Inhaltsverzeichnis / Contents Safety Systems

Transkript

1 Mayser Sicherheitstechnik Mayser Safety Technology Inhaltsverzeichnis / Contents Safety Systems Allgemein, Definitionen, Zertifikate General, Definitions, Certificates Schaltmatten Safety Mats SM SM11 TS Schaltleisten Safety Edges SL SL/NO SL/NC II SP MSL Safety Bumper Safety Bumpers Schaltgeräte Control Units Industry Electronics v2.0a Signalübertragungssysteme Signal Transmission Systems Ultraschall-Industriesensorik Ultrasonic Systems

2

3 Polymer Electric Qualitäts- Management Qualitäts-Probleme? Wir wissen, was Sie an Zuverlässigkeit erwarten. was es kostet, wenn ein Produkt nicht auf Anhieb so funktioniert wie gewünscht. Kosten in mehrfacher Höhe des Produktpreises können die Folge sein. Deshalb haben wir uns auf den Weg gemacht, unseren Kunden konsequent zuverlässige Teile auszuliefern. Stichwort Automotive: Fehlerraten von weniger als 50 ppm (parts per million) ist hier eine selbstverständliche Forderung. QM Qualitäts-Management Um dies zu erreichen, setzt unser QM-System bereits in der Entwicklungsphase ein und endet bei der kontrollierten Produktauslieferung: Die Kundenwünsche werden in klare Spezifikationen übersetzt. Die Arbeitsvorbereitung erstellt daraus die Fertigungsvorgaben. Prüfmerkmale werden festgelegt. An allen relevanten Fertigungsstellen werden Qualitätsprüfungen von gut geschultem Personal durchgeführt. Jedes einzelne Teil wird vor dem Versand nochmals überprüft. Dass unser QM-System tatsächlich auch funktioniert, haben wir uns von TÜV-CERT nach ISO 9001 bestätigen lassen. Polymer Electric Wir wissen... was Sie von uns erwarten! Mayser Polymer Electric Postfach Ulm Germany Tel Fax

4

5 Polymer Electric Produktinformation Defi nitionen Diese Produktinformation ist integrativer Bestandteil der Produktinformationen zu: Schaltmatten SM Trittschalter TS Schaltleisten SL/W und SL/BK Schließer-Schaltleisten SL/NO Öffner-Schaltleisten SL/NC II Safety Bumper SB GmbH & Co. KG Polymer Electric Örlinger Straße Ulm GERMANY Tel.: Fax: info.ulm@mayser.de Internet:

6 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsgeprüfte Systeme...3 PSPD pressure sensitive protective device...3 Signalgeber...3 Signalverarbeitung...3 Kriterien für die Auswahl der Signalgeber...4 Funktionsprinzip Schließer Leiter-Technik Leiter-Technik...5 Funktionsprinzip Öffner Leiter-Technik...6 Wichtige Hinweise Lesen Sie die Produktinformation aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb, die Sicherheit und Wartung des Produkts. Bewahren Sie die Produktinformation zum späteren Nachlesen auf. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den folgenden Seiten unter ACHTUNG. Verwenden Sie das Produkt nur für den in der Produktinformation beschriebenen Zweck. Mayser Ulm v1.1 2/7 Definitionen

7 Sicherheitsgeprüfte Systeme PSPD pressure sensitive protective device PSPD ist eine Schutzein rich tung bestehend aus drucksensitiven Signalgeber(n), Signalverar bei tung und Ausgangsschalteinrichtung(en). Signalverarbeitung und Ausgangs schalt einrichtung(en) sind im Schaltgerät zusammengefasst. Das PSPD wird durch Betätigen des Signalgebers ausgelöst. Signalgeber Signalgeberausgang Schaltgerät F Hinweis: Siehe auch Kapitel 3 Begriffe in ISO , ISO und ISO Signalgeber Der Signalgeber ist der Teil der PSPD, auf den die Betätigungskraft F einwirkt, um ein Signal zu erzeugen. Mayser Sicherheitssysteme haben einen Signalgeber mit örtlich verformbarer Betätigungsfläche. Signalverarbeitung Die Signalverarbeitung ist der Teil der PSPD, der das Ausgangssignal des Signalgebers umsetzt und den Zustand der Ausgangsschalteinrichtung steuert. Die Ausgangsschalteinrichtung ist der Teil der Signalverarbeitung, der mit der Maschinensteuerung verbunden ist und Sicherheitsausgangssignale wie z. B. STOPP überträgt. Betätigungskraft F Signalgeber PSPD Signalverarbeitung Ausgangsschalteinrichtung Maschinensteuerung v1.1 Defi nitionen 3/7

8 Kriterien für die Auswahl der Signalgeber ACHTUNG Im Ruhezustand darf keinerlei Druck auf die Signalgeber ausgeübt werden. Kategorie nach ISO (evtl. PFH-Wert oder B 10d -Wert) Performance Level der PSPD = mindestens PL r Temperaturbereich Schutzart nach IEC 60529: IP67 ist Standard bei Öffner-Schaltleisten. IP65 ist Standard bei Schaltmatten und (Schließer-)Schaltleisten. IP53 ist Standard bei Safety Bumper (Einbaulage ist zu beachten). Höhere Schutzarten müssen individuell geprüft werden. Umgebungseinfl üsse wie Späne, Öl, Kühlmittel, Außeneinsatz... Funktionsprinzip: Schließer oder Öffner? bei Schaltmatten: Erkennung von Personen mit Gewicht < 35 kg notwendig? bei Schaltleisten: Erkennung von Fingern notwendig? Funktionsprinzip Schließer 2-Leiter-Technik Ausführungen SX/BK mit beidseitigen Kabeln als Durchgangs-Signalgeber oder mit externem Überwachungswiderstand als End-Signalgeber SX/W mit integriertem Überwachungswiderstand als End-Signalgeber Überwachungswiderstand Signalgeber SX Schaltgerät SG Hinweis: SX steht für SM = Schaltmatte SL = Schaltleiste SB = Safety Bumper R Antrieb M ~ U S Der Überwachungswiderstand muss auf das Schaltgerät abgestimmt sein. Standard ist 1k2. Optional sind 8k2 und 22k1 möglich. Für Ihre Sicherheit: Signalgeber und Verbindungskabel werden ständig auf Funktion überwacht. Möglich ist das durch eine kontrollierte Überbrückung der Kontaktflächen mit einem Überwachungswiderstand. SX/BK SX/W v1.1 4/7 Definitionen

9 Signalgeber-Kombinationen SX/BK SX/BK SX/BK SX/W Variante mit externem Widerstand, dadurch keine Typenvielfalt Kombination: Verbindung mehrerer Signalgeber nur ein Schaltgerät nötig bei Schaltmatten: individuelle Schaltflächengestaltung in Größe und Form bei Schaltleisten: individuelle Schließkantenanpassung in Länge und Winkel bei Safety Bumper: individuelle Bumpergestaltung in Tiefe und Form 4-Leiter-Technik Im Gegensatz zur 2-Leiter-Technik arbeitet die 4-Leiter-Technik ohne Überwachungswiderstand. Signalgeber SX Schaltgerät SG U S Hinweis: SX steht für SM = Schaltmatte SL = Schaltleiste SB = Safety Bumper Antrieb M ~ v1.1 Ausführung SX/BK mit beidseitigen Kabeln als Durchgangs-Signalgeber SX/BK Für Ihre Sicherheit: Signalgeber und Verbindungskabel werden ständig auf Funktion überwacht. Möglich ist das durch eine Rückführung der Signalübertragung ohne Überwachungswiderstand. Defi nitionen 5/7

10 Signalgeber-Kombination SX/BK SX/BK SX/BK SX/BK Hinweis: Die 4-Leiter-Technik kann nur mit dem Schaltgerät SG-EFS 104/4L eingesetzt werden. Kombination: Verbindung mehrerer Signalgeber nur ein Schaltgerät nötig Kombinationen zwischen Schaltmatten, Schaltleisten und Safety Bumper möglich bei Schaltmatten: individuelle Schaltflächengestaltung in Größe und Form bei Schaltleisten: individuelle Schließkantenanpassung in Länge und Winkel bei Safety Bumper: individuelle Bumpergestaltung in Tiefe und Form Funktionsprinzip Öffner 2-Leiter-Technik Hinweis: SX steht für SL/NC II = Öffner-Schaltleiste mit Kontaktkette SB/M = Safety Bumper mit Microschalterkette SB/K = Safety Bumper mit Kontaktkette Signalgeber SX Antrieb Not-Halt- Baustein Im Signalgeber sind zwangsöffnende Schaltelemente integriert in Form von Microschalterkette (M) oder Kontaktkette (K oder NC II). Signalverarbeitung und Ausgangsschalteinrichtung(en) sind im Not- Halt-Baustein zusammengefasst. Anstelle eines Not-Halt-Bausteins kann auch eine Maschinensteuerung nach ISO Kategorie 3 oder höher eingesetzt werden. U S v1.1 6/7 Definitionen

11 Ausführung SX mit zwei 1-litzigen Kabeln als Durchgangs-Signalgeber Für Ihre Sicherheit: Signalgeber und Verbindungskabel können über die externe Signalverarbeitung ständig auf Funktion überwacht werden. Einfehler-Sicherheit durch zwangsöffnende Kette. Signalgeber-Kombination SX SX SX SX Kombination: Verbindung mehrerer Signalgeber nur ein Not-Halt-Baustein nötig Kombinationen zwischen Schaltleisten und Safety Bumper möglich bei Schaltleisten: individuelle Schließkantenanpassung in Länge und Winkel bei Safety Bumper: individuelle Bumpergestaltung in Tiefe und Form v1.1 Defi nitionen 7/7

12

13 Zertifi kate Qualitätsmanagement Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 nach ISO/TS 16949:2009 Umweltmanagement Zertifikat-Nr TMS TMS Tipp: Alle Zertifi kate fi nden Sie in ausführlicher Form auf unserer Internetseite mayser-sicherheitstechnik.de unter Downloads/Zertifi kate. Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004 Zertifikat-Nr TMS Schaltmatten Schaltmatten Zertifikat-Nr. SM Schaltleisten Schaltleisten Zertifikat-Nr. SL/NO GP 38 EPDM SL/NO GP 38L EPDM SL/NO GP 58(L) EPDM SL/NO GP 68 EPDM SL/NO GP 88 EPDM SL/NC II GP 48 NBR SL/NC II GP 65 EPDM SL/NC II GP 100 EPDM SL/NC II nach UL 508 U8V Schaltgeräte v2.5 Schaltgerät Zertifikat-Nr. SG-EFS 104/4L SG-EFS 104/4L nach UL E ACHTUNG Die EG-Baumusterprüfbescheinung erlischt, wenn unsere Produkte mit Schaltgeräten oder Signalgebern kombiniert werden, die nicht den Baumustern entsprechen. Zertifi kate 1

14

15 Polymer Electric Produktinformation Schaltmatten SM GmbH & Co. KG Polymer Electric Örlinger Straße Ulm GERMANY Tel.: Fax: info.ulm@mayser.de Internet:

16 Inhaltsverzeichnis Definitionen...3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 Grenzen...3 Ausschluss...3 Programm-Wahl...3 Aufbau...4 Lieferbare Größen...4 Nicht-sensitiver Randbereich...5 Anschluss...5 Kabelausgang...5 Kabelanschluss...6 Adernfarben...7 Signalgeberabdeckung...7 Gumminoppenbeläge...8 Beständigkeiten...8 Gewicht...9 Befestigung Signalgeber Übersicht Befestigungsmaterial Rampenschiene AK Rampenschiene AK 105 und AK 105/ Unterfl urprofil UP Berechnung der erforderlichen Betätigungsfläche Berechnungsbeispiele Sonderanfertigungen Sonderformen Für ATEX-Bereiche Sicherheitsaspekte Wartung und Instandhaltung Technische Daten Angebotsanforderung Wichtige Hinweise Lesen Sie die Produktinformation aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb, die Sicherheit und Wartung des Produkts. Bewahren Sie die Produktinformation zum späteren Nachlesen auf. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den folgenden Seiten unter ACHTUNG. Verwenden Sie das Produkt nur für den in der Produktinformation beschriebenen Zweck. Mayser Ulm v1.3 2/19 Schaltmatten SM

17 Defi nitionen Siehe Defi nitionen und Funktionsprinzipien in Kapitel 1 des Katalogs. Bestimmungsgemäße Verwendung Eine Schaltmatte erkennt eine Person, die auf ihr steht oder auf sie auftritt. Sie ist eine flächenförmige Schutzeinrichtung mit Anwesenheitsüberwachungsfunktion. Ihre Aufgabe ist es, mögliche Gefahrensituationen für eine Person innerhalb eines Gefahrenbereichs zu vermeiden. Typische Einsatzbereiche sind bewegte Einheiten an Maschinen und Anlagen. Der Signalgeber ist zur Erkennung von Gehhilfen geeignet. Die sichere Funktion einer Schaltmatte steht und fällt mit - der Oberflächenbeschaffenheit des Montageuntergrunds, - der richtigen Auswahl der Größe und Beständigkeit sowie - dem fachgerechten Einbau. Tipp Siehe ISO Anhang B, insbesondere Bilder B.1 und B.2. Grenzen - max. 10 Signalgeber an einem Schaltgerät - Anlagengröße max. 15 m 2 = max. Anzahl max. Signalgebergröße Ausschluss Ein Einzelsignalgeber ist nicht geeignet zur Sensierung von Personen mit Körpergewicht unter 20 kg. Signalgeberkombinationen sind nicht geeignet zur Sensierung von Personen mit Körpergewicht unter 35 kg. Signalgeber sind nicht geeignet zum Befahren mit Flurförderzeugen. Programm-Wahl Das Programm Schaltmatten SM ermöglicht individuelle Lösungen in Größe und Form. Schaltmatten SM sind hoch beständig gegen Umwelteinfl üsse und übliche chemische Einfl üsse. Werden an den Signalgeber geringere Anforderungen gestellt, so kommen evtl. auch die Programme Schaltmatten SM11 oder Trittschalter TS in Frage v1.3 Schaltmatten SM 3/19

18 Aufbau 10 Standard-Ausführung auf Kunststoffplatte gegossen Schutzart: IP65 Hinweis Die Standard-Ausführung wird mit einem Gumminoppenbelag GM 1, GM 4 oder GM 5 werkseitig verklebt (siehe Seite 8). Sonderausführungen Für besondere Umgebungsbedingungen, z. B. Schutzart IP68 oder aggressive Medien (Treibstoffe, Lösungsmittel etc.), sind spezielle Ausführungen möglich. Lieferbare Größen Signalgeber sind bis zu einer Größe von max.1,5 m 2 lieferbar. Die Seitenlängen müssen im Bereich von 200 bis 3000 mm liegen. max. 1,5 m 2 L1: Kabelseite L2: Nichtkabelseite L1 L2 1,5 m v1.3 Der Kabelausgang kann an der Breit- oder Schmalseite liegen. 4/19 Schaltmatten SM

19 Nicht-sensitiver Randbereich Ein nicht-sensitiver Randbereich (1) umläuft die wirksame Betätigungsfläche (2): - 40 mm = an Seite mit Kabelanschluss - 10 mm = an den restlichen drei Seiten v (1) (2) 10 Hinweis Bilden mehrere Signalgeber eine Schaltfläche, so dürfen nur die Seiten mit einem Randbereich von 10 mm zusammenliegen. 10 Anschluss Kabelausgang Der Multifunktionsausschnitt lässt die Verlegung des Kabels auch nach oben oder unten zu. Der Kabelausgang liegt in der Seitenmitte. Schaltmatten SM 5/19

20 Kabelanschluss ACHTUNG Die maximale Gesamt-Kabellänge bis zur Signalverarbeitung beträgt 200 m. ohne Stecker (Standard) - universell - Kabellänge variabel Signalgeber Typ W mit Stecker - servicefreundlich - einfache Montage - sichere Verbindung - wasserdichte Steckverbindung möglich - als Einzel-Signalgeber Typ W oder End-Signalgeber Typ W - Widerstand integriert - Kabel 2-adrig (Ø 5 mm; 2 0,5 mm 2 Cu) Signalgeber Typ BK mit 2 Leitungen - als Durchgangs-Signalgeber Typ BK - ohne Widerstand - 2 Kabel je 2-adrig (Ø 5 mm; 2 0,5 mm 2 Cu) Signalgeber Typ BK mit 1 Leitung - als Durchgangs-Signalgeber Typ BK - ohne Widerstand - Kabel 4-adrig (Ø 5 mm; 4 0,34 mm 2 Cu) v1.3 6/19 Schaltmatten SM

21 Adernfarben Signalgeber Typ W rot schwarz Signalgeber Typ BK mit 2 Leitungen rot schwarz rot schwarz Signalgeber Typ BK mit 1 Leitung schwarz blau braun weiß Signalgeberabdeckung Ein Gumminoppenbelag sorgt für die nötige Rutschhemmung und wirkt als mechanischer Schutz. Der Gumminoppenbelag wird werksseitig verklebt. Bauhöhe 15 mm GM 1 oder GM 4 Signalgeber Bauhöhe 19 mm GM v1.3 Signalgeber Schaltmatten SM 7/19

22 Gumminoppenbeläge GM 1 SBR Rundnoppenbelag schwarz Rundnoppenbelag gelb Dicke: 4,5 mm ±0,5 max. Größe: 1,0 m 10 m 1,2 m 10 m GM 4 NBR Rundnoppenbelag schwarz Rundnoppenbelag gelb Dicke: 4,5 mm ±0,5 max. Größe: 1,0 m 10 m 1,2 m 10 m GM 5 NBR Rundnoppenbelag grün mit hoher mechanischer Festigkeit Dicke: 9 mm ±0,5 max. Größe: 1,2 m 10 m Beständigkeiten Voraussetzung für die nachfolgend aufgeführten Beständigkeiten (bei Raum temperatur 23 C) ist ein Signalgeber mit flächig verklebtem Gumminoppenbelag und unbeschädigter Oberfläche. Physikalische Beständigkeit Gumminoppenbelag GM 1 GM 4 GM 5 Schutzart (IEC 60529) IP65 IP65 IP65 Härte nach Shore A ±5 Abrieb (DIN 53516) 120 mg 120 mg 120 mg max. Belastbarkeit (8 h) 800 N/cm N/cm N/cm 2 Brandverhalten (DIN 4102) glimmende Tabakwaren Brennbarkeitsklasse (DIN 5510) S3 S3 S3 Klimawechselbelastung beständig beständig beständig UV-Beständigkeit ja ja ja B2 B2 B v1.3 8/19 Schaltmatten SM

23 Chemische Beständigkeit Der Signalgeber ist gegen übliche chemische Einfl üsse wie z. B. verdünnte Säuren und Laugen sowie Alkohol über eine Einwirkdauer von 24 h bedingt beständig. Die Angaben in der Tabelle sind Ergebnisse von Untersuchungen, die in unserem Labor nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt wurden. Die Eignung unserer Produkte für Ihren speziellen Anwendungszweck muss grundsätzlich durch eigene, praxisbezogene Versuche erprobt werden. Gumminoppenbelag GM 1 GM 4 GM 5 Aceton Ammoniak Bremsfl üssigkeit - ± ± Bohremulsion - ± ± Essigsäure ± ± ± Fette ± Kalilauge Kühlschmierstoff - Metallbearbeitungsöl - Methylalkohol ± ± ± Natriumhydroxid Nitroverdünnung ± ± ± Salzsäure 10 % ± Seifenlauge Spiritus (Ethylalkohol) Wasser Waschbenzin / Benzin - Zitronensäure Ziehöl - ± ± Zeichenerklärung: = beständig ± = bedingt beständig - = nicht beständig Hinweis: Untersuchungen wurden bei Raumtemperatur (23 C) durchgeführt. Gewicht Signalgeber mit variablem Gumminoppenbelag GM und Kabel ohne Stecker v1.3 SM ohne GM 11,4 kg/m 2 SM mit GM 1 17,4 kg/m 2 SM mit GM 4 17,4 kg/m 2 SM mit GM 5 24,0 kg/m 2 Schaltmatten SM 9/19

24 Befestigung Signalgeber Rampenschienen lassen sich einfach und schnell montieren. Z-Profil (Maschinenseite) Signalgeber mit Belag Rampenschiene AK Übersicht Befestigungsmaterial Signalgeber Bauhöhe Befestigungsmaterial siehe Seite SM mit GM 1 SM mit GM 4 SM mit GM 5 15 mm 19 mm Z-Profil 12 AK AK UP Z/1-Profil 12 AK 105/ v1.3 10/19 Schaltmatten SM

25 Rampenschiene AK 66 Z-Profil Signalgeber mit Belag Industrieboden Estrich Rampenschiene AK 66 - nicht für Kabel-Steckverbindungen geeignet - Kabelkanal für max. 2 Kabel Maße siehe Seite 12. Rampenschiene AK 105 und AK 105/1 Z-Profil Signalgeber mit Belag Industrieboden Estrich Rampenschiene AK für Kabel-Steckverbindungen geeignet - Kabelkanal für max. 10 Kabel Rampenschiene AK 105/1 nur für Signalgeber mit GM 5. Maße siehe Seite 13. Unterfl urprofil UP 80 Signalgeber mit Belag Unterfl urprofil UP 80 Industrieboden ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; nach Rahmenmontage ;;;;;; ausgegossen ;;;;;; Estrich v1.3 - für Kabel-Steckverbindungen geeignet - Kabelkanal für max. 10 Kabel Maße siehe Seite Schaltmatten SM 11/19

26 Alu-Z- und Alu-Z/1-Profil - Abschluss zur Maschinen- oder Wandseite - Alu-Z-Profil für Signalgeber mit GM 1 und GM 4: H = 17,0 mm - Alu-Z/1-Profil für Signalgeber mit GM 5: H = 21,0 mm - Alu-Z-Profil: Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge - Alu-Z/1-Profil: Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Alu-Rampenschiene AK 66-1-teilig mit Kabelkanal - bei Kombination bis max. 2 Signalgeber - Signalgeber ohne Stecker - Alu-Rampenschiene für Signalgeber mit GM 1 und GM 4: H = 18,7 mm - Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Stufenbohrung für AK 66 - zur Befestigung der Alu-Rampenschiene AK 66 Verschlussstopfen - verschließt die Stufenbohrung ( ) Gehrungsschnitt - für Eckverbindungen v1.3 12/19 Schaltmatten SM

27 Alu-Rampenschiene AK 105 und AK 105/1-2-teilig mit Kabelkanal - bei Kombination mehrerer Signalgeber - Signalgeber mit oder ohne Stecker - Alu-Rampenschiene AK 105 für Signalgeber mit GM 1 und GM 4: H = 17,5 mm - Alu-Rampenschiene AK 105/1 für Signalgeber mit GM 5: H = 21,0 mm - Alu-Rampenschiene AK 105: Stange 3 m Oberteil und Unterteil ( ), Stange 6 m Oberteil ( ), Stange 6 m Unterteil ( ), oder Fixlänge - Alu-Rampenschiene AK 105/1: Stange 3 m Oberteil und Unterteil ( ), Stange 6 m Oberteil ( ), Stange 6 m Unterteil ( ), oder Fixlänge Gehrungsschnitt - für Eckverbindungen v1.3 Schaltmatten SM 13/19

28 Alu-Unterflurprofil UP 80 - Rahmenprofil mit Deckel - zur ebenerdigen Montage - für Einzelsignalgeber oder Kombination von Signalgebern - Signalgeber mit oder ohne Stecker - für GM 1 und GM 4 - Stange 3 m Oberteil und Unterteil ( ), Stange 6 m Oberteil ( ), Stange 6 m Unterteil ( ), oder Fixlänge UP-Eckverbindugswinkel - für Eckverbindungen der UP-Profile bei Montage ( ) Gehrungsschnitt - für Eckverbindungen v1.3 14/19 Schaltmatten SM

29 Berechnung der erforderlichen Betätigungsfläche Nach ISO errechnet sich die erforderliche wirksame Betätigungsfläche in Bezug auf den Gefahrenbereich laut folgender Formel: S = (K T) C dabei ist: K = 1600 mm/s T = t 1 t 2 C = 1200 mm - 0,4H Bei bodengleichem Einbau ist H = 0; damit gilt: S = (1600 mm/s T) 1200 mm Bei Einbau auf einer Stufe ist H 0; damit gilt: S = (1600 mm/s T) (1200 mm - 0,4H) Berechnungsbeispiele S = Mindestabstand zwischen dem Gefahrenbereich und der weitest entfernten Kan te des Signalgebers [ mm ] K = Annäherungsparameter [ mm/s ] T = Nachlauf des gesamten Systems [ s ] t 1 = Ansprechzeit der Schutzeinrichtung t 2 = Anhaltezeit der Maschine C = Sicherheitszuschlag [ mm ] H = Stufenhöhe [ mm ] Berechnungsbeispiel 1 Der unbeabsichtigte Zugang zu einem Gefahrenbereich einer automatisierten Bewegung wird durch eine Schaltmatte erfasst. Der Einbau ist bodengleich, d. h. H = 0. Die Nachlaufzeit der Bewegung beträgt 300 ms, die Ansprechzeit der Schutzeinrichtung beträgt 18 ms. S = (1600 mm/s (300 ms 18 ms)) 1200 mm S = 509 mm 1200 mm S = 1709 mm Berechnungsbeispiel 2 Gleiche Bedingungen wie Beispiel 1, jedoch es muss eine Stufe mit einer Höhe von 150 mm zum Gefahrenbereich überwunden werden. S = (1600 mm/s (300 ms 18 ms)) ( (0,4 150)) mm S = (1600 mm/s 0,318 s) ( ) mm S = 509 mm 1140 mm S = 1649 mm v1.3 Schaltmatten SM 15/19

30 Sonderanfertigungen Sonderformen z. B. andere Eckformen Es sind auch andere Flächenfor men wie Kreise, Kreissegmente, Trapeze etc. möglich. z. B. Aussparungen Aussparungen z. B. für Maschinenfüße, Schaltschränke etc. können bei der Anfertigung berücksichtigt werden. Für ATEX-Bereiche Signalgeber vom Typ ATEX sind ausschließlich für die Gerätegruppe II konzipiert, d. h. für alle explosionsgefährdeten Bereiche außer Bergbau. Das explosionsfähige Medium splittet den Einsatzbereich in die Stoffgruppen G und D: Stoffgruppe G Gase, Dämpfe, Nebel Gerätekategorien 2 und 3 für Zonen 1 und 2 Zündschutzart Eigensicherheit ib Explosionsgruppe IIC Temperaturklasse T4 Stoffgruppe D Stäube Gerätekategorie 3 für Zone 22 Zündschutzart Eigensicherheit ic Staubgruppe IIIB Oberflächentemperatur bis 85 C: T85 C Kennzeichnung: Kennzeichnung: Entspricht EN Entspricht EN v1.3 16/19 Schaltmatten SM

31 Sicherheitsaspekte Ohne Rückstellfunktion Bei Verwendung einer Schutzeinrichtung ohne Rückstellfunktion (Automatisches Reset) muss die Rückstellfunktion auf andere Art und Weise bereitgestellt werden. Performance Level (PL) Der PL wurde per vereinfachtem Verfahren nach ISO ermittelt. Fehlerausschluss nach ISO Tabelle D.8: Nichtschließen des Kontaktes von druckempfi ndlichen Einrichtungen nach ISO In diesem Fall wird der Signalgeber in der Bestimmung des PL nicht mehr berücksichtigt. Das Gesamtsystem Schaltmatte (PSPD) kann maximal PL d erreichen. Ist die Schutzeinrichtung geeignet? Der für die Gefährdung erforderliche PL muss vom Integrator bestimmt werden. Danach steht die Wahl der Schutzeinrichtung an. Abschließend muss der Integrator prüfen, ob Kategorie und PL der gewählten Schutzeinrichtung angemessen sind. Wartung und Instandhaltung Der Signalgeber ist wartungsfrei. Das Schaltgerät überwacht den Signalgeber mit. Regelmäßige Überprüfung Abhängig von der Beanspruchung sind die Signalgeber in regelmäßigen Abständen (mind. monatlich) durch Betätigen oder durch das Aufbringen des betreffenden Prüfstempels auf Funktion und visuell auf Beschädigungen zu prüfen v1.3 Schaltmatten SM 17/19

32 Technische Daten Schaltmatte: SM/W mit SG-EFS 1X4 ZK2/1 Prüfgrundlagen ISO Schaltmerkmale bei v Prüf = 250 mm/s SM/BK mit SG-EFS 104/4L Schaltspiele bei 0,1 A > Betätigungskräfte Prüfstempel Ø 11 mm < 300 N Prüfstempel Ø 80 mm < 300 N Prüfstempel Ø 200 mm < 600 N Ansprechzeit mit Schaltgerät 18 ms 38 ms Sicherheitsklassifikationen ISO 13856: Rückstellfunktion mit/ohne mit/ohne ISO :2006 MTTF d (PSPD) MTTF d (Signalgeber) B 10d (Signalgeber) n op (Annahme) Kategorie 3 PL d 246 a 1142 a pro Jahr Mechanische Betriebsbedingungen Signalgebergröße max. 1,5 m 2 Seitenlänge (min./max.) 200 mm / 3000 mm statische Belastung (bis 8 h) max. 800 N/cm 2 Befahren mit Flurförderzeugen nicht geeignet IEC 60529: Schutzart IP65 max. Luftfeuchtigkeit (23 C) 95% (nicht kondensierend) Einsatztemperatur Einzel-Signalgeber Signalgeber-Kombination -5 bis 55 C 5 bis 55 C Lagertemperatur -20 bis 55 C Elektrische Betriebsbedingungen Anschlusskabel Signalgeber Anzahl Signalgeber Maßtoleranzen Längenmaß ISO 2768-c Rechtwinkligkeit ISO 2768-c Kategorie 3 PL d 65 a 1142 a pro Jahr Ø 5,0 mm PVC 2 0,5 mm 2 oder 4 0,34 mm 2 DC 24 V / max. 100 ma max. 10 in Reihe v1.3 18/19 Schaltmatten SM

33 Angebotsanforderung Absender Firma Fax: Abteilung Name, Vorname Postfach PLZ Ort Straße PLZ Ort Telefon Fax Einsatzgebiete Spalte bitte frei lassen! Raum für interne Vermerke (z. B. Metallbearbeitung, Textilmaschine, Holzbearbeitung, Rohrzug, ÖPV,...) Umgebungsbedingungen trocken Wasser Öl aggressive Medien: Kühlfl üssigkeit, Typ: Lösungsmittel, Typ: andere: Raumtemperatur andere: von C bis C Mechanische Bedingungen nur Erwachsene auch Kinder herunterfallende Gegenstände mit kg Maximalgewicht Fahrzeuge mit kg Maximalgewicht Fahrzeugart: Abzusichernde Fläche: (Skizze inkl. Rahmenprofile und Kabelverlauf) v1.3 Schaltmatten SM 19/19

34

35 Polymer Electric Produktinformation Schaltmatten SM11 GmbH & Co. KG Polymer Electric Örlinger Straße Ulm GERMANY Tel.: Fax: info.ulm@mayser.de Internet:

36 Inhaltsverzeichnis Definitionen...3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 Grenzen...3 Ausschluss...3 Programm-Wahl...3 Aufbau...4 Lieferbare Größen...4 Nicht-sensitiver Randbereich...4 Anschluss...5 Kabelausgang...5 Kabelanschluss...5 Adernfarben...6 Signalgeberabdeckung...6 Beständigkeiten...6 Befestigung Signalgeber...8 Rampenschiene AK Kabelkanal AP Rampenschiene AK Berechnung der erforderlichen Betätigungsfläche Berechnungsbeispiele Sicherheitsaspekte Wartung und Instandhaltung Technische Daten Angebotsanforderung Wichtige Hinweise Lesen Sie die Produktinformation aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb, die Sicherheit und Wartung des Produkts. Bewahren Sie die Produktinformation zum späteren Nachlesen auf. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den folgenden Seiten unter ACHTUNG. Verwenden Sie das Produkt nur für den in der Produktinformation beschriebenen Zweck. Mayser Ulm v1.1 2/14 Schaltmatten SM11

37 Defi nitionen Siehe Defi nitionen und Funktionsprinzipien in Kapitel 1 des Katalogs. Bestimmungsgemäße Verwendung Eine Schaltmatte erkennt eine Person, die auf ihr steht oder auf sie auftritt. Sie ist eine flächenförmige Schutzeinrichtung mit Anwesenheitsüberwachungsfunktion. Ihre Aufgabe ist es, mögliche Gefahrensituationen für eine Person innerhalb eines Gefahrenbereichs zu vermeiden. Typische Einsatzbereiche sind bewegte Einheiten an Maschinen und Anlagen. Die sichere Funktion einer Schaltmatte steht und fällt mit - der Oberflächenbeschaffenheit des Montageuntergrunds, - der richtigen Auswahl der Größe und Beständigkeit sowie - dem fachgerechten Einbau. Tipp Siehe ISO Anhang B, insbesondere Bilder B.1 und B.2. Grenzen - max. 10 Signalgeber an einem Schaltgerät - Anlagengröße max. 15 m 2 = max. Anzahl max. Signalgebergröße Ausschluss Ein Einzelsignalgeber ist nicht geeignet zur Sensierung von Personen mit Körpergewicht unter 20 kg. Signalgeberkombinationen sind nicht geeignet zur Sensierung von Personen mit Körpergewicht unter 35 kg. Signalgeber sind nicht geeignet zum Befahren mit Flurförderzeugen. Programm-Wahl Im Programm Schaltmatten SM11 werden die Signalgeber nur in rechteckiger Form gefertigt. Die Oberfläche ist bedingt beständig gegen Umwelteinfl üsse und übliche chemische Einfl üsse. Werden an den Signalgeber höhere Anforderungen gestellt, so fragen Sie nach unserem Individualprogramm SM. Tipp Sonderformen und für ATEX geeignete Schaltmatten fi nden Sie im Individualprogramm SM v1.1 Schaltmatten SM11 3/14

38 Aufbau Standard-Ausführung auf Kunststoffplatte gegossen; werkseitig mit rutschhemmender Strukturoberfläche ausgestattet; Rutschhemmung: R9 Schutzart: IP65 Lieferbare Größen Signalgeber sind ausschließlich in rechteckiger Form bis zu einer Größe von max.1,5 m 2 lieferbar. Die Seitenlängen müssen im Bereich von 200 bis 3000 mm liegen. max. 1,5 m 2 L1: Kabelseite L2: Nichtkabelseite L1 L2 1,5 m 2 Der Kabelausgang kann an der Breit- oder Schmalseite liegen. Nicht-sensitiver Randbereich Ein nicht-sensitiver Randbereich (1) umläuft die wirksame Betätigungsfläche (2): - 40 mm = an Seite mit Kabelanschluss - 10 mm = an den restlichen drei Seiten Hinweis Bilden mehrere Signalgeber eine Schaltfläche, so dürfen nur die Seiten mit einem Randbereich von 10 mm zusammenliegen. (2) (1) v1.1 4/14 Schaltmatten SM11

39 Anschluss Kabelausgang Der Multifunktionsausschnitt lässt die Verlegung des Kabels auch nach oben oder unten zu. Kabelanschluss ohne Stecker (Standard) - universell - Kabellänge variabel ACHTUNG Die maximale Gesamt-Kabellänge bis zur Signalverarbeitung beträgt 200 m. - als Einzel-Signalgeber Typ W oder End-Signalgeber Typ W - Widerstand integriert - Kabel 2-adrig (Ø 5 mm; 2 0,5 mm 2 Cu) v1.1 - als Durchgangs-Signalgeber Typ BK - ohne Widerstand - 2 Kabel je 2-adrig (Ø 5 mm; 2 0,5 mm 2 Cu) Optional mit Steckern M8 (IP67). Schaltmatten SM11 5/14

40 Adernfarben Signalgeber Typ W rot schwarz Signalgeber Typ BK mit 2 Leitungen rot schwarz rot schwarz Signalgeberabdeckung Eine raue Strukturoberfläche sorgt für die nötige Rutschhemmung und wirkt als mechanischer Schutz. Die Strukturoberfläche wird werksseitig aufgebracht. Beständigkeiten Voraussetzung für die nachfolgend aufgeführten Beständigkeiten (bei Raum temperatur 23 C) ist ein Signalgeber mit unbeschädigter Oberfläche. Physikalische Beständigkeit Oberfläche PUR Schutzart (IEC 60529) IP65 Härte nach Shore A 78 3 Abrieb (DIN 53516) < 150 mg Rutschhemmung (DIN 51130) R9 max. Belastbarkeit (8 h) 800 N/cm 2 Brandverhalten (DIN 4102) B2 Klimawechselbelastung beständig UV-Beständigkeit ja v1.1 6/14 Schaltmatten SM11

41 Chemische Beständigkeit Der Signalgeber ist gegen übliche chemische Einfl üsse wie z. B. verdünnte Säuren und Laugen sowie Alkohol über eine Einwirkdauer von 24 h bedingt beständig. Die Angaben in der Tabelle sind Ergebnisse von Untersuchungen, die in unserem Labor nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt wurden. Die Eignung unserer Produkte für Ihren speziellen Anwendungszweck muss grundsätzlich durch eigene, praxisbezogene Versuche erprobt werden. Oberfläche PUR Aceton - Ameisensäure 5% Ammoniak ATF Getriebeöl Bremsfl üssigkeit DOT 4 - Bohremulsion Demineralisiertes Wasser Diesel ± Essigsäure 10% Ethanol - Fette - Hydrauliköl Kalilauge 10% Kochsalzlösung 5% Kühlschmierstoff ± Metallbearbeitungsöl Methanol - Mineralöl Natronlauge 10% ± Nitroverdünnung - Salzsäure 10% ± Salzwasser 10% Seifenlauge 5% Spiritus (Ethylalkohol) - Universalverdünnung - Wasser Waschbenzin / Benzin - Zitronensäure 10% Ziehöl - Zeichenerklärung: = beständig ± = bedingt beständig - = nicht beständig Hinweis: Untersuchungen wurden bei Raumtemperatur (23 C) durchgeführt v1.1 Schaltmatten SM11 7/14

42 Befestigung Signalgeber Rampenschienen lassen sich einfach und schnell montieren. Z/2-Profil oder Kabelkanal (Maschinenseite) Si gnal alge gebe ber mi t Stru rukt ktur urob ober erfläc äche Rampenschiene AK 56 Rampenschiene AK 56 Z/2-Profil Signalgeber und Belag Industrieboden Estrich Rampenschiene AK 56 - nicht für Kabel-Steckverbindungen geeignet - Kabelkanal für max. 6 Kabel Kabelkanal AP 45 Kabelkanal AP 45 - Kabelkanal AP 45 anstelle von Z/2-Profil - für Kabel-Steckverbindungen geeignet - Kabelkanal für max. 6 Kabel Rampenschiene AK 51 Z/2-Profil Signalgeber und Belag Industrieboden Estrich Rampenschiene AK 51 - nicht für Kabel-Steckver bindungen geeignet - Kabelkanal für max. 2 Kabel - Eckverbindungen nur mit Gehrungsschnitt möglich (für Eckverbinder und Verbindungskeile nicht geeignet) v1.1 8/14 Schaltmatten SM11

43 Alu-Rampenschiene AK 56 1-teilig mit Kabelkanal - bei Kombination mehrerer Signalgeber - Signalgeber mit oder ohne Stecker - Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Stufenbohrung für AK 56 - für die Befestigung der Rampenschiene AK 56 Beispiel Eckverbinder außen Eckverbinder E1 AK 56 außen - für Eckverbindungen von Rampenschiene AK 56 - Material: Kunststoff schwarz ( ) Verbindungskeil Vk AK 56 - für Längsverbindungen von Rampenschiene AK 56 - Material: Kunststoff schwarz ( ) Verbindungskeil Eckverbinder innen v1.1 Eckverbinder E2 AK 56 innen - für Eckverbindungen von Rampenschiene AK 56 - Material: Kunststoff schwarz ( ) Hinweis Eckverbinder und Verbindungskeil sind nicht geeignet für Rampenschiene AK Schaltmatten SM11 9/14

44 Alu-Z/2-Profil - Abschluss zur Maschinen- oder Wandseite - Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Alu-Kabelkanal AP 45-2-teiliger Kabelkanal - bei Kombination mehrerer Signalgeber - Signalgeber mit oder ohne Stecker - Oberteil wird in Unterteil eingeclipst - Stange 3 m Oberteil ( ), Stange 3 m Unterteil ( ) oder Fixlänge Ober- und Unterteil Alu-Rampenschiene AK 51-1-teilig mit Kabelkanal - bei Kombination bis max. 2 Signalgeber - Signalgeber ohne Stecker - Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Stufenbohrung für AK 51 - für die Befestigung der Rampenschiene AK 51 Gehrungsschnitt - für Eckverbindungen v1.1 10/14 Schaltmatten SM11

45 Berechnung der erforderlichen Betätigungsfläche Nach ISO errechnet sich die erforderliche wirksame Betätigungsfläche in Bezug auf den Gefahrenbereich laut folgender Formel: S = (K T) C dabei ist: K = 1600 mm/s T = t 1 t 2 C = 1200 mm - 0,4H Bei bodengleichem Einbau ist H = 0; damit gilt: S = (1600 mm/s T) 1200 mm Bei Einbau auf einer Stufe ist H 0; damit gilt: S = (1600 mm/s T) (1200 mm - 0,4H) Berechnungsbeispiele S = Mindestabstand zwischen dem Gefahrenbereich und der weitest entfernten Kan te des Signalgebers [ mm ] K = Annäherungsparameter [ mm/s ] T = Nachlauf des gesamten Systems [ s ] t 1 = Ansprechzeit der Schutzeinrichtung t 2 = Anhaltezeit der Maschine C = Sicherheitszuschlag [ mm ] H = Stufenhöhe [ mm ] Berechnungsbeispiel 1 Der unbeabsichtigte Zugang zu einem Gefahrenbereich einer automatisierten Bewegung wird durch eine Schaltmatte erfasst. Der Einbau ist bodengleich, d. h. H = 0. Die Nachlaufzeit der Bewegung beträgt 300 ms, die Ansprechzeit der Schutzeinrichtung beträgt 23 ms. S = (1600 mm/s (300 ms 23 ms)) 1200 mm S = 517 mm 1200 mm S = 1717 mm Berechnungsbeispiel 2 Gleiche Bedingungen wie Beispiel 1, jedoch es muss eine Stufe mit einer Höhe von 150 mm zum Gefahrenbereich überwunden werden. S = (1600 mm/s (300 ms 23 ms)) ( (0,4 150)) mm S = (1600 mm/s 0,323 s) ( ) mm S = 517 mm 1140 mm S = 1657 mm v1.1 Schaltmatten SM11 11/14

46 Sicherheitsaspekte Ohne Rückstellfunktion Bei Verwendung einer Schutzeinrichtung ohne Rückstellfunktion (Automatisches Reset) muss die Rückstellfunktion auf andere Art und Weise bereitgestellt werden. Performance Level (PL) Der PL wurde per vereinfachtem Verfahren nach ISO ermittelt. Fehlerausschluss nach ISO Tabelle D.8: Nichtschließen des Kontaktes von druckempfi ndlichen Einrichtungen nach ISO In diesem Fall wird der Signalgeber in der Bestimmung des PL nicht mehr berücksichtigt. Das Gesamtsystem Schaltmatte (PSPD) kann maximal PL d erreichen. Ist die Schutzeinrichtung geeignet? Der für die Gefährdung erforderliche PL muss vom Integrator bestimmt werden. Danach steht die Wahl der Schutzeinrichtung an. Abschließend muss der Integrator prüfen, ob Kategorie und PL der gewählten Schutzeinrichtung angemessen sind. Wartung und Instandhaltung Der Signalgeber ist wartungsfrei. Das Schaltgerät überwacht den Signalgeber mit. Regelmäßige Überprüfung Abhängig von der Beanspruchung sind die Signalgeber in regelmäßigen Abständen (mind. monatlich) durch Betätigen oder durch das Aufbringen des betreffenden Prüfstempels auf Funktion und visuell auf Beschädigungen zu prüfen v1.1 12/14 Schaltmatten SM11

47 Technische Daten Schaltmatte: SM11/W mit SG-EFS 1X4 ZK2/1 Prüfgrundlagen ISO Schaltmerkmale bei v Prüf = 250 mm/s SM11/W mit SG-EFS 104/2W SM11/BK mit SG-EFS 104/4L Schaltspiele bei 0,1 A > Betätigungskräfte Prüfstempel Ø 11 mm < 300 N Prüfstempel Ø 80 mm < 300 N Prüfstempel Ø 200 mm < 600 N Ansprechzeit mit Schaltgerät 18 ms 23 ms 38 ms Sicherheitsklassifikationen ISO 13856: Rückstellfunktion mit/ohne mit/ohne mit/ohne ISO :2006 MTTF d (PSPD) MTTF d (Signalgeber) B 10d (Signalgeber) n op (Annahme) Kategorie 3 PL d 246 a 1142 a pro Jahr Mechanische Betriebsbedingungen Signalgebergröße max. 1,5 m 2 statische Belastung (bis 8 h) max. 800 N/cm 2 Befahren mit Flurförderzeugen nicht geeignet Gewicht 12,0 kg/m 2 IEC 60529: Schutzart IP65 max. Luftfeuchtigkeit (23 C) 95% (nicht kondensierend) Einsatztemperatur Einzel-Signalgeber Signalgeber-Kombination -20 bis 55 C 5 bis 55 C Lagertemperatur -20 bis 55 C Elektrische Betriebsbedingungen Anschlusskabel Ø 5,0 mm PVC 2 0,5 mm 2 Signalgeber DC 24 V / max. 100 ma Anzahl Signalgeber max. 10 in Reihe Maßtoleranzen Längenmaß ISO 2768-c Rechtwinkligkeit ISO 2768-c Kategorie 3 PL d 210 a 1142 a pro Jahr Kategorie 3 PL d 65 a 1142 a pro Jahr v1.1 Schaltmatten SM11 13/14

48 Angebotsanforderung Absender Firma Fax: Abteilung Name, Vorname Postfach PLZ Ort Straße PLZ Ort Telefon Fax Einsatzgebiete Spalte bitte frei lassen! Raum für interne Vermerke (z. B. Metallbearbeitung, Textilmaschine, Holzbearbeitung, Rohrzug, ÖPV,...) Absicherung des Gefahrenbereiches mit: SM11/W Menge: Breite: Tiefe: SM11/BK Menge: Breite: Tiefe: Befestigung mit: Rampenschiene AK 56 Alu-Kabelkanal AP 45 Alu-Z/2-Profil Rampenschiene AK 51 Abzusichernde Fläche: (Skizze inkl. Rahmenprofile und Kabelverlauf) v1.1 14/14 Schaltmatten SM11

49 Polymer Electric Produktinformation Trittschalter TS GmbH & Co. KG Polymer Electric Örlinger Straße Ulm GERMANY Tel.: Fax: info.ulm@mayser.de Internet:

50 Inhaltsverzeichnis Definitionen...3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 Grenzen...3 Ausschluss...3 Programm-Wahl...3 Aufbau...4 Lieferbare Größen...4 Nicht-sensitiver Randbereich...4 Anschluss...5 Kabelausgang...5 Kabelanschluss...5 Adernfarben...6 Signalgeberabdeckung...6 Beständigkeiten...6 Befestigung Signalgeber...8 Rampenschiene AK Kabelkanal AP Rampenschiene AK Berechnung der erforderlichen Betätigungsfläche Berechnungsbeispiele Sicherheitsaspekte Wartung und Instandhaltung Technische Daten Angebotsanforderung Wichtige Hinweise Lesen Sie die Produktinformation aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb, die Sicherheit und Wartung des Produkts. Bewahren Sie die Produktinformation zum späteren Nachlesen auf. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den folgenden Seiten unter ACHTUNG. Verwenden Sie das Produkt nur für den in der Produktinformation beschriebenen Zweck. Mayser Ulm v1.2 2/14 Trittschalter TS

51 Defi nitionen Siehe Defi nitionen und Funktionsprinzipien in Kapitel 1 des Katalogs. Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Trittschalter erkennt eine Person, die auf ihr steht oder auf sie auftritt. Er ist eine flächenförmige Schutzeinrichtung mit Anwesenheitsüberwachungsfunktion. Seine Aufgabe ist es, mögliche Gefahrensituationen für eine Person innerhalb eines Gefahrenbereichs zu vermeiden. Typische Einsatzbereiche sind bewegte Einheiten an Maschinen und Anlagen. Die sichere Funktion eines Trittschalters steht und fällt mit - der Oberflächenbeschaffenheit des Montageuntergrunds, - der richtigen Auswahl der Größe und Beständigkeit sowie - dem fachgerechten Einbau. Tipp Siehe ISO Anhang B, insbesondere Bilder B.1 und B.2. Grenzen - max. 10 Signalgeber an einem Schaltgerät - Anlagengröße max. 15 m 2 = max. Anzahl max. Signalgebergröße Ausschluss Ein Einzelsignalgeber ist nicht geeignet zur Sensierung von Personen mit Körpergewicht unter 20 kg. Signalgeberkombinationen sind nicht geeignet zur Sensierung von Personen mit Körpergewicht unter 35 kg. Signalgeber sind nicht geeignet zum Befahren mit Flurförderzeugen. Programm-Wahl Im Programm Trittschalter TS werden die Signalgeber nur in fest vordefi nierten Größen gefertigt. Die Oberfläche ist bedingt beständig gegen Umwelteinfl üsse und übliche chemische Einfl üsse. Werden an den Signalgeber höhere Anforderungen gestellt, so kommt das Programm Schaltmatten SM in Frage. Tipp Sonderformen oder Absicherung von ATEX-Bereichen sind nur im Programm Schaltmatten SM möglich v1.2 Trittschalter TS 3/14

52 Aufbau Hinweis Physikalische und chemische Beständigkeiten: Siehe Tabellen Seite 6 und Seite 7. Standard-Ausführung Auf Kunststoffplatte gegossen. Die beim Vergießen erzeugte Oberflächenstruktur sorgt für die nötige Rutschsicherheit und wirkt als mechanischer Schutz. Belastbarkeit: max. 800 N/cm 2 Schutzart: IP65 Lieferbare Größen Signalgeber TS sind nur in den werkseitig vorgegebenen Maßen lieferbar: TS/BK mm TS/BK mm TS/BK mm TS/BK mm TS/BK mm TS/BK mm Nicht-sensitiver Randbereich Ein nicht-sensitiver Randbereich (1) umläuft die wirksame Betätigungsfläche (2): - 40 mm = an Seite mit Kabelanschluss - 10 mm = an den restlichen drei Seiten Hinweis Bilden mehrere Signalgeber eine Schaltfläche, so dürfen nur die Seiten mit einem Randbereich von 10 mm zusammenliegen v (2) (1) 4/14 Trittschalter TS

53 Anschluss Kabelausgang Kabelausgang nur an der Schmalseite mittig möglich. Die Kabel sollten im angebrachten Kabelkanal verlegt werden. Sie lassen sich nur bedingt nach oben oder unten verlegen. Kabelanschluss ohne Stecker (Standard) - universell - Kabellänge variabel mit Stecker - servicefreundlich - einfache Montage - sichere Verbindung - wasserdichte Steckverbindung möglich ACHTUNG Die maximale Gesamt-Kabellänge bis zur Signalverarbeitung beträgt 200 m. - Standard-Kabellängen L = B/2 200 mm Auf Kundenwunsch auch andere Kabellängen möglich v1.2 - als Durchgangs-Signalgeber Typ BK - ohne Widerstand - 2 Kabel je 2-adrig (Ø 5 mm; 2 0,5 mm 2 Cu) Trittschalter TS 5/14

54 Adernfarben Signalgeber Typ BK mit 2 Leitungen rot schwarz rot schwarz Signalgeberabdeckung Die Oberflächenstruktur wird werksseitig beim Vergießen erzeugt. Eine weitere Signalgeberabdeckung wird nicht benötigt. Beständigkeiten Voraussetzung für die nachfolgend aufgeführten Beständigkeiten (bei Raum temperatur 23 C) ist ein Signalgeber mit unbeschädigter Oberfläche. Physikalische Beständigkeit Oberfläche PUR Schutzart (IEC 60529) IP65 Härte nach Shore A 60 3 Abrieb (DIN 53516) 100 bis 150 mg max. Belastbarkeit (8 h) 800 N/cm 2 Brandverhalten (DIN 4102) B2 Klimawechselbelastung beständig UV-Beständigkeit ja Chemische Beständigkeit Der Signalgeber ist gegen übliche chemische Einfl üsse wie z. B. verdünnte Säuren und Laugen sowie Alkohol über eine Einwirkdauer von 24 h bedingt beständig v1.2 6/14 Trittschalter TS

55 Die Angaben in der Tabelle sind Ergebnisse von Untersuchungen, die in unserem Labor nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt wurden. Die Eignung unserer Produkte für Ihren speziellen Anwendungszweck muss grundsätzlich durch eigene, praxisbezogene Versuche erprobt werden. Oberfläche PUR Aceton - Ameisensäure 5% Ammoniak ATF Getriebeöl Bremsfl üssigkeit DOT 4 - Bohremulsion Demineralisiertes Wasser Diesel ± Essigsäure 10% Ethanol - Fette - Hydrauliköl Kalilauge 10% Kochsalzlösung 5% Kühlschmierstoff ± Metallbearbeitungsöl Methanol - Mineralöl Natronlauge 10% ± Nitroverdünnung - Salzsäure 10% ± Salzwasser 10% Seifenlauge 5% Spiritus (Ethylalkohol) - Universalverdünnung - Wasser Waschbenzin / Benzin - Zitronensäure 10% Ziehöl - Zeichenerklärung: = beständig ± = bedingt beständig - = nicht beständig Hinweis: Untersuchungen wurden bei Raumtemperatur (23 C) durchgeführt v1.2 Trittschalter TS 7/14

56 Befestigung Signalgeber Rampenschienen lassen sich einfach und schnell montieren. Z/2-Profil oder Kabelkanal (Maschinenseite) Signalgeber mit Belag Rampenschiene AK 56 Rampenschiene AK 56 Z/2-Profil Signalgeber und Belag Industrieboden Estrich Rampenschiene AK 56 - nicht für Kabel-Steckverbindungen geeignet - Kabelkanal für max. 6 Kabel Kabelkanal AP 45 Kabelkanal AP 45 - Kabelkanal AP 45 anstelle von Z/2-Profil - für Kabel-Steckverbindungen geeignet - Kabelkanal für max. 6 Kabel Rampenschiene AK 51 Z/2-Profil Signalgeber und Belag Industrieboden Estrich Rampenschiene AK 51 - nicht für Kabel-Steckver bindungen geeignet - Kabelkanal für max. 2 Kabel - Eckverbindungen nur mit Gehrungsschnitt möglich (für Eckverbinder und Verbindungskeile nicht geeignet) v1.2 8/14 Trittschalter TS

57 Alu-Rampenschiene AK 56 1-teilig mit Kabelkanal - bei Kombination mehrerer Signalgeber - Signalgeber mit oder ohne Stecker - Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Stufenbohrung für AK 56 - für die Befestigung der Rampenschiene AK 56 Beispiel Eckverbinder außen Eckverbinder E1 AK 56 außen - für Eckverbindungen von Rampenschiene AK 56 - Material: Kunststoff schwarz ( ) Verbindungskeil Vk AK 56 - für Längsverbindungen von Rampenschiene AK 56 - Material: Kunststoff schwarz ( ) Verbindungskeil Eckverbinder innen v1.2 Eckverbinder E2 AK 56 innen - für Eckverbindungen von Rampenschiene AK 56 - Material: Kunststoff schwarz ( ) Hinweis Eckverbinder und Verbindungskeil sind nicht geeignet für Rampenschiene AK Trittschalter TS 9/14

58 Alu-Z/2-Profil - Abschluss zur Maschinen- oder Wandseite - Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Alu-Kabelkanal AP 45-2-teiliger Kabelkanal - bei Kombination mehrerer Signalgeber - Signalgeber mit oder ohne Stecker - Oberteil wird in Unterteil eingeclipst - Stange 3 m Oberteil ( ), Stange 3 m Unterteil ( ) oder Fixlänge Ober- und Unterteil Alu-Rampenschiene AK 51-1-teilig mit Kabelkanal - bei Kombination bis max. 2 Signalgeber - Signalgeber ohne Stecker - Stange 3 m ( ), Stange 6 m ( ) oder Fixlänge Stufenbohrung für AK 51 - für die Befestigung der Rampenschiene AK 51 Gehrungsschnitt - für Eckverbindungen v1.2 10/14 Trittschalter TS

59 Berechnung der erforderlichen Betätigungsfläche Nach ISO errechnet sich die erforderliche wirksame Betätigungsfläche in Bezug auf den Gefahrenbereich laut folgender Formel: S = (K T) C dabei ist: K = 1600 mm/s T = t 1 t 2 C = 1200 mm - 0,4H Bei bodengleichem Einbau ist H = 0; damit gilt: S = (1600 mm/s T) 1200 mm Bei Einbau auf einer Stufe ist H 0; damit gilt: S = (1600 mm/s T) (1200 mm - 0,4H) Berechnungsbeispiele S = Mindestabstand zwischen dem Gefahrenbereich und der weitest entfernten Kan te des Signalgebers [ mm ] K = Annäherungsparameter [ mm/s ] T = Nachlauf des gesamten Systems [ s ] t 1 = Ansprechzeit der Schutzeinrichtung t 2 = Anhaltezeit der Maschine C = Sicherheitszuschlag [ mm ] H = Stufenhöhe [ mm ] Berechnungsbeispiel 1 Der unbeabsichtigte Zugang zu einem Gefahrenbereich einer automatisierten Bewegung wird durch einen Trittschalter erfasst. Der Einbau ist bodengleich, d. h. H = 0. Die Nachlaufzeit der Bewegung beträgt 250 ms, die Ansprechzeit der Schutzeinrichtung beträgt 38 ms. S = (1600 mm/s (250 ms 38 ms)) 1200 mm S = 461 mm 1200 mm S = 1661 mm Berechnungsbeispiel 2 Gleiche Bedingungen wie Beispiel 1, jedoch es muss eine Stufe mit einer Höhe von 150 mm zum Gefahrenbereich überwunden werden. S = (1600 mm/s (250 ms 38 ms)) ( (0,4 150)) mm S = (1600 mm/s 0,288 s) ( ) mm S = 461 mm 1140 mm S = 1601 mm v1.2 Trittschalter TS 11/14

60 Sicherheitsaspekte Ohne Rückstellfunktion Bei Verwendung einer Schutzeinrichtung ohne Rückstellfunktion (Automatisches Reset) muss die Rückstellfunktion auf andere Art und Weise bereitgestellt werden. Performance Level (PL) Der PL wurde per vereinfachtem Verfahren nach ISO ermittelt. Fehlerausschluss nach ISO Tabelle D.8: Nichtschließen des Kontaktes von druckempfi ndlichen Einrichtungen nach ISO In diesem Fall wird der Signalgeber in der Bestimmung des PL nicht mehr berücksichtigt. Das Gesamtsystem Schaltmatte (PSPD) kann maximal PL d erreichen. Ist die Schutzeinrichtung geeignet? Der für die Gefährdung erforderliche PL muss vom Integrator bestimmt werden. Danach steht die Wahl der Schutzeinrichtung an. Abschließend muss der Integrator prüfen, ob Kategorie und PL der gewählten Schutzeinrichtung angemessen sind. Wartung und Instandhaltung Der Signalgeber ist wartungsfrei. Das Schaltgerät überwacht den Signalgeber mit. Regelmäßige Überprüfung Abhängig von der Beanspruchung sind die Signalgeber in regelmäßigen Abständen (mind. monatlich) durch Betätigen oder durch das Aufbringen des betreffenden Prüfstempels auf Funktion und visuell auf Beschädigungen zu prüfen v1.2 12/14 Trittschalter TS