Profilzylinder. Bei der Serie P1K handelt es sich um doppeltwirkende

Transkript

1 Bei der Serie handelt es sich um doppeltwirkende Zylinder mit elastischer Endlagendämfung für leichte Anwendungen. Sie wurde auf der Basis der internationalen Norm ISO 6431 entwickelt, allerdings mit wesentlich geringerer Baulänge. - Zylinder sind mit Ø mm und Standardhüben von mm lieferbar. Auf Grund der hygienischen Gestaltung mit Enddeckeln, die glatt mit dem Zylinderrohrprofil abschließen, kommen die -Zylinder häufig in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz. Mit entsprechenden Anpassungen wie z.b. Deckelschrauben aus eloxiertem Aluminium, eignen sie sich bestens für Anlagen zur Käseherstellung. Ø mm Doppelt- und einfachwirkend Glattes, sauberes Profildesign Betrieb mit trockener Kolbenstange Elast. Endlagendämpfer für hohe Standzeiten Versionen mit Positionserfassung Technische Daten Betriebsdruck:: max. 10 bar Betriebstemperatur: -20 O C bis +70 O C Nähere Informationen siehe CD Doppeltwirkend Ø32mm 25 -S032DT S032DT S032DT S032DT S032DT S032DT S032DT S032DT-0250 Ø40mm 25 -S040DT S040DT S040DT S040DT S040DT S040DT S040DT S040DT-0250 Ø50mm 25 -S050DT S050DT S050DT S050DT S050DT S050DT S050DT S050DT-0250 Ø63mm 25 -S063DT S063DT S063DT S063DT S063DT S063DT S063DT S063DT-0250 Ø80mm 25 -S080DT S080DT S080DT S080DT S080DT S080DT S080DT S080DT S080DT-0250 Ø100mm 25 -S0100DT S0100DT S0100DT S0100DT S0100DT S0100DT S0100DT S0100DT S0100DT-0250 Ø125mm 25 -S0125DT S0125DT S0125DT S0125DT S0125DT S0125DT S0125DT S0125DT S0125DT

2 Einfachwirkend Ø32mm 25 -S032ST S032ST-0050 Ø40mm 25 -S040ST S040ST-0050 Ø50mm 25 -S050ST S050ST-0050 Ø63mm 25 -S063ST S063ST-0050 Ø80mm 50 -S080ST-0050 Ø100mm 50 -S0100ST-0050 Ø125mm 50 -S0125ST-0050 Abmessungen (mm) Doppeltwirkend: C + Hub Einfachwirkend: C + 2 x Hub 1) Doppeltwirkend: D ±d + Hub Einfachwirkend: D ±d + 2 x Hub 1) F ±f + Hub Zylinder Ø A B C D F H I J K L LA M N O OA 32 G1/8 17, M10x1, , ,5 42,5 8, G1/8 17, M12x1, , ,8 48,0 10, G1/8 17, M16x1, , ,7 59,0 10, G1/8 17, M16x1, , ,9 71,0 13, G1/4 21, M20x1, , ,0 87,0 16, G1/4 21, M20x1, , ,1 102,0 16, G3/8 25,5 94,5 115,5 21 M27x , ,0 124,0 18,0 10 Zylinder Ø P Q S T U V Einbaumaß Hublängen d f (at 6 bar) ,9 1,2 +2, ,9 1,2 +2, ,9 1,2 +2, ,2 1,6 +2, ,2 1,6 +2, ,2 1,6 +2, ,5 41 1,2 1,6 +2,5 * S = Hublänge ** 1) Hublänge für Ø32-63 = 25 mm und 50 mm, für Ø = 50 mm. 49

3 Fußbefestigung MS1 Intended for fixed mounting of cylinder. This bracket can 32 0, be fitted to front and rear end covers. Vorgesehen 40 zur Montage des Zylinders. 0,11 Die Befestigung Material ist für die Montage 50 an den vorderen 0,18 und hinteren Deckel Body galvanized steel. These brackets are supplied geeignet. 63 0, in 80 0, pairs , When fitting: Halterung: verzinkter 125 Stahl 1, Remove the bolts from the cylinder end cover and Die fit the Befestigung wird paarweise geliefert bracket, using the same bolts. The bolts supplied with the mount are intended for use with another range of cylinders Doppeltw. and must K not + S be used with the range. Die Schrauben vom Zylinderdeckel abschrauben und anschließend die Befestigung mit denselben Schrauben befestigen. Doppeltw. I + S Einfachw. I + 2xS Die der Befestigung beigefügten Schrauben sind für eine andere Zylinderbaureihe bestimmt. Zyl. A B C D E F G H I K Gewicht Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , ,0 99,0 0, , ,0 109,0 0, , ,0 118,0 0, , ,0 122,0 0, , ,0 144,0 0, , ,0 151,0 0, , ,5 160,5 1, , Flanschbefestigung MF1 und MF2 Intended for fixed mounting of cylinder. This 40 0, bracket can be fitted to front and rear end covers. 50 0, Material 63 0, Diam mm: flange anodised aluminium 80 1, Diam mm: flange galvanized steel Vorgesehen 100 zur festen Befestigung 2,19 des Zylinders Für The flange is supplied complete with screws for mounting die Montage 125 an den vorderen oder 3,90 hinteren Deckel geignet on the cylinder. When fitting: Ø32-63mm: Flansch: eloxiertes Aluminium Remove the bolts from the cylinder end cover and Ø80-125mm: fit the Flansch: verzinkter Stahl bracket, using the same bolts. The bolts supplied with the mount are intended for use with another range of cylinders Wird komplett mit Befestigungsschrauben zur Montage am and must not be used with the range. Zylinder geliefert. Die Schrauben vom Zylinderdeckel abschrauben und anschließend die Befestigung mit denselben Schrauben befestigen. Die der Befestigung beigefügten Schrauben sind für eine andere Zylinderbaureihe bestimmt. Cyl. A B C D E F G H I Zyl. Ø mm A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm mmi Gewicht Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , ,0 91, , ,0 98, , ,0 98,0 40 0, ,0 119, , ,0 126, , ,0 135, , ,5 72 3, S=stroke length 50

4 Gegenlager MP4 Vorgesehen zur schwenkbaren Befestigung des Zylinders. Das Gegenlager MP4 32 kann mit der Gabelbefestigung 0,05 MP und der einfachen Schwenkbefestigung 40 mit Gelenklager 0,13 kombiniert werden. 50 0, , Befestigung aus eloxiertem 80 Aluminium 0,57 und Bolzen aus gehärtetem Stahl , Die Befestigung 125 wird komplett mit Bolzen 2,90 geliefert Die Schrauben vom Zylinderdeckel abschrauben und anschließend die Befestigung mit denselben Schrauben befestigen. Die der Befestigung beigefügten Schrauben sind für eine andere Zylinderbaureihe bestimmt. Zyl. A B C D E F G H I K Gewicht Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,5 2, Gabelbefestigung MP2 Zyl. A B C D E F G H I K Gewicht Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 0, , ,0 1, , ,5 3, Vorgesehen zur schwenkbaren 32 Befestigung 0,13 des Zylinders Die Gabelbefestigung MP2 kann 40 mit dem Gegenlager 0,19 MP4 kombiniert werden. 50 0, , Befestigung aus eloxiertem Aluminium und Bolzen aus 80 0, gehärtetem Stahl Die Befestigung wird komplett mit Bolzen geliefert , , Die Schrauben vom Zylinderdeckel abschrauben und anschließend die Befestigung mit denselben Schrauben befestigen. Die der Befestigung beigefügten Schrauben sind für eine andere Zylinderbaureihe bestimmt. Gegenlager mit Gelenklager Vorgesehen zur schwenkbaren 32 Befestigung 0,08 des Zylinders Das Gelenklager erlaubt 40 eine seitliche Ausschwenkung 0, von ±4. Die Befestigung 50 kann mit dem Gegenlager 0,17 MP kombiniert werden. 63 0, , , Befestigung aus eloxiertem 125 Aluminium und 2,40 Gelenklager aus gehärtetem Stahl. Die Schrauben vom Zylinderdeckel abschrauben und anschließend die Befestigung mit denselben Schrauben befestigen. Die der Befestigung beigefügten Schrauben sind für eine andere Zylinderbaureihe bestimmt. Zyl. A B C D F G H I K Gewicht Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg ,5 13, ,5 15, ,0 0, ,0 15, ,5 21, ,0 0, ,0 15, ,5 19, ,0 0, ,5 20, ,5 26, ,0 0, ,5 20, ,5 26, ,0 0, ,0 25, ,5 29, ,0 0, ,5 30, ,0 35, ,5 2,

5 Sphär. Stangenkopf Rostfreier Gelenkkopf Vorgesehen zur schwenkbaren Befestigung des Zylinders. Wartungsfreie PTFE-Lagerung Schwenkauge: verzinkter Stahl. Gelenklager nach DIN 648K, gehärterter Stahl Rostfreier Gelenkkopf zur schwenkbaren Befestigung des Zylinders. Wartungsfrei. Gelenkkopf: Edelstahl Gelenklager gemäß DIN 648K: Edelstahl Verwenden Sie eine rostfreie Mutter zusammen mit einem rostfreien Gelenkkopf. 50 0,25 P1C-4MRS 63 0,25 P1C-4MRS 80 0,46 P1C-4PRS 100 0,46 P1C-4PRS 125 1,28 P1C-4RRS 32 0,08 P1S-4JRT 40 0,12 P1S-4LRT 50 0,25 P1S-4MRT 63 0,25 P1S-4MRT 80 0,46 P1S-4PRT 100 0,46 P1S-4PRT 125 1,28 P1S-4RRT 32 0,09 P1C-4KRC 40 0,15 P1C-4LRC ISO 8139 Zyl.- A B B CE CN EN ER KK LE N* O Z Gewicht Ø min max H9 h12 min kg Sphär. Rostfreier mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Stangenkopf Gelenkkopf , M10x1, ,5 12 0,08 P1C-4KRS P1S-4JRT , M12x1, ,0 12 0,12 P1C-4LRS P1S-4LRT , M16x1, ,0 15 0,25 P1C-4MRS P1S-4MRT , M16x1, ,0 15 0,25 P1C-4MRS P1S-4MRT , M20x1, ,0 15 0,46 P1C-4PRS P1S-4PRT , M20x1, ,0 15 0,46 P1C-4PRS P1S-4PRT , M27x ,0 15 1,28 P1C-4RRS P1S-4RRT *Schlüsselweite Gabelkopf Rostfreier Gabelkopf ISO 8140 Vorgesehen für schwenkbare Befestigung des Zylinders Gabelkopf: verzinkter Stahl Bolzen: gehärterter Stahl Wird komplett mit Bolzen geliefert Rostfreier Gabelkopf zur schwenkbaren Befestigung des Zylinders. Gabelkopf: rostfreier Stahl Achse: rostfreier Stahl Sicherungsringe gemäß DIN 471: rostfreier Stahl Verwenden Sie eine rostfreie Mutter (siehe Seite 58) zusammen mit einem rostfreien Gabelkopf. 50 0,35 P1C-4MRC 63 0,35 P1C-4MRC 80 0,75 P1C-4PRC 100 0,75 P1C-4PRC 125 2,10 P1C-4RRC 32 0,09 P1S-4JRD 40 0,15 P1S-4LRD 50 0,35 P1S-4MRD 63 0,35 P1S-4MRD 80 0,75 P1S-4PRD 100 0,75 P1S-4PRD 125 2,10 P1S-4RRD Zyl.- A B B CE CK CL CM ER KK LE O Gewicht Ø min max h11/e9 kg Gabelkopf Rostfreier mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Gabelkopf , M10x1, ,0 0,09 P1C-4KRC P1S-4JRD , M12x1, ,0 0,15 P1C-4LRC P1S-4LRD , M16x1, ,5 0,35 P1C-4MRC P1S-4MRD , M16x1, ,5 0,35 P1C-4MRC P1S-4MRD , M20x1, ,0 0,75 P1C-4PRC P1S-4PRD , M20x1, ,0 0,75 P1C-4PRC P1S-4PRD , M27x ,0 2,10 P1C-4RRC P1S-4RRD 32 0,08 P1C-4KRS 40 0,12 P1C-4LRS 52

6 Flexo-Kupplung Kupplung zur flexiblen Befestigung der Kolbenstange. Die Flexokupplung ist dazu vorgesehen, axiale Winkelabweichungen im Bereich von ±4 auszugleichen. Flexokupplung: Muttern, verzinkter Stahl Kugelgelenk: gehärteter Stahl Wird komplett mit verzinkten Kolbenstangenmuttern geliefert. Zyl.- B B DL EH EI EK EL EN EO EP EQ ER M Z Gewicht Ø min max kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 36,0 43 M10x1, ,0 4 0,21 P1C-4KRF 40 37,0 43 M12x1, ,0 4 0,22 P1C-4LRF 50 53,0 61 M16x1, ,0 4 0,67 P1C-4MRF 63 53,0 61 M16x1, ,0 4 0,67 P1C-4MRF 80 57,0 67 M20x1, ,0 4 0,72 P1C-4PRF ,0 67 M20x1, ,0 4 0,72 P1C-4PRF ,5 89 M27x ,5 4 1,80 P1C-4RRF Kolbenstangenmutter Vorgesehen zur Befestigung von Zubehör an der Kolbenstange. verzinkter Stahl Die Zylinder werden komplett mit einer Kolbenstangenmutter aus verzinktem Stahl geliefert. Rostfreie Kolbenstangenmutter Vorgesehen zur Befestigung von Zubehör an der Kolbenstange. Edelstahl A2 Die Zylinder werden komplett mit einer Kolbenstangenmutter aus verzinktem Stahl geliefert. Säurefeste Kolbenstangenmutter Vorgesehen zur Befestigung von Zubehör an der Kolbenstange. Säurefester Stahl A4 Die Zylinder mit säurefester Kolbenstange werden mit einer Kolbenstangenmutter aus säurefestem Stahl geliefert. Gemäß DIN 439 B Zyl. A B C Gewicht Ø mm mm mm kg Verzinkte Mutter Rostfreie Mutter Säurefeste Mutter ,0 M10x1,25 0, ,0 M12x1,25 0, ,0 M16x1,5 0, ,0 M16x1,5 0, ,0 M20x1,5 0, ,0 M20x1,5 0, ,5 M27x2 0,

7 Gegenlager MP4* Gabelbefestigung MP2 * Bei dieser Kombination ist das Gegenlager MP4 dafür vorgesehen, am jeweiligen Zylinder montiert zu werden. Doppeltw. H + S Einfachw. H + 2xS Doppeltw. I + S Einfachw. I + 2xS Zyl. A B C D E F G H I K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm MP4 MP ,5 5,5 7,0 15, ,0 119, ,8 6,6 7,0 21, ,0 134, ,7 6,6 8,5 19, ,0 141, ,9 9,0 10,0 26, ,0 158, ,0 11,0 12,0 26, ,0 177, ,1 11,0 14,0 29, ,0 189, ,0 14,0 15,0 35, ,5 215, Gegenlager mit Gelenklager* Gegenlager MP4 * Bei dieser Kombination ist die Schwenkbefestigung mit Gelenklager dafür vorgesehen, am jeweiligen Zylinder montiert zu Doppeltw. H + S Einfachw. H + 2xS Doppeltw. I + S Einfachw. I + 2xS Zyl. A B C D E F G H I K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Swivel rod bracket MP ,5 5,5 7,0 15, ,0 119, , ,8 6,6 7,0 21, ,0 134, , ,7 6,6 8,5 19, ,0 141, , ,9 9,0 10,0 26, ,0 158, , ,0 11,0 12,0 26, ,0 177,0 80 4, ,1 11,0 14,0 29, ,0 189,0 82 4, ,0 14,0 15,0 35, ,5 215,5 82 4,