Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

Transkript

1 HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. *) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen. WARNUNG VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FÜHRT ZU VERÄTZUNGEN Das Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körperteil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf. VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein. Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen. Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen. Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.b. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! Offene Brandquellen, wie z.b. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an. Das Gerät verfügt über einen Klasse 1 Laser. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen. DE

2 BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: MCD Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig durchlesen!

3 Sicherheits- / Aufstell- / Umwelthinweise Gerät ausnahmslos nur in trockenen Räumen betreiben Gerät niemals öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Keiner Feuchtigkeit, Sonnenbestrahlung und anderen Hitzequelle aussetzen Rund um das Gerät min. 10cm Entlüftungsraum lassen, so das die bei Betrieb entstehende Wärme ungehindert entweichen kann Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch, Netzstecker ziehen Möglichst weit entfernt von PC s, TV und Mikrowellengeräten betreiben, da es sonst zu Empfangsstörungen im Radio kommt Gerät sollte auf einem sicheren und erschütterungsfreien Platz betrieben werden Nur mit einem trockenen Staubtuch reinigen Gerät sollte von Kindern nur unter Aufsicht Erwachsener bedient werden Verwenden sie für die Fernbedienung nur Batterien, die zu 100 frei von Quecksilber und Cadmium sind Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll; geben sie diese an geeigneten Sammelstellen oder bei ihrem Händler ab

4 Bedientasten 1) Adapter für Singleplatten 19) Lautstärke - 2) Geschwindigkeit 33/45 UpM 20) Frequenz Radio 3) Tonarmauflage 21) CD Start/Pause 4) LCD Multifunktionsanzeige 22) Überspielgeschwindikeit Kass./Kass. 5) CD Sprung/Suche rückw. 23) CD Teller drehen 6) Haupt-Betriebsschalter 24) UKW/FM Stereo-Mono Umschalter 7) Stand-By / Bereitschaftsschalter 25) Plattenspieler Modus 8) Sensor für Fernbedienung 26) CD Modus 9) Bass-Verstärker 27) CD Stop 10) Kopfhörer Buchse 28) Deck 2 Bedienung 11) CD Funktionen 29) Öffnen/schliessen CD-Fach 12) Radio Modus / UKW-FM/MW-AM 30) CD Auswahl CD-1 CD-2 CD-3 13) Kassetten Modus 31) UKW-FM Antenne 14) Deck 1 Bedienung 32) Lautsprechenanschlüsse 15) CD-Fach 33) Störschalter Aufnahme Kass. von MW 16) CD Sprung/Suche vorw. 34) MW/AM Antennenanschluss 17) LED Bereitschafts-Anzeige 35) Netzkabel mit Netzstecker 18) Lautstärke + 36) Fernbedienung

5 Fernbedienung 1) Gerät ein / Stand-by 2) CD-Fach öffnen/schliessen 3) Wechsel CD-1 CD-2 CD-3 4) CD Wahl 5) Restspielzeit CD 6) CD Zufallswiedergabe CD Programm 7) CD Titelanspielfunktion 8) Festsender+ / CD Wiederholung 9) Zeit 10) Sleep-/Einschlaffunktion 11) Festsender - / Zeiteinstellung Uhr 12) CD Funktion 13) Allgemeine Funktionen 14) CD Sprung / Radiofrequenz 15) CD Stop 16) CD Start / Pause 17) Stummschaltung 18) Lautstärke +/- 19) Equalizer Anschlüsse 1) Lautsprecher am Gerät an Buchse L/R (32) anschliessen 2) Netzstecker an Stromnetz 230V 50Hz anschliessen. Anzeige (17) leuchtet auf 3) Wurfantenne für UKW/FM (31) vollständig ausziehen 4) Bei MW/AM Betrieb MW Antenne (beiliegend)an Buchse (34) anschliessen (u.a. ist auch noch eine MW/AM Ferritstabantenne im Gerät eingebaut) 5) Bei Kopfhörerbetrieb, einen Kopfhörer 32ohm mit 3,5mm Klinke an die Buchse (10) anschliessen. Lautsprecher schalten automatisch ab 6) Betriebsschalter (6) drücken und Gerät schaltet sich ein. Radiobetrieb 1) Radioschalter (12) drücken und gewünschtes Band einstellen 2) Mit Taste (20) Sendersuche starten 3) Gerät stoppt automatisch bei nächsten zu empfangenden Sender. 4) Sollte es Störungen bei UKW / FM -Stereo Betrieb geben, Schalter (24) auf Pos. FM Mono stellen. 5) Bei Empfang eines Signals das RDS unterstützt, wird Ihnen der Sendername in der LCD Anzeige angezeigt. 6) Lautstärke mit Taste (18/19) einstellen. 7) Bass kann mit Schalter (9) verstärkt werden.

6 Speichern von Radio-Festsendern 1) Senderfrequenz wie zuvor beschrieben suchen 2) Taste MEMORY (11) auf Fernbedienung drücken 3) Nochmals Taste MEMORY (11) auf Fernbedienung drücken um zu bestätigen 4) Neu Anzeige: P-2. 5) Schritte 1-3 wiederholen bis alle gewünschten Sender (UKW 20/MW 10) gespeichert sind Plattenspielerbetrieb 1) Vor Erstinbetriebnahme den Schutz am Tonabnehmer entfernen 2) Taste (25) drücken um in Plattenspielerbetrieb zu gelangen 3) Platten auflegen (bei Singles Adapter verwenden) 4) Korrekte Geschwindigkeit 33 oder 45UpM mit Schalter (2) einstellen 5) Tonarm vorsichtig anheben und an gewünschte Stelle der Platte aufsetzen 6) Lautstärke, evtl. Bassverstärker und Klang (Equalizer Fernbedienung) einstellen. 7) Am Ende der Platte stoppt der Plattenteller automatisch. 8) Tonarm vorsichtig anheben und auf Ablage legen. Cassettenbetrieb Verwenden sie keine Kassetten C-120!! Achten sie vor dem Einlegen, dass das Band richtig gespannt ist. Abspielen eines Bandes (auf Deck 1 oder 2 möglich) 1) Taste (13) drücken um in den Kassetten-Modus zu gelangen 2) Taste STOP/EJ. drücken um gewünschten Fach zu öffnen 3) Band mit offener Seite nach unten einlegen und Fach schliessen 4) Taste PLAY drücken und Band starten 5) Lautstärke, evtl. Bassverstärker und Klang (Equalizer) einstellen. 6) Pause: Taste PAUSE drücken 7) Wieder starten: nochmals Taste PAUSE drücken 8) Stoppen: Taste STOP drücken 9) Vorlauf: Taste STOP und dann >> 10) Rücklauf: Taste STOP und dann << Fortlaufendes Abspielen Deck 1 / Deck 2 Mit dieser Funktion wird automatisch das Deck 1 gestartet, wenn Band von Deck 2 beendet ist. 1) Schritte 1-3 wie vorher beschrieben 2) Taste PAUSE & PLAY an Deck 2 drücken 3) Taste PAUSE & PLAY an Deck 1 drücken 4) Taste PAUSE von Deck 2 drücken und Deck 2 startet bis Ende des Bandes, dann startet automatisch Deck 1

7 Aufnahme auf Kassette (Nur bei Deck 1 möglich) 1) Radio, Plattespieler oder CD in Betrieb setzen wie zuvor beschrieben. 2) Unbespieltes oder zu überspielendes Band in Deck 1 einlegen. 3) Darauf achten das Kopierschutz auf Unterseite der Kassette noch vorhanden ist. 4) Taste REC drücken um Aufnahme zu starten. Bitte beachten sie, das die Lautstärke keinen Einfluss auf die Aufnahme hat, da das Gerät mit einer automatischen Aufnahmekontrolle ALC ausgestattet ist. Überspielen von Kassette zu Kassette (normale Geschwindigkeit 1:1) Darauf achten, das Schalter (22) auf Pos. NOR. steht 1) Kassette die bespielt werden soll in Deck 1 und andere Kassette in Deck 2 2) Taste PAUSE und REC von Deck 1 drücken 3) Taste PLAY von Deck 2 drücken und Überspielen startet. Überspielen von Kassette zu Kassette (doppelte Geschwindigkeit) 1) Schalter (22) auf Pos. HIGH stellen 2) Mit Schritte 1-3 wie zuvor beschrieben fortfahren ACHTUNG: Lautstärke auf min. stellen, da sich jetzt die Musik wie eine Mausstimme anhört, was völlig normal ist, da mit doppelter Geschwindigkeit überspielt wird. CD-Betrieb 1) Taste (26) drücken um in den CD-Modus zu gelangen 2) Taste (29) drücken um CD-Fach zu öffnen. 3) Eine oder max. 3 CDs mit bedruckter Seite nach oben zeigend einlegen. 4) Um den Teller zu drehen, Taste (23) drücken 5) Mit Taste (30) gewünschte CD anwählen 6) Taste (29) drücken um CD-Fach wieder zu schliessen 7) CD wird eingelesen und Titelanzahl und Spieldauer wird ihnen angezeigt. 8) Mit Taste PLAY wird gewünschte CD gestartet und wenn mehr als eine CD eingelegt ist werden diese danach gestartet. a. Pause: Taste (21) drücken b. Wieder starten: nochmals Taste (21) c. Stoppen: Taste (27) drücken d. Sprung vorw. Taste (16) drücken e. Sprung rück. 1x Taste (5) = Anfang / 2x Taste (5) = vorheriger Titel

8 Programmiertes Abspielen CD Gerät muss sich im CD-Stop Modus befinden Programmierung einer CD (max. 20 Titel) 1) CD auswählen 2) Taste MEMORY drücken. P-01 Track 00 wird angezeigt 3) Mit CD Titelsprungtasten gewünschten Titel anwählen 4) Mit Taste MEMORY bestätigen 5) Mit Schritten 2-4 fortfahren Programmierung mehr als eine CD (ingesamt max. 20 Titel) Wie zuvor beschrieben (Schritte 1-5) Abspielen der Programmierung Taste PLAY drücken und Abspielen startet mit dem 1. programmierten Titel Löschen der Programmierung Taste STOP so oft drücken bis in der Anzeige MEMORY erlischt ACHTUNG: Wird während dem programmierten Abspielen das CD-Fach geöffnet, ist die Programmierung gelöscht!! Sleep Einschlaffunktion Mit dieser Funktion können sie zu Musik einschlafen. 1) Taste SLEEP auf Fernbedienung drücken und SLEEP 90 erscheint in der Anzeige, was bedeutet, dass das Gerät nach 90 Minuten abschaltet 2) Um die Einschlafzeit zu verringern, Taste SLEEP drücken & halten (ca. 5 Sek), bis die gewünschte Zeit angezeigt wird ) Um die Sleepfunktion zu deaktivieren, Taste SLEEP 2x drücken CD-Funktionen (Fernbedienung) Wiederholen aller eingelegten CD s 1) Taste REPEAT 1x drücken 2) Anzeige REPEAT DISC ALL 3) Taste PLAY/PAUSE drücken um zu starten

9 Wiederholen einer CD 1) Taste REPEAT 2x drücken 2) Anzeige REPEAT DISC 1 3) Gewünschte CD auswählen mit Disc-Nr. Taste 4) Taste PLAY/PAUSE drücken um zu starten Wiederholen eines Titels 1) Gewünschte CD auswählen 2) Mit SKIP +/- Titel auswählen 3) Taste REPEAT 3x drücken 4) Taste PLAY/PAUSE drücken um zu starten Um Wiederholfunktionen zu deaktivieren, Taste REPEAT so oft drücken bis in der Anzeige REPEAT erlischt. Anspielfunktion Mit dieser Funktion wird jeder Titel ca. 10 Sekunden angespielt Gerät im Stop oder Abspielmodus 1) Taste INTRO 1x drücken und Anspielfunktion startet 2) Wird Taste INTRO 2x gedrückt geht das Gerät in den normalen Abspielmodus Zufallswiedergabe Mit dieser Funktion werden die Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt Gerät im Stop Modus 1) Taste RANDOM 1x drücken 2) Anzeige RANDOM 3) Taste PLAY/PAUSE drücken um Zufallswiedergabe zu starten 4) Taste RANDOM 2x drücken, um Funktion zu deaktivieren Weitere Funktionen Fernbedienung Zeitanzeige CD 1) Taste REMAIN 1x drücken: Anzeige verbleibende Spielzeit des gerade gespielten Titels 2) Taste REMAIN 2x drücken: Anzeige verbleibende Spielzeit der gerade gespielten CD 3) Taste REMAIN 3x drücken: Anzeige der gespielten Titel & Zeit der CD 4) Taste REMAIN 4x drücken: Zurück zur normalen Anzeige Equalizer Sie können unter den Klangvarianten JAZZ-ROCK-CLASSIS-POP-FLAT wählen Hierzu die Taste EQ drücken bis gewünschte Klangvariante angezeigt wird.

10 Zeiteinstellung / Timerfunktion 1) Taste MODE drücken 2) Uhranzeige erscheint 3) Taste MEMORY/CLK-ADJ drücken: Anzeige 00:00. 4) Mit Tasten SKIP + oder SKIP Zeit einstellen und mit Taste MODE bestätigen 5) TIMER ON blinkt in der Anzeige 6) Schritte 3-4 wiederholen um Einschaltzeit einzustellen und mit MODE bestätigen 7) Gerät in Bereitschaft setzten 8) Gerät schaltet sich zur eingestellen Zeit automatisch ein 9) Taste MODE drücken, TIMER OFF blinkt in der Anzeige 10) Schritte 3-4 wiederholen um Ausschaltzeit einzustellen 11) Gerät schaltet automatisch in Bereitschaft zur eingestellten Zeit 12) Nach Einstellung der Ein-/Ausschaltzeit, Taste TIMER 1x drücken, um die Funktionen zu bestätigen Disc 1-3 Abspielfunktion 1) Wenn sie Disc-1 oder Disc-2 oder Disc-3 drücken, wird rechts unten in der Anzeige immer dargestellt welche CD abgespielt wird. Ist der letzte Titel dieser CD gespielt, stoppt das Gerät. 2) Wenn sie Disc-CH drücken, wird in der Anzeige DISC-ALL angezeigt und es werden alle CD s abgespielt. Z.B. gerade gespielte CD-2, dann folgt CD-3, dann CD-1 und Gerät stoppt. Reinigung des Cassetten-Mechanismus Nehmen sie ein leicht in Reinigungsbenzin befeuchtetes Wattestäbchen und reinigen sie vorsichtig die Tonabnahmerköpfe beider Cassettendecks. Technische Daten Frequenz UKW-FM 87,5 108MHz MW-AM KHz Netzbetrieb AC 230V 50Hz Stromaufnahme 40W (Betrieb) Musikleistung: 2 x 50W P.M.P.O (2x5W RMS) Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, D Cadolzburg, Germany