Geschäftsstelle Leni-Wollenhaupt-Haus Schwannstraße Neuss. Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Neuss e. V.

Transkript

1 KURSANGEBOTE IM 1. HALBJAHR 2015 BIS JUNI Die Veranstaltungen finden in der Regel im auf der in statt. Geschäftsstelle Leni-Wollenhaupt-Haus Schwannstraße Neuss Wir sind dienstags bis freitags in der Zeit von 9:00 12:00 Uhr telefonisch erreichbar unter: / Bildnachweis: [mittig] Uffizi Chu (CC BY-ND 2.0)

2 RÜCKEN FIT DURCH AKTIVES TRAINING Die Wirbelsäulengymnastik wird mit äußerst interessanten Atemtechniken, Entspannungs- und Wahrnehmungsübungen kombiniert. Der Kurs gibt Anleitung zum richtigen Tragen, Heben, Sitzen, Liegen und Stehen. Die Teilnehmer/innen werden in die Lage versetzt, sich rückenfreundlich im Alltag zu bewegen und jeweils für sich schmerzlindernde Übungen zu beherrschen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt, ob gegen die Teilnahme Einwände bestehen. KURSLEITUNG: Frau Helga Hillen ab 9. Januar 2015 ab 17. April 2015 Fr, 9:00 10:00 Uhr Fr, 9:00 10:00 Uhr 12 Termine für 33,60 10 Termine für 28,00 KG3-615NN1 KG3-615NN2 Bildnachweis: Michael Dorausch (CC BY-SA 2.0)

3 GYMNASTIK MIT MUSIK Rückenschonendes Training zum Erhalt und/oder Aufbau der gesamten Muskulatur, insbesondere der Tiefenmuskulatur, beginnend mit einem moderaten warming up, inklusive Koordinations- und Gleichgewichtsübungen. Abgerundet wird dieses Mobilisations- und Kräftigungsprogramm im Wechsel mit sanften Dehnungs- und Wahrnehmungsübungen sowie verschiedenste Atem- und Entspannungsübungen und das ganze mit Musik. KURSLEITUNG: Frau Hannah Volks ab 12. Januar 2015 ab 13. April 2015 Mo, 10:30 11:30 Uhr Mo, 10:30 11:30 Uhr 10 Termine für 10,00 10 Termine für 10,00 KG3-617NN1 KG3-617NN2 Bildnachweis: Ed Yourdon (CC BY-SA 2.0)

4 CALLANETICS VON KOPF BIS FUSS Callanetics ist ein Gymnastik-Programm aus den USA für Männer und Frauen jeden Alters, ein Übungsprogramm für die Tiefenmuskulatur. Die neue Methode sorgt für einen straffen Körper ohne Belastung für die Gelenke und die Wirbelsäule. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt, ob gegen die Teilnahme Einwände bestehen. KURSLEITUNG: Frau Josi Mühleis ab 8. Januar 2015 ab 8. Januar 2015 ab 16. April 2015 ab 16. April 2015 Do, 10:15 11:15 Uhr Do, 11:30 12:30 Uhr Do, 10:15 11:15 Uhr Do, 11:30 12:30 Uhr 11 Termine für 30,90 11 Termine für 30,90 9 Termine für 25,20 9 Termine für 25,20 KG3-620NN1 KG3-621NN1 KG3-620NN2 KG3-621NN2 Bildnachweis: Faculty of Medicine NTNU (CC BY 2.0)

5 SPORT AB 60 JAHREN Dieser Kurs richtet sich an alle, die Bewegung für Körper, Geist und Seele suchen. Wir bieten Ihnen, wenn Sie bislang nicht sportlich orientiert sind, die Gelegenheit ohne Leistungsdruck etwas für sich zu tun. Zu den Inhalten zählen Schongymnastik für die Wirbelsäule, gezielter Aufbau der Tiefenmuskulatur, kleine Spiele zur Förderung der Geschicklichkeit und Koordination. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt, ob gegen die Teilnahme Einwände bestehen. KURSLEITUNG: Frau Figen Gürkaynak ab 12. Januar 2015 ab 13. April 2015 Mo, 9:00 10:00 Uhr Mo, 9:00 10:00 Uhr 10 Termine für 30,00 10 Termine für 30,00 KG3-623NN1 KG3-623NN2 Bildnachweis: Faculty of Medicine NTNU (CC BY 2.0)

6 ORIENTALISCHER TANZ (FORTGESCHRITTENE) Der orientalische Tanz ist einer der ältesten Kulturtänze der Welt. Frauen rund um den Globus haben inzwischen ihre Faszination für die wiegenden, fließenden und körperbebenden Bewegungen dieses Tanzstils entdeckt. In den Fortgeschrittenenkursen werden die bereits erlernten Fähigkeiten vertieft, Choreografien einstudiert und der freie Tanz, wie er sich ursprünglich und auch heute noch auf arabischen und türkischen Festen darstellt, vermittelt. Dabei gehören folkloristische Elemente und ihre geschichtlichen und kulturellen Hintergründe ebenso zu den Kursinhalten. KURSLEITUNG: Frau Sibyll Rautenberg Zum Kurs bitte einen leichten Sommerrock oder/und ein großes Tuch für die Hüfte mitbringen. ab 15. April 2015 Mi, 18:00 19:30 Uhr 11 Termine für 52,80 KG2-508NN2 Bildnachweis: Chris Parfitt (CC BY 2.0)

7 STRICKEN UND HÄKELN Dieser Kurs führt Teilnehmer/innen ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen an die Handhabung von Wolle, Stricknadeln, Mustern und Strick- bzw. Häkelanleitungen heran. Erfahrenere Teilnehmer/innen erhalten Unterstützung bei der Gestaltung oder Fertigstellung anspruchsvoller Arbeiten. Die Betreuung und Anleitung während des Handarbeitens erfolgt sehr individuell, sodass jeder am Ende den Kurs mit seinem eigenen gelungenen Strick- bzw. Häkelwerk verlässt. Übungsmaterial wird von der Kursleitung am ersten Abend bereitgestellt. KURSLEITUNG: Frau Serpil Cinar ab 20. April 2015 Mo, 10:00 13:00 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Hedgehog Fibres (CC BY 2.0)

8 INTEGRATIONSKURSE IN DEUTSCHLAND LEBEN & ARBEITEN Mit Integrationskursen der AWO erreichen Sie Ihr Ziel! Die AWO ist anerkannter Integrationsträger des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und hält für Sie folgende Integrationskurse bereit: Sprachkurse damit Sie sich im Alltag und Beruf besser verständigen können. Orientierungskurse damit Sie Rechtsordnung, Geschichte und Kultur Deutschlands besser verstehen. KURSZEITEN: 4 5 Mal in der Woche vormittags oder abends. Pro Woche werden Unterrichtsstunden geboten. In den Schulferien finden die Kurse nicht statt. KOSTEN: Für neu zuwandernde Ausländer fällt eine Gebühr von 1,20 pro Unterrichtsstunde an. Für Spätaussiedler und Arbeitslosengeld-II-Bezieher sind die Integrationskurse kostenfrei. Beratung Frau Barbara Heim Tel.: / Mo & Fr, 9:00 15:00 Uhr Mobil: 0177 / heim@awoneuss.de Bildnachweis: Clint SCL (CC BY-SA 2.0)

9 INTEGRATIONSKURSE IN DEUTSCHLAND LEBEN & ARBEITEN Der Einstieg ist nur zu Beginn eines Moduls möglich. Ein Einstufungstest entscheidet, in welches Modul Sie einsteigen können. Ein Orientierungskurs von 60 Orientierungsstunden schließt direkt an. Wir gehen davon aus, dass Sie den kompletten Integrationskurs bei uns besuchen. Das heißt Sie lernen Deutsch in einer vertrauten Gruppe und werden bis zur Prüfung von den gleichen Lehrer/innen begleitet. Falls Sie den Wohnort wechseln oder erkranken, können Sie selbstverständlich einen anderen Kurs aufsuchen. Die Kursstufen umfassen maximal 600 Unterrichtsstunden / 900 Unterrichtsstunden Elternkurs / Jugendkurs / Alphabetisierungskurs Basiskurs 1: 100 Unterrichtsstunden Basiskurs 2: 100 Unterrichtsstunden Basiskurs 3: 100 Unterrichtsstunden Aufbaumodul 1: 100 Unterrichtsstunden Aufbaumodul 2: 100 Unterrichtsstunden Aufbaumodul 3: 100 Unterrichtsstunden Aufbaumodul 4: 100 Unterrichtsstunden Aufbaumodul 5: 100 Unterrichtsstunden Aufbaumodul 6: 100 Unterrichtsstunden Schritt für Schritt zu Ihrem Deutschkurs bei der AWO Gehen Sie zur Ausländerbehörde oder zum Jobcenter und fragen nach einem Berechtigungsschein. Kommen Sie mit diesem Berechtigungsschein, mit Ihrem aktuellen Aufenthaltstitel (Personalausweis) und einem aktuellen Arbeitslosengeld-II-Nachweis zur AWO-Geschäftsstelle oder zur Sprechstunde von Frau Heim montags und freitags in der Zeit von 9:00 bis 15:00 Uhr im auf der in. Bildnachweis: Christopher Connell (CC BY-ND 2.0)

10 INTEGRATIONSKURSE VORMITTAGS UND ABENDS Vormittagskurs Trude-Knäpper-Haus, Pfarrer-Klinker-Straße 20 Kursleitung: Frau Yasemin Mollavelioglu und Frau Irina Yung ab 24. März 2015 ab 6. Mai 2015 ab 3. Juni 2015 Mo bis Fr, 8:30 12:45 Uhr Mo bis Fr, 8:30 12:45 Uhr Mo bis Fr, 8:30 12:45 Uhr 25 Termine 25 Termine 25 Termine ONW-4641 (Modul 1) ONW-4642 (Modul 2) ONW 4643 (Modul 3) Abendkurs 1, Kursleitung: Frau Yulia Tatar und Frau Dummler ab 12. Februar 2015 ab 14. April 2015 ab 2. Juni 2015 Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr 25 Termine 25 Termine 15 Termine ONW-4645 (Modul 5) ONW-4646 (Modul 6) PNW-4640 (Modul 7) Abendkurs 2, Kursleitung: Frau Birgit Geadtke und Frau Dummler ab 2. März 2015 ab 28. April 2015 ab 17. Juni 2015 Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr 25 Termine 25 Termine 25 Termine ONW-4662 (Modul 2) ONW-4663 (Modul 3) PNW-4664 (Modul 4) Bildnachweis: Iryna Yeroshko (CC BY 2.0)

11 INTEGRATIONSKURSE FÜR ELTERN UND JUGENDLICHE Abendkurs 3 IB KreaTIV, Fesserstraße 21 Kursleitung: Frau Tamar Berkatsashvili und Frau Amalia Metzler ab 4. März 2015 ab 22. April 2015 ab 11. Juni 2015 Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr Mo bis Do, 18:00 21:15 Uhr 15 Termine 25 Termine 25 Termine ONW-4640 (Modul 7) ONW-4761 (Modul 1) ONW-4762 (Modul 2) Abendkurs 4 EUROMODA Center, Anton-Kux-Straße 2 Kursleitung: Frau Diana Wilhelm und Herr Dieter Germann ab 17. Februar 2015 ab 16. März 2015 ab 12. Mai 2015 Mo bis Do, 18:30 21:45 Uhr Mo bis Do, 18:30 21:45 Uhr Mo bis Do, 18:30 21:45 Uhr 15 Termine 25 Termine 25 Termine ONW-4670 (Modul 7) ONW-4671 (Modul 1) ONW-4672 (Modul 2) Bildnachweis: Leander Wattig (CC BY-SA 2.0)

12 WEITERE KURSE ALPHABETISIERUNG / INTEGRATION Eltern-Integrationskurs, Kursleitung: Frau Christiane Hannen und Frau Gabriele Gerling ab 23. Februar 2015 ab 13. April 2015 ab 19. Mai 2015 Mo bis Do, 8:30 12:30 Uhr Mo bis Do, 8:30 12:30 Uhr Mo bis Do, 8:30 12:30 Uhr 20 Termine 20 Termine 20 Termine ONW-4685 (Modul 5) ONW-4686 (Modul 6) ONW-4687 (Modul 7) Jugend-Integrationskurs IB KreaTIV, Fesserstraße 21 Kursleitung: Frau Amalia Metzler und Herr Dieter Germann ab 1. April 2015 ab 8. Mai 2015 ab 11. Juni 2015 Mo bis Do, 8:30 12:45 Uhr Mo bis Do, 8:30 12:45 Uhr Mo bis Do, 8:30 12:45 Uhr 20 Termine 20 Termine 20 Termine ONW-4628 (Modul 8) ONW-4629 (Modul 9) PNW-4620 (Modul 10) Alphabetisierungskurs, Kursleitung: Frau Monika Keminer und Frau Tamar Berkatsashvili ab 6. März 2015 ab 5. Mai 2015 ab 22. Juni 2015 Mo bis Do, 8:45 bis 12:00 Uhr Mo bis Do, 8:45 bis 12:00 Uhr Mo bis Do, 8:45 bis 12:00 Uhr 25 Termine 25 Termine 25 Termine ONW-4654 (Modul 4) ONW-4655 (Modul 5) ONW-4656 (Modul 6) Bildnachweis: Brenda Annerl (CC BY 2.0)

13 BEGEGNUNG Bildnachweise: [oben] Brett Davies (CC BY-NC-SA 2.0); [mittig links] Tom Borowski (CC BY-NC 2.0); [unten links] TheArches (CC BY 2.0); [unten rechts] Pedro Ribeiro Simoes (CC BY 2.0)

14 ZEIT FÜR KAFFEE & KUCHEN Jeden Montag treffen wir uns und nehmen uns an diesem besonderen Tag, mit dem eine neue Woche eingeleitet wird, Zeit, um in einer netten Runde zu entspannen. Bei Kaffee und Kuchen können Sie an unserem Klön- Nachmittag und Austausch teilhaben, sodass wir gemeinsam beisammen sein können. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Barbara Heim Montags 15:00 16:30 Uhr Kaffee & Kuchen nach Wunsch für 2,50 Bildnachweis: Max Braun (CC BY-SA 2.0)

15 CAFÉ VERTELLEKES Die Zahl der Menschen, die an einer Demenz erkranken, nimmt stetig zu. Die Mehrheit von ihnen, ca. 70% wird zu Hause von Angehörigen betreut und gepflegt. Dabei kommen die Pflegenden oft selbst an ihre Grenzen, wenn sie rund um die Uhr eingespannt sind und es keine Möglichkeit zur Entspannung gibt, ja selbst die Zeit fehlt, alltägliche Besorgungen zu erledigen. In unserem Café Vertellekes können wir helfen, Angehörige von demenzkranken Menschen zu entlasten und sie in ihrem Alltag zu unterstützen und dem Demenzkranken die Möglichkeit einräumen, durch gemeinsames Erzählen, Singen, Spielen, Bewegen, Essen und Trinken Geselligkeit und Abwechslung vom Alltag zu erleben. ANSPRECHPARTNERIN: Fr. Gisela Roth-Demirbilek Dienstags 14:00 17:00 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Tristan Martin (CC BY-SA 2.0)

16 TRADITIONELLE MITTWOCHSGRUPPE Seit Jahren trifft sich die Mittwochsgruppe wöchentlich. Zusammen werden unterschiedliche Kartenspiele gespielt, sich über aktuelle Ereignisse ausgetauscht, Geburtstage gefeiert und das alles gemeinsam bei Kaffee und Kuchen. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Marlies Martin Mittwochs 14:00 17:00 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Max Braun (CC BY-SA 2.0)

17 KLÖN- UND SPIELENACHMITTAG AM DONNERSTAG Donnerstags treffen wir uns, um gemeinsam Bingo und unterschiedliche Gesellschaftsspiele zu spielen, uns über aktuelle Ereignisse auszutauschen und Geburtstage zu feiern natürlich bei Kaffee und Kuchen. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Sonja Filipiak Donnerstags 14:00 17:00 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Joe Shlabotnik (CC BY-NC-SA 2.0)

18 MITTAGESSEN IM AWO-BISTRO In unserem AWO-Bistro bieten wir freitags einen wöchentlich wechselnden Mittagstisch an und laden zum gemeinsamen Mittagessen ein. Das Menü besteht aus drei Gängen, nämlich der Suppe, der Hauptspeise und dem Nachtisch. RESERVIERUNG BEI Herrn Dieter Klinger Freitags ab 12:00 Uhr Drei-Gänge-Menü für 4,50 Bildnachweis: Juan J. Martinez (CC BY-SA 2.0)

19 ZUMBA-FITNESS FÜR FRAUEN Zumba ist ein südamerikanisches Tanz- und Fitnessprogramm mit vielfältigen Tanzstilen, das Bewegung mit Spaß kombiniert und den ganzen Körper beansprucht. KURSLEITUNG: Frau Serpil Özcim Freitags 14:30 16:00 Uhr kostenfrei Bildnachweise: [mitte/unten] Tracy Apps (CC BY-NC-SA 2.0); [rechts] Darren Johnson (CC BY-NC-ND 2.0)

20 YOGA Yoga beinhaltet sowohl körperliche als auch geistige Übungen, die Kraft, Flexibilität und Gleichgewicht trainieren; hierzu zählen auch Atemübungen und Meditation. KURSLEITUNG: Frau Mary Krieger Freitags 17:30 19:00 Uhr kostenfrei Bildnachweise: [links] Zach Dischner (CC BY 2.0); [rechts] Robert Bejil Johnson (CC BY 2.0)

21 SAZ & GITARRE FÜR ANFÄNGER & FORTGESCHRITTENE Bei der Saz handelt es sich um die türkische Langhalslaute. Kadir Areizz (Dikme) hilft dir dabei, sowohl für die Gitarre als auch Saz Akkorde zu erlernen, Lieder nachzuspielen und bringt dir die Harmonielehre näher. KURSLEITUNG: Herr Kadir Dikme Saz So, 12:00 13:30 Uhr kostenfrei Gitarre So, 13:45 15:15 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Penn State (CC BY-NC-ND 2.0)

22 HAUSAUFGABEN- BETREUUNG Unterstützung bei Hausaufgaben für die Klassen 2 4 durch ein Dozententeam. In Kleingruppen wird mit den Kindern der Lernstoff in den Hauptfächern Deutsch, Mathe, Englisch sowie Sachkunde erarbeitet. Vorbereitung und Nachbesprechung von Klassenarbeiten. KURSLEITUNG: Team aus Dozenten Sonntags (für die Klassen 2 4) Mathe: 12:00 13:30 Uhr Deutsch: 14:00 15:30 Uhr Englisch: 16:00 17:30 Uhr kostenfrei Bildnachweise: [links] CollegeDegrees360 (CC BY-SA 2.0); [rechts] World Bank Photo Collection (CC BY-NC-ND 2.0)

23 HAUSAUFGABEN- BETREUUNG Unterstützung bei Hausaufgaben für die Klassen 5 9 durch einen Dozenten mit langjähriger Erfahrung im Bildungsbereich. Neben der Hausaufgabenbetreuung bieten wir in Deutsch auch einen Crashkurs zu Themen wie Rechtschreibung, Zeichensetzung, Inhaltsangaben, Beschreibungen an. In Mathe werden im Crashkurs Geometrie, Bruchrechnung, Prozentrechnung, Gleichungen behandelt. Im Englisch-Crashkurs wird der Schwerpunkt auf Grammatik und die Zeiten gelegt. KURSLEITUNG: Herr Ibrahim Güclü Sonntags (für die Klassen 5 9) Mathe: 12:00 13:30 Uhr Deutsch: 14:00 15:30 Uhr Englisch: 16:00 17:30 Uhr kostenfrei Bildnachweise: [links] CollegeDegrees360 (CC BY-SA 2.0); [rechts] World Bank Photo Collection (CC BY-NC-ND 2.0)

24 GESPRÄCHSKREIS FÜR FRAUEN AUS ANATOLIEN Für Frauen und Mädchen aus Anatolien bieten wir verschiedene Gesprächskreise zur gesellschaftlichen und sozialen Integration an. Hierzu zählen unter anderem das gemeinsame Frühstück, themenorientierte Gespräche sowie gemeinsame Ausflüge. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Aynur Dikme Dienstags 9:00 12:00 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Claudio Riccio (CC BY-NC-SA 2.0)

25 FRAUENCLUB Für Frauen und Mädchen bieten wir verschiedene Gesprächskreise zur gesellschaftlichen und sozialen Integration an. Hierzu zählen unter anderem das gemeinsame Frühstück, themenorientierte Gespräche sowie gemeinsame Ausflüge. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Serpil Cinar Mittwochs 10:00 13:00 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Charles Roffey (CC BY-NC-SA 2.0)

26 GESPRÄCHSKREIS ARABISCHER FRAUEN Für arabische Frauen und Mädchen bieten wir verschiedene Gesprächskreise zur gesellschaftlichen und sozialen Integration an. Hierzu zählen unter anderem das gemeinsame Frühstück, themenorientierte Gespräche sowie gemeinsame Ausflüge und niederschwelliges Sprachkursangebot Deutsch. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Boouchra El Maazi Frau Karima Chamsi Donnerstags 9:00 12:00 Uhr kostenfrei Bildnachweis: Henrik Berger Jorgensen (CC BY-NC-ND 2.0)

27 FILMNACHMITTAG BOMBER & PAGANI Im Rahmen des Europäischen Protesttags zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung besuchen wir das Hitch-Kino und schauen gemeinsam bei Kaffee und Kuchen Bomber & Paganini. Die Kleinganoven Bomber und Paganini fristen ihr Dasein auf der untersten Stufe des organisierten Verbrechens. Als sie bei einem Überfall versuchen, sich gegenseitig auszutricksen, erblindet Bomber und Paganini landet im Rollstuhl. Ihren Job bei der Mafia können sie jetzt wohl abschreiben ANSPRECHPARTNERIN: Frau Gertrud Servos Hitch-Kino Oberstraße Neuss Dienstag, 5. Mai :30 17:30 Uhr kostenfrei

28 AUSFLUG INS SCHLOSS OBERHAUSEN Wir fahren zusammen ins Schloss Oberhausen, das im 18. Jahrhundert für die Gräfin Friederike von Bretzenheim errichtet wurde. Auf dem Schlossareal befinden sich heute unter anderem ein Kunstmuseum und der Tierpark Kaisergarten mit Freigehege. Zur Besichtigung des Parks und Schlosses gehört auch eine nette Plauderei bei Kaffee und Kuchen. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Sengül Öztas TREFFPUNKT: Samstag, 9. Mai :00 18:00 Uhr Unkostenbeitrag: 5,00 bis zu 20 Personen Bildnachweise: [links] Hydrocore Photography (CC BY-ND 2.0); [rechts] N Skadi (CC BY-NC-SA 2.0)

29 EINKAUFSBUMMEL IN VENLO Sonntags sind Geschäfte in Deutschland für gewöhnlich geschlossen. Wir möchten gemeinsam ins holländische Venlo fahren und den Tag dort verbringen. ANSPRECHPARTNERIN: Frau Sengül Öztas TREFFPUNKT: Sonntag, 17. Mai 2015 ab 8:30 Uhr Unkostenbeitrag: 5,00 bis zu 20 Personen

30 AUSFLUG IN DEN ZOO DUISBURG Samstag, 30. Mai 2015 Treffpunkt 9:00 17:00 Uhr Unkostenbeitrag: 9,50 (inkl. Busfahrt & Eintritt) Bitte Schwerbehindertenausweis mitbringen. Bildnachweise (CC BY-NC-ND 2.0): [oben] PictureWendy; [unten links] putoguiri; [unten rechts]: benefit of hindsight

31 TRADITIONELLES AWO-SOMMERFEST Samstag, 20. Juni :00 18:00 Uhr

32 IHRE NOTIZEN / Schwannstraße 6 in Neuss