Dental Grinding Pins for CAD/CAM Systems. Mole diamantate per uso dentale per sistemi CAD/CAM. Pulidoras dentales Para sistemas CAD/CAM

Transkript

1 medentools gmbh Dentalschleifstifte für CAD / CAM Systeme Dental Grinding Pins for CAD/CAM Systems Mole diamantate per uso dentale per sistemi CAD/CAM Pulidoras dentales Para sistemas CAD/CAM

2 Produktinformation über unsere speziell entwickelten CAD/CAM Schleifwerkzeuge Metallbindung Aufbau des Schleifbelages Der Schleifbelag metallgebundener Diamantschleifstifte besteht aus: - Schleifkorn - Bindung - Füllstoff Vorteile: hohe Rundlaufgenauigkeit sehr hohe Standzeit selbstschärfend sehr hohe Maßhaltigkeit mehrfach abrichtbar Anwendungsbereiche: Herstellung von Inlays, Onlays, Teilkronen und Vollkronen aus Glaskeramik, Lithiumdisilikat und Zirkonoxid ausgesintert. Product information concerning our special development CAD / CAM tools Metal bond Construction of the abrasive layer The abrasive layer of the metal bonded diamond grinding pins consists of: - abrasive grain - compound - extender Advantages: high precision runout extremely long life self-sharpening very high dimensional accuracy dressing is possible (multiple) Application areas: production of inlays, onlays, part crowns and full crowns consisting of glass ceramics, lithium disilicate and zirconium oxide sintered. Informazioni sulle nostre mole diamantate sviluppate appositamente per sistemi CAD / CAM Legante metallico Struttura del rivestimento abrasivo Il rivestimento abrasivo delle mole diamantate con legante metallico è costituito da: - grano abrasivo - legante - materiale di riempimento Vantaggi: elevata precisione di rotazione ottima durata autoaffilanti ottima stabilità dimensionale ravvivabili più volte Ambiti di applicazione: Realizzazione di inlay, onlay, corone parziali e corone integrali in vetroceramica, disilicato di litio e ossido di zirconio sinterizzato. Información sobre nuestras herramientas de pulido, especialmente desarrolladas para sistemas CAD / CAM Estructura de capa abrasiva con enlace metálico La capa abrasiva de las pulidoras de diamante con enlace metálico está compuesta por: - grano abrasivo - enlace - relleno Ventajas: alta precisión de concentricidad muy larga durabilidad autoafilante muy alta estabilidad dimensional posibilidad de múltiple rectificación Campos de aplicación: Elaboración de inlays, onlays, coronas parciales y completas de cerámica vítrea, disilicato de litio y óxido de circonio con proceso de sinterización.

3 Oberflächenqualitäten bei gleichen Einsatzparametern Surface qualities with the same insert-parameter Qualità superficiali agli stessi parametri di utilizzo Qualità superficiali agli stessi parametri di utilizzo D 126 galvanisch gebunden galvanic bonded legante galvanico Unión galvánica D 126 Metallbindung metal bonded legante metallico Enlace metálico

4 Schleifwerkzeuge für Dentalbereich 1F1W kugelförmig Grinding tools for the dental area 1F1W ball-shaped Mole diamantate per il settore dentale 1F1W sferiche Herramientas de pulido para aplicaciones dentales 1F1W forma esférica Lagerstandard Lieferzeit ca. 6 Wochen Technische Änderungen vorbehalten. Andere Abmessungen auf Anfrage. * Länge ST wird umgestellt von 40 mm auf 50 mm! Restbestände werden in 40 mm ausgeliefert. Standard stock delivery time: approx.6 weeks Technical subject to change. Different dimensions on request available. * ST=length, will be changed from 40mm to 50 mm. Remainder of stock will be delivered in 40 mm. Disponibilità a magazzino Tempo di consegna circa 6 settimane Con riserva di modifiche tecniche. Altre dimensioni su richiesta. * La misura ST viene modificata da 40 mm a 50 mm! Le scorte residue continuano ad essere fornite con la misura 40 mm. Disponible en almacén Plazo de entrega: aprox. 6 semanas Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. En caso de solicitud, se hallan disponibles otras dimensiones. * La longitud ST se modifica de 40 mm a 50 mm! Las existencias restantes se suministran en 40 mm.

5 Schleifwerkzeuge für Dentalbereich 1U1W torisch Grinding tools for the dental area 1U1W toric Mole diamantate per il settore dentale 1U1W toriche Herramientas de pulido para aplicaciones dentales 1U1W forma tórica Lagerstandard Lieferzeit ca. 6 Wochen Technische Änderungen vorbehalten. Andere Abmessungen auf Anfrage. * Länge ST wird umgestellt von 40 mm auf 50 mm! Restbestände werden in 40 mm ausgeliefert. Standard stock delivery time: approx.6 weeks Technical subject to change. Different dimensions on request available. * ST=length, will be changed from 40mm to 50 mm. Remainder of stock will be delivered in 40 mm. Disponibilità a magazzino Tempo di consegna circa 6 settimane Con riserva di modifiche tecniche. Altre dimensioni su richiesta. * La misura ST viene modificata da 40 mm a 50 mm! Le scorte residue continuano ad essere fornite con la misura 40 mm. Disponible en almacén Plazo de entrega: aprox. 6 semanas Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. En caso de solicitud, se hallan disponibles otras dimensiones. * La longitud ST se modifica de 40 mm a 50 mm! Las existencias restantes se suministran en 40 mm.

6 Schleifwerkzeuge für Dentalbereich 1EF1W konisch Grinding tools for the dental area 1EF1W conic Mole diamantate per il settore dentale 1EF1W coniche Herramientas de pulido para aplicaciones dentales 1EF1W forma cónica Lagerstandard Lieferzeit ca. 6 Wochen Technische Änderungen vorbehalten. Andere Abmessungen auf Anfrage. * Länge ST wird umgestellt von 40 mm auf 50 mm! Restbestände werden in 40 mm ausgeliefert. Standard stock delivery time: approx.6 weeks Technical subject to change. Different dimensions on request available. * ST=length, will be changed from 40mm to 50 mm. Remainder of stock will be delivered in 40 mm. Disponibilità a magazzino Tempo di consegna circa 6 settimane Con riserva di modifiche tecniche. Altre dimensioni su richiesta. * La misura ST viene modificata da 40 mm a 50 mm! Le scorte residue continuano ad essere fornite con la misura 40 mm. Disponible en almacén Plazo de entrega: aprox. 6 semanas Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. En caso de solicitud, se hallan disponibles otras dimensiones. * La longitud ST se modifica de 40 mm a 50 mm! Las existencias restantes se suministran en 40 mm.

7 Dentalschleifstifte für CAD/CAM Systeme Bearbeitungsvorschlag 1. Vorschleifen Torus oder Kugel, Körnung mittel-grob Abmessung: Ø3/Ø 4/Ø 6 mm R 0,5mm Einsatzdaten sind Strategieabhängig ap = 0,2-0,5mm ae = 50-75% vf = mm/min n = min-1 2. Stirnseitenbearbeitung fertig Kugel Ø 2,0, Körnung mittel Step 0,1mm Vorschub mm/min n = ab 40000min-1 3. Aussenkontur Fertigschleifen Kugel Ø 2,0, Körnung mittel Step 0,1mm Vorschub mm/min n = ab 40000min-1 4. Innenkontur Ausräumen Torus Ø2,0 grob oder Kugel Ø 2,0 mittel ap 0,2mm zirkular Rampe außen 1,0mm tief ae 0,2-0,3mm von außen nach innen ausräumen Vorschub mm/min n = ab 40000min-1 5. Innenkontur Fertigschleifen Kugel Ø 1,2, Körnung mittel Step 0,05-0,1mm Drehzahlabhängig Vorschub mm/min n = ab 60000min-1 (Empfehlung) 6. Visurbearbeitung fertig Konus 1,0, fein Step 0,03-0,005 Drehzahlbhängig Vorschub mm/min n = ab 60000min-1 (Empfehlung) Bemerkungen Bester Einsatz der Schleifwerkzeuge bei hoher Spindeldrehzahl sowie geringer Zustellung bei hohem Vorschub. Schleifstifte unter maximal möglicher Anstellung einsetzen um Vc 0m/s an der Spitze zu vermeiden. Torische Werkzeuge zeichnen sich bei der Innenbearbeitung durch hohe Vorschube bei hoher Standzeit aus. Vc Schnittgeschwindigkeit m/s n Drehzahl min-1 vf Vorschubgeschwindigkeit mm/min ap Axiale Zustellung mm ae Radiale Zustellung mm Dental grinding pins for CAD/CAM Systems Processing recommendation 1. Rough grinding (cavity closed) Toric or ball-shaped. Grain size: : middle-rough Dim.: Ø /Ø4/Ø 6 mm R 0.5mm Field data are controlled by the strategy ap = mm ae = 50-75% vf = mm/min n = min-1 2. External finishing (cavity closed) Ball-shaped Ø 2.0, Grain size: middle Step 0.1mm Feed mm/min n = from 40000min-1 3. Cavity roughing Ball-shaped Ø 2.0, Grit: middle Step 0.1mm Feed mm/min n = from 40000min-1 4. Cavity finishing rest material Torus Ø 2.0 rough or ball-shaped Ø 2.0 middle ap 0.2mm circular ramp outer contour 1.00 mm deep ae 0.2mm-0.3mm rest material from outside to centre roughing Feed mm/min n = from 40000min-1 5. Inner contour finishing Ball-shaped Ø 1.2, Grain size: middle Step mm rotation speed dependent Feed mm/min n = from 60000min-1 (reference) 6. Fissure finishing Cone 1.0, fein Step rotation speed dependent Feed mm/min n = from 60000min-1 (reference) Notes Best strategy of the tools is high spindle speed, at low steps with high feed. Grinding pins are used under highest angular setting to avoid Vc 0m/s at the nose. Toric tools are the best for working in the cavity roughing by a high feed with a high lifetime. Vc cutting speed m/s n rotation speed min-1 vf feed speed mm/min ap axial depth of cut mm ae radial depth of cut mm

8 Mole diamantate per uso dentale per sistemi CAD/CAM Proposta di lavorazione 1. Premolatura Mole toriche o sferiche, grana medio-grossa Dimensioni: Ø 3/ Ø 4 /Ø 6 mm R 0,5 mm I dati relativi all utilizzo dipendon dalla lavorazione ap = 0,2-0,5mm ae = 50-75% vf = mm/min n = giri/min 2. Lavorazione frontale di finitura Mola sferica Ø 2,0, grana media Passo0,1mm Avanzamento mm/min n = a partire da giri/min 3. Finitura profilo esterno Mola sferica Ø 2,0, grana media Passo 0,1mm Avanzamento mm/min n = a partire da giri/min 4. Sgrossatura profilo interno Mola torica Ø 2,0 grossa o mola sferica Ø 2,0 media ap 0,2mm zirkular Rampe außen 1,0mm tief ae 0,2 mm rampa circolare verso l esterno, profondità 1,0 mm Avanzamento mm/min n = a partire da giri/min 5. Finitura profilo interno Mola sferica Ø 1,2, grana media Passo 0,05-0,1 mm in funzione del numero di giri Avanzamento mm/min n = a partire da giri/min (valore consigliato) 6. Finitura di fessure Mola conica 1,0, fine Passo 0,03-0,005 in funzione del numero di giri Avanzamento mm/min n = a partire da giri/min (valore consigliato) Bemerkungen Il miglior impiego degli utensili si ottiene con un elevato numero di giri del mandrino, a passo ridotto ed alta velocità di avanzamento Impiegare le mole al maggior angolo di attacco possibile per evitare Vc 0 m/s sulle punte. Gli utensili torici si distinguono nella lavorazione di cavità per l elevata velocità di avanzamento a fronte di un elevata durata Vc Velocità di taglio m/s n Numero di giri (giri/min) vf Velocità di avanzamento mm/min ap Profondità di taglio assiale mm ae Profondità di taglio radiale mm Pulidoras dentales para sistemas CAD/CAM Secuencia propuesta 1. Prepulido Forma tórica o esférica, grano medio-grueso Dim.: Ø 3 / Ø 4 / Ø 6 mm R 0,5 mm Los datos operativos dependen de la estrategia utilizada. ap = 0,2-0,5 mm ae = 50-75% vf = mm/min n = RPM 2. Tratamiento de la cara frontal Forma esférica Ø 2,0, grano medio Paso 0,1 mm Avance mm/min n = desde RPM 3. Pulido de terminación del contorno externo Forma esférica Ø 2,0, grano medio Paso 0,1 mm Avance mm/min n = desde RPM 4. Extracción del contorno interno Forma tórica Ø 2,0 grueso o forma esférica Ø 2,0 medio ap 0,2 mm circular, rampa ext. 1,0 mm profundidad ae 0,2-0,3 mm, extracción de fuera hacia dentro Avance mm/min n = desde RPM 5. Pulido de terminación del contorno interno Forma esférica Ø 1,2, grano medio Paso 0,05-0,1 mm en función de las revoluciones Avance mm/min n = desde RPM (recomendación) 6. Tratamiento de acabado visual Forma cónica 1,0, fino Paso 0,03-0,005 mm en función de las revoluciones Avance mm/min n = desde RPM (recomendación) Observaciones Uso óptimo de las herramientas de pulido: altas revoluciones del husillo, alimentación escasa en función del alto nivel de avance Utilizar pulidoras bajo la máxima aplicación posible para evitar una Vc de 0 m/s en la punta. Las herramientas tóricas se caracterizan por una larga durabilidad para el uso interno mediante altos niveles de avance. Vc Velocidad de corte m/s n Revoluciones RPM vf Velocidad de avance mm/min ap Alimentación axial mm ae Alimentación radial mm medentools gmbh Nadlerstraße 20 D Leutkirch Tel.: Fax.: Mail: info@medentools.de Internet: medentools.de