ESPAÑOL RCD5000WS / RCD5000SW

Transkript

1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS NORSK SVENSK SUOMI RCD5000WS / RCD5000SW

2 VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden. Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein. Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen. Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.b. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Offene Brandquellen, wie z.b. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.b. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden. Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen. Das Gerät verfügt über einen Klasse 1 Laser. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen. Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

3 BEDIENELEMENTE RCD5000 Deutsche Bedienungsanleitung 1 1 Lautsprecher 13 BAND Schalter 2 Antenne 14 BASS Taste 3 FOLDER DW Taste 15 CD Fach 4 FOLDER UP Taste 16 LCD Display 5 MODE Taste 17 CD Fach Open Taste 6 SKIP << Taste 18 AUX-IN Buchse 7 SKIP >> Taste 19 Batteriefach 8 STOP/USB Taste 20 Netzanschluss 9 PLAY/PAUSE Taste 21 Griff 10 VOLUME/Lautstärke 22 USB Ladebuchse 11 TUNING Regler 23 USB Wiedergabebuchse 12 FUNKTION Schalter 24 NFC Sensor NETZBETRIEB Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz AC 230V~50Hz hat. Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN (20) und das Gegenstück in eine Steckdose. ACHTUNG 1. Ziehen Sie den Stecker nicht heraus oder hinein, wenn Sie nasse Hände haben. 2. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3. Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nicht am Kabel, um Risiken eines Stromschlags durch beschädigte Kabel zu verhindern. BATTERIEBETRIEB Ziehen Sie das Netzkabel komplett heraus. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 8x UM-2/C 1.5V Batterien gemäß der angegebenen Batteriepolarität in das Batteriefach ein. USB LADEFUNKTION (1 A) Dieses Produkt kann 1A Ladung über die USB Ladebuche (22) bieten, wenn das Gerät mit dem Netz verbunden ist. Sie können die meisten Smartphones und Tablets damit laden. Bitte denken Sie daran, Ihr Gerät an den USB- Steckplatz anzuschließen und wenn es komplett geladen ist, wieder zu entfernen. BASS EFFEKT Drücken Sie die BASS Taste, um den Bassverstärker zu aktivieren. RADIO BETRIEB 1. Stellen Sie den FUNKTION Schalter (12) auf die Position RADIO. 2. Mit dem Drehregler TUNING (11) stellen Sie gewünschte Radiofrequenz ein. 3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler VOLUME (10) ein. 4. Um das Radio auszuschalten, stellen Sie den FUNKTION Schalter (12) auf Pos. OFF. UKW Stereo/Mono Für UKW Mono, stellen Sie den BAND Schalter auf die Pos. FM. Für UKW-Stereo stellen Sie den BAND Schalter auf die Pos. FM-ST. ST wird im Display angezeigt, sobald der Sender Stereo empfängt.

4 RCD5000 Deutsche Bedienungsanleitung ANTENNE Für den besten Empfang ziehen Sie dei UKW-Wurfantenne vollständig aus, um UKW-Sender zu empfangen. MP3/AUX IN 1. Stellen Sie den FUNKTION Schalter auf die Position BT/AUX. 2. Stecken Sie ein Ende des Audio-Kabels (erfordert einen 3.5mm Klinkenstecker) in die Line-Out oder Kopfhörerbuchse Ihres Audio-Gerätes und andere Ende in die AUX-IN Buchse Ihres Gerätes. 3. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein und befolgen Sie die Anweisungen zur Wiedergabe. 4. Wählen Sie die passende Lautstärke. 5. Um diese Funktion anzuhalten, schalten Sie einfach das Audiogerät aus. CD/MP3/USB BETRIEB Wiedergabe von Audio CDs 1. Stellen Sie den FUNKTION Schalter auf die Position CD/USB. 2. Öffnen Sie das CD-Fach durch Tastendruck PUSH/CLOSE und legen Sie die CD mit der bedruckten Seite zu Ihnen zeigend ein und schließen vorsichtig das Fach wieder. Die Wiedergabe startet automatisch. 3. Während der Wiedergabe, drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste, um die Wiedergabe kurz zu pausieren. Um fortzufahren, drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE. 4. Wählen Sie die passende Lautstärke mit dem VOLUME Regler. 5. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP Taste. Wiedergabe von MP3 CDs 1. Stellen Sie den FUNKTION Schalter auf die Position CD/USB. 2. Öffnen Sie das CD-Fach durch Tastendruck PUSH/CLOSE und legen Sie die CD mit der bedruckten Seite zu Ihnen zeigend ein und schließen vorsichtig das Fach wieder. Die Wiedergabe startet automatisch. 3. Falls Alben in der MP3/CD vorhanden sind, können Sie diese mit der Taste FOLDER DN / FOLDER UP anwählen. 4. Während der Wiedergabe, drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste, um die Wiedergabe kurz zu pausieren. Um fortzufahren, drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE. 5. Wählen Sie die passende Lautstärke mit dem VOLUME Regler. 6. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP Taste. Wiedergabe von MP3 über USB-Stick 1. Stellen Sie den FUNKTION Schalter auf die Position CD/USB. 2. Drücken und halten Sie die STOP/USB Taste, um den USB-Modus zu starten. Im Display erschein USB. 3. Schließen Sie Ihren USB-Stick in die Buchse USB (23) an. Die Wiedergabe startet automatisch. 4. Falls Alben im USB vorhanden sind, können Sie diese mit der Taste FOLDER DN / FOLDER UP anwählen. 5. Während der Wiedergabe, drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste, um die Wiedergabe kurz zu pausieren. Um fortzufahren, drücken Sie erneut die Taste. 6. Wählen Sie die passende Lautstärke mit dem VOLUME Regler. 7. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP Taste. Verschiedene Wiedergabe-Modi Drücken Sie die MODE Taste, um die verschiedenen Wiedergabe-Modis anzuwählen. Für Audio CDs : Repeat 1 (Titelwiederholung) Repeat All (Wiederholung Alle) Normal Für MP3 : Repeat 1 (Titelwiederholung) Repeat Folder (Wiederholung Album) Repeat All ((Wiederholung Alle) Normal Repeat 1 Titelwiederholung Repeat All Wiederholung aller Titel Repeat Folder Wiederholung der Titel im Album Normal Normale Wiedergabe 2

5 RCD5000 Deutsche Bedienungsanleitung Skip Titelsprung 1. Während der Wiedergabe oder Pause die Taste SKIP >> drücken, um den nächsten Titel anzuwählen. 2. Während der Wiedergabe oder Pause die Taste SKIP << drücken, um den vorherigen Titel anzuwählen. Titelprogrammierung Die Titelprogrammierung muss im Stop-Modus erfolgen 1. Drücken Sie auf die MODE Taste. Im Display erscheint P Wählen Sie mit den Tasten SKIP << oder SKIP >> den gewünschten Titel. 3. Drücken Sie erneut die MODE Taste, um dieses Lied zu speichern. Im Display erscheint P02 und blinkt. 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 3, um mehr Lieder zu speichern. Sie können bis zu 20 Titel bei CD-Audio und max. 99 Titel bei MP3 Titel speichern. 5. Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste, um die Programmwiedergabe zu starten. 6. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP Taste. 7. Um die Titelprogrammierung zu löschen, drücken Sie zwei Mal die STOP Taste oder stellen den FUNKTION Schalter auf OFF. BLUETOOTH 1. Stellen Sie den FUNKTION Schalter auf die BT/AUX Position. Das LCD Display zeigt bt im Display an und das Bluetooth Icon blinkt. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-Gerät und suchen Sie an dem Gerät RCD Wenn die Verbindung erfolgreich war, sollte bt aufhören zu blinken. 4. Wählen Sie die Audio-Dateien aus und spielen Sie diese über Ihr Bluetooth-Gerät. 5. Um diese Funktion zu stoppen, wechseln Sie in einen anderen Modus oder deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-Gerät. BLUETOOTH ÜBER NFC VERBINDUNG 1. Stellen Sie den FUNKTION Schalter auf die BT/AUX Position. Das LCD Display zeigt bt im Display an und das Bluetooth Icon blinkt. 2. Aktivieren Sie die NFC Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes und halten Sie es an den NFC Sensor (24) am CD Fach für paar Sekunden. Der Verbindungsaufbau startet. 3. Wenn die Verbindung erfolgreich war, hört bt zu blinken. 4. Wählen Sie die Audio-Dateien aus und spielen Sie diese über Ihr Bluetooth-Gerät. 5. Um diese Funktion zu stoppen, wechseln Sie in einen anderen Modus oder deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth Gerät. AUTO PAIRING(Auto Kopplung) Sobald das Gerät mit dem Bluetooth-Gerät gekoppelt wurde, wird es, wenn Sie das Gerät und das Bluetooth-Gerät das nächste Mal einschalten, automatisch mit diesem Gerät verbunden. WICHTIGER HINWEIS Automatische Standby-Schaltung Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet das Gerät nach ca. 11 Minuten Innaktivität (z.b. im CD-Stop Modus) automatisch in den Standby-Modus, ohne vorherige Ankündigung. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein. TECHNISCHE DATEN UKW Frequenz: UKW MHz Netzspannung: AC V ~ 50/60Hz Batteriebetrieb: DC 12V (UM-2 x 8) Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Copyright by Wörlein GmbH, Cadolzburg Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Wörlein GmbH HERSTELLER Wörlein GmbH Tel.: Gewerbestraße 12 Fax.: D Cadolzburg service@woerlein.com Deutschland Web: 3

6 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Bluetooth Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden (Inverkehrbringer) Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D Cadolzburg, Germany Hereby, Wörlein GmbH declares that this Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity may be obtained at the following location: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D Cadolzburg, Germany Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil Bluetooth est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE. Vous pouvez demander de recevoir une copie de la déclaration de conformité en écrivant à l'adresse suivante : Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D Cadolzburg, Germany Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit Bluetooth apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden verkregen op de volgende locatie: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D Cadolzburg, Duitsland Por la presente, Wörlein GmbH declara que este dispositivo Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Una copia de la Declaración de Conformidad podrá ser obtenida en el siguiente domicilio: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D Cadolzburg, Alemania. A Wörlein GmbH declara que este dispositivo Bluetooth cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade na seguinte morada: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D Cadolzburg, Alemanha