HESSEN- FUSSBALL. Oliver Bierhoff über DFB-Akademie Darmstadt 98 ist erstklassig Schiedsrichter als Buchautor. Unsere Amateure. Echte Profis.

Transkript

1 HESSEN- FUSSBALL Monatsmagazin des Hessischen Fußball-Verbandes e. V. 6/ Oliver Bierhoff über DFB-Akademie Darmstadt 98 ist erstklassig Schiedsrichter als Buchautor Unsere Amateure. Echte Profis.

2 Nach dem Spiel ist vor dem Genuss. Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg im Krombacher Pokal.

3 HESSEN-FUSSBALL 6/ Inhalt TSV Steinbach ist Hessenligameister... 4 Einen Spieltag vor Saisonende sicherte sich der TSV Steinbach schon die Meisterschaft in der Hessenliga. 1. FFC gewinnt Champions-League... 5 Bereits zum vierten Mal hat der hessische Erstligist die europäische Krone des Frauenfußballs gewonnen. HESSEN-FUSSBALL war im Stadion. Rolf Hocke Präsident des Hessischen Fußball-Verbandes Liebe Fußballfreunde, die hinter uns liegende Fußballsaison 2014/15 hat in Hessen wieder Aufstiegsträume in die Realität umgesetzt. Auf höchster Ebene hat uns der SV Darmstadt 98 viel Freude bereitet. Dieses Fußball-Märchen hätte in Hessen und in ganz Fußball-Deutschland vor zwei Jahren als sich der Verein in der Abstiegszone der Dritten Liga befand niemand für möglich gehalten. Die Lilien haben gezeigt, was mit eisernem Willen und kompromisslosem Zusammenhalt im Team auf dem und außerhalb des Platzes möglich ist. Auch der FSV Frankfurt hat nach einer Schwächephase die achte Zweitligasaison in Folge gesichert. Gratulieren möchte ich ebenso dem Meister der Hessenliga, dem TSV Steinbach, der den Gang in die Regionalliga antreten darf. Dort trifft der Hessenmeister unter anderem auf den KSV Hessen Kassel, der sich im heimischen Stadion den Krombacher Hessenpokal sicherte und damit für die erste Hauptrunde des DFB-Pokalwettbewerbs qualifiziert ist. Der Bereich Qualifizierung wird vom HFV explizit gefördert und daher haben wir uns auch entschlossen, für einen scheidenden Verbandssportlehrer zwei neue Übungsleiter einzustellen. Christoph Liebich und Thomas Voggenreiter traten ab 1. Juni 2015 ihren Dienst in Grünberg an. Ich wünsche den neuen Mitarbeitern einen guten Start bei Ihrer Tätigkeit für den HFV. Im großen Redaktionsgespräch in dieser HESSEN-FUSSBALL-Ausgabe erklärt Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff, was die DFB-Akademie dem deutschen Fußball und jedem einzelnen bringen wird. Daher kann ich Ihnen nur raten: Lesen Sie sich das Interview genau durch und falls Sie ein Frankfurter Bürger sind: Nutzen Sie Ihr Stimmrecht beim entsprechenden Bürgerentscheid am 21. Juni. Der Ausklang einer Spielzeit läutet auch gleichzeitig die Wechselperiode für zahlreiche Spieler ein. Dazu gibt diese Ausgabe wichtige Informationen ab Seite 37. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre des HESSEN-FUSSBALL. Frauen-Fußball-WM in Kanada Ab 7. Juni steigt das deutsche Team in die Frauen-Fußballweltmeisterschaft in Kanada ein. HESSEN-FUSSBALL stellt die Gruppengegner vor. Schiedsrichter-Lesung in Frankfurt... 8 Schiedsrichter, Autor und HESSEN-FUSSBALL- Redakteur Christoph Schröder hat sein Buch über die Tätigkeit als Unparteiischer vor zahlreichen Zuhörern vorgestellt. Experiment beim 1. FC Eschborn Der 1. FC Eschborn hat ein Fußballtraining ohne Nutzung der Augen absolviert. Blindenfußballer Marcel Heim demonstrierte die Situation, sich beim Fußball ganz auf andere Sinne zu verlassen. Krombacher Hessenpokal Regionalligist KSV Hessen Kassel gewann die Trophäe nach einem 2:1-Sieg über den VfB Gießen. Damit ist für Kassel der Weg in die erste DFB- Pokalhauptrunde frei. Krombacher AH-Hessenpokal Im AH-Wettbewerb war die SG Guxhagen/Ellenberg gegen den TSV Großen-Linden erfolgreich. Mit über 1000 Zuschauern war die Anlage des SV Phönix Düdelsheim hervorragend besucht. Interview mit Oliver Bierhoff Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff erklärt, weshalb der Bau der DFB-Akademie in Frankfurt-Niederrad der richtige Schritt ist. Schulfußball-WM in Guatemala Schülerinnen der Bundessieger des Wettbewerbs Jugend trainiert für Olympia erreichten bei der Schulfußball-Weltmeisterschaft Bronze. Regionen Region Fulda 30 Region Kassel 31 Region Darmstadt 32 Region Frankfurt 33 Region Gießen-Marburg 34 Region Wiesbaden 35 Infos zur Wechselperiode Impressum / Vorschau Titelbild: Darmstadts Siegtorschütze (1:0 gegen den FC St. Pauli) Tobias Kempe feiert mit den Fans im Stadion den Aufstieg in die 1. Fußball-Bundesliga. Foto: getty images

4 4 Hessenmeisterschaft HESSEN-FUSSBALL 6/2015 TSV Steinbach ist Hessenmeister Die Sonne ließ sich zwar nur selten blicken, aber das störte an diesem Samstagnachmittag kaum jemanden im Haigerer Stadtteil Steinbach. Bei Live-Musik sowie Speis und Trank feierte der TSV Steinbach zum Abschluss der Saison nicht nur die Meisterschaft in Hessens höchster Spielklasse, sondern auch den damit verbundenen Aufstieg in die Regionalliga Südwest. Bereits am vorherigen Wochenende hatte das Team von Trainer Peter Cestonaro mit einem 3:0-Erfolg bei Tabellenschlusslicht 1. FC Schwalmstadt die Meisterschaft perfekt gemacht. Fußball ist, wo wir sind! ist das Motto des Vereins und sollte auch an diesem Tag in die Tat umgesetzt werden. Jedoch war an diesem letzten Spieltag die Mannschaft offensichtlich bereits gedanklich bei den Festlichkeiten nach der Partie, denn die Steinbacher mussten sich zunächst vor 250 Zuschauern gegen zahlreiche Angriffe der Spf. Seligenstadt wehren. Der 0:2-Pausenrückstand hätte durchaus höher ausfallen können, das Aluminium rettete den Hessenmeister mehrfach, zudem erwischte Keeper Lars Benner, der in dieser Spielzeit meist Ersatz für den etatmäßigen Torwart Sebastian Vogl war, einen hervorragenden Tag und hielt sein Team in der Partie. Nach der Halbzeit glich der TSV innerhalb von zwei Minuten aus, jedoch erwiesen sich die Seligenstädter als Spielverderber und gewannen schließlich noch mit 3:2. Spätestens bei der Ehrung durch Klassenleiter Jürgen Radeck war die Niederlage vergessen. Radeck lobte die tolle Saison des TSV Steinbach und animierte die Zuschauer, die Mannschaft in der Regionalliga auch bei Rückschlägen zu unterstützen: Da werden andere Teams kommen und es wird vermutlich nicht mehr so einfach, Tore zu erzielen und Spiele zu gewinnen. Der Klassenerhalt in der Regionalliga wäre ein riesiger Erfolg für den Verein. Ein besonderes Präsent gab es von Haigers Bürgermeister Mario Schramm: Ein Gemälde, mit dem die Stadt dem TSV zum Aufstieg gratuliert. Wir sind stolz auf die Leistung des TSV Steinbach, beglückwünschte Schramm den Verein. Steinbach ist kein kleines Dorf, sondern ein gigantischer Stadtteil von Haiger, freute sich der Bürgermeister über den sportlichen Erfolg, der die Stadt regional noch bekannter machen dürfte. Anschließend stellten sich die Spieler und Verantwortlichen hinter der Hessenligameister-Bande auf, präsentierten die Geschenke und winkten den jubelnden Zuschauern zu. Bereits vorher hatten sich die Steinbacher Fußaller mit einem Banner für die Unterstützung während der gesamten Saison bei den Fans bedankt. Nach dem offiziellen Teil sorgte die Live-Band Gordons Dry Selection für gute Stimmung, während sich die Fans mit gegrillten Speisen und Kaltgetränken verköstigen konnten. Für die Spieler des Hessenligameisters ging es noch in der gleichen Nacht zur Saisonabschlussfahrt nach Ibiza, wo weiter gefeiert wurde. Für das Trainerteam und die Verantwortlichen beim TSV Steinbach beginnt nach einer kurzen Phase des Genießens über das Erreichte die Vorbereitung auf die neue Spielzeit in der vierthöchsten Spielklasse Deutschlands. Dass der TSV Steinbach den sechsten Aufstieg in den letzten sieben Spieljahren schaffen und bis auf zwei Spielzeiten in der Verbandsliga von der Kreisliga B bis in die Regionalliga direkt durchmarschieren würde, war nicht abzusehen. Nach einer erfolgreichen Hinrunde mit zehn Punkten Vorsprung auf den zweiten Platz wurde dieses Szenario für den Aufsteiger allerdings immer wahrscheinlicher. Von Anfang an setzte sich die Cestonaro-Elf an die Spitze, gewann von den ersten 14 Partien zwölf und verlor das erste Saisonspiel erst Ende Oktober. Das Jahr 2015 begann jedoch nicht so erfolgreich, wie das alte Jahr geendet hatte. In den ersten sechs Partien holte der TSV Steinbach nur zwei Punkte, verlor teilweise hoch, wie beim 1:4 bei SV Wehen Wiesbaden II oder beim 0:3 gegen den TSV Lehnerz. Der Vorsprung war auf drei Punkte zusammengeschmolzen und es schien, als hätte der Liganeuling sein Pulver verschossen. Doch rechtzeitig zum Saisonendspurt fand das Team wieder zurück in die Spur, der 3:1- Sieg gegen den FSC Lohfelden stellte den Beginn einer neuen Serie dar, in welcher der TSV 13 Punkte aus fünf Partien holte und sich die Meisterschaft zwei Spieltage vor Schluss sicherte. Ein Schlüssel zum Erfolg ist die Abschlussstärke vieler Spieler. Gleich sechs Steinbacher Kicker haben acht oder mehr Tore erzielt. Den gegnerischen Teams fiel es schwer, sich auf diese flexible Torgefahr einzustellen. Der erfolgreichste Torschütze der Mannschaft ist Keigo Matsuda mit 13 Treffern, der zum Abschluss auch gegen Seligenstadt traf. Nun dürfen sich die Zuschauer des Haigerer Stadtteilklubs auf Partien gegen große Mannschaften wie die Traditionsklubs SV Waldhof Mannheim oder KSV Hessen Kassel freuen. Für die TSV-Akteure wird es ebenfalls eine neue Erfahrung sein, auswärts vor 2000 bis 3000 Zu schauern zu spielen. Eine Erfahrung, auf die der TSV Steinbach sehr stolz sein darf. Text/Fotos : Clemens Weingärtner

5 HESSEN-FUSSBALL 6/ FFC / Frauen-Fußball-WM 5 Champions League: 1. FFC Frankfurt gewinnt Titel Mit einem Tor in der Nachspielzeit sicherte Mandy Islacker ihrem Verein 1. FFC Frankfurt den vierten Champions-League-Titel der Vereinsgeschichte. Als Titelverteidiger sind die Frankfurterinnen somit auch in der kommenden Saison in diesem europäischen Wettbewerb vertreten. Der 1. FFC begann im Berliner Friedrich- Ludwig-Jahn-Stadion druckvoll und wollte Paris St. Germain nicht ins Spiel kommen lassen. Mit mehr Ballbesitz und ersten Chancen durch Dzsenifer Marozsan war der Bundesliga-Dritte zunächst die spielbestimmende Mannschaft. Nach einer halben Stunde flankte Kapitänin Kerstin Garefrekes in den Strafraum und Celia Sasic köpfte zur 1:0-Führung ein. Der französische Vizemeister, der erstmals im Champions-League-Finale stand, konnte jedoch noch vor der Halbzeit durch einen Kopfballtreffer von Marie-Laure Delie ausgleichen. Frauen-Fußball-WM in Kanada: Elfenbeinküste, Norwegen und Thailand sind Gruppengegner Die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Kanada 2015 startet offiziell am 6. Juni 2015, der Anpfiff des Eröffnungsspiels Kanada gegen China wird allerdings erst um 0 Uhr mitteleuropäischer Zeit ausgeführt, also genau genommen am 7. Juni. An diesem Tag steigen auch gleich die deutschen Mädels mit dem Spiel gegen die Elfenbeinküste in das Turnier ein. Beginn in Ottawa ist um 22 Uhr MEZ. HESSEN-FUSSBALL hat die Gruppengegner der Mannschaft von Trainerin Silvia Neid genau unter die Lupe genommen. Elfenbeinküste Die Elfenbeinküste ist zum ersten Mal bei einer FIFA Frauen-Weltmeisterschaft vertreten. In der Qualifikationsgruppe belegte die Elfenbeinküste Platz zwei hinter Nigeria und verlor anschließend ihr Halbfinale gegen Kamerun nach Verlängerung. Das bedeutete, dass die Partie um den dritten In der zweiten Hälfte gestaltete sich das Spielgeschehen weitestgehend ausgeglichen. Der 1. FFC war bemüht, wollte aber nicht zu viel riskieren, um mögliche Konterchancen der Französinnen zu verhindern. Nach rund einer Stunde Spielzeit brachte Trainer Colin Bell Stürmerin Islacker in die Partie und zog damit den richtigen Joker. Als sich die Zuschauer bereits auf eine Verlängerung einstellten, kam die 26-Jährige im Strafraum an den Ball und hob diesen sehenswert mit dem Außenrist über PSG-Torhüterin Katarzyna Kiedrzynek hinweg zum 2:1 ins Tor. Nach dem Schlusspfiff fielen sich die Frankfurterinnen jubelnd in die Arme. Kurz darauf bekamen die Spielerinnen von UEFA-Chef Michel Platini und Bundeskanzlerin Angela Merkel zuerst die Siegermedaillen und anschließend den Pokal überreicht. Dementsprechend erfreut äußerten sich die FFC-Verantwortlichen nach dem Triumph. Es ist einfach unglaublich, ein großer Traum! Ich bin besonders stolz auf unsere Spielerinnen, die mit großem Herz aufgetreten sind. Die Endspiel-Atmosphäre war einfach fantastisch und ich danke Gott dafür, dass ich dieses absolute Highlight in meiner Karriere erleben durfte erklärte FFC-Cheftrainer Colin Bell. FFC-Manager Siegfried Dietrich ergänzte: Wir haben uns mit einer grandiosen Leistung im Finale von Berlin bereits zum vierten Mal die europäische Krone aufgesetzt und das als reiner Frauenfußballverein. Dies kann man im Hinblick auf die Möglichkeiten, die ein Männerverein wie Paris Saint-Germain mit seinen wirklich großen Investoren hat, nicht oft genug betonen. Auf der Rückfahrt nach Frankfurt versuchte die Mannschaft, das Schlafdefizit abzubauen und sich gleichzeitig auf den letzten offiziellen Programmpunkt des Jubelmarathons vorzubereiten den obligatorischen Empfang durch den Oberbürgermeister im Kaisersaal des Frankfurter Römers mit Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Frankfurt. Rund 700 Anhänger waren gekommen, um die frischgebackenen Champions-League-Siegerinnen auf dem Römerbalkon hochleben zu lassen. Danach verabschiedeten die Spielerinnen sich in die wohlverdiente Sommerpause oder zur WM-Vorbereitung mit ihren Nationalmannschaften. Clemens Weingärtner, Foto: Alex Grimm (getty images) Platz gegen Südafrika unbedingt gewonnen werden musste, denn es ging um den letzten WM-Startplatz. Ida Guehai erzielte fünf Minuten vor Abpfiff die Entscheidung zu Gunsten der Elfenbeinküste. Die Spielerinnen im Kader von Coach Clementine Traoré spielen mehrheitlich in der Heimat, lediglich zwei sind in Marokko aktiv und weitere zwei Spielerinnen stehen in Europa unter Vertrag. Beide waren in dieser Saison in der UEFA Champions League im Einsatz und wussten sich dabei durchaus in Szene zu setzen. Trainerin Clementine Touré führte die ivorische Mannschaft bei ihrer zweiten Teilnahme an der Afrikameisterschaft auf den dritten Platz, die WM-Qualifikation ist bereits ein riesiger Erfolg.

6 6 Frauen-Fußball-WM HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Auf diesen Moment haben wir sehr lange gewartet. Was die Mädels erreicht haben, ist eine historische Leistung, so Traoré. Norwegen Vier Tage nach dem ersten Turnierspiel tritt das deutsche Team zur gleichen Ortszeit im gleichen Stadion gegen Norwegen an. Die Skandinavier sind sicherlich der dickste Brocken in Gruppe B. Norwegen ist bei der siebten Auflage der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft zum siebten Mal dabei. Sie zählen jedoch nicht mehr wie in den er Jahren mit dem Finale inzug 1991 und dem Titelgewinn 1995 zum Favoritenkreis. Dieses Mal möchte die Mannschaft mit der Mischung aus arrivierten Spielerinnen und jungen Talenten aber wieder ganz vorne landen. Trainer Even Pellerud war bereits bei den ersten beiden Auflagen des Turniers der Coach der norwegischen Frauen-Nationalmannschaft, und das wie oben erwähnt äußerst erfolgreich. Nach Trainerstationen bei den Vereinen Lillestrøm und Ikast, wo er die Männer trainierte, und bei den Frauen-Nationalmannschaften von Kanada sowie Trinidad und Tobago ist der ehemalige Mittelfeldspieler seit 2012 wieder zurück auf der Trainerbank der norwegischen Frauen-Nationalmannschaft. Das norwegische Team hat sich verändert: Wir spielen weiterhin körperlich stark, solide und haben die richtige Einstellung. Gleichzeitig haben die Spielerinnen mehr Selbstvertrauen in ihre Technik und spielen taktisch auf einem höheren Niveau, erklärt Pellerud. Thailand Wiederum vier Tage später, am 15. Juni, tritt die Deutsche Nationalmannschaft um 22 Uhr (MEZ) in Winnipeg gegen Thailand an. Die Asiatinnen qualifizierten sich mit dem Erreichen des fünften Platzes bei der AFC Frauen-Meisterschaft erstmals für eine FIFA Frauen-Weltmeisterschaft. Im Spiel um Platz fünf setzten sich die Thailänderinnen dank zweier Treffer von Kanjana Sungngoen knapp mit 2:1 gegen Vietnam durch. Für uns ist es ein überwältigender Erfolg, bei einer WM-Endrunde spielen zu können. Wir werden unser Bestes geben, aber trotzdem versuchen, uns nicht zu sehr unter Druck zu setzen, sagte die Doppeltorschützin. Eine der großen Stärken Thailands besteht in der Vertrautheit der Spielerinnen, da sie zum Teil bereits seit der Jugend zusammen in der Nationalmannschaft spielen. Ihren Spielstil pflegen sie mit schnellen, kurzen Pässen. Trainerin Nuengruethai Sathongwien leitet die Nationalmannschaft seit April 2014 als erste Frau auf diesem Posten. Mit der WM-Qualifikation hat sie ihr erstes Ziel erreicht. Sathongwien war zuvor Assistenztrainerin der Nationalmannschaft und ist auch für die U16- und U19-Auswahlteams Thailands zuständig. Zudem erfüllt sie weiterhin ihre Aufgabe als Trainerin des Ligavereins BG-CAS in der Stadt Khon Kaen. red, Foto: A2/Hartenfelser SpVgg Greuther Fürth Trainingszentrum Ihr kompetenter Partner in Sachen Kunstrasen

7 HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Aktuelles 7 an alle Verantwortlichen, meinen Vorgänger und Uwe Stöver. Für den FSV Frankfurt war es eine Spielzeit mit vielen Höhen und Tiefen. Nach dem Absturz auf den letzten Tabellenplatz am siebten Spieltag arbeiteten sich die Bornheimer aus der Krise und konnten in der Rückrunde in den ersten drei Partien des Jahres 2015 überraschende Siege gegen den 1. FC Nürnberg, bei RB Leipzig und gegen den 1. FC Kaiserslautern feiern. Die Aufstiegsränge waren danach sogar näher als die Abstiegsregion, ehe die lange sieglose Phase begann und bis zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt gezittert werden musste. Lilien feiern den Aufstieg in die 1. Bundesliga: Das Wunder von Darmstadt Als Tobias Kempe in der 71. Minute zum Freistoß antrat und die 1:0-Führung erzielte, war das Fußballmärchen des SV Darmstadt 98 zum Greifen nahe. Nach dem Schlusspfiff kannte der Jubel bei Fans, Spielern und Verantwortlichen keine Grenzen mehr und innerhalb von wenigen Minuten füllte sich der Rasen mit Zuschauern, die gemeinsam die Rückkehr in die 1. Fußball-Bundesliga nach 33 Jahren feierten. Es war der Beginn eines Partymarathons in Darmstadt. Überall in der Stadt schwenkten Fans ihre Schals und Fahnen und verwandelten Darmstadt in ein blauweißes Freudenmeer. Am Montag ging es zunächst per Autokorso zum Rathaus, wo sich das Team in das Goldene Buch der Stadt eintragen durfte. Anschließend wurden die Lilien von den Fans auf dem Karolinenplatz empfangen. Trainer Dirk Schuster war überglücklich: Ich möchte mich noch einmal bei allen im Verein bedanken und auch bei den Fans. Es ist einfach ein richtig geiles Gefühl. Torschütze Kempe fasste die Saison folgendermaßen zusammen: Es ist einfach Wahnsinn und unfassbar, was hier gerade abgeht. Vor der Saison waren wir als Abstiegskandidat Nummer 1 gehandelt und steigen jetzt sensationell als Zweiter auf. In der Tat ist die Leistung der Lilien beeindruckend: Mit dem niedrigsten Etat aller 36 Bundesligisten in die Saison gestartet, überraschte die Mannschaft mit konstant guten Ergebnissen und etablierte sich in der Aufstiegsregion. Mit einer Serie von 16 Partien ohne Niederlage avancierte der Neuling zu einem Aufstiegskandidaten. Die Verantwortlichen ließen sich nicht beirren und blieben selbst nach dem Erreichen der 40-Punkte-Marke bescheiden. Nach drei sieglosen Partien in Folge und der unglücklichen Niederlage durch einen Torwarttreffer von Fabio Coltorti raffte sich das Team von Trainer Schuster rechtzeitig zum Saisonfinale auf und besiegte die direkten Konkurrenten Kaiserslautern und Karlsruhe. Mit einem Sieg in Fürth hätte der Aufstieg bereits eine Partie früher feststehen können, doch die Darmstädter unterlagen mit 0:1. So kam es zu einem wahren Aufstiegskrimi am letzten Spieltag und nach den Führungstreffern des Karlsruher SC und des 1. FC Kaiserslautern waren die Lilien in der Blitztabelle nur noch Vierter. Mit seinem Freistoß zum 1:0 korrigierte Kempe dies und sorgte für ausgelassene Partytage in Darmstadt. Das Team flog noch am Montagabend gemeinsam nach Mallorca, wo der Aufstieg weiter gebührend gefeiert wurde. FSV Frankfurt: Höhen und Tiefen: Der FSV bleibt drin Mit einem Happy End beschloss der FSV Frankfurt die Saison 2014/15 nach zuletzt turbulenten Wochen. Der 3:2-Erfolg bei Fortuna Düsseldorf war der erste Sieg nach elf Partien und sicherte den Bornheimern den Klassenerhalt in der 2. Fußball-Bundesliga. FSV-Coach Tomas Oral, der vor dem letzten Spieltag Benno Möhlmann als Cheftrainer ablöste, zeigte sich sehr erleichtert und lobte auch seinen Vorgänger: Ich bin froh, dass wir das so geschafft haben. In diesem Verein gibt es Leute, die rund um die Uhr einen Wahnsinnsjob machen. Ein Riesenkompliment Eintracht Frankfurt: Meier holt die Torjäger-Kanone, Schaaf tritt zurück Der städtische Nachbar Eintracht Frankfurt war nie ernsthaft in Abstiegsgefahr, jedoch kehrte bei den Adlern selten Ruhe ein, obwohl die Saison mit einem beachtlichen neunten Rang abgeschlossen wurde. Drei Tage nach Saisonende bat Trainer Thomas Schaaf, den laufenden Vertrag mit ihm aufzulösen. Der Fußball-Lehrer begründete diesen Schritt folgendermaßen: Die in der Öffentlichkeit getätigten Aussagen und die Darstellung meiner Person und meiner Arbeit, die sich in unglaublichen und nicht nachvollziehbaren Anschuldigungen und Unterstellungen in den Medien äußern, kann und will ich nicht akzeptieren. Deshalb ist es zu der Trennung gekommen. Vorstandsvorsitzender Heribert Bruchhagen zeigte sich enttäuscht: Wir bedauern es sehr, dass Thomas Schaaf den mit uns eingeschlagenen Weg nicht mehr weiter gehen möchte. Wir haben bis zum Schluss versucht, leider vergebens, ihn von seinem Entschluss abzubringen. Mit torreichen Offensiv-Spektakeln wie beim 4:5 gegen den VfB Stuttgart, dem 4:4 gegen Hertha BSC Berlin oder dem 5:2-Erfolg gegen Werder Bremen wurde bei Eintracht-Spielen stets prächtige Unterhaltung geboten. Allerdings ließen die Frankfurter insbesondere auswärts zu viele Punkte liegen und verspielten somit die Chance auf eine Teilnahme an der Europa League. Immerhin stellte die Eintracht mit Alexander Meier den besten Torschützen der Liga. Der 32-Jährige erzielte 19 Tore und obwohl er in den letzten sieben Partien verletzungsbedingt fehlte, konnte ihn kein anderer Spieler mehr einholen. Text: Clemens Weingärtner/ Foto: getty images

8 8 Schiedsrichter-Lesung / Blindenfußballer HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Amateurschiedsrichter: Großer Andrang bei Buchpremiere Rund 200 Gäste kamen nach Frankfurt-Sachsenhausen in die Gaststätte Zum Gemalten Haus. Grund dafür war eine Lesung des Literaturkritikers Christoph Schröder, der sein erstes Buch veröffentlichte. Neben seinen Beiträgen in Zeitungen wie der Frankfurter Rundschau oder der taz geht der Autor seinem Hobby als Amateurschiedsrichter nach. In seinem ersten Werk mit dem Titel Ich pfeife! Aus dem Leben eines Amateurschiedsrichters beschreibt Schröder viele Geschichten, die er in seiner bislang 27-jährigen Laufbahn erlebt hat. Bei Handkäs, Würstchen und Apfelwein saß das Publikum zusammen, um sich zunächst die Anmoderation von Martin Lüdke anzuhören. Literaturliebhaber, Fußballbegeisterte und Schiedsrichter waren auf die ersten Auszüge aus dem Buch gespannt. Vorher beantwortete der Autor einige allgemeine Fragen zu seiner Person und betonte, dass ihm das Hobby als Unparteiischer viel Spaß mache. Im ersten verlesenen Abschnitt beschreibt Schröder ein Erlebnis bei einem Verein, den er nicht näher benennt. Der Klub hatte sich finanziell übernommen, Christoph Schröder Ich pfeife! Aus dem Leben eines Amateurschiedsrichters Tropen Verlag (16,95 ) wollte die Saison dennoch ordentlich zu Ende bringen. Der finanzielle Engpass hatte zur Folge, dass das kaputte Türschloss 1. FC Eschborn: Außergewöhnliche Fußballerfahrungen der Schiedsrichter-Kabine aus Kostengründen nicht repariert wurde, sondern kurzerhand die Klinke entfernt und bei Bedarf wieder angebracht wurde, um Unbefugte am Eintritt zu hindern. Zudem musste der Betreuer in der Vereinskneipe mit seinem Hut um Spenden bitten, da es unter der Woche eine Spesenerhöhung für das Schiedsrichter-Gespann gegeben hatte und der Verein nicht darauf vorbereitet war. Schröder schließt mit den Worten, dass aus seiner Sicht Klinke und Hut einen Platz in der Vereinsvitrine verdient gehabt hätten. Mit Wortwitz und treffenden Beschreibungen brachte der Schiedsrichter den Zuhörern die Eigenarten des Amateurfußballs näher. Leichte Kritik, in die- Eine ganz besondere Trainingseinheit stand für die U15, U17 und U23 beim 1. FC Eschborn auf dem Trainingsplan. Blindenfußballer Marcel Heim (Blindenfußballteam Würzburg) trainierte die Mannschaften im Blindenfußball. Die Initiative Neue Sporterfahrung der Deutschen Telekom AG in Zusammenarbeit mit der Agentur DO IT! GmbH verfolgt das Ziel, Nachwuchskickern die Handicap sportart Blindenfußball näher zu bringen und erste Erfahrungen mit der Lebenswelt sehbehinderter und blinder Menschen zu vermitteln. Dies ist Blindenfußballer Marcel Heim auf der Eschborner Heinrich-Graf-Sportanlage gelungen. Ungewohnt war für die Fußballer das Führen des Balles, ohne diesen zu sehen und sich nur durch Zurufe von außen zu orientieren beziehungsweise im Spiel auf die ebenfalls nicht sehenden Mitspieler. Viel Konzentration und Vertrauen in die Teamkollegen war notwendig. Viel Spaß war auf jeden Fall auch dabei vorhanden. In der anschließenden Gesprächsrunde löcherten die Fußballer des 1. FC Eschborn ihren Gast Marcel Heim, beispielsweise wie er sich im Alltag zurechtfindet und wie er ein Handy benutzt. Nach dieser Trainingseinheit ging jeder Teilnehmer mit noch mehr Respekt und Achtung vor Menschen mit Handicap nach Hause. Denis Michel Biesold, Marketingleiter des 1. FC Eschborn resümierte: Es war für uns eine tolle Möglichkeit, unseren geliebten Fußballsport anders zu erleben und dabei Wertschätzung für die Leistungen insbesondere im Sport für Menschen mit sem Falle an den Summen, die im Amateurbereich ausgegeben werden, wird zudem deutlich. Wer noch mehr über die Erlebnisse Schröders erfahren möchte, beispielsweise über den Heimvorteil in Birkenau, dessen Spielfläche nicht nur schwer zu erreichen, sondern auch quasi unbespielbar war, dem ist die Lektüre ans Herz zu legen. Nicht nur Fußballfreunde kommen beim Lesen auf ihre Kosten. Anekdoten über die Zerstreutheit eines Schiedsrichterkollegen sind zum Schmunzeln, Schröders Ausführungen über Fehlentscheidungen stimmen nachdenklich und beweisen, dass der Referee ein Mensch wie jeder andere auf dem Platz ist. Nach der Lesung hatten die Besucher die Möglichkeit, das Buch zu erwerben und signieren zu lassen. Ein kurzer Austausch mit dem sympathischen Autor war dabei ebenso möglich, so dass die Buchpremiere für alle Beteiligten ein schönes Erlebnis war. Text & Foto: Clemens Weingärtner Handicap zu gewinnen. Jeder der Spieler hat auch in diesem Training feststellen müssen, wie wichtig Vertrauen und Kommunikation miteinander nicht nur im Sport, sondern auch im Alltag ist. Text und Foto: 1. FC Eschborn

9 HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Ehrenamtler des Monats 9 Kreis Fulda: Das Allroundtalent Der SV Hofbieber hat mit Eberhard Scholz einen ehrenamtlichen Mitarbeiter, der in allen Bereichen der Vereinsarbeit einsetzbar ist. Während und nach seiner aktiven Zeit als Spieler hat er sich für seinen Verein in verschiedenen Funktionen als ehrenamtlicher Mitarbeiter bewährt. Die Bezeichnung Ehrenamtler des Monats halte ich für meine Person etwas übertrieben sagt Eberhard Scholz. Ich engagiere mich als Ehrenamtler, wie viele meiner Sportkameraden in meinem und anderen Vereinen, aus Überzeugung und Freude am Fußballsport. Schon als Jugendlicher sammelte er mehrere Jahre für den Kassierer die Vereinsbeiträge von fast 500 Mitgliedern zu Fuß ( Türklinken putzen ) ein. In seinen 20 Jahren als Mitglied im Vorstandsgremium hat er in vielerlei Form aktiv an der Gestaltung des Vereinslebens und an der Ausbildung und Betreuung der Jugendlichen mit gearbeitet. Jugendmannschaften vieler Altersgruppen wurden von ihm betreut. Als Schiedsrichter war er für seinen Verein mehrere Jahre tätig und pfiff seine Spiele besonders im Jugendbereich. Sein Talent und seine Organisationsfähigkeit werden noch in anderen Bereichen der Vereinsarbeit geschätzt. Wenn es darum geht, Sportfeste und Jugendtage zu organisieren, ist er immer eine wertvolle Hilfe. Mithilfe bei der Sportplatzpflege ist für ihn selbstverständlich. Darüber hinaus fungiert er als Stadionsprecher und sorgt dafür, dass die Zuschauer immer bestens informiert sind. Eberhard Scholz ist derzeitig im Ältestenrat tätig, in den er von den Vereinsmitgliedern gewählt wurde. Die Aufgabe des Ältestenrats ist es, die Vorstandsarbeit zu unterstützen und zu optimieren. Wenn beim SV Hofbieber Veranstaltungen anstehen, wenn kurzfristig Helfer fehlen oder andere Aufgaben anfallen, kann man immer auf seine Mithilfe bauen. Ohne solche ehrenamtlich tätigen Mitglieder kann kein Verein gute Arbeit im sportlichen und gesellschaftlichen Bereich leisten. Text: Klaus-Peter Fleck, Foto: Volker Schuster RECYCLING GmbH - Entsorgungsfachbetrieb gem. 56 KrW-/AbfG - Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO Mitglied im Bundesverband der Deutschen Entsorgungswirtschaft - BDE - Mitglied der Entsorgergemeinschaft der Deutschen Entsorgungswirtschaft FELSBERG Am Speckenbach 4 Telefon ( ) kraft@fehr.de

10 10 PR PASHATOURS / Geschäftsstelle HESSEN-FUSSBALL 6/2015 # B E T H E D I F F E R E N C E

11 HESSEN-FUSSBALL 6/2015 DFB- Ehrenrunde 11 Ehrenrunde -Start: Gänsehaut in Frankfurt Jede Menge Gänsehaut und strahlende Gesichter: Die DFB- Ehrenrunde, die mit der 2014 FIFA World Cup Winner s Trophy bei 63 Vereinen in ganz Deutschland für je einen Tag Halt macht, ist am 26. Mai in Frankfurt-Niederrad gestartet. Zur Premiere kamen unter anderen DFB-Präsident Wolfgang Niersbach, DFB-Sportdirektor Hansi Flick, Weltmeister Bernd Hölzenbein, FSV-Spieler Hanno Balitsch und Eintracht-Keeper Kevin Trapp. Wir haben den Pokal hervorgeholt und vorsichtig-liebevoll abgewischt, wir haben zwei Trucks komplett um- und zusammengebaut, wir haben insbesondere in den vergangenen Tagen und Wochen kräftig gewuselt, gearbeitet, geschwitzt alles für diesen einen Moment: Wenn sich die Tür im Truck öffnet, dann ist man ehrfürchtig und andächtig. Es wird einem gleichzeitig heiß und kalt. Diese Freude, dieses Gefühl, dieses ganz besondere Erlebnis, das wollen wir weitergeben, sagt DFB-Präsident Wolfgang Niers bach wenige Momente, nachdem er aus den Ehrenrunde-Trucks gekommen und dem WM-Pokal ganz nah war. Mit zwei Trucks fährt die 2014 FIFA World Cup Winner s Trophy für drei Monate durch ganz Deutschland. Rund 7000 Kilometer legt die wohl begehrteste Sporttrophäe der Welt zurück und hält bei 63 Amateurvereinen. Beworben hatten sich dafür in den vergangenen Monaten insgesamt 800 Clubs mit wunderbar kreativen Ideen. Den Auftakt für diese überaus goldige Rundfahrt machte exakt 317 Tage nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft in Rio de Janeiro die Veranstaltung auf der Bezirkssportanlage in Frankfurt- Niederrad. Wolfgang Niers bach und DFB-Sportdirektor Hansi Flick hatten den Pokal mit im Gepäck und brachten ihn in die Trucks, wo er nun gut beschützt in einer Vitrine aufbewahrt wird und fotografiert werden darf. Bei jeder Veranstaltung wird dies maximal 2014 Personen ermöglicht. Als Kind habe ich 1974 mit der Nationalmannschaft mitgefiebert, so Hansi Flick, und rund 40 Jahre später, als der Schiri in Rio abpfiff, konnte ich ein Gefühl erleben, für das man sich voll und ganz dem Fußball verschrieben hat. Es ist ganz wunderbar, die Freude der Jungen und Mädchen hier zu sehen. Jeder will ein Foto mit dem Pokal, so Wolfgang Niersbach. Die Ehrenrunde ist ein echtes Highlight. Es sollen 63 große Familienfeste in ganz Deutschland werden, an die man lange zurückdenkt. Henrik Lerch (DFB)/mag, Foto: getty images

12 12 Hessenpokal / AH-Hessenpokal HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Krombacher-Hessenpokal: KSV Hessen Kassel holt Pott Der KSV Hessen Kassel ist Krombacher-Hessenpokalsieger Der Regionalligist setzte sich gegen Verbandsligist VfB 1900 Gießen mit 2:1 (2:0) im Finale vor 6100 Zuschauern im Kasseler Auestadion durch. Die Tore für die Löwen erzielten Nico Perrey und Tobias Damm, den Treffer für Gießen markierte Sven Kusebauch. Nach erfolgreichem Spiel, Medaillen- und Pokalübergabe saßen die siegreichen Spieler noch lange auf der Leichtathletiklaufbahn, die rund um das Spielfeld führt, und ließen sich von ihren zahlreichen Fans in der Kurve feiern. Natürlich musste der Gerstensaft des Pokalsponsors Krombacher Krombacher AH-Hessenpokal: Pokal geht nach Nordhessen SG Guxhagen/Ellenberg siegt 3:1 Nur einen Tag nach dem Gewinn des Krombacher Hessenpokals durch den KSV Hessen Kassel ging auch der Krombacher AH-Hessenpokal nach Nordhessen. Die Oldies der SG Guxhagen/Ellenberg besiegten in Büdingen-Düdelsheim die TSV Großen- Linden in einem sehenswerten Finale bei bestem Fußballwetter mit 3:1. auch für die mittlerweile obligatorische Bierdusche herhalten. Auch wenn der Favorit zuhause spielte und es keine Überraschung war, dass er als Regionalligist gegen die zwei Etagen tiefer kickenden Gießener das Finale gewann, konnte das die Freude über den Pott keineswegs einschränken. Denn der Weg dorthin war auch kein Spaziergang, weil die Gäste vom VfB Gießen von Beginn an Gas gaben und nach wenigen Minuten schon in Führung hätten gehen können. Die Führung für Hessen Kassel folgte auf den Fuß: Kapitän Tobias Becker chipte den Eckball an den Fünfmeterraum, dort verlängerte Tobias Damm per Kopf und Nico Perrey musste nur noch seinen Kopf hinhalten, um den Ball aus kurzer Distanz einzunicken. Nach der 2:0-Führung des Favoriten durch Tobias Damm gingen die Heimfans von einem gemütlichen Abend aus. Gießen ließ sich aber nicht hängen und kam zum Anschlusstreffer. Sven Kusebauch bugsierte einen Freistoß per Kopfballverlängerung zum 1:2-Anschlusstreffer ins Netz des Regionalligisten. Doch dabei blieb es bis zum Abpfiff. Niko Semlitsch, der Trainer des VfB 1900 Gießen, der seine lange Trainerkarriere beendet, akzeptierte die Niederlage, trauerte aber auch der Chance zu Beginn des Spiels und der Szene zum 0:1-Rückstand hinterher, auf die er sein Team vorbereitet hatte. Sein KSV-Trainerkollege Matthias Mink sah kein berauschendes Spiel. Den Spielern war bewusst, dass sie etwas zu verlieren haben. Aber für die Zuschauer war es gut, dass das Spiel spannend blieb. mag / Foto: A2/Hartenfelser Guxhagen/Ellenberg setzte den TSV Großen-Linden von Anpfiff an unter Druck. Folgerichtig führte ein schnell über rechts vorgetragener Angriff und ein anschließend platzierter Kopfball von Michael Speer zum 1:0. Die Elf aus dem Kreis Gießen zeigte sich nur kurz beeindruckt. Nach einem Eckball war es Kapitän Matthias Faber, der ebenfalls per Kopf sehenswert zum 1:1 vollendete. Die Mannen aus dem Schwalm-Eder-Kreis spielten jedoch weiter mit sicheren Ballstafetten gute Torchancen heraus. Der Lohn für dieses engagierte Angriffsspiel folgte mit dem 2:1-Pausenstand durch Christian Grebe und der Entscheidung in der letzten Spielminute durch Hannes Alter, der mit dem 3:1 den Pokalsieg nach Nordhessen holte. Der Jubel kannte keine Grenzen und die Großen-Lindener erkannten den verdienten Pokalsieg neidlos an. Auch der Vorsitzende des Ausschusses für Qualifizierung, Frank Illing und Verbandsfußballwart Jürgen Radeck waren sich einig: Der Krombacher AH-Hessenpokal hat einen würdigen Sieger gefunden. Bei der Siegerehrung durch Pokalspielleiter Klaus Orschel gab es als Dank für das sehr gute Schiedsrichtergespann unter der Leitung von Sebastian Poth je ein 5-Liter-Frischefässchen Krombacher und Erinnerungsmedaillen. Larry Cannon von Großen-Linden wurde für sein faires Verhalten im Halbfinale zwischen seinem Verein und Höchst Classique ausgezeichnet. Larry hatte eine Schiedsrichterentscheidung korrigiert und damit den Höchster Torhüter vor einer Roten Karte beim Spielstand von 1:1 bewahrt. Ein ganz besonderer Dank ging an den Büdinger Kreisfußballwart Gerhard Schröder und seinen Stellvertreter Jörg Hinterseher sowie an Oscar Carl und Stefan Teifert vom SV Phönix Düdelsheim für die herausragende Organisation. Mit über 1000 Zuschauern war die schöne Vereinsanlage den ganzen Tag über hervorragend besucht. Claus Menke / Foto: Stephanie Nöthen

13 HESSEN-FUSSBALL 6/2015 PR Krombacher 13 Krombacher Kronkorkenaktion 2015: Öffnen. Gewinnen. Abfahren. 111 attraktive Audi A3 Sportback Endlich ist es wieder soweit: Die Krombacher Kronkorkenaktion 2015 steht in den Startlöchern. Unter dem Motto Öffnen. Gewinnen. Abfahren. verstecken sich 111 nagelneue Audi A3 Sportback mit vielen Extras unter den Kronkorken. Mit dem Audi A3 Sportback hält die Krombacher Brauerei einen sehr begehrten Gewinn bereit und garantiert puren Fahrspaß. Zudem gibt es auch noch das Beste aus dem Hause Krombacher zu gewinnen: Krombacher Pils. 5-l Frischefässchen Krombacher Pils verbergen sich unter weiteren Gewinnkronkorken. Gewinnen, so einfach wie möglich Öffnen und gewinnen dieser einfache und schnelle Weg gefällt den Verbrauchern. Bei der Kronkorkenaktion 2015 setzt die Krombacher Brauerei daher wieder auf die erfolgreiche Mechanik. Für die Einlösung der Gewinne ist kein Online-Zugang erforderlich. Die Krombacher Kronkorkenaktion läuft bis Ende Juni. Eingelöst werden können die Kronkorken bis zum 31. Oktober Zusätzlich spendet die Krombacher Brauerei auch in diesem Jahr wieder für Naturschutzprojekte in Deutschland. Insgesamt Euro fließen in Projekte Zusätzlich für Naturschutz-Projekte in Deutschland mit renommierten, unabhängigen Naturschutzorganisationen in Deutschland. Wieder einmal stellt die Marke Krombacher den Naturschutz in den Vordergrund und differenziert sich somit erfolgreich zu anderen im Markt. Wolfgang Schötz, Leiter Vertriebsmarketing der Krombacher Brauerei, ist überzeugt, mit der Aktion viele Menschen zu erreichen: Wir verlosen absolut attraktive Gewinne, denn wie heißt es so schön: des Deutschen liebstes Kind ist das Auto. Wir bescheren 111 Traumautos und dabei gilt: gewinnen, so einfach wie möglich. Neben der Chance auf begehrte Preise profitiert aber auch wieder die Umwelt. Unser Engagement für die Natur ist beispiellos und diesen Weg gehen wir auch konsequent weiter. Mehrdimensionaler Kommunikationsmix motiviert zur Teilnahme Ein mehrdimensionaler Kommunikationsmix flankiert das reichweitenstarke Gewinnspiel. Unterstützt wird die Kronkorkenaktion der Krombacher Brauerei durch aufmerksamkeitsstarke Maßnahmen am POS im Lebensmittel-Einzelhandel und in Getränkeabholmärkten. Eine nationale Kommunikationskampagne über TV, Funk, Print und Social Media wird für höchste Aufmerksamkeit und Frequenz sorgen. Eine auffällige Produktausstattung mit Kronkorken und Etiketten ergänzt das Maßnahmenpaket. Auf krombacher.de findet der Verbraucher ständig aktualisierte Informationen zu der Aktion. Die Flaschen mit den Aktions-Kronkorken und dem speziellen Rückenetikett werden ab Anfang April 2015 verfügbar sein. Die Aktion umfasst alle Krombacher Sorten. Weitere Informationen finden Sie unter Abb. ähnlich Gewinnen Sie 1 von 111 Audi A3 Sportback 1.6 TDI oder 1 von Krombacher Pils 5l Frische-Fässchen sofort mit dem entsprechenden Symbol unter dem Aktionskronkorken. Teilnahme ab 18 Jahren. Teilnahmebedingungen unter krombacher.de oder 02732/ Zusätzlich spenden wir insgesamt für Naturschutz-Projekte in Deutschland. Weitere Einzelheiten unter krombacher.de

14 14 Freizeit- und Breitensport HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Verbandsinterne Ausschreibung: SFV Ü-35 und Ü40- Meisterschaften 2016 Der Hessische Fußball-Verband (HFV) ist im Jahr 2016 Ausrichter der Ü35-Frauenund der Ü40-Herren-Meisterschaften des Süddeutschen Fußball-Verbandes (SFV), die am 6. und 7. August 2016 ausgetragen werden. Dafür sucht er einen Verein, der diese Veranstaltung zusammen mit dem Verbandsausschuss für Freizeit- und Breitensport und dem Verbandsausschuss für Frauen- und Mädchenfußball ausrichten möchte. Die Ü35-Frauen-Meisterschaft findet samstags auf Kleinfeld statt, die Ü40-Meisterschaften der Herren werden samstags und sonntags auf Großfeld ausgespielt. In jeder Altersklasse treten 5 Mannschaften gegeneinander an. Bewerbungskriterien: Die nachfolgend aufgeführten Punkte müssen von interessierten Mitgliedsvereinen erfüllt werden: 1. Plätze Zwei Rasenplätze (kein Kunstrasen als Spielfeld) 2. Beschallungsanlage Eine Beschallungsanlage an zentraler Stelle (für die Turnierleitung) 3. Umkleiden und sanitäre Einrichtungen Für 10 Mannschaften und ca. 8 Schiedsrichter müssen Umkleiden, Duschen und Toiletten bereitgestellt werden (evtl. Nutzung einer nahegelegenen Sporthalle oder eines Dorfgemeinschaftshauses o.ä.). Die Mannschaften können sich auch Kabinen teilen. 4. Turnierleitung Die Turnierleitung wird vom SFV und HFV in Zusammenarbeit mit dem Verein (1 bis 2 Personen) übernommen. Für die Turnierleitung muss ein Raum bzw. ein Zelt zur Verfügung gestellt werden. 5. Verpflegung Bereitstellung von warmen und kalten Getränken und Speisen (morgens, mittags, nachmittags) für ca. 200 Personen. Verkaufskioske für Zuschauer. Die Einnahmen aus dem Verkauf von Essen und Getränken verbleiben beim ausrichtenden Verein. Für ca. die Hälfte der Teilnehmer müssen Tische und Stühle verfügbar sein, bei schlechtem Wetter muss eine Bedachung der Sitzgelegenheiten vorhanden sein (Zelt oder Vereinsheim). Samstag: gestaffeltes Essen nach Turnierabschluss, für ca. 180 Personen Sonntag: Essen nach Turnierabschluss für ca. 120 Personen Die Kosten für die Verpflegung der Mannschaften übernimmt der SFV. 6. Übernachtung Entfernung Sportstätte zum Hotel maximal 15 Minuten Autofahrt Vorlage von 2 bis 3 Hotelempfehlungen und Vorab-Anfrage der Verfügbarkeit der benötigten Zimmer Übernachtungen von Samstag auf Sonntag, Bedarf: 5 x 10 DZ (Ü40- Teams); 8 bis 10 EZ (SFV-Ausschuss) Hotelkosten: DZ pro Person ca. 35 inkl. Frühstück; EZ: ca. 50 (Richtwerte) 7. Helfer Ein Helferteam von ca. 15 Personen ist notwendig, um den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu ermöglichen (insbesondere für Organisation der Verpflegung sowie Unterstützung der Turnierleitung). 8. Ärztliche Versorgung Bestellung eines Rettungswagens mit Sanitäter und inkl. Ausstattung mit einem Defibrillator. Die Kosten für die Bereitstellung trägt der SFV. 9. Öffentlichkeitsarbeit Übernahme der Öffentlichkeitsarbeit vor Ort (Kontakt zur lokalen Presse) in Absprache mit beiden Ausschüssen und dem Kreispressereferenten. 10. Allgemeines Gute Verkehrsanbindung (PKW) Ideal wäre ein großer Parkplatz, auf dem ggf. 3 bis 4 Busse Platz finden können. Keine Austragung von Spielen anderer Vereinsmannschaften auf der Sportanlage während des Turniers. Lagerraum für Materialien in Nähe des Spielfeldrands Eine Befürwortung der Austragung des Turniers durch den Kreisfußballausschusses wird vorausgesetzt. Der SFV bezahlt 100 Platzmiete pro Platz und pro Tag. Interessierte Vereine senden bitte ihre Bewerbungen mit folgenden Angaben und Unterlagen bis zum 11. September 2015 an den HFV, Otto-Fleck-Schneise 4, Frankfurt am Main, z. Hd. Frau Stephanie Nöthen, Abteilungsleiterin Fußballentwicklung: 1. Ansprechpartner des Vereins (mit vollständigen Kontaktdaten) 2. Ausführungen zu den Bewerbungskriterien 3. Bilder der Anlage Für Rückfragen steht Ihnen Stephanie Nöthen (stephanie.noethen@hfv-online. de; Tel ) gerne zur Verfügung. Stephanie Nöthen/Helena Dörr, Foto: Stephanie Nöthen Freizeit- und Breitensport: Ansprechpartner: Claus Menke Von-Amelunxen-Straße Hofgeismar Telefon claus.menke@hfv-online.de

15 HESSEN-FUSSBALL 03/2013 6/2015 Amtliche Mitteilungen / Schiedsrichter Qualifizierung 15 Moderner Jedermann-Verein: TV Aldingen setzt auf DFBnet-Software Vorstandsarbeit leicht gemacht ist der Gedanke hinter dem DFBnet Software-Paket des Deutschen Fußball-Bundes. Die Programme für die zeitgemäße Vereinsführung nutzen mehr als Klubs bundesweit: DFBnet Verein ist die Online-Lösung zur Vereinsverwaltung, DFBnet Finanz das Zusatzmodul für die Finanzbuchhaltung. Ein Verein der ersten Stunde: der TV Aldingen im württembergischen Remseck mit 1540 Mitgliedern in neun Abteilungen. Auch wenn Europameisterin Leonie Maier (FC Bayern München) beim TV Aldingen Fußball spielen lernte, sieht der Verein sich selbst mehr als Breitensportverein. Gert Heidemann und sein Vorstandskollege Herbert Fritsch erinnern sich noch an Zeiten, als die Mitglieder auf Karteikärtchen geführt wurden und man fürs Kassieren von Haus zu Haus ging. Fritsch lachend: Damals kannte ich jedes Mitglied persönlich. Die ersten Heim-Computer brachten elektronische Mitglieder-Tabellen. Dann boten Sparkassen spezielle Software an. Nur: Die war auf dem Rechner eines Vorstandsmitglieds installiert, und Updates musste man kaufen und einspielen, sagt Heidemann über die Nachteile und suchte nach einer besseren Lösung. Auf engagierte Ehrenamtler mit Vorstandserfahrung und IT-Fachverstand setzte man damals wie heute. Die Rückmeldung aus den Klubs ist für uns unverzichtbar, sagt Projektleiter Matthias Ratzel von DFB-Medien. Damit können wir unsere Software aus der Erfahrung der Praxis für die Praxis weiterentwickeln. Alles gut beschrieben, vieles läuft automatisch Mit der Online-Software des Deutschen Fußball-Bundes hat der Vorstand des TV Aldingen Mitgliederbestand und Vereinsfinanzen immer im Blick: DFBnet Verein nutzt er seit der Einführung 2007 und seit 2009 das Zusatzmodul DFBnet Finanz. Nur befugte Vorstandsmitglieder haben Zugriff auf die Daten, die geschützt im abgesicherten Rechenzentrum des Deutschen Fußballs verwaltet und gespeichert werden. Für Finanz-Chef Fritsch ist besonders wichtig: Aktualisierungen, etwa bei steuerlichen Veränderungen, sind sofort und automatisch im Programm. Für die Buchführung arbeitet er mit dem Zusatzmodul DFBnet Finanz: Einnahmen, Ausgaben und Spenden verbuchen, Belege und Kontoauszüge erfassen bis hin zur automatischen Umsatzsteuer-Voranmeldung und -Erklärung, dem Jahresabschluss und schließlich zur Steuererklärung. Fritsch: Die Steuergesetze sind heute so kompliziert, da kommt doch keiner mehr mit. Das DFB-Programm hilft mir dabei, denn alles ist gut beschrieben, vieles läuft automatisch. Die SEPA-Umstellung geschah mit der DFBnet-Software über Nacht, so Fritsch. Unterstützung vom Support-Team Gert Heidemann fungiert beim TV Aldingen in Sachen DFBnet-Software als eine Art interner Berater für seine Vorstandskollegen. Weiß er selbst nicht weiter, hilft das Support-Team bei DFB-Medien: Es steht allen Nutzer-Vereinen zur Seite von der Einrichtung und erstem Beitragseinzug über Serienbriefe und spezielle Auswertungen bis zur Steuererklärung und dem irgendwann sicher anstehenden Funktionärswechsel. Letzteren hat der TV Aldingen bereits vollzogen: 2012 übernahm völlig problemlos Erich Wohlfarth die Mitgliederverwaltung. Das System ist logisch aufgebaut und weist mit vielen Plausibili- tätsprüfungen auf Bedienfehler hin. Einzel-, Familien- und anderweitig gestaffelte Beiträge an den Hauptverein und individuelle Abteilungsbeiträge mit DFBnet Verein werden sie immer richtig eingezogen. Wenn bei der Ersterfassung des Mitglieds alles richtig gemacht wird, geht der Rest automatisch. Mail-Verteiler für Serienbriefe, Bestandsmeldungen an den Landessportbund mit DFBnet Verein erledigt Wohlfarth all das mit ein paar Mausklicks. Jubiläen und Geburtstage immer im Blick Auch runde Geburtstage und Jubiläen gehen nicht mehr unbemerkt vorüber: Die Startseite weist jederzeit auf aktuelle und demnächst anstehende Jubiläen hin. Darauf wird von unseren Mitgliedern viel Wert gelegt. Denn der TV Aldingen ist ein normaler Breitensport-Verein, der Fußball und Tischtennis, Handball und Leichtathletik, die Jedermänner (Gymnastik und Ballspiele für Männer über 30 Jahre) sowie Gymnastik, Turnen, Seniorensport und Tanzen anbietet. Und dem Vorstand ist vor allem wichtig, dass die Leute Sport treiben und sich bewegen. Dass ihre Vorstandsarbeit mit der DFBnet-Software effizienter ist, darin sind sich die drei Männer einig. Aber: Durch immer wieder neue staatliche Anforderungen wird der Aufwand ja eher noch größer, sagt Fritsch. Sein Vorstandskollege Gert Heidemann hat da schon eine neue Idee, welche Funktion die Programme noch praktischer machen könnte... Text und Grafik: DFB

16 16 Qualifizierung HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Förderpakete der AOK: Mehr Mädchen auf den Rasen Im Rahmen der Förderpakete der AOK Hessen zur Unterstützung von Mädchenmannschaften finden derzeit in ganz Hessen bei zehn Vereinen sogenannte Mentorenbesuche statt. Lehrreferenten des Hessischen Fußball-Verbandes (HFV) besuchen die Vereinstrainer im Training, beim Spiel oder anderen gewünschten Anlässen und coachen sie hierbei individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten bis zu drei Mal. Sowohl bei den Vereinen als auch bei den Lehrreferenten kommt diese Maßnahme sehr gut an. Als erfreuliche Konsequenz daraus wollen einige Vereine nun auch weitere Kinder- und Jugendtrainer zur Trainer-Lizenzausbildung schicken. Ermöglicht wird das Ganze durch das Sponsoring der AOK Hessen, welche sich schon seit Jahren zusammen mit dem HFV für den Mädchenfußball engagiert. Mannschaftssport und speziell Mädchenfußball empfinden dabei sowohl der HFV als auch die AOK Hessen als beste Prävention. Quasi nebenbei werden beim Kicken auch noch soziale Fertigkeiten geschult. Aufgrund des Erfolgs in der aktuellen Spielzeit wird die Aktion auch in der Saison 2015/16 fortgeführt. Vereine mit Mädchenmannschaften können sich noch bis zum 17. Juli 2015 um ein Förderpaket bewerben. Das Premium-Paket der AOK Hessen für ein exzellentes Training in den hessischen Fußballvereinen beinhaltet eine kostenlose Ausbildung zur Trainer C-Lizenz, einen Zuschuss in Höhe von 500 Euro und drei Mentorenbesuche durch Lehrreferenten des HFV. Und als ob das nicht schon reichen würde: Ein kompletter Trikotsatz für die Mädchenmannschaft wird noch oben drauf gepackt! Insgesamt zehn hessische Fußballvereine können sich dieses Premium-Paket sichern. Wenn Sie als Trainer schon im Besitz der Trainer C-Lizenz sind, dann ist das Basis-Paket der AOK genau das Richtige für Sie! Dieses Paket beinhaltet ebenfalls einen Trikotsatz, einen gefüllten Sanitätskoffer und den 500-Euro-Zuschuss. Auch diese Variante erhalten zehn hessische Vereine. Die Gewinner-Vereine in der aktuellen Saison 2014/15 sind der SV 09 Hofheim, die TSG Worfelden, der SV Phönix Düdelsheim, der SV Wilsenroth und die TSG Leihgestern (jeweils 16er-Trikotsatz) sowie der SC Riedberg, die SSG 1966 Ense-Nordenbeck, die JSG Ostkreis, der SWV Untergeis und der MFFC Wiesbaden (jeweils 11er-Trikotsatz). HFV-Lehrreferent Uwe Meckbach war als Mentor der Kinder- und Jugendtrainer beim MFFC Wiesbaden, dem SV Wilsenroth und dem SV 09 Hofheim vor Ort und gab den Teilnehmern entsprechend der Wünsche Tipps und Hilfestellungen zur besseren Trainingsorganisation, zum gewünschten Trainerverhalten und zum altersgerechten Training. Alle anwesenden Trainer in den drei Vereinen waren nicht im Besitz einer Trai- ner-lizenz und hatten sich bisher die benötigten Trainingsinhalte größtenteils aus Ihrem selbst erlebten Fußballtraining abgeleitet oder aber über das Internet oder Lehrbücher herausgesucht. Die Übungen waren zwar gut überlegt, doch steckte oftmals zu viel Organisationsaufwand dahinter. Ein weiteres beobachtbares Problem war, dass die Kinder und Jugendlichen im Training zu wenig Raum erhielten, um Techniken selbst auszuprobieren oder einfach frei Fußball spielen zu können. Mit dem ständigen Wechsel von Üben und Spielen machte Meckbach für alle Teilnehmer deutlich, wie ein Kinder- und Jugendtraining mit Effizienz, Freiraum und Spaß gestaltet werden kann. Darüber hinaus empfahl er den anwesenden Trainern, von denen viele über ihre Rolle als Vater zu diesem Amt gekommen waren, vor jeder Saison einen Elternabend durchzuführen, um über Vorgehensweisen sowie Abläufe rund um die Mannschaft vorab zu informieren. Zum Abschluss der Mentorenbesuche in den drei Vereinen sollten die besprochenen Trainingsinhalte (mit Wettkämpfen motivieren, Tipps zur Trainingsorganisation, Wechsel zwischen Spielen und Üben...) von den Teilnehmern praxisnah umgesetzt werden. Meckbach stand als Trainer-Coach unterstützend und beratend zur Seite. Alle Beteiligten empfanden das Coaching des erfahrenen HFV-Lehrreferenten als effektiv und bekamen somit mehr Sicherheit und Fachwissen für ihre jeweiligen Trainertätigkeiten mit auf den Weg, sowohl auf als auch neben dem Platz. Um in der kommenden Spielzeit ebenfalls in den Genuss eines solchen Mentorings zu kommen bzw. sich das gesamte Premium-Paket oder auch das Basis-Paket der AOK-Förderung zu sichern, müssen Sie Ihren Verein nur noch bis 17. Juli bei der AOK Hessen per Post (AOK Hessen, Pressestelle, Basler Straße 2, Bad Homburg) oder per Fax ( ) anmelden. Da das Angebot auf 20 Vereine beschränkt ist, wird die AOK Hessen gemeinsam mit dem HFV eine Auswahl treffen. Teilnehmen können alle Vereine mit einer Mädchenmannschaft. Dabei ist es völlig egal, seit wann dieses Team am Spielbetrieb teilnimmt. Die AOK Hessen und der HFV freuen sich über Ihre Teilnahme: Marcus Dippel / Foto: A2/Hartenfelser Qualifizierung: Ansprechpartner: Frank Illing Berliner Straße Hasselroth Telefon Mail: Frank.Illing@hfv-online.de

17 HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Gesundheit in besten Händen Frauen / Mädchen 17 AOK-Anzeige MEHR MÄDCHEN AUF DEN RASEN! Dafür sind wir AOK. Die AOK Hessen macht sich für den Mädchenfußball stark. Am besten jetzt sofort für ein Förderpaket bewerben! Trikotsätze, Mentoring, Qualifizierungen und Zuschüsse. Damit das Training noch professioneller wird. Für bis zu 20 Mannschaften. Mehr Infos unter

18 18 Frauen / Mädchen HESSEN-FUSSBALL 6/2015 DFB-U14-Juniorinnen-Länderpokal: U14-Mädels erfolgreich Anfang Mai fand in der Sportschule Duisburg-Wedau der DFB-U14-Juniorinnen-Länderpokal statt. Die von Bärbel Wolinski betreute Hessenauswahl belegte nach zwei Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage einen sehr guten sechsten Platz. Den Länderpokal sicherten sich die Nachwuchskickerinnen aus Württemberg. Neben den Auswahlteams aller 21 Landesverbände nahm als 22. Mannschaft eine niederländische U14-Regionalauswahl am Vergleich im Rheinland teil. Mit einer leistungsstarken Truppe junger Fußballmädchen reiste HFV-Verbandssportlehrerin Bärbel Wolinski an und konnte sich zum Turnierauftakt über einen Start nach Maß freuen. Gegen das Rheinland konnten die hessischen Talente einen starken Auftakt hinlegen. Mit Toren von Lotte Simonis und Shekira Martinez überzeugte man mit einem 2:1 Endresultat. Mit dem 5. Platz im Rücken ging es an Tag zwei gegen die holländische U14-Auswahl, die am Vortag 1:0 gegen Hamburg gewonnen hatte. In einer ausgeglichenen Partie mit Chancen auf beiden Seiten waren es die hessischen Auswahlmädels, die am Ende das Glück auf ihrer Seite hatten und sich mit 1:0 durchsetzten. Das Tor für Hessen erzielte Carla Schulz. Voller Selbstbewusstsein gingen die hessischen Spielerinnen in das nächste Duell gegen Berlin und dominierten die Berliner Auswahl annähernd über die komplette Spielzeit. Leider konnten die Hessinnen ihre herausgespielten Torchancen nicht nutzen und fingen sich zwei unglückliche Gegentore ein, so dass am Ende trotz Überlegenheit ein 2:2-Unentschieden verbucht werden musste. Lena Wiegand und Shekira Martinez netzten für Hessen ein. Im Kampf um die Podestplätze kam es dann im letzten Ländervergleich zum Aufeinandertreffen mit Westfalen. Wie der HFV hatten auch die westfälischen Kickerinnen zwei Siege und ein Unentschieden auf dem Konto. In einem packenden Spiel mussten die Hessinnen die erste Niederlage des Turniers hinnehmen und verloren mit 1:2 (Tor: Chiara Magliari). In der Endabrechnung bedeute dies Platz sechs, während sich Westfalen über den Silberrang freuen konnte. Ungeachtet der letzten Niederlage zog Verbandssportlehrerin Bärbel Wolinski aber ein positives Fazit: Die Mädels haben sich von Maßnahme zu Maßnahme gesteigert und ich bin mit der Entwicklung der einzelnen Spielerinnen wie auch der Mannschaft insgesamt sehr zufrieden. Wir hatten von Beginn an eine gute Stimmung in der Gruppe und die Mädels haben großen Teamgeist bewiesen und sehr gute Leistungen gebracht. Besonders erfreulich ist die Sichtung von sechs Spielerinnen für DFB-Maßnahmen. Glückwunsch an Alina Kraus, Janina Winter, Sophie Trepohl, Lena Wiegand, Lotte Simonis und Shekira Martinez. Helena Dörr, Foto: HFV Tag des Mädchenfußballs 2015: Jetzt anmelden Auch im Jahr 2015 wird der Tag des Mädchenfußballs in der Sportschule Grünberg ausgetragen. Fair gewinnt hat sich als Motto ebenso etabliert wie die Austragung in Grünberg. So wird das traditionelle 4:4-Turnier erneut nach Fair-Play-Regeln gespielt. Neben dem sportlichen Ergebnis geht auch das faire Verhalten der Mannschaften untereinander in die Turnierwertung ein. Die Spielerinnen sind dabei angehalten, sich gegenseitig für ihr faires Verhalten auf dem Platz zu bewerten Eltern und Betreuer sind dabei außen vor. Gespielt wird in drei Altersklassen: 8 9 Jahre, Jahre und Jahre. Eingeladen sind alle aktiven Spielerinnen und vor allem jene, die es einmal werden möchten. Auch Mannschaften aus Vereinsspielerinnen und deren Freundinnen sind denkbar allein der Spaß am Fußball steht an diesem Tag im Mittelpunkt. Für alle Eltern, Geschwister, Zuschauer und Betreuer gibt es wieder ein umfangreiches Verpflegungsangebot auf dem Gelände der Sportschule. Noch dazu zeigen die jüngsten Talente des HFV im Rahmen des U11-Juniorinnen-Stützpunktturniers ihr Können. Zwölf Stützpunkte aus ganz Hessen treten im direkten Vergleich gegeneinander an und können sich unter den Augen von Verbandssportlehrerin Bärbel Wolinski für die Hessenauswahl empfehlen. Flyer und weitere Informationen können über die HFV-Homepage www. hfv-online.de im Bereich Veranstaltungen und Aktionen Aktionstage heruntergeladen werden. Helena Dörr Aktuelle Termine: Hessenpokalfinale der Frauen und Juniorinnen beim TSV Netze (Region Kassel) U11-Regionalauswahlturnier der Juniorinnen beim VfR Lich U13-Regionalauswahlturnier der Juniorinnen beim VfR Lich Leistungscamp für Regionalauswahlspielerinnen, Sportschule Grünberg

19 HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Frauen / Mädchen 19 Hessenpokalfinale rückt näher Im Hessenpokalwettbewerb der Frauen und B-Juniorinnen befinden sich die letzten Mannschaften im Endspurt. Im ersten Halbfinalspiel der Frauen am 14. Mai empfing der Verbandsligist TSG Neu-Isenburg die Hessenligamannschaft vom SV Phönix Düdelsheim. Erst im Elfmeterschießen konnte die Entscheidung herbeigeführt werden, Neu-Isenburg durfte mit einem 7:6-Sieg den Einzug ins Finale feiern. Am 4. Juni treffen im zweiten Halbfinale Regionalligisten aufeinander, Eintracht Wetzlar empfängt die Eintracht aus Frankfurt. Für die B-Juniorinnen standen zunächst die Viertelfinalbegegnungen an. Die DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden schlug die Vertreter der Region Darmstadt, Germania Pfungstadt, deutlich mit 5:0. Der SV Gläserzell empfing zuhause den TuS Viktoria Großenenglis und konnte einen 4:2-Sieg bejubeln. Die JSG Haitz steckte bei Eintracht Frankfurt eine deutliche 8:0-Niederlage ein und Eintracht Wetzlar siegte in einer hochkarätigen Partie mit 3:0 gegen den 1. FFC Frankfurt. Bei den Halbfinalspielen der B-Junio rinnen wird der SV Gläserzell die DJK Wiesbaden zu Gast haben und Eintracht Wetzlar die Frankfurter Eintracht. Am 13. Juni steht dann beim TSV Netze in der Region Kassel alles im Zeichen des Frauen- und Mädchenfußballs. Die D- und C-Juniorinnen ermitteln im Laufe des Vormittags in Turnierform ihre Sieger, während bei den B-Juniorinnen wie auch bei den Frauen ein Endspiel am Nachmittag stattfindet. Helena Dörr Steckbrief: Name: Rainer Wagner Geburtsdatum: 23. März 1965 Beruf: Beamter Aufgaben als Kreisreferent/in für Frauen-/Mädchenfußball: Kreisfrauen- und Kreismädchenreferent Wiesbaden, Klassenleiter Ziele als Kreisreferent/in für Frauen-/Mädchenfußball: Förderung von Spielmöglichkeiten junger Mädchen und Frauen Hobbys: Fußball, Homepageadministration Größtes Fußballerlebnis: Die erste Auflage des Wiesbadener Girls-Cup Lebensmotto: Genieße jeden Tag! HFV-Torhüterinnen-Lehrgang: Silke Rottenberg in Grünberg Ende April fand in der Sportschule Grünberg eine Fortbildung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mit Silke Rottenberg, ehemaliger Nationaltorhüterin und jetziger Torwarttrainerin des DFB, statt. Teilnehmer waren die Torwarttrainer und Trainer der B-Juniorinnen-Bundesliga und der 2. Frauen-Bundesliga. Auch die Torhüterinnen der U11- und U13-Regionalauswahlen erhielten die Möglichkeit, ihr Können bei einem Abendlehrgang in Grünberg mit DFB-Trainerin Silke Rottenberg und HFV-Verbandssportlehrerin Barbara Wolinski unter Beweis zu stellen. Im Rahmen des Trainings durchliefen die Spielerinnen fünf Stationen, in denen die Grundtechniken des Torwartspiels wie beispielsweise die Grundstellung, seitliches Abrollen oder auch die Aufnahme des Balles, vermittelt wurden. Auch die Torwarttrainer der Regionalauswahlen waren eingeladen, um sich Tipps für ihr Training mitzunehmen. Barbara Wolinski zeigte sich zufrieden: Es waren einige talentierte Torhüterinnen mit großem Entwicklungspotential vor Ort. Ich freue mich zu sehen, wie die Spielerinnen sich weiterentwickeln und Fortschritte machen. Helena Dörr Frauen- und Mädchenseiten: Ansprechpartnerin: Prof. Dr. Silke Sinning Eichertweg Knüllwald Telefon Mail silke.sinning@hfv-online.de

20 20 Redaktionsgespräch HESSEN-FUSSBALL 6/2015 Oliver Bierhoff zur geplanten DFB-Akademie: Frankfurt und der DFB das gehört ganz einfach zusammen Seine aktive Karriere bei Proficlubs wie Udinese Calcio, AC Mailand und AS Monaco werden ihn immer mit dem Gewinn der italienischen Meisterschaft, der italienischen Torjägerkrone und natürlich dem Erfolg bei der Fußball-Europameisterschaft durch sein Golden Goal in Verbindung bringen. Doch seit elf Jahren ist Oliver Bierhoff bereits Manager der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft und feierte auch in dieser Funktion große Erfolge wie jüngst den Fußball-Weltmeistertitel Besonders am Herzen liegt Bierhoff die strategische Ausrichtung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mit dem Aufbau der DFB-Akademie in Frankfurt. Darüber unterhielt sich der 47-Jährige mit HFV-Öffentlichkeitsreferent Matthias Gast. Herr Bierhoff, die Nationalmannschaft kommt nach Hessen. Was erwarten Sie vom Spiel des DFB-Teams am 4. September in Frankfurt gegen Polen? Ich hoffe auf einen Sieg und damit auf einen riesigen Schritt in Richtung EM Wir wollen unsere Gruppe gewinnen, dabei ist Polen unser härtester Konkurrent. Dabei zähle ich auch auf die Unterstützung der Fans in Frankfurt. In der Commerzbank-Arena haben wir gute Erfahrungen gemacht, an die Spiele hier erinnere ich mich gern. Das Publikum in Frankfurt ist begeisterungsfähig, es steht immer voll hinter dem eigenen Team. Ich bin sicher, dass dies im September wieder so sein wird. Und darauf freue ich mich sehr. Vorher schon fällt eine wichtige Entscheidung: Am 21. Juni wird abgestimmt, der Bürgerentscheid über die DFB-Akademie steht an. Wieso sollten sich alle Frankfurter Bürger daran beteiligen? Demokratie funktioniert nur, wenn die Bürger sich interessieren und ihre Meinung äußern. Und ein Bürgerentscheid als Mittel der direkten Demokratie erhält mit jeder Stimme mehr Glaubwürdigkeit und eine größere Aussagekraft. Ich wünsche mir daher eine möglichst große Beteiligung. Wir sind optimistisch, dass die Frankfurter Bürger den Mehrwert der DFB-Akademie erkennen. Und wieso sollten die Frankfurter ihre Stimme für die DFB-Akademie abgeben? Weil die DFB-Akademie ein Schmuckstück wird. Ich glaube, dass wir sagen können, dass die DFB-Akademie die Strahlkraft des Verbandes noch einmal erhöhen wird. Und davon profitiert auch die Stadt Frankfurt. Wir sind selbstbewusst und wissen, dass der DFB für Frankfurt ein wichtiger Imageträger ist. Die Bürger haben am 21. Juni die Möglichkeit, den Verband langfristig zu binden. Der sportliche Mehrwert liegt auf der Hand, auch wirtschaftlich wird die DFB-Akademie als Arbeitgeber für viele Frankfurter und Geschäftspartner für viele Firmen aus der Region ein Gewinn. Genauso wichtig wie dieser ökonomische Nutzen ist uns aber die Ökologie es war zu lesen, dass 75 Prozent der Areals Grün bleiben soll. So ist es. Das ergibt sich zum einen daraus, dass der Hauptbestandteil der DFB-Akademie Fußballplätze und damit Rasenflächen sind. Zum anderen wird auf dem Gelände ein neuer öffentlich zugänglicher Bürgerpark angelegt. Es wird keine Zementwüste entstehen, keine neuen Hochhäuser werden gebaut. Ganz im Gegenteil: Die Frankfurter erhalten mit dem Bürgerpark ein neues Ausflugsziel. Das Areal bleibt grün. Welches Konzept steckt hinter der DFB-Akademie? Mein Ziel ist es, dass die DFB-Akademie weltweit als führende Kapazität in Sachen Fußball angesehen wird. Wer Fragen zum Fußball hat, muss wissen, dass er bei uns die besten Antworten bekommt. Und das gelingt nur, wenn wir unser Wissen bündeln. Und wenn die größten Experten unter den besten Bedingungen neues Wissen generieren. Welchen Mehrwert hat die DFB-Akademie für die Spieler? Die besten Bedingungen das muss natürlich auch für die besten Spieler gelten. Für die Nationalmannschaft sowieso, genauso aber für den Nachwuchs. Die DFB-Akademie wird daher nicht lediglich ein Fußball-Labor, hier werden auch viele Maßnahmen unserer Mannschaften stattfinden. Für die Nationalspieler aller Altersklassen soll die DFB-Akademie zudem die Identifikation erhöhen. Die Spieler müssen stolz sein, wenn sie in die DFB-Akademie geladen werden. Sie müssen es als Auszeichnung begreifen, wenn Sie hier trainieren können. Was wird die DFB-Akademie beinhalten? Ich habe von Bündelung gesprochen, das sehe ich als tragendes Element. Die Zentralverwaltung des DFB wird umziehen,