kibri Inhaltsverzeichnis Schienengebundene Fahrzeuge

Transkript

1 kibri Inhaltsverzeichnis Schienengebundene Fahrzeuge S Vehicles for use on the tracks Véhicule sur rail Railgebonden voertuigen Carro posa rotaie Zeichenerklärung kibri Explanation of diagram Légende Symbolen Spiegazione dei segni Bausatz Kit Boîte d assemblage Bouwdoos Scatola di montaggio Nach Bauanleitung in Steckbauweise leicht zu bauen. Austauschbare Radsätze Exchangeable wheels Possibilité d echange essieux Wisselbare Wielstellen Set ruote di ricambio Die kibri- sind mit Radsätzen in hochwertiger Kunststoffqualität ausgestattet, die problemlos auf allen Gleissystemen sämtlicher Hersteller rollen. Die Radsätze können bei Bedarf mit Metallradsätzen sämtlicher Modellbahn-Hersteller ausgetauscht werden. siehe Bauanleitung 000 Normschacht für Kupplungsaufnahme 362 Standard Coupling Socket ( 362) Pour boîtiers d attelage normalisé ( 362) Voor genormaliseerde Kortkoppelingschacht ( 362) Gancio a norma ( 362) Durch den Normschacht 362 ist eine Kombination mit rollendem Material sämtlicher Hersteller möglich. Austauschbare Kupplung Close coupling Mechanism Attelages interchangeable Verwisselbare Koppeling Ganci sostituibili Ohne Motor Without Motor Sans moteur Zonder Motor Senza motore Die Modelle sind von Werkseite her ohne Motor. Antriebe werden von verschiedenen Kleinserien-Herstellern angeboten. Länge über Puffer, mm Length over Buffers, mm Longueur hors tampons, mm Lengte over de Buffers, mm Lunghezza fuori re-spingenti, mm Index vehicles for use on the tracks Table des matières véhicule sur rail Inhoud railgebonden voertuigen Indice carro posa rotaie 3

2 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO Originalfoto 4 B Eisenbahn-Teleskopkran GOTTWALD GS T 19 x 4,5 x 5 cm B Eisenbahn-Teleskopkran GOTTWALD GS T -SNCB Belgien- 19x4,5x5 cm Railway telescoping crane Grue ferroviaire téléscopique Spoorweg-Telescoopkraan Gru con gancio telescopico per ferovia SKL Bullock maintenance vehicle with crane Tracteur SKL avec véhicule sur rails 55,54 pour petites machines de construction Spoorweg-Telescoopkraan Posa binari per piccoli tratti Folgende Beschriftungsvarianten sind enthalten: B GOTTWALD Eisenbahn-Teleskopkran mit Schutzwagen 30,9 x 4,5 x 5 cm Railway telescoping crane Grue ferroviaire téléscopique Spoorweg-Telescoopkraan met wagen Kls 442 Gru con gancio telescopico per ferovia con carri piani senza sponde 309 B Eisenbahn Teleskopkran GOTTWALD T mit Schutzwagen 30,9 x 4,5 x 5 cm Telescopic Railway Crane GOTTWALD T with match truck Gru téléscopique ferroviaire GOTTWALD T avec wagon couvert Gottwald spoorbouwkraan Gru Gottwald e accessori 309

3 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE Originalfoto B Schienenstopfexpress 09-3X 26,5 x 3,3 x 4,6 cm Plasser & Theurer track maintenance machine Véhicule sur rails Stopfexpress Spoorvoertuig Stopfexpress Posabinari Stopfexpress 265 B PLASSER & THEURER Schienenstopfexpress 09-3X mit Schutzwagen 42,4 x 4 x 5 cm PLASSER & THEURER Tamper and Wagon Nieveleuse-profileuse PLASSER & THEURER 09-3X avec wagon de protection PLASSER & THEURER stopmachine met schuitwagen Posa binari e massicciata 424 5

4 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO 750 F Mechanischer Durcharbeitungszug Fertigmodell in Vitrine 75 x 5 x 8,2 cm Ready made Track Maintenance Machines in Showcase MDZ Stopfexpress sous vitrine Set met stopmachine, ballastafwerkmachine en ballastverdichter (Kant en klaar model in Vitrine) Convoglio posabinari - modello montato con vetrina Originalfoto 218 B Schotterverteil- und Profiliermaschine USP 2000 SWS 21,8 x 4,2 x 5,2 cm Track profile machine USP 2000 SWS Regarnisseuse-profileuse USP 2000 SWS Ballastprofileermachine Posa binari e posa massicciata 6

5 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE B Zweiwege UNIMOG mit Zug- und Schubrahmen mit Fahrleitungsbauwagen 23 x 3,8 x 3 cm UNIMOG rail/road vehicle with track maintenance wagon UNIMOG Route-rail avec wagon de chantier - pose de câble UNIMOG railvoertuig met haspelwagen Doppio carro trasporto B PLASSER & THEURER Dynamischer Gleisstabilisator DGS 62 N offene Version 19,8 x 3,4 x 5,3 cm PLASSER & THEURER Dynamic Track Stabiliser DGS 26 N Stabilisateur de voies dynamique PLASSER & THEURER DGS 62 N version ouverte PLASSER & THEURER ballastverdichter DGS 62 N, open uitvoering Posa binari 7

6 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO B PLASSER & THEURER Motorturmwagen MTW /1 19 x 3,6 x 5,5 cm PLASSER & THEURER overhead catenary maintenance vehicle MTW 100 Wagon à tourelle PLASSER & THEURER MTW 100 PLASSER & THEURER bovenleiding-montagewagen PLASSER & THEURER posatrice linea aerea 198 B DGS geschlossene Version 19,8 x 3,4 x 5,3 cm Border Police - closed version DGS version fermée Ballastverdichter, gesloten versie GDS Versione chiusa 198 8

7 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE B PLASSER & THEURER Motorturmwagen MTW x 3,6 x 5,5 cm PLASSER & THEURER overhead catenary maintenance vehicle MTW 100 Wagon à tourelle PLASSER & THEURER MTW 100 PLASSER & THEURER bovenleidingmontagewagen PLASSER & THEURER posatrice linea aerea Originalfoto Originalfoto 134 B Gleiskraftwagen BULLOK 54,22 13,4 x 3,6 x 4,8 cm BULLOK maintenance vehicle with crane Bamowag BULLOK Robel locomotief met kraan Carro BULLOK 191 9

8 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO B PLASSER & THEURER Dynamic Stopfexpress 38,5 x 3,5 x 5 cm PLASSER & THEURER Track Tamper Régaleuse-profileuse PLASSER & THEURER Dynamic PLASSER & THEURER Dynamic stopmachine PLASSER & THEURER Dynamic Stopfexpress

9 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE 250 B Gleiskraftwagen BULLOK 54,22 mit Anhänger 55,54 für Baumaschinen (ohne Baufahrzeug) 25 x 3,2 x 4,4 cm SKL BULLOK maintenance vehicle with crane and wheeled digger on flat bed wagon ROBEL BULLOK met aanhanger voor bouwmachines Set carro gru più ruspa B Gleiskraftwagen BULLOK 54,22 mit JCB Ladung 25 x 3,2 x 4,4 cm SKL BULLOK with Wagon & JCB Loader SKL BULLOK avec wagon poseur de voies 54,22 et chargement JBC Robel BULLOK met aanhanger en wiellader Carro BULLOK con rimorchio e trattore

10 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO Originalfoto B Material-, Förder- und Siloeinheit MFS ,5 x 3,3 x 4,5 cm Ballast collecter MFS 100 Matérial, élévateur et silo PLASSER & THEURER MFS 100 Ballastwagen voor kettinghor Carro trasporto basalto

11 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE Bordwände austauschbar Flaps replaceable Couvercles remplacable Rungen enthalten Contains stakes Avec ranchers Ladegut enthalten Contains load Avec chargement ohne Abbildung Bordwände austauschbar Flaps replaceable Couvercles remplacable Rungen enthalten Contains stakes Avec ranchers Ladegut enthalten Contains load Avec chargement ohne Abbildung B Schutzwagen Kls 442 in gelber Ausführung 15,9 x 3,8 x 2 cm B Schutzwagen Kls 442 in rotbrauner Ausführung 15,9 x 3,8 x 2 cm Flat wagon Wagon de protection Kls 442 Wagen Kls 442, geel Carri piani senza sponde Flat wagon Wagon de protection Kls 442 Wagen Kls 442 Carri piani senza sponde B Schutzwagen Kls 442 Epoche IV oceanblau 15,9 x 3,8 x 2 cm Flat wagon in ocean blue Wagon de protection Kls 442 Epoque IV bleu océan Wagen Kls 442, blauw Carro a sponde basse B Niederbordwagen mit Großbaggerschaufel 15,9 x 3,8 x 5 cm Low sided wagon with buckets Wagon à bords bas avec chargement de pelles pour excavatrices Wagen Kls 442, beladen met 4 laadschoppen Carro a sponde basse per trasporto benne 13

12 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO 14 B Niederbordwagen Kls 442 mit Dieselaggregaten 15,9 x 3,8 x 5 cm Low sided wagon with machine parts Wagon à bords bas avec chargement de groupe électrogène au diesel Wagen Kls 442, beladen met dieselaggregaten Carro con sponde basse per trasporto gruppo motori diesel B Rungenwagen Kbs 442 mit Stammholzladung 15,9 x 3,8 x 4 cm Stake wagon with tree trunks Wagon à ranchers avec chargement de bois brut de sciage Rongenwagen Kbs 442, beladen met boomstammen Carro con sponde a stanti per trasporto tronchi B Niederbordwagen mit Radlader und Gerätekiste 15,9 x 3,8 x 5 cm Low sided wagon with digger and equipment crates Wagon à bords bas avec chargeuse sur pneus et caisses de matériel Wagen Kls 442, beladen met wiellader en gereedschapskist Carro a sponde basse per trasporto ruspe B Rungenwagen Kbs 442 mit Langholz 15,9 x 3,8 x 4,5 cm Log transporter wagon Wagon à ranchers pour transport de bois long Rongenwagen, beladen met hout Carro a stanti con carico legna

13 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE B Niederbordwagen Kls 442 mit Strohballen 15,9 x 3,8 x 3 cm Flat wagon with hay bales Wagons à bords bas avec ballots de paille Wagen Kls 442, beladen met strobalen Carro a sponde basse con balle di paglia B Schutzwagen der Schwerlastgruppe Darmstadt, beladen mit KAELBLE Zugmaschine KV 632 ZB/15 15,9 x 3,8 x 5,5 cm Wagon with KAELBLE tractor unit Wagon lourd de protection de la ville de Darmstadt, chargé d un tracteur KAELBLE KV 632 ZB/15 Platte wagen, beladen met KAELBLE zwaar transport trekker Carro senza sponde caricato con motrice KV 632 ZB/15 B Rungenwagen Kbs 442 mit Schnittholzladung 15,9 x 3,8 x 4,5 cm Stake wagon with timber Wagon à ranchers avec chargement de bois de coupe Rongenwagen, beladen met hout Carro a stanti con carico blocchi di legno B Flachwagen mit FUCHS-Bagger 15,9 x 3,8 x 3,5 cm FUCHS digger on rail transport Transport ferroviaire FUCHS FUCHS kraan op rongenwagen Carro trasporto gru 15

14 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO B ATLAS Zweiwege 1604 mit Schutzwagen Kls 442, geänderte Aufgleisvorrichtung 24 x 3 x 4,5 cm Rail mounted ATLAS digger and flat wagon Atlas voie/route 1604 avec wagon Kls 442 ATLAS 1604 weg/rail kraan met wagen ATLAS 1604 con carro di protezione Kls 442 sostituibile con carro posa binari 16 Originalfoto B Zweiwegeunimog EURO II mit Lichtraumprofil-Schneidegeräte und geänderter Aufgleisvorrichtung 10 x 3,5 x 5 cm Rail mounted unimog with trimming attachment Unimog rail/route avec faucheuse Unimog weg/rail voertuig met maaibalk Unimog EURO II posa binari B ATLAS 1604 Zweiwege 9,5 x 3,2 x 5,5 cm ATLAS mobil excavator Grue sur roues ATLAS Baggermachine opwielen Scavatrice mobile

15 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE B ATLAS 1604 Zweiwegebagger 9,5 x 3,2 x 5,5 cm ATLAS 1604 dual rail/road digger Drague flottante double sens ATLAS 1604 ATLAS kraan op lorries Gru ferroviaria per binari B Zweiwege UNIMOG EURO II kurz mit Schwemmeinrichtung 7,6 x 4,2 x 4,1 cm UNIMOG Euro II with digger grab (road/rail) Unimog Euro II court pour pulvérisation route-rail UNIMOG Euro II (korte uitvoering) weg/railvoertuig met sproeiinrichting UNIMOG Euro II camion per binari 17

16 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO 495 B Schienentiefladewagen Uaai mit Transformator 49,5 x 4 x 6 cm Rail mounted transformer Wagon à plat-forme surbaissée Dieplader Uaai 687.9, beladen met transformator Due carri a pianale ribassato per trasporto trasformatore B Schienentiefladewagen Uaai ohne Trafo (kurzgekoppelt) 38,2 x 4 x 5 cm Twin transformer support wagons Wagon à plate-forme surbaissée Uaai sans transfo (attelage court) Dieplader, type Uaai onbeladen, kortgekoppeld Carri accoppiati per trasporti speciali (senza trasformatore)

17 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE 460 B Schienentiefladewagen Uaai 836 mit Generatorstator und Durchsteckträger A 46 x 4,9 x 5,5 cm Rail mounted generator transporter Wagon à plate-forme surbaissée Uaai 836 avec inducteur de générateur et support transversal Dieplader, type Uaai 836, beladen met generatordeel Carri accoppiati per trasporti speciali con generatore Originalfoto Exklusivartikel B Castor Schienentransport Bausatz 35,5 x 3,7 x 5 cm F Castor Schienentransport Fertigmodell 35,5 x 3,7 x 5 cm Eurotrain Special Canister Rail Transporter Castor - transport voie, en kit CASTOR railtransport, bouwpakket Carro trasporti speciali - scala H0 Eurotrain Special Canister Rail Transporter Castor - transport voie, en kit CASTOR railtransport, bouwpakket Carro trasporti speciali - scala H

18 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO B Schienentiefladewagen Uaai 836 kurzgekoppelt 36,6 x 3,2 x 3,3 cm Low-loader bogie bolster wagon Uaai 836 Wagon à plate-forme surbaissée Uaai 836 à attelage court DB Cargo dieplader Uaai 836, kortgekoppeld, onbeladen Carri accoppiati per trasporti eccezionali 366 B Schienentiefladewagen Uaai mit Generatorstator 50 x 5 x 5,8 cm Low-loader rail wagon Uaai with Generator section Wagon à plate-forme surbaissée Uaai avec générateur Dieplader Uaai 687.9, beladen met generator Carri accoppiati per trasporti eccezionali

19 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE B Castor Schienentransport Bausatz 35,5 x 4 x 5,8 cm Castor Rail Transporter - Kit Transport ferroviaire Castor - Boîte d assemblage Castor railtransport Carro trasporti eccezionale F Castor Schienentransport Fertigmodell 35,5 x 4 x 5,8 cm Castor Rail Transporter - Kit Transport ferroviaire Castor - Boîte d assemblage Castor railtransport Carro trasporti eccezionale Hinweis: Diese Modelle sind ausschließlich in EUROTRAIN-Fachgeschäften erhältlich Adressen unter: Exklusivartikel 355 Exklusivartikel 355 B Schienentransport Übersee-Holzkisten Bausatz 35,5 x 4 x 5,8 cm Rail transporter wagon with wooden crate Transport maritime de caisses de bois Dieplader, beladen met transportkist Carro trasporti eccezionali F Schienentransport Übersee-Holzkisten Fertigmodell 35,5 x 4 x 5,8 cm Rail transporter wagon with wooden crate Transport maritime de caisses de bois Dieplader, beladen met transportkist Carro trasporti eccezionali 21

20 SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE HO B Schienentiefladewagen mit MB trac, Trafo und Holzkiste 7 x 2,8 x 3,5 cm Rail transporter waggon with wooden crate, transformator, MB trac Transport maritime de caisses de boiss, Transformateur, MB trac Dieplader, beladen met transportkist, Wandertrafo, MB trac Carro trasporti eccezionali, Transformatore, MB trac B LIEBHERR Mobilkran LTM 1050, 4 Achsen 15,5 x 3 x 4,5 cm LIEBHERR LTM 4 axle Rail Mounted Crane LIEBHERR grue mobile LTM 1050, 4 essieux LIEBHERR Mobiele kraan LTM 4-assig LIEBHERR gru mobile B Schienentiefladewagen mit Castor und Zweiwege-Unimog Spezial Canister Reil Transporter Castor with Unimog rail/road vehicle Transport voie, en kit, Unimog Route-rail avec castor Castor railtransport, bouwbakket met Unimog railvoertuig Carro trasporti speciali 22

21 HO SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGE 455 B Tunnelinspektionszug bestehend aus Gleiskraftwagen BULLOK und zwei Tunneluntersuchungs- und Arbeitswagen 45,5 x 3,8 x 5,5 cm Tunnel Maintenance Set Train d inspection de tunnel composé d un wagon poseur de voies BULLOK et de deux voitures d inspection de tunnel et de chantier Robel BULLOK, tunnelinspectie Carro trasporti eccezionali B Bauzug bestehen aus Gleiskraftwagen BULLOK und zwei Flachwagen mit Material- und Unterkunftscontainern 45,5 x 3,8 x 4,8 cm Construction train consisting of BULLOK rail tractor and two flat wagons with equipment and containers Train de chantier constitué d une grue ferroviaire BULLOK et de deux wagons plats avec conteneurs Robel BULLOK met bouwtrein Camion per rotaie

22 24