Modell PL-740 DE ENG FRA ITA NL

Transkript

1 Modell PL-740 DE ENG FRA ITA NL Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig lessen Read instructions carefully before using the unit Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions 1

2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet. Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen. Bei Beschädigung des Netzkabels, Netzstecker sofort ziehen und eine Fachwerkstatt aufsuchen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Tuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzten. Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Rund um das Gerät min. 10cm Entlüftungsraum auf jeder Seite frei halten, so das die bei Betrieb entstehende Warmluft ungehindert abziehen kann Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Verwenden Sie nur Batterien für die Fernbedienung, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. Bei Beschädigung des Netzkabels/Netzsteckers, vorsichtig das Gerät vom Stromnetz nehmen und umgehende eine Fachwerkstatt aufsuchen. 2

3 POSITIONEN DER BEDIENELEMTE Vor Benutzung entfernen Sie bitte den Syphirschutz (weiße Plastikabdeckung), indem Sie diese gerade in Pfeilrichtung vom Steckmodul nach vorne abziehen. 1. Plattenteller 2. Adapter für Single Platten 3. Lift für Tonarm (senken/anheben ) 4. Tonarm 5. Geschwindigkeitseinstellung 6. Tonarmauflage 7. Lautsprecher 8. LCD Anzeige 9. Senderfrequenzeinstellung 10. Betriebsanzeige 11. CD Fach öffnen / schliessen 12. Bandwahl UKW-FM / UKW-FM-STEREO/ MW-AM 13. BBS Bassvertsärker 14. CD Titelsprung - (CD, USB, SD/MMC Betrieb) 15. CD Titelsprung Stop/ CD/USB/SD Taste 17. Start / Pause (CD, USB, SD/MMC Betrieb) 18. Aufnahmetaste 19. Modustaste (Programm, Wiederholen 1/alle, Zufallwiederbgabe) 20. Kopfhörerbuchse 21. Funktionswahl (Platte, CD, USB, SD-MMC, Radio) 22. CD Fach 27. Auto Stop Platte (ein/aus) 23. IR Sensor für Fernbedienung 28. Ausgangsbuchse 24. Lautstärkeregelung 29. UKW Wurfantenne 25. USB Anschlus 30. Netzkabel mit Netzstecker 26. SD/MMC Karteneinschub 3

4 Anschluss an Ihr Hausstromnetz Schließen Sie den Netzstecker an Ihrer Steckdoes 230V 50Hz an. RADIOBETRIEB Wichtig: UKW-Wurfantenne volständig ausziehen!! 1. Stellen Sie die Funktionswahl (21) auf die Pos. RADIO 2. Band UKW-FM oder MW-AM mit Schalter (12) wählen. 3. Mit Regler (9) gewünschte Radiofrequenz einstellen. 4. Lautstärke (24) einstellen und ggf. Bass verstärken (13) 5. Radio ausschalten: Regler (21) auf Pos. OFF. UKW-FM Stereo und Mono Empfang Bei Störungen im UKW-FM Stereobetrieb, Regler (12) auf Pos. FM (=Mono) stellen. PLATTENSPIELERBETRIEB Vorbereitung Öffnen Sie die Abdeckung des Plattenspielers. Lösen Sie die Halterung des Tonarms und entfernen des Saphirschutz. Schallplatten abspielen 1. Stellen Sie die Funktionswahl (21) auf die Pos. PHONO. 2. Legen Sie eine Schallplatte über den mittigen Dorn des Plattenspielers. Bei Singleplatte, Adapter verwenden. 3. Stellen Sie die Geschwindigkeitswahl (5) auf 33 oder 45 oder 78 UPM, je nach Art der Schallplatte. 4. Lösen Sie den Tonarm. 5. Heben Sie den Torarm mit dem Tonarmheber an. 6. Bewegen Sie den Tonarm zum Anfang der Schallplatte oder bis zum Anfang einer bestimmten Spur. 7. Senken Sie den Tonarm mit dem Tonarmheber auf die Schallplatte ab, um die Schallplatte abzuspielen. 8. Wenn das Spielende der Schallplatte erreicht wurde, halt der Tonarm automatisch an. Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und legen ihn zurück auf die Haltegabel. 9. Um manuell anzuhalten, heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und legen ihn zurück auf die Haltegabel. 10. Auto Stop AN / AUS Wahl Schalten Sie mittels der Funktionswahl (27) auf AN, wenn Sie die Auto Stop Funktion des Plattenspielers aktivieren möchten. Dies ermöglicht eine automatische Abschaltung nach Beendigung des Abspielens. Das es bei älteren Platten noch keine Norm gab, besteht die Möglichkeit. Dass das Gerät vor dem Ende des letzten Plattentitels stoppt. Sollte dies der Fall sein, Schalter (27) auf Pos. OFF stellen. Zusätzliche Ausgangsbuchse Ausgangsbuchse (für den Anschluss eines zusätzlichen Verstärkers) Bedienerhinweis: Sie können den PL-740 an externe Lautsprecher anschließen (4 OHM), indem Sie die Lautsprecherausgangsbuchse L, R an Ihre externen Lautsprecher anschießen (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Der Klang der original eingebauten Lautsprecher ist nach wie vor hörbar, selbst, wenn Sie externe Lautsprecher anschließen KOPFHÖRER Kopfhörer (nicht inkl.) mit 3,5mm Klinkenstecker an Buchse (20) anschliessen. Eingebaute Lautsprecher Werden abgeschaltet. 4

5 CD BETRIEB Wählen Sie zum Abspielen einer CD oder MP3 mit der Funktionswahl (21) CD/MP3 auf dem Gerät. Öffnen Sie den Einschub für die CD durch Drücken der CD Öffnen Taste (11). Wenn sich der CD Einschub geöffnet hat, nehmen Sie eine CD aus der Schutzhülle und legen sie vorsichtig mit der beschrifteten Seite nach oben in den Einschub. Legen Sie kleinere, 3 CDs in die mittlere Vertiefung des Einschubs. Schließen Sie den Cd Einschub. Wenn der Einschub richtig geschlossen ist, wird die CD automatisch abgespielt Die Gesamtzahl der auf der CD enthaltenen Lieder wird auf der LCD Anzeige erscheinen. Abspielen Von CDs 1. Wählen Sie mit der Funktionswahl (21) CD auf dem Gerät, um in den CD Modus zu gelangen. 2. Drücken Sie auf dem Gerät die PLAY/PAUSE Taste, um die CD vom ersten Lied an zu spielen, er erscheint Play auf der Anzeige. 3. Drücken Sie nochmals die PLAY /PAUSE Taste, um die CD anzuhalten, nun erscheint Pause auf der Anzeige. 4. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Stop/Folder UP Taste. Titelsprung vorwärts/rückwärts 1. Drücken Sie die SKIP (REW. oder F.F.) Taste auf dem Gerät (14,15), der gewünschte Titel erscheint auf der Anzeige. 2. Drücken Sie die PLAY / PAUSE Taste auf dem Gerät. Der gerade gewählte Titel wird abgespielt. MP3 Album 1. Drücken Sie FOLDER UP /DOWN (16), die Albennummer ändert sich. 2. Drücken Sie die SKIP +/SKIP - (REW. oder F.F.) Tasten (14,15 ), die Titelnummer ändert sich. 3. Wenn der gewünschte Titel gewählt wurde, drücken Sie die "PLAY" Taste zum Starten der Wiedergabe. CD ABSPIELWIEDERHOLUNG 1. Während dem Abspielen einer CD einen Titel wiederen: Taste MODE (19) 1x drücken 2. Alle Titel einer CD: Taste MODE (19) 2x drücken. REP ALL leuchtet auf 3. Um Wiederholmodus zu stoppen, Taste STOP (16) drücken ZUFALLSWIEDERGABE ALLER TITEL EINER CD 1. Im STOP Modus 3x Taste (19) MODE Taste drücken. RADDOM leuchtet auf 2. Taste PLAY / PAUSE (17) drücke die Titel werden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt. 3. Um diese Funktion wieder zu löschen, drücken Sie nochmals die STOP Taste, bis die Random Anzeige erlischt. PROGRAMMIERTES ABSPIELER EINER CD (CD) Während der Wiedergabe einer CD in es nicht möglich, weitere Programm aufzurufen. Drücken Sie zuerst die Stop Taste (16) um in den Stop-Modus zu gelangen. 1. Drücken Sie die PROGRAM Taste (19) am Gerät. 2. Wählen Sie mit Taste (14,15) gewünschten Titel aus, den Sie speichern möchten, (z.b. Titel 03). 3. Mit PROGRAM Taste (7 Fernbedienung) Eingabe bestätigen. 4. Schritte 2-3 wiederholen, bis alle gewünschten Titel (max. 20) gespeichert sind. Abspielen für programmierten Titeln Drücken Sie die Play / Pause (17) Taste. Das Abspielen der CD beginnt mit dem ersten gespeicherten Titel. Löschen des Programmspeichers : Drücken Sie beim Abspielen der CD die Stop Taste, um die CD anzuhalten. Wählen Sie Tuner oder Power off zum Löschen des Programms. USB / SD Karten Betrieb 1.USB-Stick in Anschluss (25) einstecken und/oder SD/MMC Karte in Kartenleser (26) einschieben 2.Funktionsschalter (21) auf Pos. CD/MP3/USB/SD stellen 3.Taste (16) STOP/CD/USB/SD für ca. 2 Sekunden drücken und Gerät geht in den USB-Modus über und USB Wird in der LCD-Anzeige dargestellt. Um in den SD/MMC Modus zu kommen, taste (16) nochmals für ca. 2 Sekunden drücken (LCD-Anzeige SD) 4.Funktionen (Start, Pause, Titelsprung etc.) sind gleich wie im CD-Betrieb 5

6 KODIEREN UND SPEICHERN AUF USB, SD/MMC EINER NORMALEN CD Sie können Ihre Lieblingslieder einer CD in MP3 Format kodieren und diese dann durch den USB Port oder SD/MMC Karteneinschub speichern. 1. Wählen Sie mit der Funktionswahl (21) am Gerät den CD Modus 2. Speichermedium USB einstecken oder SD/MMC Karte einschieben ACHTUNG: Wenn USB und SD/MMC sich im Gerät befinden, müssen Sie mit der Taste (14) SKIP+ das gewünschte Speichermedium auswählen. Jeweilige Auswahl wird angezeigt 3. CD starten und Taste (18) RECORD drücken und Aufnahme wird gestartet (USB oder SD blinkt) 4. Um Aufnahme zu stoppen, nochmals Taste (18) RECORD drücken ACHTUNG: Die Aufnahme CD muss synchronisiert sein, was bedeutet das immer ein kompletter CD-Titel (Lied) bis zum Ende aufgenommen werden muss. Im Fall einer Unterbrechung oder Anhaltens mitten in der Aufnahme, kann die Aufnahme nicht erfolgen. In diesem Fall muss die Aufnahmeprozedur noch einmal wiederholt werden. KODIEREN UND SPEICHERN AUF USB, SD-MMC VON PLATTE 1. Stellen Sie die Funktionswahl (21) auf die PHONO Position 2. siehe 2. (Aufnahme von CD) 3. Platte starten und Taste (18) RECORD drücken. Aufnahme wird gestartet FERNBEDIENUNG VORBEREITUNG VOR DER BENUTZUNG 1. Entfernen Sie den Deckel von der Rückseite der Fernbedienung 2. Legen Sie eine CR2032 (3V) Batterie (im Lieferumfang enthalten) ein. Legen Sie die Batterie unter Beachtung der + und Polarität in das Akkugehäuse ein. 1. WIEDERGABE/PAUSE TASTE 2. Aufnahme TASTE 3. STOP/CD/USB/SD (Quellenwahl) TASTE 4. TITELSPUNG - TASTE 5. TITELSPRUNG+ TASTE 6. CD-Fach öffnen/schliessen 7. PROGRAMM TASTE 8. MODUS TASTE (Wiederholen 1/alle,Zufallswiedergabe) 9. ALBUM (MP3) AUFWÄRTS 10. ALBUM (MP3) ABWÄRTS 6

7 TAUSCH DER BATTERIE Wenndie Funktion der Fernbedienung unbeständig wird oder die Distanz, innerhalb welcher die Fernbedienung funktioniert, kürzer wird, ersetzen Sie die Batterie durch eine Neue. BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung in einem max. Winkel von 120 betreiben. Bei starkem Lichteinfall auf den IR-Sensor des Hauptgerätes bzw. der Fernbedienung können Funkionsstörungen auftreten. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzbetrieb: AC 230V 50Hz Leistungsaufnahme: 13 W UKW-FM 87,5 108MHZ MW-AM KHZ Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Copyrights by Wörlein GmbH, Cadolzburg, germany 7