Sonderaktion Special offer Offre promotionnelle

Transkript

1 Sonderaktion Special offer Offre promotionnelle 209 Werkzeugaufnahmen und Zubehör Toolholders and accessories Porte-outils et accessoires Netto-Preise für die Industrie (nicht rabattfähig) Net prices for the industry (not discountable) Prix nets pour l industrie (ne pas objet d aucune remise)

2 I W S Ihr Werkzeug Spezialist, ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung Unser Unternehmen, als Vertriebspartner namhafter Hersteller von Präzisionswerkzeugen, Objekteinrichtungen und Handwerkzeugen, ist ein Garant für sachkundige Beratung zur Gestaltung Ihres Produktionsablaufs. 99 wurde die Firma von Walter und Valerie Stephan gegründet und ist seit Beginn in Hemsbach und Dresden ansässig und tätig. Die technischen Kenntnisse basieren auf jahrzehntelanger Berufserfahrung, die auch vor der Firmengründung erworben wurde. Aufgrund des soliden Fachwissens und der hochwertigen Produkte unserer Partnerfirmen entwickelte sich die IWS an beiden Standorten zu einem schnell wachsenden Dienstleistungs-Unternehmen. Als Dienstleister für die Metall-Zerspanungsbetriebe wollen wir unseren Kunden wirtschaftliche und technische Spitzenprodukte bieten, die viele Bereiche um die Werkzeuge zum Zerspanen, Messen, Werkzeug- / Werkstück- Spannung und Betriebsmitteleinrichtungen abdecken. Eine enge Partnerschaft zu unseren Kunden ist für uns ein Wegweiser für neue Ideen, für innovative Technologien und für kontinuierlich wachsende Serviceleistungen. Im Umfeld von kreativen Mitarbeitern, aber auch bei progressiven Lieferanten, die wir in unsere Arbeit integrieren, sowie in einer guten Partnerschaft zu unseren Kunden, sehen wir die Basis zum Erfolg. Diese Kette der Partnerschaft führt zur Erweiterung und Ergänzung der Produktpalette und ist ein wichtiger Bestandteil für den Fortschritt in der hochtechnischen Welt. Menschen stehen für uns im Mittelpunkt, auch wenn wir uns mit einer Technik befassen, die sich immer schneller weiterentwickelt. Daher legen wir großen Wert auf gute und persönliche Kontakte. Ansicht Standort Hemsbach Industrie-Werkzeuge Stephan GmbH Preise gültig bis Netto-Preise pro Stück ab Werk, zzgl. gesetzlicher MwSt. Prices valid until Net prices per piece ex works. Prix valables jusqu au Prix nets par pièce départ l usine. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Dokumentennummer Printed in Germany Reichenberger Str. 5a Hemsbach Tel Fax info@iws-tools.de

3 Ansicht Niederlassung Dresden Industrie-Werkzeuge Stephan GmbH Niederlassung Dresden Bodenbacher Straße Dresden Tel Fax info.dresden@iws-tools.de

4 Inhaltsverzeichnis Index Table de matières Werkzeugaufnahmen SK 40 DIN 6987 Toolholders SK 40 DIN 6987 Porte-outils SK 40 DIN Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT) 9 - Werkzeugaufnahmen DIN / ISO 264- (HSK-A63) Toolholders DIN / ISO 264- (HSK-A63) Porte-outils DIN / ISO 264- (HSK-A63) 2-4 Werkzeugaufnahmen DIN (VDI 3425) Toolholders DIN (VDI 3425) Porte-outils DIN (VDI 3425) 5 Spannzangen Collets Pinces de serrage 6-2 Anzugsbolzen Pull studs Tirettes 22 Zubehör Accessories Accessoires 23 Schnellwechsel-Einsätze für Gewindeschneidfutter Quick change adaptors for tapping chucks Adaptateurs à changement rapide pour mandrins de taraudage

5 Präzisionsschraubstöcke mechanisch mit Spannkraftverstärker Precision vices mechanical with mechanical booster Étaux de précision mécaniques avec répéteur de la tension du ressort 25 Messtechnik Measuring technique Métrologie Vollhartmetall Bohrstangen SCLC / SDUC Carbide boring bars SCLC / SDUC Barres d alésage en carbure SCLC / SDUC 30-3 Technische Beratung Die Firma IWS Industrie-Werkzeuge Stephan GmbH ist ein fachlich kompetentes Unternehmen, das sich auf professionell genutzte Werkzeuge für die Metallbearbeitung in den Bereichen Werkzeugspannung, spanabhebende Formgebung, Messen und Betriebseinrichtungen spezialisiert hat. Unsere Funktion als Händler beschränkt sich deshalb nicht nur auf den Verkauf dieser Produkte, sondern auch auf eine eingehende fachliche Beratung durch unser geschultes Verkaufspersonal. Für technische Probleme, die nicht mit Standardwerkzeugen gelöst werden können bieten wir Ihnen gerne auch Sonderwerkzeuge an. Richten Sie Ihre Anfragen an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter. Sie erhalten unser Angebot schnell und unverbindlich. Nachschleifen Zu unserem Service zählt auch das Nachschleifen (Werkzeugaufbereitung) von Fräsern, Bohrern und Zähnen jeder Art. Die Werkzeuge werden soweit möglich nach Herstellerangeben aufgearbeitet, Original beschichtet und teils poliert. Sonderschliffe und -beschichtungen sind ebenfalls möglich. Kurze Lieferzeiten gewähren Ihnen einen möglichst geringen Ausfall der Werkzeuge in Ihrer Produktion. Sonderwerkzeuge Wir bieten Sonderwerkzeuge im Bereich Wendeplatten Werkzeuge Schaft- und Stufenwerkzeuge Werkzeugaufnahmen Werkzeugspannung Lehrmittel an. Ihre Anfrage bearbeiten wir gerne schnell und unverbindlich. 209

6 Werkzeugaufnahmen DIN 6987 Toolholders DIN 6987 Porte-outils DIN 6987 Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Collet chucks for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins à pinces pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Collet chucks for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins à pinces pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER DIN 6987 AD 0, min - DIN 6987 AD/B 0, min - / Réf SK 40 - / 0-63 ER 6 37, SK 40-2 / 3-70 ER 20 37, SK 40-2 / 6-60 ER 25 37, SK 40-2 / ER 32 39, SK 40-3 / ER 40 4, SK 40 - / 0-00 ER 6 42, SK 40-2 / 3-00 ER 20 47, SK 40-2 / 6-00 ER 25 47, SK 40-2 / ER 32 47, SK 40-3 / ER 40 53,90 / Réf SK 40 - / 7-55 ER 70, SK 40 - / 7-00 ER 84, SK 40 - / 7-60 ER 97, SK 40 - / 0-55 ER 6 70, SK 40 - / 0-00 ER 6 84, SK 40 - / 0-60 ER 6 97,00 Mit Minimutter With mini nut Avec écrous-mini Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 835-B End mill holders DIN 6359 for end mills DIN 835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques DIN 835-B DIN 6987 AD 0, min SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK ,70 Fräsaufnahme für Einschraubfräser Milling arbors for screw-in cutters Porte-fraises pour fraises à queue filetée DIN 6987 AD/B 0, min SK 40 - M6-44 7, SK 40 - M , SK 40 - M , SK 40 - M8-44 7, SK 40 - M , SK 40 - M , SK 40 - M8-9 00, SK 40 - M , SK 40 - M0-44 7, SK 40 - M , SK 40 - M , SK 40 - M0-9 02, SK 40 - M , SK 40 - M , SK 40 - M2-44 7, SK 40 - M , SK 40 - M , SK 40 - M2-9 02, SK 40 - M , SK 40 - M , SK 40 - M6-44 7, SK 40 - M , SK 40 - M , SK 40 - M6-9 02, SK 40 - M ,20 209

7 Werkzeugaufnahmen DIN 6987 Toolholders DIN 6987 Porte-outils DIN 6987 Spannfutter für Spannzangen System KPS Collet chucks for collets KPS-system Mandrins à pinces pour pinces système KPS Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Adaptor sleeves for MT with tang DIN 6383 Douilles de réduction pour CM à tenon DIN 6383 DIN 6987 AD 0,003 G2, min - DIN 6987 AD 0, min - / Réf SK 40 - / 0-60 KPS 0 92, SK 40-4 / 6-60 KPS 6 93, SK 40 - / 0-90 KPS 0 99, SK 40-4 / 6-90 KPS 6 00, SK 40 - / 0-20 KPS 0 06, SK 40-4 / 6-20 KPS 6 07, / Référence Quernut-Aufsteckfräserdorne DIN 6357 mit vergrößerter Anlagefläche und Kühlkanalbohrungen an der Stirnseite Shell mill holders DIN 6357 with enlarged contact face and coolant exit bores on the end face Porte-fraises à trou lisse DIN 6357 avec face de contact élargie et conduits pour l arrosage frontal DIN 6987 AD 0, SK , SK , SK , SK , SK ,40 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick change tapping chucks with length compensation on compression and expansion Mandrins de taraudage à changement rapide avec compensation longitudinale à la compression et traction DIN 6987 Form A 0, min min SK 40 - M3 / M4 Gr. 44, SK 40 - M5 / M22 Gr. 2 54, SK , SK , SK , SK ,00 CNC-Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf CNC-Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotation Mandrins de perçage CNC pour rotation gauche-droite DIN 6987 AD 0, SK 40-0,5/ , SK 40 -,0/ , SK 40-2,5 / ,20 Lieferung inkl. Spannschlüssel Delivery incl. wrench Clé de serrage inclus Gewindeschneidfutter für Synchronisation für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Tapping chucks for synchronisation for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins de taraudage pour synchronisation pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER DIN 6987 AD/B 0, min min SK 40 - ER , M* SK 40 - ER , SK 40 - ER , SK 40 - ER , SK 40 - ER , SK 40 - ER ,30 *Mit Minimutter *With mini nut *Avec écrous-mini

8 Werkzeugaufnahmen DIN 6987 Toolholders DIN 6987 Porte-outils DIN 6987 Schrumpffutter Shrink chucks Mandrins de frettage Schrumpffutter mit Kühl kanälen Shrink chucks with cooling channels Mandrins de frettage avec canaux d arrosage DIN 6987 AD/B 0,003 G2, min - DIN 6987 AD/B 0,003 G2, min SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK ,80 / Référence K SK , K SK , K SK , K SK , K SK , K SK , K SK , K SK ,50 Schrumpffutter 3 - schlank Shrink chucks 3 - slim Mandrins de frettage 3 - élancés DIN 6987 AD/B 0,003 G2, min SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK , SK ,

9 Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT) Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Collet chucks for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins à pinces pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Collet chucks for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins à pinces pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER JIS B 6339 AD 0, min- / Réf BT 40 - / 0-63 ER 6 37, BT 40-2 / 3-70 ER 20 37, BT 40-2 / 6-60 ER 25 37, BT 40-2 / ER 32 39, BT 40-3 / ER 40 4, BT 40 - / 0-00 ER 6 42, BT 40-2 / 3-00 ER 20 47, BT 40-2 / 6-00 ER 25 47, BT 40-2 / ER 32 47, BT 40-3 / ER 40 53,90 JIS B 6339 AD/B 0,003 / Réf BT 40 - / 7-55 ER 70, BT 40 - / 7-00 ER 84, BT 40 - / 7-60 ER 97, BT 40 - / 0-55 ER 6 70, BT 40 - / 0-00 ER 6 84, BT 40 - / 0-60 ER 6 97,00 Mit Minimutter With mini nut Avec écrous-mini min Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 835-B End mill holders DIN 6359 for end mills DIN 835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques DIN 835-B JIS B 6339 AD 0, min BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT ,70 Fräsaufnahme für Einschraubfräser Milling arbors for screw-in cutters Porte-fraises pour fraises à queue filetée JIS B 6339 AD/B 0, min BT 40 - M6-52 7, BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M8-52 7, BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M0-52 7, BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M2-52 7, BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M2-52 6, BT 40 - M6-52 7, BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M , BT 40 - M6-52 8, BT 40 - M ,

10 Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT) 2 Spannfutter für Spannzangen System KPS Collet chucks for collets KPS-system Mandrins à pinces pour pinces système KPS JIS B 6339 AD 0,003 G2, min- / Réf BT 40 - / 0-60 KPS 0 92, BT 40-4 / 6-60 KPS 6 93, BT 40 - / 0-90 KPS 0 99, BT 40-4 / 6-90 KPS 6 00, BT 40 - / 0-20 KPS 0 06, BT 40-4 / 6-20 KPS 6 07,80 JIS B 6339 AD 0,005 Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen DIN 6383 Adaptor sleeves for MT with tang DIN 6383 Douilles de réduction pour CM à tenon DIN min BT , BT , BT , BT ,00 / Référence Quernut-Aufsteckfräserdorne DIN 6357 mit vergrößerter Anlagefläche und Kühlkanalbohrungen an der Stirnseite Shell mill holders DIN 6357 with enlarged contact face and coolant exit bores on the end face Porte-fraises à trou lisse DIN 6357 avec face de contact élargie et conduits pour l arrosage frontal JIS B 6339 AD 0, BT , BT , BT , BT , BT ,40 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Längenausgleich auf Druck und Zug Quick change tapping chucks with length compensation on compression and expansion Mandrins de taraudage à changement rapide avec compensation longitudinale à la compression et traction JIS B 6339 Form A 0, min min BT 40 - M3 / M4 Gr. 44, BT 40 - M5 / M22 Gr. 2 54,80 CNC-Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf CNC-Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotation Mandrins de perçage CNC pour rotation gauche-droite JIS B 6339 AD 0, BT 40-0,5/ , BT 40 -,0 / , BT 40-2,5/ ,20 Lieferung inkl. Spannschlüssel Delivery incl. wrench Clé de serrage inclus JIS B 6339 AD/B 0, min- Gewindeschneidfutter für Synchronisation für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Tapping chucks for synchronisation for collets DIN 6499 (ISO 5488) Mandrins de taraudage pour synchronisation pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER min BT 40 - ER , BT 40 - ER , BT 40 - ER , BT 40 - ER , BT 40 - ER ,

11 Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 (MAS 403 BT) Toolholders JIS B 6339 (MAS 403 BT) Porte-outils JIS B 6339 (MAS 403 BT) Schrumpffutter Shrink chucks Mandrins de frettage Schrumpffutter mit Kühl kanälen Shrink chucks with cooling channels Mandrins de frettage avec canaux d arrosage JIS B 6339 AD/B 0,003 / Référence G2, min BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT ,80 JIS B 6339 AD/B 0,003 / Référence G2, min K BT , K BT , K BT , K BT , K BT , K BT , K BT , K BT ,50 Schrumpffutter 3 - schlank Shrink chucks 3 - slim Mandrins de frettage 3 - élancés JIS B 6339 AD/B 0,003 G2, min BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT , BT ,00 Mehr Produkte und Informationen finden Sie in unserem Hauptkatalog. Please check our catalogue for more products and detailed information. Vous trouvez plus de produits et d information dans notre catalogue général. 209

12 Werkzeugaufnahmen DIN / ISO 264- (HSK-A) Toolholders DIN / ISO 264- (HSK-A) Porte-outils DIN / ISO 264- (HSK-A) Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Collet chucks for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins à pinces pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER Spannfutter für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Collet chucks for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins à pinces pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER ISO 264- (DIN ) HSK - A 0, min - ISO 264- (DIN ) HSK - A 0,003 G2, min - 5 / Réf. A HSK 63 - / 0-75 ER 6 74,70 A HSK 63-2 / 3-75 ER 20 74,70 A HSK 63-2 / 6-75 ER 25 74,70 A HSK 63-2 / ER 32 77,80 A HSK 63-3 / ER 40 83,20 A HSK 63 - / 0-00 ER 6 74,70 A HSK 63-2 / 3-00 ER 20 74,70 A HSK 63-2 / 6-00 ER 25 74,70 A HSK 63-2 / ER 32 77,80 A HSK 63-3 / ER 40 83,20 A HSK 63 - / 0-60 ER 6 0,0 A HSK 63-2 / 3-60 ER 20 0,0 A HSK 63-2 / 6-60 ER 25 0,0 A HSK 63-2 / ER 32 3,20 A HSK 63-3 / ER 40 22,40 A HSK 63 - / ER 6 44,80 A HSK 63-2 / ER 20 44,80 A HSK 63-2 / ER 25 44,80 A HSK 63-2 / ER 32 44,80 A HSK 63-3 / ER 40 53,20 ISO 264- (DIN ) Spannfutter für Spannzangen System KPS Collet chucks for collets KPS-system Mandrins à pinces pour pinces système KPS HSK - A 0,003 G2, min - / Réf. A HSK 63 - / 0-00 KPS 0 3,20 A HSK 63-4 / 6-20 KPS 6 9,40 / Réf. A HSK 63 - / 7-00 ER 9,40 A HSK 63 - / 7-60 ER 36,30 A HSK 63 - / 0-00 ER 6 9,40 A HSK 63 - / 0-60 ER 6 36,30 Mit Minimutter With mini nut Avec écrous-mini ISO 264- (DIN ) Fräsaufnahme für Einschraubfräser Milling arbors for screw-in cutters Porte-fraises pour fraises à queue filetée HSK - A 0, min - A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,90 A HSK 63 - M ,20 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,80 A HSK 63 - M ,60 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,80 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,60 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,80 A HSK 63 - M ,40 A HSK 63 - M ,60 A HSK 63 - M ,

13 Werkzeugaufnahmen DIN / ISO 264- (HSK-A) Toolholders DIN / ISO 264- (HSK-A) Porte-outils DIN / ISO 264- (HSK-A) Fräseraufnahmen DIN 6359 für Zylinderschäfte DIN 835-B End mill holders DIN 6359 for end mills DIN 835-B Porte-fraises DIN 6359 pour queues cylindriques DIN 835-B Fräseraufnahmen DIN 6359 mit Kühlkanälen für Zylinderschäfte DIN 835-B End mill holders DIN 6359 with coolant channels for end mills DIN 835-B Porte-fraises DIN 6359 avec canaux d arrosage pour queues cylindriques DIN 835-B ISO 264- (DIN ) HSK - A 0,003 ISO min - (DIN ) HSK - A 0, min - A HSK ,0 A HSK ,70 A HSK ,70 A HSK ,70 A HSK ,70 A HSK ,70 A HSK ,70 A HSK ,70 A HSK ,50 A HSK ,90 A HSK ,50 A K HSK ,0 A K HSK ,70 A K HSK ,70 A K HSK ,70 A K HSK ,70 A K HSK ,70 A K HSK ,70 A K HSK ,70 A K HSK ,0 A K HSK ,50 A K HSK ,70 5 A HSK ,20 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 ISO 264- (DIN ) Quernut-Aufsteckfräserdorne DIN 6357 mit vergrößerter Anlagefläche und Kühlkanalbohrungen an der Stirnseite Shell mill holders DIN 6357 with enlarged contact face and coolant exit bores on the end face Porte-fraises à trou lisse DIN 6357 avec face de contact élargie et conduits pour l arrosage frontal HSK - A 0, min - A63..6 HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,60 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,20 A HSK ,0 A K HSK ,30 A K HSK ,30 A K HSK ,30 A K HSK ,30 A K HSK ,30 A K HSK ,30 A K HSK ,30 A K HSK ,30 ISO 264- (DIN ) / Réf. A HSK 63-0,5/ ,70 A HSK 63 -,0/ ,60 A HSK 63-2,5 / ,70 Mit zentraler Kühlmittelzufuhr With centre coolant Avec l arrosage par le centre CNC-Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf CNC-Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotation Mandrins de perçage CNC pour rotation gauche-droite HSK - A 0, min

14 Werkzeugaufnahmen DIN / ISO 264- (HSK-A) Toolholders DIN / ISO 264- (HSK-A) Porte-outils DIN / ISO 264- (HSK-A) Schrumpffutter 4,5 Shrink chucks 4,5 Mandrins de frettage 4,5 Schrumpffutter 4,5 mit Kühl kanälen Shrink chucks 4,5 with cooling channels Mandrins de frettage 4,5 avec canaux d arrosage ISO 264- (DIN ) HSK - A 0,003 G2, min - ISO 264- (DIN ) HSK - A 0,003 G2, min - 5 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,90 A HSK ,20 A HSK ,30 A HSK ,30 A HSK ,30 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,30 A HSK ,30 A HSK ,30 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,0 A HSK ,70 A HSK , / Référence A K HSK ,40 A K HSK ,40 A K HSK ,40 A K HSK ,40 A K HSK ,40 A K HSK ,40 A K HSK ,40 A K HSK ,40 ISO 264- (DIN ) / Référence Schrumpffutter 3 - schlank Shrink chucks 3 - slim Mandrins de frettage 3 - élancés HSK - A 0,003 G2, min - A HSK ,40 A HSK ,40 A HSK ,40 A HSK ,00 A HSK ,00 A HSK ,00 A HSK ,00 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,80 A HSK ,60 A HSK ,60 A HSK ,60 A HSK ,60 A HSK ,30 A HSK ,30 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,90 A HSK ,

15 Werkzeugaufnahmen ISO 0889 / DIN / VDI 3425 Toolholders ISO 0889 / DIN / VDI 3425 Porte-outils ISO 0889 / DIN / VDI 3425 Radial-Werkzeughalter Form B rechts, kurz Radial toolholders form B right, short Porte-outils radials forme B droite, court Radial-Werkzeughalter Form B2 links, kurz Radial toolholders form B2 left, short Porte-outils radials forme B2 gauche, court B , B , B ,50 Radial-Werkzeughalter Form B3 Überkopf rechts, kurz Radial toolholders form B3 overhead right, short Porte-outils radials forme B3 inversé droite, court B , B ,80 Spannfutter Form E4 für Spannzangen DIN 6499 (ISO 5488) System ER Collet chucks form E4 for collets DIN 6499 (ISO 5488) ER-system Mandrins à pinces forme E4 pour pinces DIN 6499 (ISO 5488) système ER E / 6 ER 25 73, E / 20 ER 32 73, E / 26 ER 40 73, E / 6 ER 25 75, E / 20 ER 32 75, E / 26 ER 40 75,50 Bohrerhalter Form E für Wendeplattenbohrer Boring holders for drills form E with indexable inserts Portes forets pour forets forme E à plaquettes réversibles E , E , E , E , E , B ,50 Radial-Werkzeughalter Form B4 Überkopf links, kurz Radial toolholders form B4 overhead left, short Porte-outils radials forme B4 inversé gauche, court B , B ,80 Bohrstangenhalter Form E2 Boring bar holders form E2 Porte-outils pour barres d alésage forme E E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E , E ,

16 Spannzangen Collets Pinces Spannzangen DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collets DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Pinces de serrage DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER Spannzangen DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collets DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Pinces de serrage DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER ISO 5488 B DIN 6499 B ER 0,05 ISO 5488 B DIN 6499 B ER 0, E - Ø (ER)*,5 0, E - Ø* 2 7 8,50 430E - Ø (ER 25) 2,60 430E - Ø 3 6 8,50 426E - Ø (ER 6),60 426E - Ø 2 0 7,70 470E - Ø (ER 32) 2 3,0 470E - Ø ,20 428E - Ø (ER 20) 2 3 0,00 472E - Ø (ER 40) 3 2,30 472E - Ø ,80 mm steigend mm steps mm croissant *0,5 mm steigend *0,5 mm steps *0,5 mm croissant mm steigend mm steps mm croissant Spannzangensätze im Holzsockel Collet sets in wooden sockets Jeux de pinces dans socles en bois 0, E - S 4008 E (ER ; 3 tlg.) -,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7 3,20 426E - S 426 E (ER 6; 0 tlg.) ,00 428E - S 428 E (ER 20; 2 tlg.) ,00 430E - S 430 E (ER 25; 5 tlg.) ,70 470E - S 470 E (ER 32; 8 tlg.) ,20 472E - S 472 E (ER 40; 23 tlg.) ,80 Spannzangensätze im Holzkasten Collet sets in wooden boxes Jeux de pinces dans coffrets en bois 0, E (ER ; 3 tlg.) -,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7 40, E (ER 6; 0 St.) , E (ER 20; 2 tlg.) , E (ER 25; 5 St.) , E (ER 32; 5 St.) , E (ER 40; 6 St.) ,

17 Spannzangen Collets Pinces Spannzangen mit Kühlkanalbohrungen DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collets with cooling channels DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Pinces de serrage avec canaux d arrosage DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER 0,05 mm steigend mm steps mm croissant / Référence 426EC - Ø (ER 6) ,30 428EC - Ø (ER 20) ,80 430EC - Ø (ER 25) ,30 470EC - Ø (ER 32) ,40 472EC - Ø (ER 40) ,80 Hinweis: Nur das Nennmaß d kann gespannt werden, mit Kühlkanälen Note: Only nominal size d can be clamped, with cooling channels Observation: Seule la dimension nominale d peut être tendu, avec canaux d arrosage Spannzangensätze im Holzsockel mit Kühlkanalbohrungen DIN 6499B (ISO 5488 B) System ER Collet sets in wooden sockets with cooling channels DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Jeux de pinces dans socles en bois avec canaux d arrosage DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER 0,05 426EC-S 426E (ER 6; 5 St.) ,30 428EC-S 428E (ER 20; 6 St.) ,80 430EC-S 430E (ER 25; 2 St.) ,0 470EC-S 470E (ER 32; 5 St.) ,30 472EC-S 472E (ER 40; 6 St.) ,00 9 Spannzangensätze im Holzkasten mit Kühlkanalbohrungen DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collet sets in wooden boxes with cooling channels DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Jeux de pinces dans coffrets en bois avec canaux d arrosage DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER 0, EC. 426E (ER 6; 5 St.) , EC. 428E (ER 20; 6 St.) , EC. 430E (ER 25; 2 St.) , EC. 470E (ER 32; 5 St.) , EC. 472E (ER 40; 6 St.) ,

18 Spannzangen Collets Pinces Spannzangen mit Abdichtung für IK DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collets sealed with seal for IC DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Pinces de serrage avec joint d étanchéité pour AC DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER mm steigend mm steps mm croissant 0,05 / Référence 426EA - Ø (ER 6) ,70 428EA - Ø (ER 20) ,30 430EA - Ø (ER 25) ,80 470EA - Ø (ER 32) ,90 472EA - Ø (ER 40) ,30 Hinweis: Note: Observation: Nur das Nennmaß d kann gespannt werden, mit Dichtstopfen für Innenkühlung (einsetzbar bis 2 bar) Only nominal size d can be clamped with sealing plug for internal cooling (applicable up to 2 bar) Seule la dimension nominale d peut être tendu avec des bouchons d étanchéité pour le refroidisse ment interne (peut être utilisé jusqu à 2 bar) Spannzangensätze im Holzsockel mit Abdichtung für IK DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collet sets in wooden sockets sealed with seal for IC DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Jeux de pinces dans socles en bois avec joint d étanchéité pour AC DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER 0, EA-S 426E (ER 6; 8 St.) ,80 428EA-S 428E (ER 20; St.) ,90 430EA-S 430E (ER 25; 4 St.) ,20 470EA-S 470E (ER 32; 5 St.) ,20 472EA-S 472E (ER 40; 6 St.) ,30 Spannzangensätze im Holzkasten mit Abdichtung für IK DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collet sets in wooden boxes collets sealed with seal for IC DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Jeux de pinces dans coffret en bois avec joint d étanchéité pour AC DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER 0, EA. 426E (ER 6; 8 St.) , EA. 428E (ER 20; St.) , EA. 430E (ER 25; 4 St.) , EA. 470E (ER 32; 5 St.) , EA. 472E (ER 40; 6 St.) ,

19 Spannzangen Collets Pinces Spannzangen für Hochdruckkühlung 20 bar abgedichtet mit IK DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collets sealed for high pressure cooling 20 bar with IC DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Pinces de serrage, étanche pour arrosage de haute pression 20 bar avec arrosage centrale DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER mm steigend mm steps mm croissant 0,05 / Référence 426EH - Ø (ER 6) ,30 428EH - Ø (ER 20) ,90 430EH - Ø (ER 25) ,40 470EH - Ø (ER 32) ,70 472EH - Ø (ER 40) ,70 Hinweis: Note: Observation: Nur das Nennmaß d kann gespannt werden Only nominal size d can be clamped Seule la dimension nominale d peut être tendu Spannzangen im Holzsockel für Hochdruckkühlung 20 bar abgedichtet mit IK DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collets sealed for high pressure cooling 20 bar in wooden sockets with IC DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Pinces de serrage, étanche pour arrosage de haute pression 20 bar dans socles en bois avec arrosage centrale DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER 0,05 426EH-S 426E (ER 6; 8 St.) ,70 428EH-S 428E (ER 20; St.) ,70 430EH-S 430E (ER 25; 4 St.) ,90 470EH-S 470E (ER 32; 5 St.) ,00 472EH-S 472E (ER 40; 6 St.) ,60 9 Spannzangen im Holzkasten für Hochdruckkühlung 20 bar abgedichtet mit IK DIN 6499 B (ISO 5488 B) System ER Collets sealed for high pressure cooling 20 bar in wooden boxes with IC DIN 6499 B (ISO 5488 B) ER-system Pinces de serrage, étanche pour arrosage de haute pression 20 bar dans coffret en bois avec arrosage centrale DIN 6499 B (ISO 5488 B) système ER 0, EH. 426E (ER 6; 8 St.) , EH. 428E (ER 20; St.) , EH. 430E (ER 25; 4 St.) , EH. 470E (ER 32; 5 St.) , EH. 472E (ER 40; 6 St.) ,

20 Spannzangen Collets Pinces Spannzangen mit Kühlkanalbohrungen DIN 6499 A (ISO 5488 A) System ER mit Innenvierkant für Gewindebohrer Collets with cooling channels DIN 6499 A (ISO 5488 A) ER-system with square locking drive for tapping drills Pinces de serrage avec canaux d arrosage DIN 6499 A (ISO 5488 A) système ER avec carré d entraînement pour tarauds Spannzangen mit Kühlkanalbohrungen DIN 6499 A (ISO 5488 A) System ER mit Innenvierkant für Gewindebohrer Collets with cooling channels DIN 6499 A (ISO 5488 A) ER-system with square locking drive for tapping drills Pinces de serrage avec canaux d arrosage DIN 6499 A (ISO 5488 A) système ER avec carré d entraînement pour tarauds 9 426GC-3527 ER 6-3,5 2,7 45,40 426GC-43 ER ,40 426GC-4534 ER 6-4,5 3,4 45,40 426GC-649 ER 6-6 4,9 45,40 426GC-755 ER 6-7 5,5 45,40 426GC-862 ER 6-8 6,2 45,40 428GC-3527 ER 20-3,5 2,7 45,40 428GC-43 ER ,40 428GC-4534 ER 20-4,5 3,4 45,40 428GC-649 ER ,9 45,40 428GC-755 ER ,5 45,40 428GC-862 ER ,2 45,40 428GC-97 ER ,40 428GC-08 ER ,40 430GC-3527 ER 25-3,5 2,7 45,40 430GC-43 ER ,40 430GC-4534 ER 25-4,5 3,4 45,40 430GC-649 ER ,9 45,40 430GC-755 ER ,5 45,40 430GC-862 ER ,2 45,40 430GC-97 ER ,40 430GC-08 ER ,40 430GC-9 ER ,40 430GC-29 ER ,40 470GC-4534 ER 32-4,5 3,4 45,40 470GC-649 ER ,9 45,40 470GC-755 ER ,5 45,40 470GC-862 ER ,2 45,40 470GC-97 ER ,40 470GC-08 ER ,40 470GC-9 ER ,40 470GC-29 ER ,40 470GC-4 ER ,40 470GC-62 ER ,40 472GC-649 ER ,9 53,0 472GC-755 ER ,5 53,0 472GC-862 ER ,2 53,0 472GC-97 ER ,0 472GC-08 ER ,0 472GC-9 ER ,0 472GC-29 ER ,0 472GC-4 ER ,0 472GC-62 ER ,0 472GC-845 ER ,5 53,0 472GC-206 ER ,0 Spannzangensätze im Holzsockel mit Kühlkanalbohrungen DIN 6499 A (ISO 5488 A) System ER mit Innenvierkant für Gewindebohrer Collets set with cooling channels in wooden sockets DIN 6499 A (ISO 5488 A) ER-system with square locking drive for tapping drills Jeux de pinces avec canaux d arrosage en socles en bois DIN 6499 A (ISO 5488 A) système ER avec carré d entraînement pour tarauds / Réf. 426GC-S 426E (ER 6 6 St.) 3,5 2, ,5 3,4-6 4,9-7 5,5-8 6,2 272,60 428GC-S 428E (ER 20 8 St.) 3,5 2, ,5 3,4-6 4,9-7 5,5-8 6, ,40 430GC-S 430E (ER 25 0 St.) 3,5 2, ,5 3,4-6 4,9-7 5,5-8 6, ,30 470GC-S 470E (ER 32 0 St.) 4,5 3,4-6 4,9-7 5,5-8 6, ,30 472GC-S 472E (ER 40 St.) 6 4,9-7 5,5-8 6, , ,

21 Spannzangen Collets Pinces Präzisionsspannzangen System KPS Precision collets KPS-system Pinces de serrage de précision système KPS 490EK - Ø (KPS 0),0 5,5 32,30 6,0 0,0 26,20 496EK - Ø (KPS 6) 4,0 39,30 4,5 6,0 32,30 Einstellschraube für System KPS für innere Kühlmittelzufuhr Setting screw for KPS-system for internal cooling Vis de règlage pour système KPS pour l`arrosage centrale 490EK-84 KPS 0 6,90 496EK-84 KPS 6 9,20 0,005 0,5 mm steigend 0,5 mm steps 0,5 mm croissant Montagehilfe System KPS Collet extractor KPS-system Moyen d assemblage système KPS 490EK-83 KPS 0,60 496EK-83 KPS 6 4,60 Spannschlüssel für Spannmuttern System KPS Wrenches for clamping nuts KPS-system Clés de serrage pour écrous de serrage système KPS 490EK-82 KPS 0 63,90 496EK-82 KPS 6 73,90 KPS Spannzangensätze im Holzsockel KPS collet sets in wooden sockets KPS jeux de pinces dans socles en bois 0, EK-S 490 EK (KPS 0 9 St.) , EK-S 496 EK (KPS 6 3 St.) ,40 Das KPS Spannzangenfutter ist die Alternative zu Hydro-Dehnspannfuttern und Schrumpfaufnahmen Hohe Flexibilität durch austauschbare Spannzangen (Präzisions- Spannzangen System KPS verfügbar von Ø 0,5 bis 6 mm) Hohe Spannkräfte und Rundlaufgenauigkeit ergeben eine erstklassige Oberfläche und längere Werkzeugstandzeiten Glatte Spannmutter ohne Nuten für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung Schlanke Ausführung Max. Rundlauf-Abweichung 5 μm bei 4 d des eingespannten Werkzeugs Standardmäßig feinausgewuchtet (G2, min ) Lieferbar mit den Werkzeugaufnahmen SK 30, SK 40, SK 50 DIN 6987 A, JIS B 6339 (MAS 403 BT), DIN (HSK-A) Montage und Demontage der Spannzangen erfolgt mit einer speziellen Montagehilfe 209 2

22 Anzugsbolzen Pull studs Tirettes / Référence Anzugsbolzen DIN A Pull studs DIN A Tirettes DIN A M6 Form A 5, * M6 Form A 6,20 * Mit Durchgangsbohrung, inkl. O-Ring * With drill through, incl. O-ring * Percée, avec joint torique / Référence M6 5,40 Mit Durchgangsbohrung With drill through Percée Anzugsbolzen ISO 7388 Pull studs ISO 7388 Tirettes ISO 7388 Anzugsbolzen MAS 403 BT (JIS B 6339) Pull studs MAS 403 BT (JIS B 6339) Tirettes MAS 403 BT (JIS B 6339) M6-45 5, M6-60 5, M6-90 5,40 Ohne Durchgangsbohrung, ohne O-Ring Sealed, without O-ring Étanche, sans joint torique M6-45 6, M6-60 6, M6-90 6,20 Mit Durchgangsbohrung, inkl. O-Ring With drill through, incl. O-ring Percée, avec joint torique Anzugsbolzen MAS 403 BT (JIS B 6339) Pull studs MAS 403 BT (JIS B 6339) Tirettes MAS 403 BT (JIS B 6339) 0 9 Anzugsbolzen Haas Pull studs Haas Tirettes Haas M6-45 6,90 Mit Durchgangsbohrung, inkl. O-Ring With drill through, incl. O-ring Percée, avec joint torique Verstellschrauben für Spannfutter Adjusting Screws for collet chucks Vis de réglage pour mandrin de serrage ER6 2,90 M0 x,5-20mm ER20 3,90 M2 x,75-20mm ER25 / ER32 / ER40 4,60 M6 x 2,0-20mm

23 Zubehör Accessories Accessoires / Référence Montageblöcke aus Aluminium Tightening fixtures made of aluminium Blocs de montage en aluminium SK 40 77,80 Montageblöcke aus Stahl, schwenkbar Universal assembly blocks made of steel, pivoted Blocs de montage universels en acier, pivotant SK 40 28,60 Montageblock universal mit Kugellager Universal ball bearing tightening fixture Bloc de montage universel avec palier à billes HSK63 - SK40 - BT40 - CAT40 - C6 77,0 Parallel-Unterlagen-Sätze Set of parallel supports Jeu de supports parallèles Ausführung / Référence Version / Type x 2-50x0x4 54, x 2-50 x 8 x4 54, x 2-200x0x4 202, x 2-00x4x0 29,40 ISO 264- (DIN ) Kühlmittelübergabeeinheiten Coolant tubes Canules de lubrification HSK - A A HSK 63 8,50 Schlüssel für Kühlmittelübergabeeinheiten Key for coolant tubes Clés pour canules de lubrification A63.70 HSK 63 6,20 Spannschlüssel für Spannmuttern System ER Wrenches for clamping nuts ER-system Clés de serrage pour écrous de serrage système ER (ER 6) 0, (ER 20) 3, (ER 25) 0, (ER 32) 3, (ER 40) 20,00 Mini Spannschlüssel für Spannmuttern System ER Mini wrenches for clamping nuts ER-system Mini clés de serrage pour écrous de serrage système ER (ER ) Mini, (ER 6) Mini 2,30 Spannschlüssel DIN 6368 für Aufsteckdorne Wrenches DIN 6368 for shell arbors Clés de serrage DIN 6368 pour broches creuses / M8 0, / M0 2, / M2 4, / M6 8, / M20 25,

24 Schnellwechsel-Einsätze für Gewindeschneidfutter Quick change adaptors for tapping chucks Adaptateurs à changement rapide pour mandrins de taraudage / Référence Einsätze mit Rutschkupplung Adaptors with clutch Adaptateurs avec limiteur de couple Gr. M3-3,5 2,7 27, Gr. M3, , Gr. M4-4,5 3,4 27, Gr. M5-6 4,9 27, Gr. M6-6 4,9 27, Gr. M8-8 6,2 27, Gr. M0-7 5,5 27, Gr. M , Gr. M , Gr. M4-9 27, Gr. 2 M5-6 4,9 38, Gr. 2 M6-6 4,9 38, Gr. 2 M8-8 6,2 38, Gr. 2 M0-7 5,5 38, Gr. 2 M , Gr. 2 M , Gr. 2 M4-9 38, Gr. 2 M , Gr. 2 M8-4 38, Gr. 2 M , Gr. 2 M22-8 4,5 38,50 / Référence Einsätze ohne Rutschkupplung Adaptors without clutch Adaptateurs sans limiteur de couple Gr. 3,5 2,7 2, Gr , Gr. 4,5 3,4 2, Gr. 6 4,9 2, Gr. 7 5,5 2, Gr. 8 6,2 2, Gr , Gr , Gr. 9 2, Gr ,9 8, Gr ,5 8, Gr ,2 8, Gr , Gr , Gr , Gr , Gr , Gr , Gr ,5 8,50 0 0,003 Schrumpfverlängerungen (mit Anschlag) Shrink fit extensions (with end stop) Rallonges de frettage (avec butée) Gewindeschneidfutter für Synchronisation mit Zylinderschaft DIN 835 B+E für Spannzangen System ER Tapping chucks for synchronisation with tool shanks DIN 835 B+E for collets ER-system Mandrins de taraudage pour synchronisation avec queues cylindriques pour pinces , , , * , * , * , * ,00 * mit Anschlag * with end stop * avec butée * 20 - M3 / M0 ER 6 68, M3 / M20 ER 25 74, * 25 - M3 / M0 ER 6 8, M3 / M20 ER 25 8, M4 / M27 ER 32 87, M4 / M33 ER 40 27, M4 / M27 ER 32 27, M4 / M33 ER 40 27,0 * Minimutter * Mini nut * Écrous mini

25 Präzisionsschraubstöcke Precision vices Etaux de précision Ausführung: Mit mechanischem Spannkraftverstärker Spannkraft voreinstellbar durch Rillenmarkierung Horizontal, vertikal oder seitlich aufspannbar Stahlkörper allseitig geschliffen und gehärtet Eingebauter Niederzug Betthöhe H: 0,0 mm Construction: With mechanical booster Clamping force preadjustable by graduation lines Clamping positions: horizontal, vertical and lateral The steel body is hardened and grinded all-round Integrated pull-down mechanism Bed height H: 0,0 mm Type: Avec répeteur de la tension du ressort La tension du ressort ce fait par préréglage avec marquage. Positions de serrage: horizontale, verticale ou latérale Corps en acier trempé et rectifié sur toutes les faces Répression basse incorporée Hauteur du socle H: 0,0 mm Lieferumfang: Bedienungsanleitung Incl. Spannschlüssel 4 Stück Spannpratzen 4 Stück T-Nutensteine 8mm Messprotokoll Delivery: Instructions for use Wrench 4 pcs. vice clamps 4 pcs. T-nuts 8mm Test certificate Livraison avec: Mode d emploi Clé de serrage 4 Mors de serrage 4 Tasseaux pour rainures en T Protocole de mesure Spannkraft: KS02020 = 35 kn Clamping force: KS02020 = 35 kn Tension du ressort: KS02020 = 35 kn Q P(max) I O(max) J L S C G M H E R K A D F B N Mit patentiertem mechanischem Spannkraftverstärker: kein Ölverlust genaue Wiederholbarkeit der Spannkraft keine Veränderung der Spannkraft keine Vibrationen während der Bearbeitung lange Lebensdauer With patented mechanical booster: no loss of oil exact repeatability of the clamping force constant clamping force no vibrations during the operation long life Avec répeteur de la tension du ressort patenté: pas de déchet d'huile hydraulique répétabilité exacte de la tension du ressort tension du ressort constante pas de vibrations durant l usinage durabilité longe Ausführung Version Type AVQ-25G/HV Référence A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S kn kg KS02020* , ,5 22, ,40 *zzgl. Speditionskosten *extra shipping costs *frais de port supplémentaires

26 Messtechnik Measuring technique Métrologie 2 Taschenmessschieber Vernier calipers Pieds à coulisse de poche M ,05 /28 29,00 M ,05 /28 38,00 M ,05 /28 65,00 Taschenmessschieber mit Momentverstellung Vernier calipers with thumb-lock Pieds à coulisse de poche avec réglage du couple M ,05 /28 33,00 M ,02 0,00 30,00 Digital-Messschieber IP67 Digital pocket vernier calipers IP67 Pieds à coulisse à lecture numérique IP67 M ,0 04,00 M ,0 38,00 M ,0 72,00 Digital-Messschieber ABS Digital pocket vernier calipers ABS Pieds à coulisse à lecture numérique ABS M ,0 59,00 M ,0 79,00 M ,0 2,00 Digital-Messschieber Digital pocket vernier calipers Pieds à coulisse à lecture numérique M ,0 45,00 M ,0 68,00 M ,0 8,00 Kal.-Zertifikat Uhrenmessschieber Dial vernier calipers Pieds à coulisse à montre M ,02 49,00 Werkstatt-Messschieber mit Messerspitzen und Feineinstellung Workshop caliper with knife edge jaws and with fine adjustment Pieds à coulisse d atélier avec pointes de mesure et à vernier vissé M ,05 + /28 34,00 M ,05 + /28 328,00 M ,05 + /28 7,00 Digital-Werkstatt-Messschieber ABS Digital caliper heavy duty ABS Pied à coulisse d atelier numérique ABS M ,0 44,00 M ,0 260,00 M ,0 433,00 M ,0 694,00 Tiefenmessschieber Depth vernier calipers Jauges de profondeur à lecture vernier M ,05 25,00 M ,05 28,00 M ,05 32,00 Digital-Tiefenmessschieber ABS Digital depth vernier calipers ABS Jauges de profondeur à lecture numérique ABS M ,0 65,00 M ,0 78,00 M ,0 0,00 26 Alle Messmittel werden mit einem Kalibrierzertifikat nach DIN EN ISO 7025 ausgeliefert. All measuring devices will be supplied with a calibration certificate according to DIN EN ISO Tous les instruments seront fournis avec un certificate de calibrage selon DIN EN ISO

27 Messtechnik Measuring technique Métrologie Bügelmessschrauben External micrometer Micromètres extérieurs M ,0 32,00 M ,0 35,00 M ,0 36,00 M ,0 39,00 M ,0 48,00 M ,0 53,00 M ,0 60,00 M ,0 66,00 M ,0 72,00 M ,0 77,00 M ,0 82,00 M ,0 89,00 Bügelmessschrauben Sätze External micrometer sets Jeux de Micromètres extérieurs M ,0 4x 34,00 M ,0 6x 227,00 M ,0 2x 644, Punkt Innenmessgerät digital IP65 3-2mm 2 +3 point internal micrometer digital IP65 3-2mm Micromètre d intérieur numérique à 2+3 touches digital IP65 3-2mm M ,00 542,00 M ,00 542,00 M ,00 542,00 M ,00 393,00 M ,00 393,00 M ,00 393,00 3 Punkt Innenmessgerät digital IP mm 3 point internal micrometer digital IP mm Micromètre d intérieur numérique à 3 touches digital IP mm M ,00 49,00 M ,00 49,00 M ,00 437,00 M ,00 437,00 M ,00 490,00 M ,00 490,00 M ,00 59,00 M ,00 549,00 M ,00 57,00 M ,00 596,00 Digitale-Bügelmessschrauben ABS IP65 Prec. digital micrometers ABS IP65 Micromètres extérieurs numériques ABS IP65 M ,00 04,00 M ,00 04,00 M ,00 7,00 M ,00 29,00 M ,00 48,00 M ,00 66,00 3 Punkt Innenmessgerät digital IP mm 3 point internal micrometer digital IP mm Micromètre d intérieur numérique à 3 touches digital IP mm M ,00 603,00 M ,00 693,00 M ,00 799,00 M ,00 932,00 M ,00 083,00 M ,00 269,00 M ,00 493,00 M ,00 759,00 2 Kal.-Zertifikat Alle Messmittel werden mit einem Kalibrierzertifikat nach DIN EN ISO 7025 ausgeliefert. All measuring devices will be supplied with a calibration certificate according to DIN EN ISO Tous les instruments seront fournis avec un certificate de calibrage selon DIN EN ISO

28 Messtechnik Measuring technique Métrologie Präzisions Messuhr analog Dial indicator analogue Comparateur de précision analogique Digitale Messuhr IP65 Digital indicator 65 Comparateur numérique 65 M ,00 92,00 M ,0 34,00 M ,0 34,00 M ,0 34,00 M ,0 6,00 M ,0 70,00 M ,0 05,00 M ,0 52,00 M ,00 86,00 M ,00 262,00 Magnet-Messstativ mit Feineinstellung Magnetic base with fine adjustment Support magnétique avec réglage fin Prisma Prism Prisme M x50x55 (LxWxH) 8,00 Präzisions Magnet Messstativ Precision Magnetic base Base magnétique de précision Prisma Prism Prisme M x50x55 (LxWxH) 39,00 M x50x55 (LxWxH) 85,00 Digitales Höhenmess- und Anreißgerät mit Handrad Digital height gauge with hand wheel Trusquin avec volant Präzisions Messuhr analog Dial indicator precision analogue Comparateur de précision analogique M ,05 0,00 226,00 M ,0 283,00 M ,0 432,00 2 Fühlhebelmessgerät Dial test indicator Indicateur à levier M ,2 0,002 66,00 M ,8 0,0 5,00 M ,2 0,002 66,00 M ,8 0,0 5,00 Höhenmess- und Anreissgerät analog Vernier height gauge analogue Trusquin analogique M ,05 20,00 M ,05 236,00 Kal.-Zertifikat 28 Alle Messmittel werden mit einem Kalibrierzertifikat nach DIN EN ISO 7025 ausgeliefert. All measuring devices will be supplied with a calibration certificate according to DIN EN ISO Tous les instruments seront fournis avec un certificate de calibrage selon DIN EN ISO

29 Messtechnik Measuring technique Métrologie Null-Einstellgeräte ohne Magnet Z-Axis Zero-setters without magnet Dispositif de mise à zéro sans aimant ,20 Referenzhöhe / Height / Hauteur 50 mm Kantentaster mechanisch Edge finders mechanical Palpeurs d angle mécanique / Référence , /4 3,0 Null-Einstellgeräte mit Magnet Z-Axis Zero-setters with magnet Dispositif de mise à zéro avec aimant ,80 Kantentaster elektronisch 2D Edge finders electronic 2D Palpeurs d angle électronique 2D ,70 Referenzhöhe / Height / Hauteur 50 mm Null-Einstellgeräte elektronisch mit Magnet Electronic Z-Axis Zero-setters with magnet Appareils de réglage du zéro éléctronique avec aimant ,90 Referenzhöhe / Height / Hauteur 50 mm 2 Mehr Produkte und Informationen finden Sie in unserem Hauptkatalog. Please check our catalogue for more products and detailed information. Vous trouvez plus de produits et d information dans notre catalogue général

30 Schneidwerkzeuge Cutting tools Outils de coupant Vollhartmetall Bohrstangen SCLC 06 Carbide boring bars SCLC 06 Barres d alésage en carbure SCLC Bestell Nr. Référence Vollhartmetall Bohrstangen SCLC L 06 links Carbide boring bars SCLC L 06 left Barres d alésage en carbure SCLC L 06 gauche Wendeplatte Inserts Plaquettes ØD F L L Dmin E08K.SCLC.L06 CCMT / CCGT ,40 E0K.SCLC.L06 CCMT / CCGT ,30 E2M.SCLC.L06 CCMT / CCGT ,70 Bestell Nr. Référence Vollhartmetall Bohrstangen Satz SCLC L 06 links Carbide boring bars set SCLC L 06 left Jeu de barres d alésage en carbure SCLC L 06 gauche Satz beinhaltet Set consist of Jeu composé SET.E.SCLC.L06 E08K.SCLC.L06 277,2 E0K.SCLC.L06 E2M.SCLC.L06 Bestell Nr. Référence Vollhartmetall Bohrstangen SCLC R 06 rechts Carbide boring bars SCLC R 06 right Barres d alésage en carbure SCLC R 06 droite Wendeplatte Inserts Plaquettes ØD F L L Dmin E08K.SCLC.R06 CCMT / CCGT ,40 E0K.SCLC.R06 CCMT / CCGT ,30 E2M.SCLC.R06 CCMT / CCGT ,70 Vollhartmetall Bohrstangen Satz SCLC R 06 rechts Carbide boring bars set SCLC R 06 right Jeu de barres d alésage en carbure SCLC R 06 droite 30 Bestell Nr. Référence Satz beinhaltet Set consist of Jeu composé SET.E.SCLC.R06 E08K.SCLC.R06 277,20 E0K.SCLC.R06 E2M.SCLC.R06 209

31 Schneidwerkzeuge Cutting tools Outils de coupant Vollhartmetall Bohrstangen SDUC 07 Carbide boring bars SDUC 07 Barres d alésage en carbure SDUC Vollhartmetall Bohrstangen SDUC L 07 links Carbide boring bars SDUC L 07 left Barres d alésage en carbure SDUC L 07 gauche Bestell Nr. Référence Wendeplatte Inserts Plaquettes ØD F F L L Dmin E0K.SDUC.L07 DCMT-DCGT ,80 E2M.SDUC.L07 DCMT-DCGT ,20 Bestell Nr. Référence Vollhartmetall Bohrstangen Satz SDUC L 07 links Carbide boring bars set SDUC L 07 left Jeu de barres d alésage en carbure SDUC L 07 gauche Satz beinhaltet Set consist of Jeu composé SET.E.SDUC.L07 E0K.SDUC.L07 25,60 E2M.SDUC.L07 Bestell Nr. Référence Vollhartmetall Bohrstangen SDUC R 07 rechts Carbide boring bars SDUC R 07 right Barres d alésage en carbure SDUC R 07 droite Wendeplatte Inserts Plaquettes ØD F F L L Dmin E0K.SDUC.R07 DCMT-DCGT ,80 E2M.SDUC.R07 DCMT-DCGT ,20 Vollhartmetall Bohrstangen Satz SDUC R 07 rechts Carbide boring bars set SDUC R 07 right Jeu de barres d alésage en carbure SDUC R 07 droite 3 Bestell Nr. Référence Satz beinhaltet Set consist of Jeu composé SET.E.SDUC.R07 E0K.SDUC.R07 25,60 E2M.SDUC.R07

32 Industrie- Werkzeuge Stephan GmbH Zentrale Reichenberger Straße 5a Hemsbach Tel.: Fax: Niederlassung Bodenbacher Straße Dresden Tel.: Fax: