig die Beratungszahl auf 150 pro Vollzeitkraft gesenkt werden, da sind sich die Wohlfahrtsverbände einig. Neben der Beratung gehören zu den Aufgaben der MB zudem auch Gruppenangebote, Netzwerkarbeit, Öffentlichkeitsarbeit sowie die Mitwirkung bei der interkulturellen Öffnung, für die es ebenfalls Kapazitäten bedarf. Im msland lagen die Beratungsanfragen insbesondere in den letzten Jahren fortlaufend mit rund 450 Fällen pro Vollzeitstelle weit über den Vorgaben. Die Berater stoßen damit an ihre Grenzen., führt Wessels aus. Der DRK Kreisverband msland e.v. ist bereits seit 1949 mit dem uchdienst und der Familienzusammenführung betraut und berät seit über 30 Jahren im Bereich Migration und Integration. chwerpunkt der Arbeit bildet seitdem die Beratung von Zugewanderten. Darüber hinaus initiiert das DRK immer wieder zahlreiche Integrationsprojekte. Aktuell sind dies beispielsweise das Haus Global, ein interkulturelles Begegnungshaus unter inbindung hrenamtlicher an der Papenburger Kirchstraße, der Begegnungsbus Wir vor Ort, mit dem in kleineren Ortschaften Integrationsangebote geschaffen werden, sowie das Gemeindedolmetscherprojekt NIDO in Kooperation mit dem thnomedizinischen Zentrum e.v., so Josef Wittrock, Fachbereichsleiter Jugend, Familie und oziales beim DRK. Anhand von Beispielen gaben Nadja Wilken und Kerstin Hemker (MB-Beraterinnen beim DRK in Meppen und Lingen) inblicke in ihre tägliche Arbeit, die neben der Beratung einen nicht unterschätzbaren Beitrag zum sozialen Frieden beiträgt, wovon auch tegemann und Beeck sich an diesem Tag überzeugen konnten.

7 LeserCHO Aktuell Oktober 2018 eite 7 Die Herbst- und Winterzeit naht und mit ihr kommen chmuddelwetter, Kälte sowie Dunkelheit. Das schlägt manchen richtig auf s Gemüt. ie werden antriebslos und schwermütig. Doch bis eine solche Winterdepression im Frühjahr Foto: von allein verschwindet, kann sie behandelt werden. Der neue TV-Wartezimmer-Patientenfilm Licht-Therapie erklärt, wie dabei Tageslichtlampen eingesetzt werden, die bis zu 20mal heller sind als normale Glühbirnen. Licht - -Therapie bei Winterdepression Wenn die onne nicht mehr scheint Der Patient sitzt im Abstand von rund 80 Zentimetern davor und lässt das helle Licht auf sich wirken - eine halbe tunde, am besten morgens, ist häufig schon ausreichend. Bereits nach zwei bis drei Wochen sind bei den meisten Patienten die Beschwerden deutlich gebessert. Wie die Licht-Therapie wirkt, ist nicht genau geklärt. Vermutlich wird durch das helle Licht die Bildung von Glückshormonen, z. B. erotonin, angeregt. Die Therapie kann sowohl in einer Praxis oder mit einem eigenen Gerät zu Hause durchgeführt werden. Nebenwirkungen sind sehr selten, trotzdem sollte die Therapie vor der Behandlung ärztlich abgeklärt werden. Auch bei chlafstörungen oder PM (Prämenstruelles yndrom) kann eine Licht-Therapie hilfreich sein. Trotz Umbau im ehem. t. Willehad Krankenhaus sind wir in gewohnter Weise für ie da! Krankengymnastik Bobath für rwachsene Manuelle Therapie KG am Gerät Massagen (klassisch, Fußreflex, Unterwasser, Hot-tone u.w.) Lymphdrainagen inkl.kompressionsbandagierung oder -taping PNF Bewegungsbäder als inzel- oder Gruppentherapie Babyschwimmen Wasser- und Trockengymnastik Anmeldung und Information unter 04421/ oder direkt Ansgaristraße 12, Wilhelmshaven info@wiw-whv.de Hausbesuche chausteller spenden für peelwerk e. V. infach nur wohlfühlen... Med. Trainingstherapie/ Muskelaufbautraining piegeltherapie Dorn - Breuß - Therapie chlingentischtherapie Wannenbäder Inhalation Wärme-, Kälte-, Ultraschalltherapie lektrotherapie auch tangerbäder Progressive Muskelrelaxation nach Jakobsen Autogenes Training Kinesiotaping Ihre Physiotherapie in der üdstadt von Wilhelmshaven Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 08:00-20:00 Uhr Freitag 08:00-18:00 Uhr amstag geschlossen Meppen. Mit einer ganz besonderen Geste endete die fünfte Rathauskirmes in diesem Jahr. Die chausteller spendeten 1.150,- uro aus ihren innahmen an peelwerk e. V.. Den pen-denscheck nahmen die 1. Vorsitzende Gundi Bode, Geschäftsführer Carlo Lamberti und Dr. Jan-Gerd Blanke, die sichtlich gerührt waren, für den Verein entgegen. Während der Rathauskirmes wurden in vielen Meppener Geschäften Rabattgutscheine im Wert von jeweils einem uro ausgegeben, die am Kirmeswochenende an allen Fahrgeschäf-ten eingelöst werden konnten. inen Teil hiervon haben die chausteller erstattet bekom-men und sich kurzerhand entschlossen, diesen zu spenden. Gemeinsam mit Ansgar Lim-beck, Geschäftsführer tadtmarketingverein WiM e. V., war der mpfänger schnell gefun-den: peelwerk e. V., ein Verein für kranke Kinder im Ludmillenstift Meppen. Doch damit nicht genug: Über den rstattungsbetrag hinaus haben die Betreiber der Kirmesstände noch einmal ins Portemonnaie gegriffen und eine beachtliche umme gesammelt, sodass dem Vereinsvorstand schlussendlich ein check in Höhe von 1.150,- uro überreicht werden konnte. 1. Vorsitzende Gundi Bode, Geschäftsführer Carlo Lamberti und Dr. Jan-Gerd Blanke bedankten sich herzlich, auch im Namen der Kinder, für diese großzügige pende, mit der sehr viel bewegt werden könne. peelwerk e. V. engagiert sich für die kleinen Patienten, indem sie vor Ort eine freundliche Atmosphäre mit vielfältigen Angeboten schaffen und orge dafür tragen, dass sich sowohl Kinder und Jugendliche als auch ihre ltern und Bezugspersonen während des gesamten Klinikaufenthaltes gut aufgehoben fühlen. Auch rster tadtrat Bernhard Ostermann lobte die tolle Initiative: Unsere chausteller haben Bildunterschrift: (v. l.) WiM-Geschäftsführer Ansgar Limbeck und rster tadtrat Bernhard Ostermann lobten die Initiative der chausteller, die einen Teil ihrer innahmen an den Ver-ein peelwerk e. V. spendeten. 1. Vorsitzende Gundi Bode (4. v. l.), Geschäftsführer Carlo Lamberti (5. v. l.) und Dr. Jan-Gerd Blanke (Reihe hinten, links) bedankten sich herzlich für die Zuwendung. zu einem tollen Kirmeswochenende beigetragen, für viele strahlende Kinderaugen gesorgt und mit dieser pende auch an die Kinder gedacht, die leider keine Fahrt im Karussell oder eine Zuckerwatte genießen konnten. ine tolle Idee, für die ich mich im Namen der tadt, ganz herzlich bedanke. Und Apropos Zuckerwatte: Dr. Blanke nutzte den Pressetermin vor Ort umgehend zum Kauf dieser süßen Leckerei, die er einem kleinen Patient ver-sprochen hatte.

8 eite 8 November 2018 Von den deutschen Inseln, über die kuweitische Wüste, bis hin zu den teppen Chiles sind Mikrowindanlagen von kywind heute im insatz. Denn die Turbinen in charakteristischer Ganzmetallbauweise zeichnen sich vor allem durch extreme Robustheit bei gleichzeitig hoher Leistung aus. Aufgrund seiner Rotorfläche von weniger als 2 m² und seiner maximalen Generatorspannung von <75 V DC ist der insatz Verlagssonderveröffentlichung Mikrowindanlagen für Jedermann selbst auf deutschen Hausdächern möglich. ine Leistungsgarantie, die unabhängige Vermessung im Windtestfeld und ein im Wechselrichter intergriertes Bremssystem zeichnen unsere Windanlage aus und das genehmigungsfrei. Vertrauen ie auf umfangreiche rfahrung aus dem weltweiten insatz.. Mit unserer Mikrowindkraftanlage erhalten ie ein abgestimmtes Anlagensystem mit allen notwendigen Komponenten. Montiert auf einem standartisiertem 60mm Rohr ist der insatz dank weniger als 20 kg Gewicht ohne besonderes quipment und nahezu überall möglich. Die besonders leisen Betriebseigenschaften wurden vom TÜV bestätigt und ermöglichen den insatz selbst in reinen Wohngebieten. Gerda auch in Kombination mit eienr PV Anlage incl. intelli- LeserCHO Aktuell gentem peicher und in Verbindung mit Infarotheizungen erreichen wir eine Autarkie von über 90 % uns lassen ie zum Herr über Ihre eigene nergie werden. prechen ie uns auf die Besonderheiten unserer Mikrowindkraftanlage an, wir erläutern Ihnen in einem persönlichen Gespräch die Vorteile dieser Lösung. Unser Partner für die Installation der Windkraftanlagen in Niedersachsen sind die xperten der Firma Mahnken. Nordwestenergy UG (haftungsbeschränkt) Hauptstraße Dörpen Tel / Fax / Mail: info@nordwestenergy.de Web: Facebook: Nordwestenergy Ansprechpartner Petra Kallage tefan Wiemker Wir gratulieren allen Gewinnern aus unserer Oktober- Ausgabe* (alle Gewinner werden benachrichtigt) Liebe Leserinnen und Leser, dank der neuen Datenschutz- Grundverordnung, kurz DGVO, welche seit dem 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist, müssen Unternehmen ihren Datenschutz erneut anpassen. Politiker, Verbraucherschützer, und xperten sind sich in vielen Punkten noch nicht einig und es wird wohl darauf hinauslaufen, dass Richterinnen und Richter mehr Klarheit in den neuen Paragraphendschungel bringen müssen. elbst die Politik möchte noch nachjustieren. Hohe trafen stehen im Raum. Daher hat sich die LeserCHO-Verlagsgemeinschaft dazu entschlossen, die Gewinner vorerst nicht öffentlich bekannt zu geben. Die Gewinner werden direkt zwecks Gewinnübergabe benachrichtigt. ollte ein Gewinn bei einer teilnehmenden Firma abgeholt oder von dieser versendet werden, übergibt unser Verlag dieser Firma ausschließlich die Gewinner-Adressen. Alle Gewinnspiel-Daten (Mails, Postsendungen und Coupons ) werden umgehend nach Beendigung der Gewinnspiele gelöscht oder vernichtet. Ihre Daten werden nicht verkauft oder an Dritte weitergegeben. Lesen ie sich dazu gerne auch unsere Datenschutzbestimmungen durch. Diese finden ie auf unserer Verlagsseite: LeserCHO.de. Mit den besten Grüßen Ihr Verlagsteam vom LeserCHO Lösung unseres Kreuzworträtsel aus dem Monat Oktober

9 LeserCHO Aktuell Oktober 2018 eite 9 ( ) ie sind total überarbeitet und x und fertig. Gerne würden ie deshalb in den kommenden Wochen Ihre Verabredungen sausen lassen. Das wäre aber ziemlich unsinnig, denn schließlich wollten ie eine ganz spezielle Aussprache. Gehen ie in der übrigen Zeit abends etwas früher schlafen und sorgen ie für einen klaren Kopf. ( ) in unerwartetes rlebnis führt in diesem Monat dazu, dass ie viele Dinge aus einem neuen Blickwinkel sehen und ein besseres Verständnis für einen gewissen Menschenkreis aufbringen. Am Arbeitsplatz sitzen ie fest im attel. Wenn ie mit den Gedanken immer bei der ache bleiben, kann Ihnen absolut nichts passieren. ( ) in Wunsch liegt Ihnen schon lange am Herzen, ie trauen sich aber nicht, ihn auszusprechen. Das belastet ie. Denken ie in diesem Monat daran, wenn Ihnen die innere Ruhe fehlt, sind ie nicht leistungsfähig und gesund. Fassen ie all Ihren Mut zusammen und nehmen ie Ihren Ansprechpartner einmal beherzt beiseite. ( ) ie vergehen in diesen Wochen vor Langeweile, können sich aber nicht aufra en, irgendwas dagegen zu unternehmen. ie müssen wenigstens in der Freizeit essel und ofa meiden und sich bewegen! Planen ie deshalb gleich am Monatsanfang ausschweifende Aktivitäten, die natürlich auch Ihren Anhang mit einbeziehen. ( ) ie sind jetzt im November mit totaler Begeisterung bei der ache. Dennoch sollten ie die beru ichen und nanziellen Angebote nicht überschätzen und blauäugig werden. Bleiben ie in den nächsten Wochen bitte unbedingt kritisch. Ansonsten laufen ie noch Gefahr, irgendeinem üblen Betrüger in die Falle zu tappen. ( ) Was einmal abgemacht wurde, gilt! ie sollten sich also an getro ene Abmachung halten. Versprechen ie sich in der Monatsmitte nicht zu viel von einem Tre en. ie könnten ziemlich enttäuscht werden. Aufbauend dagegen wirkt die häusliche Gefühlswelt, die von Ihrem Partner ganz ordentlich zum Kochen gebracht wird. ( ) Bringen ie ein Vorhaben am Arbeitsplatz voran. Wenn ie dabei charmant vorgehen und ntgegenkommen signalisieren, kommen ie mit dem Chef auf einen Nenner. Auch eine größere Investition im privaten Bereich würde sich bezahlt machen. Denken ie in der dritten Novemberwoche mal über eine hübsche Immobilie nach! ( ) pielen ie in der dritten Novemberwoche unbedingt mit verdeckten Karten. ie sollten Ihren Trumpf in den Händen behalten! Dann ist es auch nicht sehr schwierig, die Gegner auf ihre Plätze zu verweisen. Begegnen ie aber bitte allem positiv! Wenn ie zu verbissen an die ache herangehen, wird am ie am nde doch durchschauen. ( ) Hindernisse umgehen ie geschickt und mit Kraft und Ausdauer und erreichen ie Ihr Ziel. Gönnen ie sich danach einen kurzen Urlaub. Den haben ie sich redlich verdient. Gehen ie in der zweiten Novemberwoche ins Reisebüro und buchen ie eine Reise zu dem Ort, an dem ie ganz viel paß, pannung und rholung nden. ( ) Man stachelt ie in den kommenden Novemberwochen an, recht eigensinnig vorzugehen und damit den anderen und letztlich auch sich selbst eine Zusammenarbeit unmöglich zu machen. Vernachlässigen ie Ihre P ichten nicht. Das würde Ihrem weiteren Berufsweg schaden und ein Loch in Ihre monatliche Gehaltskasse reißen. ( ) ie sind ein Glückspilz! Mit Ihrem sprühenden Charme wickeln ie die meisten Mitmenschen um den kleinen Finger. Je stärker der indruck ist, den ie hinterlassen, desto größer wird natürlich auch das Abenteuer sein, dass ie sich gewünscht haben. Diese Zeit werden ie wahrscheinlich so schnell nicht mehr vergessen. ( ) eien ie doch kein turkopf! ie können sich von Kollegen auch mal ein bisschen inspirieren lassen. Andere Leute haben schließlich auch gute Ideen, die brauchbar und ausbaufähig sind. Und wenn ie dann etwas davon übernehmen, würden ie sogar noch etwas zur Verbesserung des allgemeinen Betriebsklimas beitragen.

10 eite 10 November 2018 LeserCHO Aktuell & 10 Fehler - uchen & Ankreuzen insendeschluß: 26. des Monats Tel.-Nr.: / Auslagestelle: -adresse: & Name: Vorname: Anschrift; Parkhaus Borromäus Hospital Leer - Foto: Ingo Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung) 3x 1x ein Buch:...denn alles ist vorherbestimmt von lisabeth chmitz je 1 Kinogutschein für das Kino Papenburg oder Meppen. *der Rechtsweg ist ausgeschlossen enden ie uns Ihren Coupon per Post oder als can/ Foto an info@aw-media-verlag.de Die markierten Fehler sind jeweils ab dem 26. d.m. unter Lesercho.de einzusehen

11 Friesland/ Wilhelmshaven Lokal November 2018 eite 11 THATR AM MR Arnold Preu inszeniert humorvollen Klassiker von Altmeister Karl Bunje Op Düvels chuuvkaar WILHLMHAVN Die Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven - Theater am Meer setzt mit der Premiere der Komödie Op Düvels chuuvkaar von Karl Bunje ihre aktuelle pielzeit am onnabend, 10. November 2018, um 20 Uhr im kleinen chauspielhaus an der Kieler traße 63 fort. Der Leiter des ambitionierten Amateurtheaters, Arnold Preuß, inszeniert den vielgespielten Bühnenhit, der in Wilhelmshaven zum vierten Mal auf dem pielplan des Theaters steht. Für viele Freunde des Niederdeutschen Theaterspiels gehört Op Düvels chuuvkaar zu den Klassikern aus der guten alten Ohnsorg-Fernsehzeit. Autor Karl Bunje kam 1910 Jahren als iebenjähriger mit seiner Familie von Neuenburg nach Wilhelmshaven. Ab 1920 arbeitete er im teueramt Rüstringen, später dann in der Reichsfinanzverwaltung. eit 1937 konnte er als selbständiger Autor von den innahmen seiner erfolgreichen tücke (u.a. De tappenhas, Dat Hörrohr ) leben. Über Brake, wo er die dortige Niederdeutsche Bühne gründete, fand er dann später in Oldenburg und Köln seine Heimat. Bunjes tück spielt im Frühjahr 1946, in der sogenannten tunde null. Nachkriegsdeutschland ist nicht nur durch Lebensmittelmarken und Aufteilung in vier Zonen der Alliierten gekennzeichnet, sondern auch durch riesige Flüchtlingsströme. Allein in Westdeutschland suchten damals zehn Millionen Menschen Zuflucht. Die Vertriebenen wurden als "Polacken" und "Zigeuner" angefeindet. Das Wirtschaftsleben war geprägt durch illegalen chwarzmarkthandel und ebensolche chwarzbrennereien. s gab nichts zu beißen und nichts zu bieten. Die Arbeitslosigkeit war riesig, die tädte lagen in Trümmern. Wilhelmshaven beispielswiese war zu fast 70 % zerstört. Viele Menschen haben diese verteufelten Zeiten längst vergessen. Das Theater am Meer will mit diesem Klassiker des Das nsemble von Op Düvels chuuvkaar : (v.l.) Clemens Otte, Dagmar Wehrmann, Walter Bleckwedel, Chantal Müller, Rune Opitz und Annika Gärtner. Foto: TaM, A. Preuß Niederdeutschen Theaters diese Zeiten auf humorvolle Weise wieder lebendig werden lassen. Doch wie sagt Karl Bunje zu seinem tück: Twüschen Lachen un Freid is ok mal n eernsthaftig Korn twüschenseit! Knecht Jan pin (Clemens Otte) und Magd Taline (Dagmar Wehrmann) bewirtschaften den Herkenshof mit Hilfe von Marie (Chantal Müller), dem Flüchtlingsmädchen aus Pommern. Jungbauer Heiko Herkens (Rune Opitz), just aus der Kriegsgefangenschaft nach dem verlorenen zweiten Weltkrieg heimgekehrter Frauenschwarm, brennt lieber chnaps, macht chwarzmarktgeschäfte und treibt sich mit der leichtlebigen Helga (Annika Gärtner), der Tochter des Dorfpolizisten Fiet Hillmer (Walter Bleckwedel), herum. Helga würde Heiko gerne heiraten, aber arbeiten in der Landwirtschaft, das mag sie nun gar nicht. s sei denn, der Bauer stellt noch eine Großmagd ein. Dabei müsste dringend der Kuhstall ausgemistet und der Weidezaun zum Nachbargrundstück repariert werden, da die Kühe schon ausgebrochen sind. Magd Taline setzt Heiko mächtig unter Dampf. Als Gendarm Fiet eine Totalrevision aufgrund einer anonymen Anzeige ankündigt, müssten Heiko und Jan die chwarzbrennerei aufgeben, wenn es da nicht noch einen verborgenen Alkoven gibt, der hinter einem chrank verborgen ist. Nun kann das Geschäft mit dem selbstgebrannten Hullmannschen, der von so guter Qualität ist, dass selbst der Herr chandarm ihn für legale Vorkriegsware hält, in großem til aufgezogen werden. Indes droht der Hof völlig zu verkommen. Also verspricht Heiko in seiner Not, diejenige Frau zu heiraten, die ihm den tall ausmistet. r ahnt nicht, welche Probleme er sich damit an den Hals schafft. s stehen in der Regie von Arnold Preuß auf der Bühne: Annika Gärtner, Chantal Müller, Dagmar Wehrmann, Walter Bleckwedel, Rune Opitz und Clemens Otte. Ferner wirken hinter der Bühne mit Arnold Preuß (Bühnenbildkonzept), Wolfgang Buttjer, Heinz Fuchs (Bühnenbildbau); Thomas Marschner (Bühnenmaler); Inge Gelhart, Traute Fischer (Requisiten); Iris Holjesiefken (ouffleuse), Fynn Dießner (Inspizient), NN (Beleuchtung); Ilona Düsterdich (Maske); Ingrid Bicke, Helga Lauermann (Kostümberatung); Ingo Heuer (Hausdienst) und Marion Zomerland (künstlerische Beratung). Termine - Jeweils zu allen Vorstellungen auch Karten im freien Verkauf -onnabend, , 20:00 Uhr - Abo P onntag, , 15:30 Uhr - Abo N 1 Freitag, , 20:00 Uhr - Abo A onntag, , 15:30 Uhr - geschl. Vorstellung für Banter Kirche im TaM onntag, , 20:00 Uhr - Abo B onnabend, , 20:00 Uhr - Abo D onntag, , 15:30 Uhr - Abo N 2 onntag, , 20:00 Uhr - Abo Mittwoch, , 20:00 Uhr - Abo C onnabend, , 20:00 Uhr - Abo F onntag, , 15:30 Uhr - Abo N 3 onntag, , 20:00 Uhr - Abo G onnabend, , 20:00 Uhr - Abo H onntag, , 15:30 Uhr - Abo N 4 onntag, , 20:00 Uhr - freier Verkauf Mittwoch, , 20:00 Uhr - freier Verkauf Mittwoch, , 20:00 Uhr - freier Verkauf Freitag, , 20:00 Uhr - Z 18 freier Verkauf * onnabend, , 20:00 Uhr - Z 19 freier Verkauf * onntag, , 15:30 Uhr - Z 20 freier Verkauf * onntag, , 20:00 Uhr - Z 21 freier Verkauf * *= Termine noch nicht freigegeben. Kartenvorverkauf: Theater am Meer, Kieler traße 63 Telefon 04421/ theater-ammeer@ewetel.net Öffnungszeiten Theaterbüro: Montag, Mittwoch, Freitag von bis Uhr Dienstag und Donnerstag von bis 18 Uhr

12 eite 12 November 2018 LeserCHO Aktuell Der neue Gewinner des LeserCHO-FOTO des Monats Oktober und Gewinner von zwei Kinokarten ist Guido Oetje- Weber aus Barßel mit einem tollen Doppel-Regenbogen. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort gewesen. Glückwunsch! Für das LeserCHO Foto des Monats November bitte an folgende Mail: Bitte eine Bestätigung dabei, dass wir das Foto für die Print und Online Ausgaben des LeserCHO verwenden dürfen. Der Gewinner erhält zwei Kino Karten für die Muckli-Kinos in Meppen oder Papenburg. Das LeserCHO Foto des Monats November November Rezept aus dem Kunstkochbuch -Anzeige- Mit Löffel und Pinsel über OstfrieslandsTellerrand Autorinnen Anke Dahm und Anke Dinkelbach Dazu schmeckt gut entweder Räucherlachs oder kross gebratener peck, geröstete Brotwürfel und frische Kräuter, zum Beispiel chnittlauch, Bärlauch, Petersilie, Majoran. Diese uppe ist gerade in ihrer infachheit fantastisch gut! 500 g Karto eln 1 große Zwiebel etwas Butter 1 l Gemüsebrühe 200 g süße ahne 200 g chmelzkäse alz Pfe er Muskatnuss (frisch gerieben) Die Karto eln schälen, waschen und gut abgetropft in kleine cheiben oder tücke schneiden oder auf einer Reibe reiben bzw. im Mixer zerkleinern. benso die Zwiebel schälen und zerkleinern. Die Butter im Topf zerlassen und die Karto eln und die Zwiebel kurz anschwitzen. Die Brühe dazugeben und mit einem Pürierstab zerkleinern. Die uppe mindestens 40 Minuten auf kleiner Flamme köcheln lassen. Danach den chmelzkäse und die ahne zugeben und die uppe mit alz, Pfe er und Muskatnuss abschmecken. Weitere Infos zum Kochbuch unter: uchdeinbuch.de / Rubrik Kochbuch

13 LeserCHO Aktuell Verlagssonderveröffentlichung Die Vita-Card für Vereine und Co. Oktober 2018 eite 13 Mit Mit der der VitaCard VitaCard können können Vereinsmitglieder Vereinsmitglieder sensationelle sensationelle Vorteile Vorteile genießen genießen Vita steht für Leben. Die Vita-Card. de kann in nahezu allen Bereichen des Lebens eingesetzt werden. Ob in der Freizeit, beim hoppen, beim Kinobesuch, im Urlaub oder beim Dinner im Restaurant. Immer mehr Firmen schließen sich der Vita-Card an, um Vergünstigungen für die Karteninhaber anzubieten. 50 % auf die chlickertüte vom Lüttje-Kiosk, beim NAK PR- VIW im Kino kommt die Begleitperson kostenlos mit rein, 5,00 uro Rabatt, wer die Vita-Card im Restaurant des Hotels Ostfriesen-Hof vorzeigt. Diese und viele weitere Vergünstigungen warten auf die Inhaber der Vita-Card. Die Vita-Card.de ist Vergünstigungskarte, Bonuskarte und Aktionskarte in einem. Das digitale Gutscheinbuch bündelt regionale Angebote aus verschiedenen Branchen zusammen. Damit kann die VitaCard über das ganze Jahr verkauft, verteilt oder verlost werden. Auf jeder Vita-Card ist eine individuelle Kartennummer gedruckt, mit dieser Kartennummer nehmen alle Karteninhaber automatisch kostenlos und unverbindlich an Gewinnspielen teil. Firmen, die eine Mannschaft, einen Verein, eine Gruppe oder hrenamtliche unterstützen möchten, haben die Möglichkeit die Vita-Card an Vereinsmitglieder zu sponsern. Dabei können diese Firmen mit eigenen Deals auftreten. Die portschule Timo Heider ist mit mehreren tandorten im Nordwesten vertreten. Das Foto zeigt die Übergabe der Vita-Card an die Mitglieder. Die Vita-Card hat eine unbegrenzte Laufzeit! Keine Kündigungsfristen Regional und überregional einsetzbar tändig neue Deals Vergünstigte Tickets und intrittspreise xklusive Angebote nur für unsere Karteninhaber VITA-CARD.de LR CHO Code: 18VC244 erleben genießen sparen Monatliche Gewinnspiele jeder Karteninhaber nimmt automatisch und kostenlos teil Vita-Card AN-Nummer scannen mit dem AN-Barcode VITA-CARD.de Code: 18VC244 LR CHO erleben genießen sparen Vita-Card.de Die neue Vergünstigunskarte für den Landkreis Leer und Umgebung. Kino Restaurants - Wellness Freizeit tändig neue Deals und Rabatte Auf der Rückseite der Vita-Card befindet sich ein 13-stelliger AN-Barcode auch als trichcode bekannt. Mit diesem AN- Code können Firmen-Partner der Vita-Card einen Rabatt in ihrem Kassensystem hinterlegen. Beim Abscannen der Vita-Card wird dann automatisch der hinterlegte Rabatt abgezogen.

14 eite 14 November 2018 Friesland/ Wilhelmshaven Lokal Freitag , 20 Uhr, tadttheater Gardi Hutter gastiert im tadttheater Pumpwerk-Programm Kulturzentrum in Wilhelmshaven Veranstaltungen im November 2018 Do Uhr TOPPOK mit Band Tour 2018 Fr Uhr Don Clarke XundCHZIG a Uhr Fiesta Flamenca Die onne paniens im Herzen der üdstadt o Uhr Go pecial Fr Uhr Pe Werner Best Of - von A nach Pe a Uhr Herr chröder World of Lehrkraft o Uhr Kultur für Kids Frau Holle mit dem Wolfsburger Figurentheater o Uhr Die Grenzgänger #Revolution Im Pumpwerk-Club Di Uhr Folknacht mit Mánran & angesfolk Mit Mánran kommt eine der besten Celtic Rock Gruppen weltweit zurück ins Pumpwerk!! Mi Uhr Treff nach 7 Feiern ohne Vorurteile Uhr Backstageparty intritt frei! a Uhr Caveman Du sammeln, ich jagen o Uhr Joe Dinkelbach Trio Jazz im Pumpwerk-Club Do Uhr Manuel Andrack Weltenbummler Reihe: Andracks kleine Wandershow - Mit Kindern Wandern Fr Uhr Festival der Kleinkunst Gardi Hutter & nsemble tadttheater* Gaia Gaudi Clownesk- musikalisches Theater a Uhr WIRTZ Highlight! Die fünfte Dimension Tour 2018 Deine Cousine upport von WIRTZ Do Uhr 24. Festival der Kleinkunst UCHTPOTNZIAL skalatiooon! Musik-Kabarett Ticketinfos: Tickets per Internet: Tickets direkt in allen Vorverkaufstellen Tickets per Telefon-Hotline: (0,20 /Anruf Mobilfunkpreise können abweichen) Mo. bis Fr. 09:00 bis 19:00 Uhr Die gemeinsame Reihe GroßeKleinKunst der Landesbühne Nord und des Pumpwerks präsentiert am Freitag, dem 23. November um 20 Uhr im Wilhelmshavener tadttheater Gaia Gaudi, die neue how der ersten Knurrhahn-Preisträgerin und besten Clownin uropas GARDI HUTTR. Gaia Gaudi ist clownesk-komisches Theater ohne Worte mit viel Musik. Das Neue in Gaia Gaudi ist die junge Generation, die nun mit Gardi Hutter auf der Bühne steht. Mit im piel sind ihre Tochter, die ängerin Naida Cainero, und ihr ohn, der Musiker Juri Cainero sowie dessen Frau, die Tänzerin Beatriz Navarro. Mit Gardi Hutter steht jetzt die ganze Familie auf der Bühne. In Gaia Gaudi prallen verschiedene pielstile lustvoll aufeinander. Da eine Clownin, eine ängerin, eine Tänzerin und ein Perkussionist diese Geschichte erzählen, wird der Abend voller Überraschungen sein. o wie das Leben auch. Thema in Gaia Gaudi ist der Generationenwechsel. Glücklicherweise sterben wir. Der Tod schafft Raum, für die nächste und weitere Generationen. Gardi Hutter, alias Hanna, hat Übung im terben. In bisher acht tücken war sie am chluss sieben Mal tot. Der Tod des Clowns provoziert das ursprünglichste Lachen, das die Menschen erfunden haben, um sich mit dem unabwendbaren eigenen nde auszusöhnen. Der Clown nimmt dem chrecken den tachel. In Gaia Gaudi ist Hanna gleich von Anfang an tot. Das Publikum versteht das sofort, nur Hanna nicht. Die Wiedergeburt auf der Bühne sieht so aus, dass Hanna sich in alle Rollen, die sie gespielt hat, von der ouffleuse über die chneiderin bis zur Maus versetzt. Immer größer macht sich die Figur bis aus ihr die drei Kinder herauspurzeln. Alle sehen aus wie Hanna: Rote Nase, Flickenkleid, strähniges Haar, alles da. Präsentiert wird die Inszenierung zum Lachen von der parkasse Wilhelmshaven und der Firmengruppe Nietiedt. Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse sowie online über sowie über

15 LeserCHO Aktuell Das Zaubertor in Omas Hecke in Märchen, geschrieben von lisabeth chmitz Leos Oma hat einen großen Garten. In diesem Garten stehen viele hohe Büsche und ganz große Bäume, die manchmal ganz schöne rosa und weiße Blüten haben. Auch die Büsche haben Blüten und die duften ganz doll. Leo geht immer gerne zu den Büschen und schnuppert. r schaut dann den Bienen zu, wie sie in ein Blütenglöckchen kriechen und sich da den goldenen Honig holen. Nun ja, Honig ist er da ja noch nicht, sondern erst mal Nektar. Aber Herr Middendorf ist Imker und der macht dann aus dem Nektar, den die fleißigen Bienen geholt haben, Honig. Die Büsche ganz hinten in Omas Garten sind schon so dicht gewachsen, dass man gar nicht mehr hindurchsehen kann. Oma Autorin lisabeth chmitz Foto: tefan Wiemker@LeserCHO hatte mal erzählt, dass sie, als sie noch ein Kind war, ganz hinten im Garten eine Riesenschaukel hatte. o eine wie Heidi. Aber Oktober 2018 eite 15 ganz hinten im Garten, da war er doch nun. Woran sollte man denn hier eine chaukel festgemacht haben? Das ist ja seltsam, dachte Leo. Da muss ich Oma doch mal fragen. Und das tat er dann auch. Oma, du hast mir doch erzählt, dass du ganz hinten in deinem Garten immer geschaukelt hast, als du noch ein kleines Kind warst. Wo war denn diese chaukel? fragte Leo sie. Tja, antwortete Oma, eigentlich müsste sie noch da sein. Denn der itz war aus ganz hartem ichenholz und das eil aus Lianen, die nie kaputt gehen. Aber leider kannst du sie niemals sehen, denn das Tor, das hinten im Garten war, das weiter auf eite 16 Buchstabensalat Kinderrätsel: Teilnahmeberechtigt sind Kinder bis 14 Jahre Finde die 7 versteckten Begriffe aus Die drei??? im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir etwas einfacher zu machen, haben wir den ersten uchbegriff schon für dich gefunden. Jetzt musst Du nur noch Detektiv, Justus, Peter, Bob, Titus und Mathilda finden :) H U A D N L W D N M A T I T U K L I F O B N F J R F K L C P A P A A P N F B J W G B K J N l J W L F U H G H V Z W A D D T K T I V L U O I O R R U B N B A C R N I O T C O H M Ö B K A A P T R A B V I N R C H C Z O V M A T H I L D A Q L U P G R F N W

16 eite 16 November 2018 LeserCHO Aktuell hat wohl ein Zauberer für immer verschlossen. Warte mal, ich zeige dir ein Foto, wo ich in dieser chaukel sitze. Und das tat die Oma dann auch. ie holte ein dickes Album aus dem chrank und zeigte ihm die Fotos. Oh, sagte Leo, das ist ja eine ganz schöne chaukel. Und Oma, du hattest ja früher ganz rote Haare und so viele Locken. Heute sind deine Haare ganz grau. Und du trägst da ein Kleid in weißer pitze wie eine richtige Prinzessin. Oma nickte und meinte: Das ist halt so. Die Zeit vergeht sehr schnell. Aber du hast ja hier Platz genug zum pielen und wenn du eine chaukel möchtest, dann kaufen wir dir eine. Und so ging Leo wieder in den Garten. Aber ihm wollte so recht nichts einfallen, womit er denn wohl spielen könnte. r nahm seine chaufel und fing zu buddeln an. Aber dann legte er sie wieder weg, denn es machte ihm keinen paß. Im Nachbarhaus wohnte Franziska. ie wurde von allen Franzi genannt und sie war mit Leo befreundet. r ging ins Haus und fragte seine Oma, ob er zu Franzi dürfe. Geh nur, sagte Oma. Also ging er los. Franzi war auch zu Hause und kämmte ihre neue Barbie-Puppe. Hallo Franzi, sagte Leo, ich weiß was ganz Interessantes. Und dann erzählte er ihr von dem Tor, das sich wahrscheinlich hinter den dichten Büschen befindet. Aber wenn ein Zauberer das Tor verschlossen hat, dann bewacht er es sicherlich auch. Lass uns besser nicht hingehen, meinte Franzi. Wir können ja mal versuchen, durch die Büsche zu lauern, sagte Leo darauf. Also gingen die beiden los und bogen die Zweige der dichten Büsche auseinander. Aber sie konnten dahinter nichts sehen. Die Blätter und Blüten waren viel zu dicht gewachsen. Ich habe eine Idee, sagte Franzi. Wir gehen in unseren Garten ganz bis hinten an den Zaun. Und dann kriechen wir durch die Hecke, bis wir hinter eure Büsche kommen. Ja, so geht es. Hm, meinte Leo, es könnte so gehen. Und er dachte, dass Mädchen manchmal doch ganz gute Ideen hatten. Und so machten sie es dann auch. ie gingen auf den Rasen von Franzis ltern und liefen so schnell sie konnten zum nde des Grundstücks.Der Zaun, der zwischen den beiden Grundstücken gezogen war, war hinten etwas offen. Die beiden bogen ihn ein wenig nach vorne und konnten tatsächlich hindurch schlüpfen. ie krochen hinter den Büschen entlang und Franzi verletzte sich auch noch an den engen Zweigen. s blutete zwar, tat aber nicht weh. Also weiter. Und plötzlich, da sahen die beiden das Tor. s war ein ganz altes, braunes Tor mit einer dicken isenklinke daran. Langsam krochen sie näher. ie hatten solches Herzklopfen, dass sie meinten, sie könnten es klopfen hören. Dann wurden die Zweige dünner und die beiden konnten sie zur eite biegen. ollen wir das Tor öffnen? flüsterte Franzi. Nein, besser nicht. Wer weiß, was dahinter ist. Fortsetzung in der nächsten Ausgabe Rätsel-pass im November Gesucht wird ein chiffstyp = = = =? Finde die Bildausschnitte Foto: Ingo C A I T N O I H N R C F F Foto: Ingo Tonsor@LeserCHO.de - Leeraner Hafen Finde die 5 vorgegebenen Ausschnitte und markiere sie wie oben im Bild!

17 LeserCHO Aktuell Oktober 2018 eite 17 IG Bau fordert mehr Arbeitsschutz-Kontrollen Gefahr im Verzug und keiner schaut hin: Behörden kontrollieren in Wilhelmshaven nur selten, ob Arbeitsschutzvorschriften eingehalten werden. Das kritisiert die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU). In Niedersachsen standen rund Betrieben zuletzt lediglich 638 Arbeitsinspekteure bei der Gewerbeaufsicht gegenüber. Das geht aus einer aktuellen Antwort der Bundesregierung auf eine parlamentarische Anfrage der Grünen hervor. Firmen müssen praktisch nur alle paar Jahre mit einer Kontrolle rechnen wenn überhaupt. Allein in Wilhelmshaven haben wir mehr als Betriebe, sagt IG BAU-Bezirksvorsitzende Gabriele Knue. Angesichts dieser Zahlen überrasche es kaum, wenn es mancher mit der Arbeitssicherheit nicht so genau nehme, so die Gewerkschafterin. Doch gerade auf dem Bau könne das fatale Folgen haben. Nach Angaben der Gesetzlichen Unfallversicherung kam es auf niedersächsischen Baustellen im vergangenen Jahr zu rund Arbeitsunfällen fünf von ihnen endeten tödlich. Mit dem aktuellen Bau-Boom könnte das Unfallrisiko sogar steigen, warnt die IG BAU Nordwest-Niedersachsen. Volle Auftragsbücher und das Arbeiten unter Zeitdruck führen allzu oft dazu, dass auf chutzmaßnahmen verzichtet wird, so Knue. Immer wieder beobachte sie, wie Bauarbeiter ungesichert auf Gerüsten balancierten. Der fehlende icherheitsabstand zu Baggern und Kränen erhöhe die Unfallgefahr ebenfalls drastisch. Dabei ist der Arbeitgeber dazu verpflichtet, für den chutz seiner Beschäftigten zu sorgen. Tut er das nicht, macht er sich strafbar, betont Knue. Allerdings hielten sich viele Baufirmen nur dann an das Gesetz, wenn sie mit Konsequenzen rechnen müssten. Und die Zahl staatlicher Kontrollen geht nach Angaben der Bundesregierung seit Jahren zurück. o besuchten die Gewerbeaufsichten der Bundesländer im Jahr 2006 rund Betriebe. Zehn Jahre später waren es nur noch knapp über Die IG BAU fordert, das Personal der Aufsichtsbehörden massiv aufzustocken. Nur so Mix Möbel - Top Qualität zu besten Preisen Wer kennt das nicht? Irgendwann hat man sich an der alten Polstergarnitur sattgesehen und der Wunsch nach einer neuen Wohnlandschaft nimmt Formen an. Man stöbert hier und da, holt sich Inspirationen und dann führt der Weg doch zu Mix-Möbel. In der iemensstraße 5 in Papenburg hält Inhaber ugen Friedrich stets circa 70 aktuelle Polstergarnituren für seine Kunden bereit. elbstverständlich gehören auch chränke, tühle, Tische und (Boxspring)-Betten zum ortiment des Markenmöbeldiscounters. Auch für junge Leute, die sich ihr erstes eigenes Zuhause einrichten, ist Mix-Möbel der richtige Ansprechpartner denn für gute Qualität muss man kein könne man wieder auf ein vernünftiges Kontroll-Level kommen. chließlich müssen die Beschäftigten in den Betrieben und auf den Baustellen in Wilhelmshaven das Gefühl haben, dass der Arbeitsschutz auch wirklich unter die Lupe genommen wird, sagt Knue. Die Berufsgenossenschaften, die ebenfalls die Arbeitssicherheit kontrollieren, könnten das staatliche Defizit nur zum Teil kompensieren, so Knue weiter. Und bei der BG Bau können sich Beschäftigte selbst melden, wenn es brenzlig wird unter der Notruf-Hotline 0800 / Die Anrufer bleiben hierbei anonym. Und Unternehmer, die beim Arbeitsschutz auf Risiko setzen, müssen mit einer raschen Visite der Arbeitsinspekteure rechnen. -Anzeige- Vermögen ausgeben und lange Wartezeiten sind durchaus vermeidbar. Kommen, schauen, ausprobieren...und gleich mitnehmen. Auf Wunsch wird z.b. die neue Garnitur aber auch angeliefert und das bis zu 15 km sogar kostenfrei. Mix-Möbel wurde im Jahr 2016 eröffnet und bietet nun seither Markenmöbel in Top Qualität und zu besten Preisen. Mix-Möbel iemensstraße Papenburg Facebook: Mix-Möbel Papenburg Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr a 10:00-15:00 Uhr Foto: aw-media-verlag@lesercho

18 eite 18 November 2018 LeserCHO Aktuell 30-jähriges Bestehen der tädtepartnerschaft von Haren mit Andrésy wurde gefeiert uropa muss von unten wachsen Zum 30-jährigen Bestehen ihres gemeinsamen tädtebundes hatte der Bürgermeister der französischen tadt Andrésy, Hugues Ribault, eine Delegation aus Haren in das rund inwohner zählende Andrésy eingeladen. Rund 70 Teilnehmer aus dem tadtrat und dem Partnerschaftsforum sowie die Mitglieder des Männergesangvereins Concordia waren der inladung für das Festwochenende gefolgt. benfalls mit dabei waren Vertreter der niederländischen Gemeinde Westerwolde, vormals Vlagtwedde, sowie Gäste aus dem englischen Oundle, mit denen Andrésy ebenfalls tädtepartnerschaften pflegt. Deutsche und französische Vertreter aus Politik und Verwaltung vor dem Rathaus von Andrésy. Die hohe Beteiligung von Harener eite zeigt die enge Verbundenheit zwischen unseren Bürgern, die im Laufe von drei Jahrzehnten gewachsen ist, fasst Bürgermeister Markus Honnigfort die gute Resonanz zusammen. Neben regelmäßigen chüleraustauschen zwischen dem Gymnasium Haren und dem College t. xupery, nahmen in der Vergangenheit immer auch die örtlichen Vereine und Gruppen die Möglichkeit wahr, Lebensweise und Kultur des Nachbarlandes zu erkunden. Über gemeinsame port- und Kulturveranstaltungen wurden mit den Jahren viele persönliche Beziehungen aufgebaut, ergänzt Reinhard lpermann, langjähriger Präsident des Part-nerschaftsforums Harens. Beispielhaft nennt er den jährlichen Halbmarathon in Andrésy, gemeinsame Kunst- und Weihnachtsausstellungen oder auch das internationale Zeltlager Im Rahmen eines offiziellen Festaktes erneuerten Andrésy und Haren (ms) ihren tädtebund. Ribault erinnerte in seiner Festrede an die Anfänge der Partnerschaft mit Haren (ms), die letztlich einer spontanen Idee zu verdanken ist. Der damalige stellvertretende chulleiter des Gymnasiums Haren, Gottfried Paetzold und die Deutschlehrerin des Collège t. xupery, Marguerite Ambard, hatten sich bei einem Urlaubsaufenthalt im chwarzwald kennengelernt und einen chüleraustausch zwischen den chulen verabredet, der die Initialzündung auch für die tädtepartnerschaft gab. inig waren sich Honnigfort und Ribault, dass ein vereintes uropa trotz mancher technokratischen Fehler, wichtig für den Frieden und die Demokratie sei, und von unten wachsen müsse. tädtepartnerschaften seien hierfür ein wichtiger Beitrag. Neben dem offiziellen Festprogramm boten sich weitere Gelegenheiten, um miteinander ins Ge-spräch zu kommen. Wir suchen für Wilhelmshaven/ Friesland und das msland-nord selbstständige Anzeigenverkäufer/ Medienberater m/w ie betreuen und beraten Kunden und Partnerunternehmen. Für ie ist der Umgang mit Onlinemedien und ocial Media selbstverständlich oder ie möchten darin eingearbeitet werden. Kommunikationsgeschick und strategisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen. ie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt. ie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis. Das Vergütungsmodell ist nach oben offen. ie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus. in Firmenfahrzeug kann nach der Probezeit zur Verfügung gestellt werden. Lassen ie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen! aw-media-verlag UG (haftungsbeschränkt) Wupperstr. 2, Wilhelmshaven Tel rneuerten die tädtepartnerschaft zwischen Haren und Andrésy: Reinhard lpermann, Bürgermeister Markus Honnigfort, Maire Hugues Ribault und Francois Lefebvre (v.l.n.r.).vor dem Rathaus von Andrésy. der DPG tamm Nordlicht, an dem in diesem ommer neben Harener Kindern auch französische, niederländische und polnische Jugendliche teilgenommen hatten. Gemeinsam wurde das nahe gelegene chifffahrtsmuseum in Conflans-ainte-Honorine besichtigt sowie eine Ölmühle in Avernes besucht. in Konzert des MGV Concordia und des msemble Vocal de l`hautil in der tadthalle Julien Greene begeisterte deutsche wie französische Zuhörer. Guter Tradition folgend, wurde auch dieses Mal ein gemeinsamer Besuch des örtlichen Wochenmarktes genutzt, um typische Produkte des Nachbarlandes zu verkosten.

19 LeserCHO Aktuell Oktober 2018 eite 19 Verlagssonderveröffentlichung Black Lake Live in Haren am Freunde gepflegter Rockmusik in Haren und Umgebung sollten sich einen Tag besonders im Kalender anstreichen: den 17. November 2018, denn dann gibt um 20:00 Uhr die niederländische Kultband Black Lake ein Konzert im Müllerhaus an der Mersmühle. Wer Black Lake aus der Ursprungszeit auf der Bühne gesehen hat, gehört zweifellos zum älteren emester. eit 54 Jahren gibt es die Crew, die heute in fast der gleichen Besetzung spielt wie vor 25 Jahren. Kenner behaupten, dass es nun die vielleicht beste Besetzung gebe, die je unter dem Namen Black Lake auf der Bühne gestanden haben. rwin Arling (Gesang, axophon), Gerrit de Hoop (Bass, Gesang), Harry Lesteluhu (chlagzeug), Henk Rouw (Gesang), Mark chimmel (Gitarre, Gesang), Willem Tuhumury (Gitarry, Gesang) und Harro Wimmenhove (Keyboard, Gesang) bilden die aktuelle Formation. Der Name der Gruppe leitet sich von dem Gründungsort ab, der kleinen niederländischen Grenzgemeinde Zwartemeer, gleich hinter chöninghsdorf an der Grenze gelegen. In den Anfangsjahren war Black Lake eine feste Größe, gerade in emsländischen Tanzlokalen. Bei Haarmann in Melstrup (heute bekannt als Kuper), bei Vennemann in Lehrte, chleper in Fehndorf, teffens in Neulehe, tricker in Dörpen wenn Black Lake spielte, war die Hütte garantiert voll. Und auch zum Auftritt der Harener Revival-Night 2017 hatte die Band viele Besucher angezogen und begeistert. igentlich waren wir nie weg, sagt Gerrit de Hoop, der als einzig verbliebendes Gründungsmitglied in der Rock-Truppe ist. Bis zu 180 Konzerte im Jahr haben wir in den 70-ern bis 90-ern gespielt, erinnern sich Gerrit de Hoop und rwin Arling. Aktuell bringt die Band alles auf die Bühne, was die Herzen der Rockmusikfans höherschlagen lässt. Hits von Bon Jovi, Toto, White nake, Joe Cocker, Van Halen, Foreigner, Golden arring und vielen anderen Größen aus den 70-er, 80-er und 90-er Jahren stehen auf der etliste eine musikalische Reise durch die Zeit der Rocklegenden. BGINN: 20:00 Uhr TICKT: Vorverkauf 17,50 Abendkasse 19,50 ine musikalische Reise durch die Zeit der Rocklegenden... ProTicket Hotline: Heimatverein Haren (ms) e.v. Black Lake A Müllerhaus 20:00 Uhr

20 eite 20 November 2018 LeserCHO Aktuell

21 LeserCHO Aktuell Oktober 2018 eite 21 Kreuzwort Rätselspass im November Rätselspass im November - Gesucht wird ein Gedenktag ungewöhnlich, unüblich Vorname von Filmstar Murphy kaufm.: heute derart bleich udoku-rätselspass im November udoku-rätselspass im November chienenweg arabisches Fürstentum Gegenpunkt des Zenits Hauptstadt von ritrea poetisch: Brunnen Männername nordfranz. Landschaft uneigennütziger Mensch 7 1 unbestimmter Artikel Zwerg der dda französisch: er trandmöbel wertloses Zeug langer Federschal verrückt von geringem Gewicht das All- ine der chin. Philosophie Gewicht der Verpackung begeisterter Anhänger größte tadt in Kamerun Ziffer einer elektr. Anzeige Hauptstadt von Vietnam eebad in Marokko 9 operativ Haut glätten Heim für Obdachlose Fahrzeugteile Naturwissenschaft ausgelassen spielen Kampf unter Völkern Mühsal, Bürde zeitlich fortgeschritten italienischer Weinort Vorname Räikkönens Vorsilbe: aus-, aufrichten Anrede und Titel in ngland rote Filzkappe Windschattenseite englischer Männername schweizerischer Urkanton WWP großer ee in Nordamerika deponieren 10 Abk.: europäische Norm WWP2018M-11 Gewinnen ie 2 x eine Wellness- Massage von Physiotherapie im Carre in Papenburg und lassen ie sich einmal richtig verwöhnen. Teilnahmebedingungen: insendeschluss: 26. des Monats Bitte senden ie das Lösungswort zusammen mit Vor- und Zunamen, kompletter Anschrift und Telefonnummer an: aw-media-verlag UG, Wupperstr. 2, Wilhelmshaven Im LeserCHO finden ie zahlreiche Gewinnspiele. Damit die Gewinner von unserem Verlag oder dem ponsor benachrichtigen können, benötigen wir Ihre Kontaktdaten. Nach Beendigung eines Gewinnspiels werden die Mails, Postsendungen und Coupons gelöscht und vernichtet. Ihre Kontaktdaten werden nicht verkauft oder an Dritte weitergegeben. Aus diesem Grund werden die Gewinner zukünftig nicht mehr hier veröffentlicht sondern nur noch persönlich benachrichtigt! Die kostenlose Mitnahmezeitung Medien für Jung und Alt Alle Auslagestellen und mehr Informationen auf: Die kostenlose Mitnahmezeitung Medien für Jung und Alt

22 eite 22 November 2018 Friesland/ Wilhelmshaven Lokal amstag, 3.Nov. 20:00 Uhr Götz Alsmann...in Rom Götz Alsmann war mit seiner Band in Paris, sie waren am Broadway und sie waren in Rom. Nun geht es am 3. November 2018 um 20 Uhr nach Wilhelmshaven mit dem neuesten Album Götz Alsmann in Rom, welches den Abschluss der Reisetrilogie bildet. Paris, Broadway und Rom. Die Alsmann Band suchte entscheidende Orte für die Geschichte der Unterhaltungsmusik auf und kreierte individuelle Fassungen von französischen Chansons, amerikanischen vergreens und italienischen chlagern. Götz Alsmanns Arrangements mit der einzigartigen oundmischung aus wing, xotica und lateinamerikanischen Rhythmen zeigen wie viel Jazz schon vor Jahrzehnten in dem steckte, was heutzutage fast automatisch mit dem italienischen chlager der 50er und 60er Jahre verbunden wird. Das Konzert nimmt den Zuhörer mit auf eine Jazz-musikalische Reise nach Italien, dem Mutterland der Tarantella, der Canzone, des mediterranen chlagers und Print Veranstaltungen im November zeigt individuelle Versionen von Klassikern, Fred Buscagliones bis Adriano Celentano und von Domenico Modugno bis Umberto Bindi. Typisch italienisch? Typisch Alsmann! Mittwoch, 7.Nov. 20:00 Uhr Truck top 45 Jahre deutsche Country Hits s gibt nur wenige Bands in der Musikbranche, die so viele erfolgreiche Jahre vorweisen können: Truck top feiert 2018 ihr 45 jähriges Jubiläum. Die Meilensteine auf ihrem Weg zum rfolg haben sie kontinuierlich gesetzt. Die sechs Männer sind nicht umsonst die erfolgreichste deutsche Country-Band aller Zeiten! Auch wenn es nicht immer einfach war, hat die Band stets gewusst, wo sie hingehört: Auf die Bühne und zu ihren Fans, die ihr immer treu geblieben sind. Deshalb wird 2018 so richtig gefeiert. Die Cowboys von der Waterkant bringen im März ein Jubiläumsalbum bei ihrem Label Telamo heraus. Die Doppel-CD fasst die größten rfolge aus 45 Jahren übrigens auch erhältlich als Download. Doch damit nicht UG haftungsbeschränkt Wupperstr WHV Telefon 04421/ info@aw-media-verlag.de Online Crossmedia Durch unsere langjährige rfahrung sind wir der richtige Partner in achen Print- und Online- Marketing und ocial-media. Mehr Informationen finden ie unter und auf unseren tadtportalen und genug: Als besonderes Jubiläums chmankerl veröffentlicht die Band eine 10er Box der besonderen Art. Viele unbekannte, z.t. unveröffentlichte ongs und olo CDs von Teddy, Knut und Uwe werden die Fans überraschen. in weiteres Highlight: Truck top hat einige ihrer legendären Titel neu aufgenommen, so Take It asy, altes Haus, Der wilde, wilde Westen, Arizona und Ich möcht' so gern Dave Dudley hör'n. Und weil es zum Geburtstag immer Geschenke gibt, enthält auch die Doppel-CD einen unveröffentlichten Titel: Da heißt es netter cherz und schönes Wortspiel Wir schenken uns nichts. amstag, 10.Nov Uhr Christopher Cross Take Me As I Am - Tour 2018 Mit seinem baladesken oft- Rock war er ein heißer Kandidat bei den Grammy Awards Als erster Künstler überhaupt gewann er den Grammy für den besten neuen Künstler, das Lied und die ingle des Jahres (jeweils für "ailing") und das Album des Jahres (sein nach ihm selbst benanntes Debütalbum "Christopher Cross") in allen vier Hauptkategorien. eitdem gelang das nur Norah Jones ein weiteres Mal. ein ong "Arthurs Theme", der für den Film "Arthur - Kein Kind von Traurigkeit" mit Dudley Moore geschrieben wurde, Die kostenlose Mitnahmezeitung jeden Monat neu für Wilhelmshaven und Friesland und dem msland-nord bekam 1981 den Oscar für den besten Filmsong. ein musikalischer til ist einmalig und der ound seiner timme unverwechselbar. Auch nach über achtunddreißig Jahren Bühnenpräsenz wirkt Christopher Cross frisch, unverkrampft und kraftvoll. chon 2016 und 2017 punktete der Ausnahmekünstler mit ausverkauften Konzerten in uropa. Nun kommt er für sieben Konzerte wieder nach Deutschland und macht auch in Marine- und Hafenstadt Wilhelmshaven halt. onntag, 11.Nov Uhr Frauenträume Der econdhandmarkt Freitag, 30.Nov Uhr Anima terna Brugge 3. infoniekonzert Jos van Immerseel Klavier und Leitung Wolfgang Amadeus Mozart: erenade für zwei kleine treichorchester und Pauken D-Dur KV 239 >erenata notturna<, infonie Nr. 41 C-Dur KV 551 >Jupiter infonie< Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 Das belgische nsemble steht seit 1987 für werk- und epochengetreue Aufführungspraxis auf historischen Instrumenten und wagt sich heute, nach wie vor geleitet von Gründer Jos van Immerseel, bis auf das Terrain von Jazz und ntertainment vor.

23 Friesland/ Wilhelmshaven Lokal November 2018 eite 23 Verlagssonderveröffentlichung 39. Kunst- und Hobbymarkt und jeweils von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und neusten Trends. Zum bevorstehenden Weihnachtsfest finden sie einmalige Dekorationen, Adventfloristik und eine Fülle vieler schöner Geschenke. Die AWO portgruppe Nordsee bietet wieder eine kostenlose Kinderbetreuung und eine große Tombola mit tollen Preisen an. Unsere Cafeteria lädt ein zur gemütlichen Pause bei Kaffee und Kuchen, einer leckeren rbsensuppe und vielem mehr. Lassen auch ie sich verzaubern von vielen kreativen Ideen und einmaligen Kunstwerken, die auch Ihr zuhause verschönern. Der Reinerlös der Veranstaltung wird vom Veranstalter für soziale Zwecke gespendet. Am und findet jeweils von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr der 39. Kunst- und Hobbymarkt in der BB 1, Heppenser 39. tr. 14, in Wilhelmshaven statt. Unter dem Motto Handgemacht zeigen 65 Aussteller aus dem norddeutschen Raum ihre Werke am u von 10:00-18:00 Uhr BB 1 Heppenser tr. 14 Wilhelmshaven ca. 65 Aussteller aus dem norddeutschen Raum zeigen unter dem Motto Handgemacht ihre Werke und neusten Trends. Dekorationen, Adventfloristik, u.v.m. info@hobbykuenstler-whv.de

24 eite 24 November 2018 Friesland/ Wilhelmshaven Lokal Das NWMAGAZIN für Wilhelmshaven und dem Friesland t. Cosmas-Damian Kirche Bockhorn Weihnachten mit Feller & Feller Vom Wunder der Heiligen Nacht singen und erzählen Hansi und Robert Feller während ihrer diesjährigen Weihnachtskirchentournee. Beide Künstler freuen sich sehr darauf, ihr Publikum durch die Adventszeit zu begleiten und dabei auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. eit vielen Jahren sind ihre Konzerte Tradition und haben einen festen Platz in den Herzen der vielen Zuhörer gefunden. In den festlich geschmückten Kirchen werden zur Freude der Besucher die traditionellen Lieder wie "tille Nacht", "Alle Jahre wieder" und "Ihr Kinderlein kommet" u.v.a. gemeinsam mit den Künstlern gesungen. Uns berührt es immer wieder, so erzählen Robert und Hansi Feller, wenn sich der Gesang des Publikums mit unseren timmen mischt und den Kirchenraum ausfüllt." Die Kinderzeit wird lebendig und rinnerungen an das familiäre ingen am Weihnachtsbaum werden wach. Nicht nur Besucher aus Ostfriesland, Friesland und dem msland nehmen an den Konzerten teil. ie kommen mittlerweile aus ganz Deutschland. s ist sehr bewundernswert, welche Wegstrecken unsere Gäste zurücklegen, um mit uns an einem dieser Abende zusammen zu sein. Uns erfüllt es mit Freude und Dankbarkeit, so Hansi Feller. In diesem Jahr gastieren Feller & Feller ein weiteres Mal mit ihrem Weihnachtsprogramm in der t.cosmas & Damian Kirche in Bockhorn. Beide Künstler freuen sich auf ein Wiedersehen mit ihrem Publikum in der Adventszeit. Konzertbeginn Uhr / inlass Uhr / intrittspreis 15,00 inklusive Vorverkaufsgebühr! intrittskarten sind bei den folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Buchhandel Müller Bockhorn und Varel, R. Meyner - chönes Wohnen und Mode - Zetel. Fanclub Heike alomon.

25 Französische Kindermode Wir verpacken Ihre Geschenke in wunderschönen, weihnachtlichen (Gratis) Geschenkboxen Markt 28 / msgalerie Meppen / Rheine