RA/191000/M,.../MX; RA/193000/M,.../MX, Kompaktzylinder Mit Magnetkolben, einfachwirkend

Transkript

1 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder > > Ø mm > > Entsprechend ISO 2287 > > Dichtungen sichern hohen Wirkungsgrad und lange Lebensdauer > > M/50 Schalter können in die Profilnut flach montiert werden > > Standardausführung mit Magnetkolben Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Norm: ISO 2287 chtung: Die Grundlänge der einfachwirkenden Zylinder ist etwas länger als die vergleichbaren doppeltwirkenden. Wirkungsweise: /9000/M: Einfachwirkend, Feder deckelseitig, Magnetkolben, Kolbenstange mit ußengewinde, Endlagenpuffer /9000/M: Einfachwirkend, Feder deckelseitig,magnetkolben, Kolbenstange mit Innengewinde, Endlagenpuffer /93000/M: Einfachwirkend, Feder bodenseitig, Magnetkolben, Kolbenstange mit ußengewinde, Endlagenpuffer /93000/M: Einfachwirkend, Feder bodenseitig, Magnetkolben, Kolbenstange mit Innengewinde, Endlagenpuffer nschlüsse: M5, G/8 Zylinderdurchmesser: 20, 25, 32, 0, 50 und 63 Hublängen: Standard: 5, 0 und 25 mm Sonderhublängen: Verfügbar (50 mm max.) Gerätetemperatur: C max. ( F) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter +2 C (+35 F) frei von Feuchtigkeit und Schmiermittel sein! Material: Profilrohr: luminium eloxiert Enddeckel: luminiumdruckguss Kolbenstange: Edelstahl Kolbenstangendichtung: PU Kolbendichtung: NB O-inge: NB Technische Daten Zylinder Ø (mm) nschluss M 5 M 5 G /8 G /8 G /8 G /8 Kolbenstangen Ø (mm) Kolbenstangengewinde M8x,25 M8x,25 M0x,25 M0x,25 M2x,25 M2x,25 ufprallenergie (J) max. 0,20 0,30 0,5 0,75,0,30 /90**/* Theoretische Kraft bei 6 bar ausfahrend (N) Theoretische Kraft F einfahrend (N), ,5 7,5 Luftverbrauch bei 6 bar ausfahrend (l/cm) 0,022 0,035 0,056 0,088 0,38 0,28 /930**/* Theoretische Kraft bei 6 bar ausfahrend (N) Theoretische Kraft F ausfahrend (N), ,5 7,5 Luftverbrauch bei 6 bar einfahrend (l/cm) 0,07 0,027 0,02 0,07 0,6 0,96 Standardhublängen Zylinder Ø (mm) Hublänge (mm) /5 de..08.0

2 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Zylinderausführungen Symbol S mit Magnetkolben Beschreibung /9000/M Standardzylinder, Kolbenstange mit ußengewinde 5 /9000/M Standardzylinder, Kolbenstange mit Innengewinde 5 bmessungen Seite /9000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange und ußengewinde 5 /9000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange und Innengewinde 5 /9000/N2 Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange und ußengewinde 6 /9000/N2 Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange und Innengewinde 6 /93000/M Standardzylinder, Kolbenstange mit ußengewinde 5 /93000/M Standardzylinder, Kolbenstange mit Innengewinde 5 /93000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange und ußengewinde 5 /93000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange und Innengewinde 5 /93000/N2 Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange und ußengewinde 6 /93000/N2 Zylinder mit intern verdrehgesicherter Kolbenstange und Innengewinde 6 Für die usführung S siehe nschlüssel. nschlüssel Kolbenstangenmaterial Kennung Edelstahl ferritisch (.02) Edelstahl austenitisch S (.305) Wirkungsweise Kennung Feder deckelseitig Feder bodenseitig 3 Zylinder Ø Kennung chtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken, z.b. /9032/M/5.Kombinationen der alternativen usführungen auf nfrage Hochtemperaturversionen sind nicht für alle usführungen lieferbar. Dieser enschlüssel dient lediglich zur Erklärung der Zylinderausführungen. Zusätzliche Varianten/usführungen können nicht abgeleitet werden. /9 / / Hublängen (mm) 50 max Kolbenstangengewinde Innengewinde ussengewinde usführungen (Magnetkolben) Standard Verdrehgesichert(intern) Verlängerte Kolbenstange /92***/MU*/***/*** Kennung Ohne Kennung M N2 MU Verlängerung (mm) de /5

3 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Serie /9000/M Serie /9000/M /5 de

4 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Befestigungselemente B, G C D D2 FH L2 Ø 0 Seite 7 Seite 7 2 Seite 7 5 Seite 7 8 Seite 7 9 Seite 8 32 Seite 9 20 Q/92020/22 QM/92020/2 QM/8020/ 25 Q/92025/22 QM/92025/2 QM/8020/ 32 QM/8032/35 Q/8032/22 Q/92032/2 Q/8032/23 Q/8032/2 Q/8032/3 0 QM/8032/35 Q/800/22 Q/9200/2 Q/800/23 Q/800/2 Q/800/3 50 QM/8050/35 Q/8050/22 Q/92050/2 Q/8050/23 Q/8050/2 Q/8050/3 63 QM/8050/35 Q/8063/22 Q/92063/2 Q/8063/23 Q/8063/2 Q/8063/3 S SW UH U US nbausatz Ø Seite 8 Seite 9 Seite 9 Seite 8 Seite 8 Seite 0 Seite 0 20 QM/92020/27 Q/92020/55 25 QM/92025/27 Q/92025/55 32 Q/8032/27 Q/8032/ M/P993 PQ/82032/0 Q/8032/33 M/P030 Q/92032/55 0 Q/800/27 Q/800/ M/P99 PQ/8200/0 Q/800/33 M/P03 Q/9200/55 50 Q/8050/27 Q/800/ M/P995 PQ/82050/0 Q/8050/33 M/P032 Q/92050/55 63 Q/8063/27 Q/8063/ M/P996 PQ/82063/0 Q/8063/33 M/P033 Q/92063/55 Für Zylinder mit ußengewinde Zubehör K F N2 UF bdeckband Magnetschalter Nutstein Ø Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 8 Seite 0 Seite & 2 Seite 0 20 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P50/60 QM/8020/32 M/P72725/000 M/P QM/8020/38 QM/8020/25 M/P50/60 QM/8020/32 M/P72725/000 M/P QM/8025/38 QM/8025/25 M/P50/89 QM/8025/32 M/P72725/000 M/P QM/8025/38 QM/8025/25 M/P50/89 QM/8025/32 M/P72725/000 M/P QM/800/38 QM/800/25 M/P50/90 QM/800/32 M/P72725/000 M/P QM/800/38 QM/800/25 M/P50/90 QM/800/32 M/P72725/000 M/P7286 Verschleißteilsatz Verschleißteilsatz Ø Ø 20 QM/92020/00 0 QM/9200/00 25 QM/92025/00 50 QM/92050/00 32 QM/92032/00 63 QM/92063/00 de /5

5 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder bmessungen /9000/M Standardzylinder Feder deckelseitig, Kolbenstange mit Innengewinde PL ZJ + # + V EE PL E /9000/M Standardzylinder Feder deckelseitig, Kolbenstange mit ußengewinde bmessungen in mm SW L M Ø MM h 9 KF F WH ø BG ø CD H T E # Hub M/50 Schalter können in die Profilnut flach montiert werden /93000/M Standardzylinder Feder bodenseitig, Kolbenstange mit Innengewinde /93000/M Standardzylinder Feder bodenseitig, Kolbenstange mit ußengewinde ZJ + 2 x # + V PL EE PL M WH + # # Hub Ø F M BG Ø CD H E EE KF L Ø MM h9 PL M5 M6 M8 x,25 2, M5 M6 M8 x,25 2, ,5 8 G/8 M8 M0 x,25 2,5 2 7, ,5 5,5 G/8 M8 M0 x,25 2,5 6 7, G/8 M0 M2 x,25 2,5 20 7, G/8 M0 M2 x,25 2,5 20 7,5 Ø Ø T SW V mm Hub WH ZJ kg bei 0 mm 20 22,3 M ,7 kg 0,0 kg /9.020/M ,3 M ,20 kg 0,0 kg /9.025/M ,5 5,3 M ,30 kg 0,02 kg /9.032/M ,3 M ,0 kg 0,02 kg /9.00/M. 50 6,5 6,8 M ,65 kg 0,03 kg /9.050/M ,5 6,8 M ,90 kg 0,03 kg /9.063/M. kg per 5 mm 3/5 de

6 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Zylinderausführungen /9000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange Feder deckelseitig, Kolbenstange mit Innengewinde ZJ + # + V bmessungen in mm /9000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange Feder deckelseitig, Kolbenstange mit ußengewinde ZJ + # + V M M ZH + # + V ZH + # + V /93000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange Feder bodenseitig, Kolbenstange mit Innengewinde ZJ + 2 x # + V /93000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange Feder bodenseitig, Kolbenstange mit ußengewinde ZJ + 2 x # + V M M ZH + # + V ZH + # + V Fehlende Zylinderabmessungen siehe Seite 5. Ø M V mm Hub ZH ZJ Gewicht bei 0 mm per 5 mm ,7 kg 0,0 kg /9.020/N ,20 kg 0,0 kg /9.025/N ,30 kg 0,02 kg /9.032/N ,0 kg 0,02 kg /9.00/N ,65 kg 0,03 kg /9.050/N ,90 kg 0,03 kg /9.063/N2. Drehmoment für Zylinder /9.000/N2. Ø Drehmoment max.. (Nm) 20 0,5 /9*020/N ,25 /9*025/N ,0 /9*032/N2. 0 0,75 /9*00/N2. 50,50 /9*050/N2. 63,50 /9*063/N2. de /5

7 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Befestigungselemente Verlängerte Zugstangen Entsprechend ISO 63, M usgleichskupplung K bmessungen in mm BB DD TG 3 2 TG B F L 2 L Ø BB DD TG kg () 32/0 7 M6 32,5/38 0,02 QM/8032/35 50/63 23 M8 6,5/56,5 0,05 QM/8050/35 Ø B F L L2 kg (K) /25 M8x, ,05 QM/8020/38 32/0 M0x, ,2 QM/8025/38 50/63 M2x, ,2 QM/800/38 Bodenflansch B, Kopfflansch G Entsprechend ISO (Ø 20 und 25 mm) und DIN ISO 63 oder VDM 2562 Teil 2 (Ø mm), MF und MF2 Fußbefestigung C Entsprechend ISO 2287, MS MF UF TF FB E T H U O ø B T E Ø E Ø FB MF TF UF kg (B/G) , ,6 Q/92020/ , ,2 Q/92025/ ,25 Q/8032/ ,35 Q/800/ ,7 Q/8050/ ,8 Q/8063/22 Ø Ø B H O T U E T kg (C) ,03 QM/92020/ ,0 QM/92025/ , ,5 Q/92032/ ,5 36 0,8 Q/9200/ ,3 Q/92050/ ,39 Q/92063/2 Gabelbefestigung D Entsprechend DIN ISO 63 und VDM 2562 Teil 2, MP2 LH UB CB H FL L Gabelbefestigung D2 Entsprechend VDM 2562 Teil 2 B2 B H FL EK e 8 2 B3 EK h 9 M Ø CB H Ø EK e8 FL L LH M UB kg (D) , Q/8032/ ,6 Q/800/ ,22 Q/8050/ ,3 Q/8063/23 Ø B H B2 B3 Ø EK h9 FL 2 kg (D2) , ,20 Q/8032/ , ,23 Q/800/ ,3 6 27,5 22 0,36 Q/8050/ , ,55 Q/8063/2 3/5 de

8 Z /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Schwenkzapfenbefestigung FH Entsprechend VDM 2562 Teil 2, MT 5/6 L UW TD e 9 Gabelkopf F Entsprechend DIN ISO 80 Für Zylinder mit ußengewinde bitte Mutter N2 separat bestellen CE LE bmessungen in mm K CL CM CL ø CK h TL D H TM h E Ø Ø D h L Ø TD e9 TL TM h UW kg (FH) ,20 Q/8032/ , ,38 Q/800/ , ,60 Q/8050/ , ,0 Q/8063/3 Ø CE Ø CK h CL CM E LE K kg (F) 20/25 M8x, ,06 QM/8020/25 32/0 M0x, ,09 QM/8025/25 50/63 M2x, ,3 QM/800/25 Gelenkkopf UF Entsprechend DIN ISO 839 Für Zylinder mit ußengewinde bitte Mutter N2 separat bestellen CN H 7 CE EN -0, Schwenkbefestigung Entsprechend ISO (Ø 20 und 25 mm) und DIN ISO 63 oder VDM 2562 Teil 2 (Ø mm), FL MP EW L CD H 9 Z Z E LE M Ø Gewinde CE Ø CN H7 EN -0, E LE Z kg (UF) 20/25 M8x, ,05 QM/8020/32 32/0 M0x, ,09 QM/8025/32 50/63 M2x, ,3 QM/800/32 Ø ØCDH9 EW FL L M kg () , ,02 QM/92020/ , ,03 QM/92025/ , ,09 Q/8032/ , , Q/800/ , ,7 Q/8050/ , ,2 Q/8063/27 Einstellbare Schwenkzapfenbefestigung UH Entsprechend DIN ISO 63 and VDM 2562 Teil 2, MT Schwenkbefestigung mit Kugelgelenk U Entsprechend VDM 2562 Teil 2 EN FL UW ø TD e 9 CN H 7 Z 8 L TL TM h E Ø L Ø De9 TL TM h UW Drehmoment max. kg (UH) Nm 0,6 PQ/82032/0 0 28, ,5 Nm 0,35 PQ/8200/ , ,5 Nm 0,65 PQ/82050/ , Nm 0,85 PQ/82063/0 nmerkung: Style UH: Es ist sehr wichtig, dass die Feststellschrauben, die die Befestigung auf dem Zylinderrohr fixieren, mit den in der Tabelle angegebenen nzugsmomenten montiert werden. Informationen über die maximale Energieaufnahme erhalten Sie von unserem Technischen Service. Ø Ø EN E FL Z kg (U) CN H ,5 3 0,5 Q/8032/ ,25 Q/800/ ,0 Q/8050/ ,55 Q/8063/33 de /5

9 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Schwenklager für Schwenkzapfenbefestigung S Entsprechend VDM 2562 Teil 2 ø D 3 Lagerbock L2 Für Schwenkbefestigung G bmessungen in mm K T H H 2 H7 ø D F x 5 ø D 2 C B 2 H 2 C B G 2 G G 3 K 2 ø S Ø B C Ø Ø Ø F x H T kg 2 DH7 D2 D3 5 2 (S) ,5 2 6,6 30 5,3 6,8 0, Q/8032/ 0/ , ,6 Q/800/ , ,23 Q/8063/ Ø C G G2 G3 G H2 K K2 Ø S kg (L2) 20/ ,5 2 6,6 0,08 QM/8020/ Mutter auf Kolbenstange N2 Für Zylinder mit ußengewinde Lagerbock starr SW Entsprechend ISO 5552, B7 ø CK H 9 EM G ø D C KW BE L ø S H 2 G 2 K G 3 K 2 Ø BE KW kg (N2) 20/25 M8x,25 3 0,0 M/P50/60 32/0 M0x, ,0 M/P50/89 50/63 M2x, ,0 M/P50/90 Lagerbock mit Kugelgelenk US Entsprechend VDM 2562 Teil 2 Ø C Ø CK H9 Ø D H2 EM G G2 G3 K K2 L Ø S kg (SW) , ,6 0 6,6 0,05 M/P , ,6 6,6 0,07 M/P , , , M/P , , ,8 M/P996 EN 0, ø CN H 7 EU Z E G Z ø D L CH H 2 ø S K K 2 G 2 G 3 Ø CH Ø CN ØD EN E EU G G2 G3 H2 K K2 L Ø S Z kg (US) H7-0, , ,6 6,6 3 0,9 M/P ,6 6,6 3 0,2 M/P , ,6 M/P , ,59 M/P033 3/5 de

10 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder nbausatz für Vier-Lagen-Zylinder bmessungen in mm ZJ + # L ZJ + # 2 - B B # Hub Ø L ZJ kg ,03 Q/92020/ ,0 Q/92025/ ,5 5 0,07 Q/92032/55 0 2,5 52 0,09 Q/9200/ , Q/92050/ ,9 Q/92063/55 Nutstein M/P7286 Gewicht: 0,0 kg 5 M bdeckband M/P72725/000 6,8 0,8 de /5

11 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Technische Daten - eed-magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol ~ + BN ~ BU BN BU BK BU BN Spannung Schaltstrom max. Funktion Temperatur LED Schutzart Stecker Kabellänge nschlusskabel Gewicht (V C) (V DC) (m) ( C) (m) (g) Schließer IP66 2, 5 or 0 PVC 2 x 0,25 37 M/50/LSU/*V Schließer IP66 5 PU 2 x 0,25 37 M/50/LSU/5U Schließer IP66 2 Silicon 2 x 0,25 37 TM/50/U/2S Wechsler IP66 5 PVC 3 x 0,25 37 M/50/C/5V + BN ~ Schließer IP66 M8 x 0,3 PVC 3 x 0,25 6 M/50/LSU/CP *) ~ BK * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: BK = schwarz, BN = braun, BU = blau bmessungen M/50/LSU/*V, M/50/LSU/5U, -B TM/50/U/2S +30 L Kabellänge L = 2, 5 oder 0 m 5, bmessungen in mm M/50/C/5V Kabellänge L = 5 m 5, ø 6, ø 6,,5 B 2 -B 30 L ,5 B 3 M/50/LSU/CP -B 5, ±5 3, BK ø 6,,5 B BN 3 BU Feststellschraube 2 + BN = braun; - BU = blau (usgang) 3 - BK = schwarz; + BN = braun; - BU = blau Stecker M8 x, Farbkennzeichnung: BK = schwarz; BN = braun; BU = blau Zubehör Steckdose mit Kabel Kabel Kabellänge (m) Gewicht (kg) Stecker PVC 3 x 0,25 5 m 0,8 M8 x M/P7300/5 PU 3 x 0,25 5 m 0,8 M8 x M/P73002/5 PU 3 x 0,3 5 m 0,2 M2 x M/P359/5 3/5 de..08.

12 /9000/M,.../M; /93000/M,.../M, Kompaktzylinder Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol pnp pnp npn npn BN BU BK + BN BU BK BU + BN BK + BU BN BK Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) LED Schutzart Stecker Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) PNP IP67 2, 5 or 0 PVC 3 x 0,2 37 M/50/EP/*V PNP IP68 5 PU 3 x 0, 37 M/50/EP/5U PNP IP67 M8 x 0,3 PVC 3 x 0, 6 M/50/EP/CP *) PNP IP67 M2 x 0,3 PVC 3 x 0, 6 M/50/EP/CC *) NPN IP67 2, 5 or 0 PVC 3 x 0,2 37 M/50/EN/*V Schließer IP67 M8 x 0,3 PVC 3 x 0, 6 M/50/EN/CP *) * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: BK = schwarz, BN = braun, BU = blau bmessungen M/50/EP/*V, M/50/EN/*V Kabellänge L = 2, 5 oder 0 m -B 5, 30 L ± bmessungen in mm ø 6,,5 B 2 M/50/EP/CP, M/50/EN/CP -B 5, ±5 3, BK ø 6,,5 B 3 BN 3 BU M/50/EP/CC -B 5, 30 7,5 300 ±5 BK 3 BU ø 6,,5 BN Feststellschraube 2 Farbkennzeichnung: BK = schwarz; BN = braun; BU = blau 3 Stecker M8 x Stecker M2 x Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/- Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NOGEN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. de /5