Hintergrund: Morphologische Produktivität

Transkript

1 Hintergrund: Morphologische Produktivität Anke Lüdeling einige Folien sind in Zusammenarbeit mit Stefan Evert (Osnabrück) entstanden

2 Exkurs: Korpus & Korpuszählungen viele der folgenden Folien nutzen Zahlen, die in einem Korpus erhoben wurden ein Korpus ist eine (für einen spezifischen Zweck zusammengestellte) Sammlung von Texten für alle Experimente hier: gemischtes Korpus mit viel Zeitungstexten, 200 Millionen Tokens im Institut gibt es viele Korpora, die für Forschungszwecke genutzt werden können, Zugangsinformationen unter

3 Tokens und Types in einem Korpus können Tokens und Typen gezählt werden Token: laufendes Wort (Zeichenkette zwischen Leerzeichen) Typ: Zuordnung von Tokens zu Kategorien Wortformtypen Lemmatypen grammatisches-wort-typen...

4 Linguists look for generalizations and explanations of various kinds for linguistic phenomena. While the interest is usually in an intensional view of these phenomena, to be explained in terms of the human language competence, such competence cannot be directly observed. Thus, evidence has to come from an external reflection of it, i. e., it has to be based on an extensional view of language. According to this extensional view, a language is defined as the set of all utterances produced by speakers of the language (with all the paradoxes that this view implies see, e. g., Chomsky 1986, chapter 2). Corpora are finite samples from the infinite set that constitutes a language in this extensional sense. For example, in this perspective, the Brown corpus (see article 20) is a finite sample of all the utterances produced in written form by American English speakers. [Baroni & Evert, erscheint]

5 Linguists look for generalizations and explanations of various kinds for linguistic phenomena. While the interest is usually in an intensional view of these phenomena, to be explained in terms of the human language competence, such competence cannot be directly observed. Thus, evidence has to come from an external reflection of it, i. e., it has to be based on an extensional view of language. According to this extensional view, a language is defined as the set of all utterances produced by speakers of the language (with all the paradoxes that this view implies see, e. g., Chomsky 1986, chapter 2). Corpora are finite samples from the infinite set that constitutes a language in this extensional sense. For example, in this perspective, the Brown corpus (see article 20) is a finite sample of all the utterances produced in written form by American English speakers. Tokens

6 Linguists look for generalizations and explanations of various kinds for linguistic phenomena. While the interest is usually in an intensional view of these phenomena, to be explained in terms of the human language competence, such competence cannot be directly observed. Thus, evidence has Wortformtypen to come from an external reflection of it, i. e., it has to be based on an extensional view of language. According to this extensional view, a language is defined as the set of all utterances produced by speakers of the language (with all the paradoxes that this view implies see, e. g., Chomsky 1986, chapter 2). Corpora are finite samples from the infinite set that constitutes a language in this extensional sense. For example, in this perspective, the Brown corpus (see article 20) is a finite sample of all the utterances produced in written form by American English speakers.

7 Linguists look for generalizations and explanations of various kinds for linguistic phenomena. While the interest is usually in an intensional view of these phenomena, to be explained in terms of the human language competence, such competence cannot be directly observed. Thus, evidence has to come from an external reflection of it, i. e., it has to be based on an extensional view of language. According to this extensional view, a language is defined as the set of all utterances produced by speakers of the language (with all the paradoxes that this view implies see, e. g., Chomsky 1986, chapter 2). Corpora are finite samples from the infinite set that constitutes a language in this extensional sense. For example, in this perspective, the Brown corpus (see article 20) is a finite sample of all the utterances produced in written form by American English speakers. Lemmatypen

8 Morphologische Produktivität Keine Sprache hat ein endliches Vokabular: neue Grundeinheiten durch Entlehnung, Kreativität, semantische Prozesse wie Metaphorisierung, Analogie etc. neue komplexe Einträge durch Wortbildungsmechanismen (Komposition, Derivation etc.)

9 Produktivität: Versuche einer Definition 1 We see productivity as a morphological phenomenon as the possibility for language users to coin unintentionally an in principle unlimited number of new formations, by using the morphological procedure that lies behind the formmeaning correspondence of some known words. (Schultink 1961,113)

10 Qualitative Aspekte von Produktivität Ziel: eine intensionale Beschreibung eines Wortbildungsprozesses mögliche Ebenen für Beschränkungen morphologisch phonologisch syntaktisch semantisch pragmatisch zusätzlich sprachspezifische Beschränkungen über die Kombination von Elementen

11 Beispiel 1: Suffix -lich Informationen über das Suffix erzeugt Adjektive nativ Semantische Funktionen: ornativ, relativ,... Phonologie: beeinflusst Betonung nicht Typen und Tokens in unserem Korpus: 873/ Typen, die nur einmal vorkommen (hapax legomena): 169

12 Beispiel 1: Suffix -lich beschreibe alle Muster, in denen lich auftreten kann (Literatur, Analyse von Korpusdaten) und beschreibe für jedes Muster die Restriktionen -lich verbindet sich mit Nomina Adjektiven Verben

13 Beispiel 1: Suffix -lich Muster: -lich verbindet sich mit Nomina, die eine Funktion/Relation einer Person beschreiben bischöflich, ärztlich, amtsärztlich, richterlich, großmütterlich, studienrätlich, feindlich, fraulich... Bedeutung: wie N, von N Verwendung: attributiv, prädikativ, adverbial Basis Herkunft: nativ (man findet keine neoklassischen, englischen etc. Basen) Morphologie: komplexe Basen (Komposita, Derivate) möglich, keine Abkürzungen

14 Beispiel 1: Suffix -lich Muster:-lich verbindet sich mit Adjektiven grünlich, säuerlich, bräunlich,... Bedeutung: ein bisschen Adj Verwendung: attributiv, prädikativ, adverbial Basis Herkunft: nativ Phonologie: einsilbig, zweisilbig (Trochäus mit Schwa-Silbe)

15 Beispiel 1: Suffix -lich andere Muster mit anderen Nomina (keine Personenbezeichnungen): pflanzlich, herbstlich,... (ist das ein eigenes Muster?) mit Nomina, die einen Zeitraum bezeichnen: monatlich, stündlich, täglich,... mit Verben: beachtlich, bezwinglich,...

16 Beispiel 1: Suffix -lich es gibt viele lexikalisierte und viele unregelmäßige Formen phonologisch unregelmäßig: flehentlich, versehentlich, wöchendlich, weinerlich,... semantisch unregelmäßig: rundlich, kürzlich, freundlich, persönlich, tröstlich,... (synchron) unanalysierbar: freilich, möglich, redlich,...

17 Beispiel 2: Adjektivkomposita Muster Simplex + Simplex: hellblau, frühweise,... Determinativkomposita, Betonung auf Nichtkopf, nicht rekursiv Derivat + Simplex: giftiggelb,... Determinativkomposita, Betonung auf Nichtkopf, nicht rekursiv... Simplex + Simplex: schwarzweiß, sauerscharf,... Kopulativkomposita, Betonung auf Nichtkopf und Kopf, rekursiv

18 Fragestellung Wie entscheidet man, ob ein Muster produktiv ist? ja/nein Wie entscheidet man, wie produktiv ein Muster ist? Grade von Produktivität