Amtsblatt der Verbandsgemeinde

Transkript

1 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach - Burgalben Geiselberg Jahrgang Freitag, 6. Juni 2014 Nr. 23/2014 Heltersberg Hermersberg Einladung zum Pfingstquack und Dorffest in Schmalenberg am Pfingstmontag, 09. Juni 2014 Höheinöd Horbach Schmalenberg Steinalben Waldfischbach- Burgalben

2 Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 23/2014 Notdienste Allgemeine Notrufe Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kriminalpolizei 06331/5200 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/ Apotheken Notdienste Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 /Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Notdienstplan vom Fr Eichen-Apotheke, Tel.: 06307/1237 Hauptstr. 8, Schopp Schloß-Apotheke, Tel.: 06331/64484 Schloßstr. 18, Pirmasens Sa Löwen-Apotheke, Tel.: 06334/1312 Bahnhofstr. 36, Thaleischweiler-Fröschen Wasgau-Apotheke, Tel.: 06331/75240 Lemberger Str. 19 A, Pirmasens So Apotheke am Markt, Tel.: 06333/ Hauptstr. 37, Waldfischbach-Burgalben Pelikan-Apotheke, Tel.: 06331/75777 Kaiserstr. 6, Pirmasens Mo Berg-Apotheke, Tel.: 06333/64352 Hauptstr. 43, Hermersberg Blumen-Apotheke, Tel.: 06331/78307 Leinenweberstr. 9, Pirmasens Di Rats-Apotheke, Tel.: 06333/5639 Hauptstr. 60, Waldfischbach-Burgalben Schiller-Apotheke, Tel.: 06331/ Bitscher Str. 3, Pirmasens Mi Hubertus-Apotheke, Tel.: 06333/3081 Hauptstr. 66, Waldfischbach-Burgalben Weißhof-Apotheke, Tel.: 06331/76501 Winzler Str. 105, Pirmasens Do Kronen-Apotheke, Tel.: 06334/5800 Bahnhofstr. 16, Thaleischweiler-Fröschen Sommerwald-Apotheke, Tel.: 06331/65266 Am Sommerwald 4, Pirmasens Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich kurzfristig ändern Angaben ohne Gewähr! Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel /19292 Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße (vor Krankenhaus). Freitag ab Uhr durchgehend bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch ab Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht genannten Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. Zahnärztlicher Notdienste Aktueller Notdienst: 07./08.06.: Dr. Christine Schneider, Gartenstr. 2, Rieschweiler-Mühlbach, Tel : Dr. Stephan Alles, Pirmasenser Str. 2, Thaleischweiler-Fröschen, Tel Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis Uhr, Sonnund Feiertage von bis Uhr; außerhalb der Sprechzeit besteht Rufbereitschaft Bereitschaftsdienst der Hebammen Notdienst Krankenhaus PS 06331/ Tierärztlicher Notdienst Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /925-0, Fax: 06333/ Internet: Montag, Dienstag & Donnerstag von Uhr und von Uhr Mittwoch von Uhr und von Uhr Freitag von Uhr Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung Tel / Bergbad Heltersberg Tel /63974 Öffnungszeiten: Das Bergbad ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Kassenschluss und letzter Einlass sind jeweils eine Stunde vor dem genannten Schließungstermin. Die Becken sind in der Regel 30 Minuten vor dem Schließungstermin zu verlassen. Die Verbandsgemeinde behält sich vor, das Bergbad bei schlechter Witterung vorübergehend zu schließen bzw. später zu öffnen. Ortsgemeinden Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung Mittwoch von Uhr 06333/63548 Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/63923 Förster Immetsberger von Uhr Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Waldfischbach-Burgalben: Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff Dienstag von Uhr im Rathaus am Kreisel 06333/ Beigeordneter Norbert Mansmann nach tel. Vereinbarung 0157/ Beigeordneter Walter Becker nach tel. Vereinbarung 0179/ Schiedsamt 1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: Frau Heike Chelius, Tel.: Forstrevierleitung Forstrevierleitung RL Wagner, Tel /1896 oder 0175/ Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Ämter und Behörden Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Finanzamt 06331/7110 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/ Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 Pflegestützpunkt 06333/ Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/ Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di Uhr, Do Uhr Gesundheitsamt 06331/ Kfz-Zulassungsstelle Mo-Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Kommunales Jobcenter Tel /809-0 Mo 8-12 Uhr u Uhr, Do 8-12 Uhr u Uhr Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/ Kindergärten und Schulen Kindergarten Heltersberg 06333/63879 Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Gemeindekindergarten Regenbogen Wfb.B /3073 Grundschule Heltersberg 06333/63973 Grundschule Hermersberg 06333/63444 Grundschule Höheinöd 06333/2861 Grundschule Burgalben 06333/2564 Grundschule Waldfischbach 06333/ Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Mittwoch 8.00 Uhr bis Uhr Freitag 8.00 Uhr bis Uhr IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u Büchereien Geiselberg (Tel /345) Öffentliche Bücherei, Rathaus Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Heltersberg (Tel /63066) Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Hermersberg Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Sonntag von Uhr Höheinöd Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Schmalenberg Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Waldfischbach-Burgalben Tel / Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Montag geschlossen Dienstag von und Uhr Mittwoch von Uhr Donnerstag von und Uhr Freitag von und Uhr Samstag von Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung. Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! Bitte beachten Sie für Ihre Amtsblatt-Artikel unsere -adresse: amtsblatt@ waldfischbach-burgalben.de

3 Waldfischbach-Burgalben Seite 3 Ausgabe 23/2014 Wanderspaß in Heltersberg am Samstag, den Ein sportlicher und märchenhafter Streifzug durch den Pfälzerwald Am Samstag, den 14. Juni 2014 sind Wanderfreunde, Sportbegeisterte, Familien und Geocacher herzlich nach Heltersberg zum diesjährigen Wanderspaß eingeladen. Die gemeinsamen Veranstalter (Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben und der Heimatverein Heltersberg) sprechen mit dem traditionellen Brunnenwanderwegmarathon (Distanzen: 23,7 km und 40,3 km) zwar weiterhin den sportlich-ambitionierten Wanderer an, doch in diesem Jahr wird auch ein besonderes Augenmerk auf den wandernden Nachwuchs gelegt. Bei einer geführten Märchen- und Erlebnistour (6 km; 2,5 3 Stunden), die auf naturbelassenen Pfaden entlang der Heltersberger Steinskulpturen führt, gilt es für die Kinder ein paar Aufgaben zu lösen. Spiel und Abenteuer kommen dabei garantiert nicht zu kurz. Für die Schatzsucher wird zudem ein neuer Geocache angeboten. Wann: Start/Ziel: Samstag, den Heltersberg Zimmerkopfhütte, Am Zimmerkopf 11 Zeitplan: 7 8 Uhr: Start Brunnenwanderweg-Marathon 7 9 Uhr: Start Brunnenwanderweg-Halbmarathon 11 Uhr: Start Märchen- und Erlebnistour 11 Uhr: Einweisung Geocache 16 Uhr: Offizielle Begrüßung ab 7 Uhr: Brunnenwanderweg-Marathon (40,3 km) und Halbmarathon (23,7 km) Teilnahmegebühr: 4 Euro 11 Uhr: Märchen- und Erlebnistour (geführt) und Geocache Distanz: 6 km, ca. 2 ½ - 3 Stunden Teilnahme kostenlos Nicht Kinderwagen geeignet Verleih von GPS-Geräten gegen Pfand

4 Waldfischbach-Burgalben Seite 4 Ausgabe 23/2014 Zentralbücherei: Jetzt auch Konsolenspiele zum Ausleihen Ab sofort bietet die Zentralbücherei eine Auswahl an Konsolenspiele für Wii und Playstation zur Ausleihe an. Die Spiele können für zwei Wochen entliehen werden. Die Spiele wurden vom Landesbibliothekszentrum als Austauschbestand zur Verfügung gestellt und bleiben im Angebot der Zentralbücherei bis Herbst Danach wird der Bestand wieder ausgetauscht. Schauen Sie doch mal rein. Infos: Tel und unter

5 Waldfischbach-Burgalben Seite 5 Ausgabe 23/2014 Abholung von Personalausweisen oder Reisepässen Ist Ihr Dokument schon fertig? Reisepässe, die bis einschließlich 9. Mai 2014 beantragt wurden können ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U 5) abgeholt werden. Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des Pin- Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um Rücksprache (06333/ , 127, 128). Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: Vollmacht Vollmachtgeber: Vorname, Name, Straße, Ort Ich bevollmächtige hiermit Bevollmächtigter: Vorname, Name. Straße Ort für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe ich beigefügt. Ort, Datum Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Tel /925-0, Fax: 06333/ Montag Donnerstag außerdem mittwochs Freitag Unterschrift von Uhr und von Uhr von Uhr von Uhr Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd / 6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0631 / Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631 / Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Strom und Wasser Waldfischbach-Burgalben / 2322 Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland - Forstrevier Holzland - Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach- Genossenschaft Erreichbarkeit des Revierleiters: Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Tel.: , mobil Fax: e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de Forstamt Johanniskreuz Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen Zuständig für den Privatwald der Gemarkungen Burgalben, Hermersberg und Horbach Revierleiter: Herbert Immetsberger Tel.: Fax: herbert.immetsberger@wald-rlp.de Sprechstunde: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, Uhr, Rathaus Hermersberg, Hauptstr. 15, Tel Revier Höheinöd Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Telefon: Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat, Uhr im Rathaus in Clausen, Hauptstr. 76 Fundsache Folgende Fundsachen wurden beim Fundamt der Verbandsgemeinde abgegeben: Fundgegenstand Fundort Datum Schlüssel Deutsche Post-Filiale, Wfb.-Bu Schlüssel Netto Marken Discount, WaBu Schlüsselbund Hermersberg Sonnenbrille Postfiliale, WaBu April 2014 Schlüsselbund Hauptstraße, WaBu Geldbörse Hauptstraße, WaBu Brille Schloßstraße, WaBu Schlüssel An der Seiters, Höheinöd Fingerring Welschstraße, WaBu verschiedene Jacken Straßenfasching in WaBu Der rechtmäßige Eigentümer kann sich an das Fundamt der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben wenden (Tel / , 129, 127) Weitere Information Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50, für Personen über 24 Jahre 59,00. Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 über 24 Jahren 28,80. Die Gebühren sind bei der Beantragung bar oder mit EC Karte zu entrichten. Amt für soziale Angelegenheiten in Landau Bürgerservice vor Ort für behinderte Menschen und Kriegsopfer Am Mittwoch, den 09. Juli 2014, Uhr bis Uhr findet bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben ein Sprechtag statt. Die Sprechtage finden am 2. Mittwoch alle zwei Monate statt. Es wird eine Mitarbeiterin/ ein Mitarbeiter des Amtes für soziale Angelegenheiten anwesend sein. Um eine optimale Beratung vornehmen zu können, ist eine rechtzeitige Anmeldung bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Fasco-Anstett Tel.: zu empfehlen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Beraterinnen sich vorab informieren und evtl. die Akten mitbringen können.

6 Waldfischbach-Burgalben Seite 6 Ausgabe 23/2014 Zentralbücherei Zentralbücherei beteiligt sich am Jubiläumsprogramm für Familien Das Lokale Bündnis für Familie im Landkreis Südwestpfalz engagiert sich seit 5 Jahren für einen familienfreundlichen Landkreis Südwestpfalz. Die Zentralbücherei Waldfischbach-Burgalben beteiligt sich mit der Aktion Bücherminis - Vorlesespaß für die Allerkleinsten an dem Jubiläumsprogramm. Kinder von 2 bis 4 Jahren mit ihren Eltern oder Großeltern. treffen sich am Mittwoch, den um Uhr in der Zentralbücherei zum Vorlesen, Erzählen, Spielen und gemeinsamen Singen. Bilderbücher sind die ersten Bücher im Leben eines Kindes und wichtig für die Entwicklung von Sprache, Kreativität und Fantasie. Anmeldung für die Bücherminis unter Tel / oder direkt in der Zentralbücherei, Friedhofstr. 3, Waldfischbach-Burgalben an. Die Teilnahme ist kostenlos. Medienrückgabe am Wochenende im Café am Bahnhof Die Zentralbücherei bietet einen zusätzlichen Rückgabe-Service an. Ausgeliehene Bücher und andere Medien können ab sofort samstagnachmittags und sonntags im Café am Bahnhof zurückgegeben werden. Bis zu fünf Medien pro Leser können dort abgegeben werden. Der Service ist vor allem für die Medien wie DVDs gedacht, die nicht verlängert werden können. Einen 24-Stunden-Verlängerungsservice bietet die Zentralbücherei im Internet unter an. Mit der Findus-Mediensuche können ausgeliehene Medien rund um die Uhr verlängert werden. Info: Zentralbücherei, Tel Die Servicestelle für die Schulbuchausleihe bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben für die Grundschulen: - Waldfischbach-Burgalben - Heltersberg - Hermersberg/Höheinöd befindet sich in der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Ansprechpartner: Herr Udo Rapp, Zimmer E 6, Sprechstunde: Zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Der Freischaltcode zur Registrierung im Schulbuchportal, den Sie in den letzten Tagen erhalten haben, gilt nur für die Teilnahme an der entgeltlichen Ausleihe. Schadstoffmobil Am Montag und Dienstag, 23. und 24. Juni, ist das Schadstoffmobil wieder im Landkreis unterwegs und sammelt Problemabfälle ein. Beim Schadstoffmobil können folgende Abfälle abgegeben werden: Haushalts- und Autobatterien, auch ausgediente Akkus und Knopfzellen, Farben, Lacke, Verdünner und andere Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittel und ähnliches (z.b. Mottenkugeln), Säuren, Laugen und andere Chemikalien, Quecksilberthermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, Autochemikalien (Kaltreiniger, Bremsflüssigkeit, Frostschutzmittel), Heizölreste, Haushaltsreiniger, Schuhputzmittel. Ein Teil dieser Problemabfälle kann auch ganzjährig bei den Wertstoffhöfen angeliefert werden. Zu beachten ist, dass aus Sicherheitsgründen Problemabfälle nicht vor Eintreffen des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden dürfen. Leere Spraydosen mit dem "Grünen Punkt" gehören in den gelben Wertstoffsack. Alte Medikamente werden beim Schadstoffmobil nicht angenommen; sie können in kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden. Altes Motorenund Getriebeöl kann in gleicher Menge dort zurückgegeben werden, wo es gekauft wurde (Quittung aufheben!). Beim Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen; Abgabemöglichkeit besteht weiterhin bei allen Wertstoffhöfen. Dispersions- und Lackfarben sollen nach Möglichkeit bei den Wertstoffhöfen abgegeben werden, da das Schadstoffmobil nur kleinere Mengen transportieren kann. Horbach, Parkplatz, Dorfmitte, , Uhr Geänderte Öffnungszeiten Werkverwaltung Bedingt durch die Jahresabrechnungen sind bei der Werkverwaltung erhebliche Mehrarbeiten zu bewältigen. Aus diesem Grunde werden die Öffnungszeiten der Werkverwaltung vorübergehend wie folgt geändert: Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Stellenausschreibung Landkreis Südwestpfalz Der Landkreis Südwestpfalz sucht für den Schulstandort Waldfischbach- Burgalben eine Aushilfsreinigungskraft -zur Wahrnehmung von Krankheitsvertretungen- (Arbeitszeit: 2-4 Std./tägl. bei 5 Tage-Woche) Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Beschäftigungsnachweise, Zeugnisse) bis zu richten an: Kreisverwaltung Südwestpfalz -Abt. Zentrale Aufgaben und Schulen- Postfach 22 65, Pirmasens Landkreis Südwestpfalz Wahlergebnisse im Landkreis offiziell festgestellt Der Wahlausschuss des Landkreises Südwestpfalz hatte bei der Überprüfung der Ergebnisse zur Europa- und Kreistagswahl keine weiteren Beanstandungen. Unter dem Vorsitz von Landrat Hans Jörg Duppré wurden in der Sitzung am 2. Juni die Ergebnisse offi-ziell festgestellt. Bei der Europawahl entschieden sich im Landkreis Wahlberechtigte für die CDU (40,9 Prozent), wählten die SPD (29,8), (3,5) die FDP und (4,6) die Grünen. Die Linke kamen auf Stimmen (3,4), die Tierschutzpartei auf (2,4). Mit Stimmen konnten die Freien Wähler 3,0 Prozentanteile am Gesamtergebnis erzielen, die Alternative für Deutschland 5,9 mit Wählern. Alle weiteren angetretenen Parteien lagen unter Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei 66,86 Prozent, fast Stimmzettel waren ungültig. Bei der Kreistagswahl hatten insgesamt Wahlberechtigte die Möglichkeit, ihr Votum abzugeben gültige Stimmzettel beinhalteten gültige Einzelstimmen. Dabei entfielen mit 40,1 Prozent Stimmen auf die CDU, Stimmen auf die SPD (29,6 Prozent) und auf die FWG (13,4). Die Grü-nen erreichten 6,3 Prozent mit einem Stimmenanteil von , die FDP 4,9 Prozent bei Stimmen. Die Linken konnten Stimmen auf sich vereinigen, was einem Prozentanteil von 3,4 entspricht, die NPD erzielte 2,3 Prozent mit Stimmen. Auch bei der Kreistagswahl waren fast Stimmzettel ungültig. Die Wahlbeteiligung lag hier bei 67,27 Prozent. Kreistagswahl: FDP verliert zwei Sitze CDU und FWG legen zu Die 42 Sitze des neuen Kreistags Südwestpfalz sind vergeben. Gegen 19 Uhr am Montagabend lag das vorläufige Endergebnis nach Auszählung der insgesamt 148 Stimmbezirke in den 84 Orts-gemeinden vor. Danach gewinnen im Vergleich zur Wahl 2009 CDU, SPD, FWG, Grüne und Linke zwar an Prozentanteilen dazu, für einen zusätzlichen Sitz reicht es hier aber nur für die CDU und die FWG. Diese beiden Sitze musste die FDP einbüßen, die gegenüber 2009 einen Verlust um genau die Hälfte hinnehmen musste und jetzt nur noch auf 4,9 Prozent kommt. Leicht verloren mit 0,5 Prozent hat auch die NPD, die jetzt 2,3 Prozent erhalten hat (einen Sitz). Die CDU erreichte am Wahlsonntag einen Wert von 40,1 Prozent, was gegenüber 2009 ein Plus von 1,3 Prozent bedeutet, in Sitzen eine Steigerung von 16 auf 17. Um 0,6 Prozent auf 29,6 Prozent konnte die SPD zulegen, die Anzahl der Sitze blieb aber mit 12 unverändert. Die Freien Wähler konnten ihr Ergebnis um 1,4 Prozent auf 13,4 Prozent steigern und stellen nun sechs statt bisher fünf Kreistagsmitglieder. Um 0,6 Prozent legten zwar auch die Grünen zu (auf 6,3 Prozent), blieben aber gleich bei drei Sitzen. Erneut ein Mandat konnten die Linken erringen mit jetzt 3,4 Prozent. Dies bedeutet einen Zuwachs von 1,4 Prozent. Bei Wahlberechtigten im Landkreis Südwestpfalz lag die Wahlbeteiligung bei 67,3 Prozent und damit leicht höher als 2009 (damals 67,1 Prozent). Gültige Stimmzettel wurden bei der jetzigen Wahl abgegeben (ungültige 2.592). Gewählt sind nach Auswertung aller gültigen Listen- und Personenstimmen: SPD: Alexander Fuhr MdL (Dahn), Peter Spitzer (Donsieders), An-na Silvia Henne (Waldfischbach-Burgalben), Wolfgang Denzer (Rodalben), Heinrich Hoffmeister (Lemberg), Heino Schuck (Rie-schweiler-Mühlbach), Emmi Weber-Stalter (Rieschweiler-Mühlbach), Heidi Ziehl (Contwig), Lothar Weber (Höheinöd), Joachim Burkhart (Schindhard), Siegfried Glahn (Dellfeld), Jürgen Herzog (Maßweiler), CDU: Dr. Susanne Ganster MdL (Erfweiler), Christof Reichert (Hauenstein), Bettina Groh (Rodalben), Josef Bauer (Thaleischweiler-Fröschen), Michaela Hüther (Reifenberg), Werner Lelle (Contwig), Werner Dillenkofer (Münchweiler), Georg Schreiner (Dahn), Thomas Zwick (Bruchweiler-Bärenbach), Alois Schmitt (Busenberg), Beate Schnur (Bottenbach), Dirk Palm (Hermersberg), Walter Becker (Waldfischbach-Burgalben), Martina Wagner (Kleinsteinhau-

7 Waldfischbach-Burgalben Seite 7 Ausgabe 23/2014 sen), Markus Pohl (Hauenstein), Willi Schwarz (Winterbach), Michael Köhler (Merzalben), Bündnis 90/Die Grüne: Stefan Kölsch (Hauenstein), Dr. Fred Kon-rad MdL (Käshofen), Bernd Schumacher (Ludwigswinkel), FWG: Berthold Martin (Wallhalben), Uwe Goll (Erfweiler), Barbara Schenk (Hinterweidenthal), Klaus Klonig (Busenberg), Peter Sam-mel (Höhfröschen), Klaus Schnebel (Bruchweiler-Bärenbach), FDP: Bernhard Rödig (Hauenstein), Reinhold Hohn (Hornbach), NPD: Manuel Klein (Höheischweiler), Die Linke: Hans Müller (Weselberg). Immobilienanzeigen: Seit Mai müssen Energiedaten genannt werden Immobilienanzeigen müssen künftig Informationen zum energetischen Zustand des inserierten Gebäudes enthalten. Seit 1. Mai ist die Veröffentlichung bestimmter Angaben aus dem Energieausweis Pflicht. Dies gilt sowohl für Verkäufer als auch für Vermieter. Darauf weist die Deutsche Energie-Agentur (dena) hin. Die Regelung ist Teil der neuen Energieeinsparverordnung (EnEV 2014), die zum 1. Mai in Kraft getreten ist. Die Verpflichtung gilt für alle Immobilieninserate in kommerziellen Medien wie etwa Zeitungen oder kostenpflichtigen Online-Portalen. Die Verkäufer bzw. Vermieter sind nach der neuen Regelung dafür verantwortlich, dass die wichtigsten Kenndaten aus dem Energieausweis genannt werden. Wer die Angaben unterlässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit und riskiert ein Bußgeld. Wenn es sich um Wohngebäude handelt, müssen nach der neuen Energieeinsparverordnung folgende Daten in der Anzeige berücksichtigt werden: die Art des vorliegenden Energieausweises (Bedarfs- oder Verbrauchsausweis), der jeweilige im Energieausweis angegebene Endenergiebedarf oder Endenergieverbrauch in Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr, der im Energieausweis genannte wesentliche Energieträger der Heizung des Gebäudes (Öl, Gas, Fernwärme, Pellets), das Baujahr des Gebäudes, die Effizienzklasse, wenn ein neu ausgestellter Energieausweis mit Effizienzklasse vorliegt. Liegt ein älterer Energieausweis vor, müssen die darin angegebenen Daten für den Endenergiebedarf/Endenergieverbrauch bzw. der Energieträger der Heizung veröffentlicht werden. Für Nichtwohngebäude gelten zum Teil abweichende Regelungen. Mit Einführung der neuen Energieeinsparverordnung gewinnt der Energieausweis für Gebäude auch darüber hinaus an Bedeutung. So sind Verkäufer und Vermieter künftig verpflichtet, den Ausweis bei Immobilienbesichtigungen vorzulegen. Nach Abschluss des Vertrages muss der Ausweis dann unverzüglich an den Käufer bzw. Mieter übergeben werden. Hausmüllabfuhr verschiebt sich In einigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben verschieben sich auf Grund der bevorstehenden Feier-tage Pfingstmontag und Fronleichnam die Hausmüllabfuhr (graue Restmülltonne), die Abholung der blauen Altpapiertonne und die Abfuhr der gelben Wertstoffsäcke. Die Abholung der gelben Wertstoffsäcke erfolgt in Geiselberg, Hermersberg, Höheinöd, Horbach und Steinalben am Donnerstag, 12. Juni, in Heltersberg, Schmalenberg und Waldfischbach-Burgalben am Freitag, 13. Juni. Die Hausmüllabfuhr (graue Restmülltonne) und die Abholung der blauen Altpapiertonne wird in Heltersberg, Schmalenberg und Waldfischbach-Burgalben auf Freitag, 20. Juni, verlegt. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz Neues Wirtschaftsmagazin präsentiert den Standort Südwestpfalz Ein neues Wirtschaftsmagazin stellt auf 116 reich bebilderten Seiten den Standort Südwestpfalz vor. Ab sofort ist es bei den Verwaltungen kostenlos erhältlich. Herausgeber ist die Standortinitiative Südwestpfalz, welche damit die Vorzüge des Wirtschaftsraumes einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; Schreiben des Ministeriums für Landwirtschaft, Weinbau und Forsten vom Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden Grundstücks ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung: Horbach Gewanne: Auf dem Rübenberg Pl.-Nr. 838 Nutzungsart: Acker und Hutung Fläche: 0,5670 ha VN: GV: Landwirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen des Amtsblattes der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, schriftlich bekunden. Achtung, Änderung des Redaktionsschlusses! Wegen Pfingstmontag wird der Redaktionsschluss für das Amtsblatt (24. KW) vorverlegt auf: Freitag, , Uhr. Wir bitten um Beachtung! Geiselberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Gemeindebücherei Geiselberg MÄRCHENWANDERUNG Frau Holle Auch in diesem Jahr veranstaltet die Gemeindebücherei Geiselberg wieder eine Märchenwanderung, zu der wir Kinder und Erwachsene herzlich einladen. Wir treffen uns am Sonntag, den um 15 Uhr am Parkplatz am Bürgerhaus Geiselberg und spazieren gemeinsam ca. 30 min. auf einer kinderwagentauglichen Strecke. An unserem Ziel werden wir dann von unserer Erzählerin Hannelore Müller und den Figuren des Märchens Frau Holle erwartet. Wir hoffen, dass wieder viele Kinder sowie Mamas, Papas, Omas, Opas und andere Jungegebliebene an unserer Aktion teilnehmen können. Bitte Verpflegung und evtl. eine Sitzunterlage nicht vergessen. Unkostenbeitrag 1.50 pro Person. Heltersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Jung Mittwoch von Uhr 06333/63548 Hermersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/63923 Verordnung über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Ortsgemeinde Hermersberg an den Sonntagen, 27. April 2014 sowie 09. November 2014 Aufgrund des 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz (LadÖffnG) vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) in Verbindung mit der Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeits- und des technischen Gefahrenschutzes (AGSchZuV0) vom 26. September 2000 (GVBl. S. 379), zuletzt geändert durch 17 LadÖffnG erlässt die Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben als zuständige Behörde folgende Rechtsverordnung für den Bereich der Ortsgemeinde Hermersberg: 1 Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde Hermersberg dürfen an den beiden Sonntagen 27. April 2014 (Frühjahrsmarkt) sowie 09. November 2014 (Herbstmarkt) von Uhr bis Uhr geöffnet werden. 2 1.) Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag Arbeitnehmer länger als 3 Stunden beschäftigt, so sind diese an einem Werktag derselben Woche bis oder ab Uhr von der Arbeit freizustellen. Werden sie länger als sechs Stunden beschäftigt, hat die Freistellung an einem ganzen Werktag derselben Woche zu erfolgen. Im Übrigen wird auf die Regelungen des 13 LadenÖffnG sowie 4 und 5 ArbZG (Pausen und Ruhezeiten) verwiesen. 2.) Während der Zeiten, an denen die Verkaufsstellen geschlossen sein müs-

8 Waldfischbach-Burgalben Seite 8 Ausgabe 23/2014 sen, darf die Freizeit den Arbeitnehmern nicht gewährt werden. 3.) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Arbeitgeber haben ein Verzeichnis über Namen, Geburtsdaten, Beschäftigungsart und -dauer der an dem verkaufsoffenen Sonntag beschäftigten Arbeitnehmer und über die gewährte Ersatzfreizeit zu führen. Das Verzeichnis ist mindestens 2 Jahre aufzubewahren. 4 Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle in der Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhängen. 5 Zuwiderhandlungen gegen die 1, 2 (Abs.1 und 2), 3 und 4 dieser Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach 15 des Ladenöffnungsgesetzes geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche werden nach 58 Abs.1 Nr.14 des Gesetzes zum Schutze der arbeitenden Jugend (Jugendarbeitsschutzgesetz - JArbSchG) vom 12. April 1976 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert durch Artikel 7 Abs. 4 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003 (BGBl. I S. 3007), Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot werdender und stillender Mütter nach 21 Abs. 1 Nr.3, 1. Alternative des Gesetzes zum Schutze der erwerbstätigen Mutter (Mutterschutzgesetz - MuSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni 2002 (BGBl. I S. 2318), geändert durch Artikel 32 des Gesetzes vom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190) als Ordnungswidrigkeit verfolgt. 6 Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Begründung hinsichtlich der Abwägung der Belange des Arbeitnehmerschutzes, des Schutzgutes des Sonntages sowie des Regelungsbedürfnisses zur Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages. Der rheinland-pfälzische Gesetzgeber hat mit dem Ladenöffnungsgesetz vom 21. November 2006 die Freigabe von verkaufsoffenen Sonntagen auf vier pro Jahr beschränkt: die Freigabe von Feiertagen hat er nicht zugelassen. Damit wurde dem in Art 47 Landesverfassung sowie in den verschiedenen Regelungen des Feiertagsgesetzes von Rheinland-Pfalz normierten Schutz der Sonn- und Feiertage Rechnung getragen. Diesem grundlegenden Schutz steht das Bedürfnis des örtlichen Einzelhandels nach der Öffnung an einem Sonntag gegenüber. Der Frühjahrs- sowie der Herbstmarkt bringen Besucher von auswärts in die Gemeinde. Die Sonntagsöffnung birgt die Chance für den örtlichen Handel, seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen und so den Abfluss von Käufern zu Gunsten der Großmärkte, die an 6 Tagen in der Woche bis Uhr geöffnet haben, teilweise aufzuhalten. Die Erweiterung der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten kommt ausschließlich den Filialisten und Großmärkten, die entsprechendes Personal vorhalten können, zu Gute. Die örtlichen Kleinbetriebe sind nicht in der Lage, hier Schritt zu halten. Entsprechend fließt immer Kaufkraft in die Zentren und schwächt den ländlichen Standort. In Hermersberg wurde die Möglichkeit zur Sonntagsöffnung bisher lediglich zwei Mal im Jahr im Rahmen des Frühjahrs- bzw. Herbstmarktes genutzt. Damit ist der gesetzlich mögliche Rahmen nur zur Hälfte ausgeschöpft. Waldfischbach-Burgalben, gez. Winfried Krämer, Bürgermeister Bebauungsplan An der Bleiche Bekanntmachung nach 10 Absatz 3 Satz 1 Baugesetzbuch BauGB Gemäß 10 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1548) wird hiermit bekannt gemacht, dass der Ortsgemeinderat Hermersberg in seiner Sitzung am eine Änderung des Bebauungsplanes An der Bleiche beschlossen hat. Die Änderung erfolgte im vereinfachten Verfahren und umfasst folgende Parzellen: Antrag I Parzelle 227/3, In den Rödern 11 Die hintere Baugrenze wird um 3,00 Meter nach hinten erweitert werden. Antrag II Parzelle 227/1, In den Rödern 7 Die Firstrichtung wird um 90 gedreht, sowie eine Dachneigung von weniger als 20 Grad für zulässig erklärt. Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen Festsetzungen kann während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße 3, Zimmer-Nr. E 21, eingesehen werden. Mit dieser Bekanntgabe treten die Änderungen des Bebauungsplanes in Kraft. Es wird darauf hingewiesen, dass auf die in 215 Absatz 1 und 2 des Baugesetzbuches verwiesenen Verfahrens- und Formvorschriften dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Form-vorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Auf die Vorschriften des 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 des Baugesetzbuches über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. 24 Absatz 6 Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538) enthält folgende Regelung, auf die hiermit besonders hingewiesen wird: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung der Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen. Waldfischbach-Burgalben, den Winfried Krämer, Bürgermeister Bebauungsplan In der langen Dell - Mozartstraße Bekanntmachung nach 10 Absatz 3 Satz 1 Baugesetzbuch BauGB Gemäß 10 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1548) wird hiermit bekannt gemacht, dass der Ortsgemeinderat Hermersberg in seiner Sitzung am eine Änderung des Bebauungsplanes In der langen Dell - Mozartstraße beschlossen hat. Die Änderung erfolgte im vereinfachten Verfahren und umfasst folgende Parzelle: Parzelle 1219/3, Mozartstraße 70 Der Bau einer Garage oder eines Carports ist zulässig, wenn ein Vorplatz von mindestens 2,50 m Tiefe vorhanden ist, gemessen von der vorderen Grundstücksgrenze. Bei der Errichtung einer Garage im Abstand von weniger als 5,0m zur vorderen Grundstücksgrenze wird die Verpflichtung zum Einbau eines per Fernsteuerung zu öffnenden Tores festgesetzt. Die Dachneigung darf weniger als 20 betragen. Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen Festsetzungen kann während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße 3, Zimmer-Nr. E 21, eingesehen werden. Mit dieser Bekanntgabe treten die Änderungen des Bebauungsplanes in Kraft. Es wird darauf hingewiesen, dass auf die in 215 Absatz 1 und 2 des Baugesetzbuches verwiesenen Verfahrens- und Formvorschriften dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Form-vorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Auf die Vorschriften des 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 des Baugesetzbuches über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. 24 Absatz 6 Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538) enthält folgende Regelung, auf die hiermit besonders hingewiesen wird: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung

9 Waldfischbach-Burgalben Seite 9 Ausgabe 23/2014 des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung der Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen. Waldfischbach-Burgalben, den Winfried Krämer, Bürgermeister Bebauungsplan In der langen Dell II Bekanntmachung nach 10 Absatz 3 Satz 1 Baugesetzbuch BauGB Gemäß 10 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1548) wird hiermit bekannt gemacht, dass der Ortsgemeinderat Hermersberg in seiner Sitzung am eine Änderung des Bebauungsplanes In der langen Dell II beschlossen hat. Die Änderung erfolgte im vereinfachten Verfahren und umfasst folgende Parzellen: Antrag I Parzelle 592/4, Grasdelle 18 Die überbaubare Fläche soll von der östlichen Grundstücksgrenze auf einer Breite 6,50 Meter bis zur hinteren Grundstücksgrenze erweitert werden. Antrag II Parzelle 590/10 und 590/11, Grasdelle 1 Das Baufenster des Grundstücks 590/11 soll aufgehoben werden und das Baufenster der Parzelle 590/10 auf 35 Meter erweitert werden. Als Dachneigung sollen 0 bis 40 festgesetzt werden. Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen Festsetzungen kann während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße 3, Zimmer-Nr. E 21, eingesehen werden. Mit dieser Bekanntgabe treten die Änderungen des Bebauungsplanes in Kraft. Es wird darauf hingewiesen, dass auf die in 215 Absatz 1 und 2 des Baugesetzbuches verwiesenen Verfahrens- und Formvorschriften dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Form-vorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Auf die Vorschriften des 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 des Baugesetzbuches über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. 24 Absatz 6 Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538) enthält folgende Regelung, auf die hiermit besonders hingewiesen wird: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung der Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen. Waldfischbach-Burgalben, den Winfried Krämer, Bürgermeister Abrundungssatzung Bahnhofstraße vom Auf Grund von 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch und von 24 der Gemeindeordnung, in der jeweils geltenden Fassung, hat der Gemeinderat der Ortsgemeinde Hermersberg in der Sitzung am folgende Satzung beschlossen: 1 Geltungsbereich In der Ortsgemeinde Hermersberg, Bahnhofstraße, werden folgende Außenbereichsflächen in die im Zusammenhang bebauten Ortsteile einbezogen: Teilgebiet des Grundstücks Plan-Nr. 2451/14, Bahnhofstraße 27 der Geltungsbereich ergibt sich aus den beigefügten Anlagen 1.1 und In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Hermersberg, den Erich Sommer, Ortsbürgermeister Mit dieser Bekanntgabe tritt die Satzung in Kraft. Hinweis nach 24 Absatz 6 GemO Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben, geltend gemacht worden ist. Hinweis nach 34 Abs. 6 BauGB: Die Satzung kann ab dem Tag dieser Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben, eingesehen werden. Über den Inhalt erteilt die Verwaltung auf Verlangen Jedermann Auskunft. Hinweis nach 215 Baugesetzbuch Unbeachtlich werden 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. 2Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach 214 Abs. 2a beachtlich sind. Waldfischbach-Burgalben, Verbandsgemeindeverwaltung Winfried Krämer, Bürgermeister Höheinöd Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Horbach Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Schmalenberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Dechert nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 Einladung zum Pfingstquack und Dorffest in Schmalenberg am Pfingstmontag, 09. Juni 2014 Was ist der Quack und welche Bedeutung hat er? Der Quack ist ein alter Brauch, der früher in vielen Ortschaften des Pfälzer Waldes verbreitet war. Im Holzlanddorf Schmalenberg wird er seit Urzeiten als Umzug durchgeführt, an dem die gesamte Bevölkerung regen Anteil nimmt. Schon in der Woche vor Pfingsten beginnen die ersten Aktivitäten. Die Quackbuben üben das Quacklied. Am Morgen des Pfingstsonntages ziehen die Buben in den Wald und schneiden Buchen-, Birken- und Ginsterhecken. Aus diesen Ästen werden drei Röcke hergestellt, welche der Quack beim Umzug am Pfingstmontag um den Hals trägt. Ebenso wird das Gerüst eines Hutes aus dünnen Ruten zusammengeschnürt. Nachmittags sammeln die jüngeren Quackbuben Blumen. Ausgerüstet mit großen Körben gehen sie

10 Waldfischbach-Burgalben Seite 10 Ausgabe 23/2014 von Haus zu Haus und verlangen von den Hausfrauen Blumen. Dies Blumen werden anschließend von den Ältesten zu Sträußen gebunden und am Gerüst des Hutes befestigt. In der Nacht von Sonntag auf Montag übernachten die Quackbuben in einer Scheune und bewachen den Quackschmuck. In der gleichen Nacht marschieren die Quackbuben dreimal durchs Dorf und singen das Quacklied. Unter den Jahrgangsältesten wird der Quack versteigert. Derjenige, der bei dem Ritual am meisten bietet, darf am Montag den Quack mimen. Am Pfingstmontag um 10 Uhr beginnt der eigentliche Umzug. Die Spitze des Zuges bilden die festlich geschmückten Pferde des Ortes. Auf jedem Pferd sitzen 2 bis 3 Kinder. Es folgt die Hauptperson, der Quack. Er trägt seine drei Röcke aus Zweigen und darüber den Blumenhut. Hinter ihm marschieren in Dreierreihen die Quackbuben, von denen jeder eine 4 bis 5 Meter lange Pfingstgerte trägt, an deren oberem Ende ein bunter Blumenstrauß befestigt ist. Im Anschluss an die Quackbuben folgen die jüngeren Kinder des Ortes, ebenfalls mit Pfingstruten ausgerüstet. Während des Umzuges singen die Quackbuben unablässig das Quacklied. Dabei werden Eier und Speck gesammelt, auch Geldspenden sind willkommen. Die örtlichen Vereine laden zum Pfingstquack recht herzlich ein. Verkehrsregelung anlässlich des Dorffestes am in Schmalenberg Zur Lenkung des zu erwartenden Verkehrs wird die "obere Hauptstraße" in Schmalenberg von der Einmündung der K 29 (aus Richtung Friedhof kommend) bis zur Einmündung in die Heltersberger Straße zur Einbahnstraße erklärt. Die Kirchgasse wird für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Wir bitten die Besucher des Dorffestes, ihr Fahrzeug nach Möglichkeit zuhause zu lassen, da Parkraum erfahrungsgemäß nur begrenzt vorhanden ist. Wir wünschen den Besuchern viel Vergnügen. Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Ortsbürgermeister Heinz Dechert ist krankheitsbedingt weiterhin abwesend. Der 1. Beigeordnete Gerhard Schattauer übernimmt die Vertretung. Herr Schattauer ist telefonisch unter der Rufnummer zu erreichen. Steinalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Gemeindeeigene Grundstücke im Neubaugebiet Am Heißberg Die Ortsgemeinde Steinalben hat noch Bauplätze im Neubaugebiet Am Heißberg zu vergeben. Die Grundstücke haben Größen von 635 qm bis zu 1403 qm. Die Bauplätze befinden sich in reiner Südhanglage. Das Gebiet wird über ein Nahwärmenetz zur Beheizung der Gebäude versorgt. Die Bauplätze werden zu einem Preis von 77 /m² inklusive der Erschließungskosten abgegeben. Jeder energetische Baustandard (EnEV, KfW) ist speziell durch die Nahwärmeversorgung auf regenerativer Basis (Holzhackschnitzel) ohne kostenintensive Haustechnik zu erreichen! Weitere Auskünfte und Termine zur Ortsbesichtigung können unter den Telefonnummern 06333/ (Ortsbürgermeister) oder 06333/ Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben erteilt bzw. vereinbart werden. Bauwillige Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstr. 3, Waldfischbach- Burgalben oder bei Herrn Ortsbürgermeister Hans-Peter Peifer, Am Finkenbach 2, Steinalben. Bitte beachten Sie für Ihre Amtsblatt-Artikel unsere -adresse: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Waldfischbach-Burgalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff Dienstag von Uhr im Rathaus am Kreisel 06333/ Beigeordneter Norbert Mansmann, nach tel. Vereinbarung 0157/ Beigeordneter Walter Becker, nach tel. Vereinbarung 0179/ Bebauungsplan Erweiterungsplan 1, Alte Bruchwiesen Bekanntmachung nach 10 Absatz 3 Satz 1 Baugesetzbuch BauGB Gemäß 10 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1548) wird hiermit bekannt gemacht, dass der Ortsgemeinderat Waldfischbach-Burgalben in seiner Sitzung am den Bebauungsplanes Änderungsplan 1, Alte Bruchwiesen beschlossen hat. Der Bebauungsplan wurde im beschleunigten Verfahren nach 13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Für die Einschätzung der Aufstellung des Bebauungsplanes im beschleunigten Verfahren gemäß 13a BauGB wurde die Vorprüfung des Einzelfalls gemäß 13a Abs. 1 Nr. 2 BauGB durchgeführt. Das Plangebiet umfasst die Parzellen 270/1 und 201/1. Mit dem Bebauungsplan werden ein Mischgebiet und ein Sondergebiet Tourismus ausgewiesen. Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und den textlichen Festsetzungen kann während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße 3, Zimmer-Nr. E 21, eingesehen werden. Diese sind montags bis donnerstags 08:30 Uhr bis 12:00, montags, dienstags und donnerstags 14:00 bis 16:00 Uhr, mittwochs 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie freitags 08:30 Uhr bis 13:00.Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft verlangen. Mit dieser Bekanntgabe tritt der Bebauungsplan in Kraft. Es wird darauf hingewiesen, dass auf die in 215 Absatz 1 und 2 des Baugesetzbuches verwiesenen Verfahrens- und Formvorschriften dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Form-vorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Auf die Vorschriften des 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 des Baugesetzbuches über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. 24 Absatz 6 Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538) enthält folgende Regelung, auf die hiermit besonders hingewiesen wird: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend

11 Waldfischbach-Burgalben Seite 11 Ausgabe 23/2014 gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bei der Bekanntmachung der Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen. Waldfischbach-Burgalben, den Winfried Krämer, Bürgermeister Wir gratulieren Waldfischbach-Burgalben Ursula Lauer, Alleestraße Jahre Zur Kerwe in Waldfischbach-Burgalben von 13. bis ergeht herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger. Wir freuen uns auf ihr Kommen und wünschen allen eine schöne Zeit. Sigrun Klotz-Bischoff, Norbert Mansmann, Walter Becker Das Bergbad Heltersberg ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

12 Waldfischbach-Burgalben Seite 12 Ausgabe 23/2014 Nichtamtlicher Teil Kirchliche Nachrichten Prot. Pfarramt Waldfischbach Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Öffnungszeiten: Di. + Fr Uhr Tel.: 06333/2568, Pfarramt.Waldfischbach@ evkirchepfalz.de Donnerstag, 5. Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenheim Maria Rosenberg, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Pfingstsonntag, 8. Juni Uhr Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl in Donsieders, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Burgalben, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 14 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Steinalben, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Pfingstmontag, 9. Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Sonntag, 15. Juni Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl zur Goldenen- und Jubelkonfirmation in der Kirche Waldfischbach, Pfarrerin Christiane Braess Mittwoch, 11. Juni Uhr Frauenkreis Donsieders, Unterkirche Ökumenisches Seniorenprogramm Ganztagesfahrt nach Heilbronn Am Donnerstag, 3. Juli 2014, findet eine Fahrt nach Heilbronn statt. Es stehen eine Stadtführung und eine Stadtrundfahrt auf dem Programm. Danach 1 Stunde zur freien Verfügung. Im Anschluss Weiterfahrt nach Bad Rappenau mit Kaffeepause im Kurpark und Fahrt in den Kraichgau zum gemeinsamen Abendessen. Die Rückfahrt ist gegen Uhr geplant. Die Kosten für die Fahrt und Stadtführung betragen ca. 19,-- Euro. Anmeldungen bitte bis 1. Juli im Prot. Pfarramt Waldfischbach, Tel: Abfahrtszeiten: 8.10 Uhr Donsieders, 8.20 Uhr Alleestr., Burgalben, 8.25 Uhr Bahnhof Waldfischbach. Kirche und Kunst Ausstellung Liebe Am Samstag, 28. Juni 2014, findet eine Fahrt nach Ludwigshafen in das Wilhelm-Hack-Museum statt. Besucht wird die Ausstellung Liebe. Gezeigt werden Künstlerpositionen von den 70er Jahren bis heute, die sich mit verschiedenen Formen der Liebe auseinandersetzen. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen bitte bei Renate Schapeit/Manfred Purrmann, Tel.: 06333/5104. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am Bahnhof Waldfischbach. Kath. Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach-Burgalben Heltersberg Pfarramt Prälat-Foltz-Str. 1, Wfb-B. Wfb: Telefon 06333/2412 Mi.+Fr Uhr, Do Uhr Heltersberg: Telefon 06333/65696 Mi Uhr St. Joseph Samstag (07.06.) Vorabendmesse zu Pfingsten Uhr Amt 50jähriges Jubiläum der KfD, mitgestaltet vom Kirchenchor Dankamt f. Anna Wagner Jgd. f. Ullrich Gaggermeier Jgd. f. Sr. Davis Gaggermeier Jgd. f. Kurt Schatzmann (Kollekte für Renovabis) Messdiener: alle Anschl. Umtrunk im Pfarrheim Montag (09.06.) Pfingstmontag Uhr Amt f. die Pfarreiengemeinschaft (Kollekte für die Pfarrei) Messdiener: Gruppe 1 Sonntag (15.06.) Dreifaltigkeitssonntag Hochfest Uhr Amt mit Salzweihe (Kollekte für die Pfarrei) Amt f. Inge Schramm (v. Fam. Umla) Im Anschluss an den Gottesdienst werden Salzsäckchen zum Verkauf angeboten. Totengedenken in der Woche vom Rosa Koch, Theo Mangold, Rosa Keller, Anton Mainka, Annette Kraft, Erich Rutz, Anna Maria Schick Termine: Dienstag (10.06.) Uhr Seniorennachmittag Mittwoch (11.06.) Uhr Pfadfinder (8-13 Jahre) Donnerstag (12.06.) Uhr Gebetskreis Freitag (13.06.) Uhr Kinderhauskreis bei Fam. Wildegger Fronleichnam und Pfarrfest In St. Joseph ist der Gottesdienst mit Prozession am um Uhr, anschl. Pfarrfest rund um die Kirche und dem Kindergarten. Für das Pfarrfest werden noch Helfer gebraucht, Helferzettel liegen in der Kirche oder im Pfarrbüro aus, ebenso Listen für Ihre Kuchenspenden. Maria Mutterschaft Freitag (06.06.) Herz-Jesu-Freitag Uhr Amt mit sakramentalem Segen Samstag (07.06.) der 7. Osterwoche Uhr Trauung von Lea Mänges und Pascal Reischmann Uhr Ökum. Pfingstvigil Anschl. Möglichkeit der Begegnung Sonntag (08.06.) Pfingsten Hochfest Uhr Amt, mitgestaltet vom Kirchenchor (Kollekte für Renovabis) Uhr Taufe von Julian Steichele Donnerstag (12.06.) der 10. Woche im Jahreskreis Uhr Atempause Samstag (14.06.) Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag Hochfest Uhr Amt mit Salzweihe (Kollekte für die Pfarrei) Amt f. Willi, Hella u. Lisa Cronauer, Emma Keller u. Angeh. Im Anschluss an den Gottesdienst werden Salzsäckchen zum Verkauf angeboten. Sonntag (15.06.) Dreitfaltigkeitssonntag Hochfest Uhr Kinderwortgottesdienst für die Kinder im Pfarrheim Chor: Mittwoch Uhr Heltersberg, Freitag Uhr Geiselberg Haushaltsrechnung 2013 Die Haushaltsrechnung 2013 liegt vom bis zum im Pfarrbüro in Waldfischbach zur Einsichtnahme auf und kann zu den Öffnungszeiten eingesehen werden. Taufe Am Sonntag, den wird um Uhr Julian Steichele das Sakrament der Taufe empfangen. Wir wünschen dem Kind und der Familie einen segensreichen Lebensweg.

13 Waldfischbach-Burgalben Seite 13 Ausgabe 23/2014 Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach/Heltersberg: Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von 9.30 Uhr Uhr in Waldfischbach Mittwoch von Uhr Uhr in Heltersberg Donnerstag von 9.00 Uhr Uhr und von Uhr Uhr in Waldfischbach Freitag von 9.30 Uhr 11.00Uhr in Waldfischbach Tel (Waldfischbach), Tel (Heltersberg) Mail-Adresse: Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist am 10. u geschlossen! Eine katholische Zeitung für die Pfalz In den kommenden Wochen wird in unserer Pfarrei für unsere Kirchenzeitung der pilger geworben. Im Auftrag der Zeitung ist Herr Mieczyslaw Rybczynski im Ort unterwegs. Atempause Gönn dir mal Pause: ne richtige Atempause Am Dienstag, in St. Joseph und am Donnerstag, den in Maria Mutterschaft, jeweils um Uhr. Wir möchten Ihnen am Ende des Tages etwas Zeit schenken für: gute Gedanken, Kraft schöpfen, die Seele baumeln lassen, durchatmen, singen, zuhören, nachdenken, beschenkt nach Hause gehen Erleben Sie Kirche einmal anders! Herzliche Einladung Pfingsten In diesem Jahr steht die Pfingstaktion von Renovabis unter dem Leitwort Mit meinem Gott überspringe ich Mauern. Die Solidaritätsaktion Renovabis unterstützt die Kirchen in Osteuropa in ihrem Einsatz für benachteiligte, bedürftige und nach Orientierung suchende Menschen. Helfen Sie mit, Leid zu mildern und die Lebensverhältnisse bei unseren östlichen Nachbarn zu verbessern. Die Bischöfe bitten Sie herzlich die Aktion von Renovabis durch Ihr Gebet und Ihre Spende zu unterstützen. Schon jetzt ein herzliches Vergelt s Gott. Ökum. Pfingstvigil Zur Ökum. Pfingstvigil laden die evangelischen und katholischen Kirchengemeinden Heltersberg, Waldfischbach-Burgalben, Geiselberg und Schmalenberg ein. Der Gottesdienst findet am Vorabend zu Pfingsten, um Uhr in Maria Mutterschaft Heltersberg statt. Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zur Fortsetzung der ökumenischen Begegnung zu Fingerfood und Getränken ein. Maria Rosenberg Herzliche Einladung zum Großen Wallfahrtsfest. Am Mittwoch, den findet der Gottesdienst um Uhr und am Donnerstag, den um Uhr statt. Am Mittwochabend und Donnerstagmorgen entfallen deshalb die Werktagsmessen in Heltersberg und Waldfischbach-Burgalben. Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten auf Maria Rosenberg. Geistliches Zentrum Maria Rosenberg Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Tel.: 06333/ , Fax: 06333/ bhs@mariarosenberg.de Homepage: Sonntag, 8.6. PFINGSTEN Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk RENOVABIS 7:30 Uhr Frühmesse 9:30 Uhr Festamt 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Festvesper Ende des 24/2 Gebets rund um die Uhr - Montag, 9.6. PFINGSTMONTAG Kollekte für die Rosenberger Musiktage 7:30 Uhr Frühmesse Rosenberger Musiktage 10:00 Uhr (!)Festamt Johann Georg Albrechtsberger: Messe in D und weitere Motetten Kammerchor Pirmasens, Leitung: Manfred Degen 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper In dieser Woche entfällt die werktägliche Frühmesse. Dienstag, :30 Uhr Messfeier GROSSES WALLFAHRTSFEST ROSENBERGER TAG Mittwoch, :30 Uhr Messfeier 17:30 Uhr Rosenkranz in der Gnadenkapelle 18:00 Uhr Vesper in der Gnadenkapelle 18-18:45 Uhr Beichtgelegenheit in der Wallfahrtskirche 19:00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann und Lichterprozession Musikalische Gestaltung: Manfred Degen (Orgel), Schola, Fabian Germann (Leitung), anschließend Essensangebot im Wallfahrtshof Donnerstag, :45 Uhr Beichtgelegenheit in der Wallfahrtskirche 10:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Otto Georgens Musikalische Gestaltung: Kay Hauck (Orgel) anschließend: Einweihung der Kreuzwegkapelle und Essensangebot im Wallfahrtshof 14:00 Uhr Marienandacht an der Lourdesgrotte Freitag, Hl. Antonius von Padua 9:30 Uhr Messfeier Samstag, Marien-Samstag 9:30 Uhr Wallfahrtsamt Sonntag, DREIFALTIGKEITSSONNTAG Kollekte für die Aufgaben des Wallfahrtsortes 7:30 Uhr Frühmesse 9:30 Uhr Amt mit Salzsegnung, mitgestaltet von einer Choralschola (Ltg. Diakon Markus Heumüller) Der Förderverein und Freundeskreis Maria Rosenberg bietet Salzsäckchen zum Preis von 1,00 an. 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Rosenberger Jugendvesper Ein Abendgottesdienst für junge Leute Tagzeitengebet und Rosenkranz in der Gnadenkapelle 7:00 Uhr Laudes (Morgenlob) 12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper (Abendlob) Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr 18:30 Uhr mittwochs 13:00 Uhr 18:30 Uhr sonntags 10:30 Uhr 18:30 Uhr Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche samstags 15:00 16:00 Uhr sonntags 7:00 7:25 Uhr; 9:00 9:25 Uhr Darüber hinaus können Sie gerne über die Pforte des Geistlichen Zentrums einen Beicht- oder Gesprächstermin vereinbaren (06333/ ). Veranstaltungen im Juni 24/2 Gebet rund um die Uhr An diesem Wochenende ist die Gnadenkapelle von Freitag bis Sonntag durchgehend geöffnet für alle, die die persönliche Begegnung mit Jesus im Sakrament der Eucharistie suchen. Elemente sind: eucharistische Anbetung, Hinführung zur Anbetung, biblische Impulse Termin: (Beginn: 18:00 Uhr; Ende: 18:30 Uhr) Weiter Termine 2014: , Rosenberger Glaubensweg Regelmäßige Treffen an Abenden: Lobpreis, Glaubensgespräch, Bibelauslegung, Eucharistische Anbetung Termin: Leitung: Sr. Dr. Theresia Mende OP, Sr. Lucia Goncalves de Quadros OP, Sr. Mechthild Steiner Anmeldung ist erforderlich

14 Waldfischbach-Burgalben Seite 14 Ausgabe 23/2014 Gregoranischer Choral Termin: Juni 2014 (Beginn: 18:00 Uhr, Ende 13:00 Uhr) Kosten: EZ 130 / DZ 120 pro Person inkl. Übernachtung und Verpflegung Leitung: Diakon Markus Heumüller (Annweiler) Rosenberger Jugendvesper Weltjugendtagsatmosphäre schnuppern, fetzige Lieder singen, Jesus begegnen in seinem Wort, in der Eucharistie, in der Gemeinschaft mit anderen. Termin: (18:30 Uhr) Team: Dekanatsjugendseelsorger Steffen Dully, Fabian Germann, Sr. Lucia Goncalves de Quadros OP, Sr. Dr. Theresia Mende OP, Pfr. Volker Sehy, Sr. Mechthild Steiner Weitere Termine 2014: ,21.09., ,16.11., Rosenberger Familientage über Fronleichnam Das Rosenberger Fronleichnamsfest (22.06.) kindgemäß vorbereiten und erleben. Termin: (Beginn: 15:00 Uhr; Ende: 17:00 Uhr) Kosten: EZ 138,- & DZ 128,- für Erw. Kinder je nach Alter ermäßigt, ab dem 3. Kind frei Leitung: Pfr. Volker Sehy, Sr. Dr. Theresia Mende OP, Sr. Lucia Goncalves de Quadros OP, Sr. Mechthild Steiner Rosenberger Fronleichnam Termin: Sonntag, 22. Juni 2014 (09:30 Uhr Festamt in der Wallfahrtskirche Echaristische Prozession durch die Wallfahrtsanlagen, anschließend Essensangebot im Wallfahrtshof; 14:00 Uhr Eucharistische Andacht) Prot. Pfarramt Höheinöd Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/ Sonntag, (Pfingsten) 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen und Abendmahl in Höheinöd Montag, (Pfingstmontag) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hermersberg Dienstag, Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd Mittwoch, Uhr Kindergruppe Orgelpfeifen in Höheinöd Sonntag, Uhr Gottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst in Hermersberg Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal der Kirche statt. Prot. Pfarramt Schmalenberg Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Tel: 06307/6094, Fax: 06307/ pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de Pfingsten Sa Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche in Schmalenberg mit Feier des heiligen Abendmahls Uhr ökumenische Pfingstvigil in der kath. Kirche in Heltersberg So Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche in Geiselberg mit Feier des heiligen Abendmahls Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche Heltersberg mit Feier des heiligen Abendmahls Der Seniorenclub fährt am Mittwoch, dem 11. Juni 2014, Abfahrt um Uhr in Heltersberg am Kultursaal, entsprechend später ab Schmalenberg Pfarrhaus und Geiselberg alte Schule in den Rosengarten nach Zweibrücken. Informationen und Anmeldung zu dieser Fahrt bei Presbyterinnen Else Schober, Tel / und Ilse Haas, Tel / Danke. Do Uhr Treffen an den Streitwiesen zur Planung des Gottesdienstes im Grünen am mit den Kirchengemeinden Schopp-Linden Uhr Probe des prot. Kirchenchores Geiselberg Sa Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche in Geiselberg anlässlich der Eheschließung von Theresa Vatter und Marc Sauther aus Heltersberg Gottesdienste zu Pfingsten Pfingstsonntag, 8. Juni 2014: 9.00 Uhr Schopp Uhr Linden Pfingstmontag, 9. Juni 2014: 9.30 Uhr Krickenbach Alle Gottesdienste feiern wir mit Abendmahl. Wir bitten um eine Kollekte für die Spendenaktion Hoffnung für Osteuropa. Mit Ihrer Spenden unterstützen Sie insbesondere ein sozial-diakonisches Projekt (Ambulantes Hospiz mit angegliederter Werkstatt für behinderte Menschen) in Nowa Wola/Ostpolen Sonntag, Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler, Talstr. 57 Mittwoch, Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 Freitag, Uhr Alpha-Hauskreis Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Öffnungszeiten: Mi. + Fr Uhr Tel./Fax: 06307/395 pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de Internet: Ev. Gemeinschaft Thaleischweiler-Fröschen/Höheinöd Tel.: D. Schäfer: 06333/ Bitte beachten Sie für Ihre Amtsblatt-Artikel unsere -adresse: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Sie haben kein Amtsblatt erhalten? Bitte gleich melden: Tel.: , Mail: vertrieb@amtsblatt.net Web:

15 Waldfischbach-Burgalben Seite 15 Ausgabe 23/2014 Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Wirtschaftsföderungsgesellschaft Südwestpfalz Schulung für junge Arbeitnehmer und Auszubildende aus der Südwestpfalz beginnt am 20. Juni 2014 Wie man mit einer souveränen Kommunikation im Beruf punkten kann, zeigt ein Seminar unter dem Titel Im Team und beim Kunden begeistern am 20. Juni und 28. Juli 2014 in Zweibrücken. Es richtet sich vorwiegend an junge Arbeitnehmer und Auszubildende aus der Südwestpfalz. Veranstalter sind der Weiterbildungsträger Arbeit & Leben, die Standortinitiative Südwestpfalz und die Wirtschaftsförderung Pirmasens. Mit diesem praxisnahen Trainingsangebot wollen sie die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen aus der Region stärken und dem Nachwuchs den Einstieg in die Arbeitswelt erleichtern. Das Seminar findet an beiden Tagen jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Amerikastraße 15 in Zweibrücken statt. Anmeldungen nimmt die Zweigstelle Westpfalz von Arbeit & Leben bis zum 15. Juni unter Telefon (06332) oder über ihre Website unter entgegen. Kreisvolkshochschule Südwestpfalz Mit guter Rhetorik überzeugen Ein Drei-Tagesseminar Mit guter Rhetorik überzeugen bietet die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz von Montag, 16. Juni, bis Mittwoch, 18. Juni, 8 bis Uhr im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben an. Das Seminar beschäftigt sich mit den Grundlagen der Rhetorik: Stimme und Sprache, Körpersprache, Aufbau einer Rede, Lampenfieber. Es kommen Stilelemente zur Sprache, die dazu beitragen, dem Redner die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu sichern. Anmeldungen an die KVHS, Telefon 06331/ Deutsche Rentenversicherung Informationsveranstaltungen in Speyer und Kaiserslautern: Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente Über Zeiten, die für die Rente wichtig sind, wie man diese nachweisen kann, über die Renteninformation und den Versicherungsverlauf darüber informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei Veranstaltungen am 11. Juni um 17:30 Uhr in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und am 12. Juni um 17:00 Uhr in Kaiserslautern, Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 17 a. Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter Telefon , Fax oder aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. Für Kaiserslautern unter Telefon bzw , Fax oder aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de Zum 1. Juli: Renten steigen um 1,67 Prozent Mütterrente noch nicht enthalten Zum 1. Juli steigen die Renten in den alten Bundesländern um 1,67 Prozent. Über den neuen Zahlbetrag informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ihre Rentner in einer Mitteilung. Der Versand beginnt im Juni. Die ebenfalls zum 1. Juli geplante Mütterrente ist in dem neuen Zahlbetrag noch nicht enthalten. Die Mütterrente berechnet die Rentenversicherung getrennt von der Rentenanpassung in einer Sonderaktion, die im wesentlichen im dritten Quartal umgesetzt und im vierten Quartal abgeschlossen sein soll. Die Betroffenen erhalten darüber eine Mitteilung und eine Nachzahlung ab Juli. Besondere Anträge sind nicht notwendig. Die Rentenanpassung wird von der Bundesregierung anhand der gesetzlichen Faktoren festgelegt. Schlüsselfaktor ist der statistisch ermittelte Zuwachs der beitragspflichtigen Bruttolöhne von 2012 auf 2013, der in den alten Bundesländern bei 1,38 Prozent liegt. Hinzu kommen die Entwicklung des Beitragssatzes sowie der Nachhaltigkeitsfaktor, der das Verhältnis von Beitragszahlern und Rentnern berücksichtigt. Letztmals dämpfend wirkt sich der Nachholfaktor aus. Durch ihn werden unterbliebene Rentenkürzungen während der Finanzkrise ausgeglichen. All diese Faktoren zusammen ergeben einen Anpassungssatz von 1,67 Prozent. Durch die Anpassung erhöht sich die Standardrente, die Regelaltersrente eines Durchschnittsverdieners mit 45 Beitragsjahren, von 1 266,30 Euro auf 1 287,45 Euro im Monat. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland- Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle in Kaiserslautern, Schubertstraße 17 a - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter und im Internet unter Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Wiedereinstieg und Perspektive Veranstaltungsreihe der Agentur für Arbeit und der Jobcenter in der Westpfalz zum Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht am 25. Juni 2014 weiter. Beruf und Familie zu vereinbaren und in beiden Bereichen das Beste zu geben ist eine große Herausforderung unserer Zeit. Da in den meisten Fällen immer noch die Frauen die Familienarbeit übernehmen, stellt sich für sie früher oder später die Frage: Wie steige ich wieder in das Berufsleben ein?. Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens und der regionalen Jobcenter bieten nach den beiden Veranstaltungen in Kaiserslautern und Pirmasens noch einmal die Möglichkeit, sich in Vorträgen und an Informationsständen zu diesem Thema zu informieren: 25. Juni 2014 im Jobcenter Donnersbergkreis in Kirchheimbolanden, Marnheimer Straße 88, Kirchheimbolanden. Die Veranstaltung, zu der alle interessierten Frauen herzlich eingeladen sind, findet von Uhr bis Uhr statt. Um 9.15 Uhr startet die Vortragsreihe mit dem Thema Werbung in eigener Sache. Hier geht es darum, im Vorstellungsgespräch zu überzeugen. Ab Uhr dreht sich dann alles um die Frage Kinderbetreuung wer unterstützt mich?. Um Uhr beginnt der letzte Vortrag zum Thema Frau und Rente. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich an Informationsständen individuell zu offenen Stellen und zu den Themen Ausbildung in Teilzeit, Kinderbetreuung, Rente, Bewerbung und Chancengleichheit zu informieren. Weitere teilnehmende Institutionen sind die Handwerkskammer der Pfalz, die Industrie- und Handelskammer, die kommunale Gleichstellungsbeauftragte, die Deutsche Rentenversicherung und das örtliches Jugendamt. Fragen zur Veranstaltung beantworten Christina Walter und Nadja Schäfer, die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit. Kontakt Telefon: / oder 0631 / Kaiserslautern-Pirmasens.BCA@arbeitsagentur.de Mehrgenerationenhaus Nähkurs für Kinder In diesem Kurs können Kinder ab 9 Jahren erste Erfahrungen an der Nähmaschine sammeln. Die eigene Nähmaschine kann gerne mitgebracht werden. Stoffe können bei der Kursleiterin gekauft werden. Termine: Sa, Uhr Mo, Uhr Kosten: 5 + evtl. Materialkosten Ferienbetreuung für Grundschulkinder Es sind noch Plätze frei!! Sommerferien: Herbstferien: Das Mehrgenerationenhaus bietet in Kooperation mit dem CVJM in den Sommer- und Herbstferien eine Ferienbetreuung an. Teilnehmen können Grundschulkinder (Klasse 1-4), auch wenn sie eine andere Grundschule besuchen. Auf die Kinder wartet ein buntes Programm mit kreativen Angeboten, Spiel und Spaß. Die Ferienbetreuung kostet 60 (Geschwisterkinder je 50 ). Darin enthalten sind die Kosten für alle Aktivitäten und die Verpflegung (Mittagessen, Getränke, Zwischenmahlzeit). Die Betreuung findet von 7:30 bis 16:00 Uhr statt. Demenzschulung In den Räumen des MGH (Bahnhofsstrasse 1, ehemaliges AOK Gebäude)findet ab jeweils Mittwochs von Uhr eine Schulungsreihe rund um das Thema Demenz statt. Sie richtet sich an Angehörige und Pflegende sowie Ehrenamtlich Interessierte. Frauenfrühstück Am findet erneut ein Frühstück nur für Frauen in unseren Räumlichkeiten statt. Wir möchten die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch bei einem reichhaltigen Frühstück geben und es wird wieder einen Vortrag von Frau Röser- Hammer geben. Es gibt die Möglichkeit zur Kinderbetreuung während dieser Zeit. Anmeldung: 06333/ (vormittags)oder:06333/279189, mgh@ghg-asb.de Frühstücksbuffet am ab 11 Uhr, Kosten: 8,50. Um Anmeldung wird gebeten!

16 Waldfischbach-Burgalben Seite 16 Ausgabe 23/2014 Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben Wir informieren Sie Was bedeutet Verhinderungspflege? Sie brauchen ab und an eine kurze Erholungspause und möchten sicher sein, das alles Zuhause gut versorgt wird, ---auch ohne Sie! Sie brauchen ab und an Unterstützung, wenn sie krank sind oder in den Urlaub fahren. In diesen Fällen können Sie, wenn Sie ein halbes Jahr einen Angehörigen zuhause gepflegt haben (seit Anerkennung der Pflegestufe), die Verhinderungspflege der Pflegeversicherung in Anspruch nehmen. Die Pflegekasse stellt pro Kalenderjahr 1550,- Euro zur Verfügung. Bei auftauchenden Fragen greifen Sie zum Telefon und rufen Sie einfach an. Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zuhause kostenlos, vertraulich und trägerübergreifend. Über die individuelle Beratung hinaus bieten wir Informationsveranstaltungen für interessierte Vereine und Gruppen an. Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: Angelo Lizzi Tel.: Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben Schillerstr.1, Waldfischbach-Burgalben Fax: oder petra.kumschlies@pflegestuetzpunkte.rlp.de oder angelo.lizzi@pflegestuetzpunkte.rlp.de Unsere Sprechzeiten : - in Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus): Montag 9:00-10:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Dienstag bis Freitag von 9:00-10:00 Uhr und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Stromanbieter verwehrt Wechselbonus Tipps der Verbraucherzentrale für Stromkunden (VZ-RLP / 26. Mai 2014 ) Stromanbieter ködern potentielle Neukunden gerne mit einem Wechselbonus. Doch immer wieder drücken sich Unternehmen wie zuletzt almado-energy vor der Auszahlung der Boni, so die Erfahrungen der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Jetzt hat die Verbraucherzentrale NRW die almado-energy GmbH erfolgreich abgemahnt. Der Stromdiscounter hatte mit einem Neukundenbonus von rund 25 Prozent bei der ersten Jahresrechnung geworben: Mit verschiedenen undurchsichtigen Geschäftspraktiken hat sich die Firma vor einer tatsächlichen Auszahlung gedrückt, erklärt Fabian Fehrenbach, Fachberater für Energierecht bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Der Stromlieferant räumte jetzt unlauteres Verhalten ein und verpflichtete sich, die beanstandeten wettbewerbsrechtlichen Verstöße ab 1. Juni 2014 zu unterlassen. Wir raten allen Stromkunden, die von der almado-energy GmbH um den Bonus geprellt wurden, rückwirkend auf korrekte Abrechnung, fristgerechte Rechnungsstellung und die Berücksichtigung wirksamer Kündigungsfristen zu pochen, fügt Verbraucherschützer Fehrenbach an. Wer zwölf Monate ununterbrochen beliefert wurde und damit die vertraglichen Bedingungen erfüllt, hat Anspruch auf eine Abrechnung, die auch den zugesicherten Bonus berücksichtigt. Verbraucher können eine Neuabrechnung und Auszahlung des Rechnungsguthabens einfordern, so die Verbraucherzentrale. Haben Kunden einen Verrechnungsscheck über ein Guthaben aus der Abrechnung eingelöst, sollten damit nach dem Willen des Stromdiscounters alle Ansprüche gegenüber dem Unternehmen abgegolten sein. Kunden können jedoch auch nach der Einlösung des Verrechnungsschecks noch weitergehende Ansprüche geltend machen, wenn die Jahresrechnung nicht korrekt oder die Bonusverrechnung nicht nachvollziehbar ist, erläutert Fehrenbach. Obwohl Kunden den Vertrag wirksam zum Ablauf des ersten Lieferjahres gekündigt hatten und somit die Voraussetzungen für die Bonuszahlung erfüllt waren, erklärte die almado-energy GmbH in einigen Fällen, dass der Vertrag zu einem früheren Zeitpunkt beendet worden sei. Und verweigerte folglich auch die Auszahlung. Laut Verbraucherzentrale haben Betroffene Anspruch auf den vertraglich zugesicherten Bonus, wenn sie die fristgerechte Kündigung zum Ablauf des ersten Lieferjahres nachweisen können. Die almado-energy GmbH gehört zur Unternehmensgruppe der 365 AG, die ihre Produkte unter den Marken MeisterStrom und IdealEnergie vertreibt. Auch die Immergrün-Energie GmbH mit ihren verschiedenen Bonustarifen, wie beispielsweise windkraft fix 1700 oder ökosiegel 1700, gehört dazu. Auf der Internetseite der Verbraucherzentrale können sich Interessierte rund um das Thema Billigstromanbieter informieren. Eine persönliche Beratung rund um die Energieverträge und Bonusregelungen bietet die Verbraucherzentrale auch in der Pirmasenser Beratungsstelle an. Termine können telefonisch unter der kostenlosen Hotline (Montag 9 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Dienstag 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr sowie Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr) vereinbart werden. Über die Verbraucherzentrale Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz ist eine anbieterunabhängige, überwiegend öffentlich finanzierte, gemeinnützige Organisation. Seit mehr als 50 Jahren informiert, berät und unterstützt sie Verbraucherinnen und Verbraucher in Fragen des privaten Konsums und vertritt Verbraucherinteressen bei Unternehmen, Politik und Verbänden. Die Verbraucherzentrale hat 17 Mitgliedsverbände und über 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Vorstand ist Ulrike von der Lühe. Arbeitsschwerpunkte sind Verbraucherrecht, Telekommunikation und Medien, Versicherungen und Finanzdienstleistungen, Energie und Bauen, Lebensmittel und Ernährung sowie Gesundheit und Pflege. Anlaufstellen für persönliche Beratung sind sechs Beratungsstellen und sechs Stützpunkte in Rheinland-Pfalz. Ratsuchende können sich auch telefonisch oder per beraten lassen. Im Internet ist die Verbraucherzentrale unter zu finden. Geiselberg Frauenkreis Geiselberg Jahresausflug nach Wiesbaden und Oppenheim Am Samstag, den 28.Juni 2014 findet unser diesjähriger Jahresausflug nach Wiesbaden und Oppenheim statt. Gestartet wird um 9.30 Uhr in Waldfischbach-Burgalben entsprechend später in Heltersberg an der Kreissparkasse und in Geiselberg am alten Schulhaus. Unser erstes Ziel ist Wiesbaden.Dort besteht die Möglichkeit um Uhr an einer Stadtführung teilzunehmen, zu bummeln oder die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Um Uhr fahren wir weiter nach Oppenheim. Um Uhr ist dort eine einstündige Führung durch das unterirdische Labyrinth geplant. In Oppenheim selbst können sie auch der langen Nacht der Chöre lauschen. Der Abschluss unserer Fahrt bildet eine Treckerfahrt mit Weck,Wurscht und Wein durch die Weinberge mit einer wunderschönen Aussicht über den Rheingau. Gegen Uhr treten wir unsere Heimreise an, damit wir um Uhr wieder zurück sind. Nähere Infos und anmelden können Sie sich bei Ute Henrich, oder bei Jutta Lehmann, Heltersberg Gesangverein Gemütlichkeit Heltersberg Hinweis: Am Sonntag, 15. Juni 2014 veranstalten wir in der Festhalle Heltersberg unser Sommer-Grillfest. Wir beginnen um Uhr mit einem Frühschoppen. Ab Uhr laden wir zum Mittagessen ein. Ein lukullisches Angebot erwartet unsere Gäste. Ab Uhr werden die Gastchöre aus Clausen, Morlautern und Schmalenberg sowie unsere beiden Chöre einige Lieder zum Besten geben. Für die musikalische Untermalung des Nachmittags sorgt Helmut Stucky am Keyboard. Wir laden die Bevölkerung zu dieser Veranstaltung herzlich ein und freuen uns auf viele Gäste. Heimatverein Heltersberg, Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein 3. Brunnenwanderwegmarathon Am kommenden Samstag, dem 14. Juni 2014 findet der 3. Brunnenwanderwegmarathon, zusammen mit dem Wanderspaß der Verbandsgemeinde, statt. Es werden wieder 2 Stecken (Vollmarathon und Halbmarathon) angeboten. Zusätzlich werden im Rahmen des Wanderspaß der Verbandsgemeinde noch eine geführte Märchen- und Erlebnistour und ein Geocache angeboten. Start ist zwischen 07:00 Uhr und 08:00 Uhr für den Vollmarathon und zwischen 07:00 Uhr und 09:00 Uhr für den Halbmarathon am Vereinsheim. Um 11:00 Uhr startet die Märchen- und Erlebnistour und findet die Einweisung in das Geocache statt. Weitere Infos finden Sie auf unsere Homepage, der Homepage der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben und auf den ausliegenden Flyern. Sommerfest Am Samstag, dem findet unser diesjähriges Sommerfest statt. Ab 17:00 Uhr werden die ersten frischen Hähnchen vom Grill und die selbstge-

17 Waldfischbach-Burgalben Seite 17 Ausgabe 23/2014 backenen Flammkuchen aus dem Holzofen kommen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt auch in diesem Jahr wieder die Moosalbtaler Blasmusik (Fidele). Weitere Termine im Juni Montag, , 19:30 Uhr Ausschusssitzung Öffnungszeiten Vereinsheim Samstag, ab 14:00 Uhr Sonntag, 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr Pfingstmontag, 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr Besuchen Sie uns im Internet unter Keglergilde Heltersberg keglergilde-heltersberg.de Schrubberturnier 2014 Das Endergebnis: 1. Halbfinale: Die Internationalen 512 Kegel, Juventus Urin 498 Kegel, Heimatverein I 481 Kegel, Einer steht immer (TuS-Läufer) 457 Kegel 2. Halbfinale: Jägerslust I 509 Kegel, Schützenverein Schlabbe Sägg 568 Kegel, Die Heimatlosen 457 Kegel, Gesangverein Senioren 438 Kegel Finale: 1. Jägerslust I 522 Kegel 2. Juventus Urin 468 Kegel (Abräumen 140 Kegel) 3. SV Schlabbe Sägg 468 Kegel (Abräumen 136 Kegel) 4. Die Internationalen 456 Kegel An alle Seniorinnen und Senioren des Holzlandes! Die Keglergilde Heltersberg e.v. bietet an jedem ersten Donnerstag im Monat, ab Uhr, kostenloses Kegeln für Alte und alte Junggebliebene an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach vorbeikommen und mitmachen. Deutsche Jugendmeisterschaften in Ettlingen Erfolgreiche Jugendarbeit! Erneut erreichte Janine Wolf das Treppchen. Nach zwei deutschen Meisterschaften in der U-14 wurde, gelang Janine auch im ersten Jahr bei der U-18 der Sprung in die Medaillenränge. Mit dem besten Ergebnis am zweiten Tag (487Kegel) verbesserte sie sich von Rang 10 auf den zweiten Platz mit insgesamt 937 Kegel. Bravo! Mit Jennifer Hensel auf Rang 6 (452/454/906 Kegel) und Rang 13 von Jaqueline Hensel (437 Kegel), der nur fünf Kegel fehlten um ins Finale einzuziehen, wurde der Erfolg unserer Mädchen komplettiert. Mit diesen Erfolgen im Rücken können unsere Jugendliche getrost zu den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften Ende Juni fahren. Obst- und Gartenbauverein Heltersberg Einladung zur Monatsversammlung: Unsere nächste Monatsversammlung findet am Freitag, den 13. Juni, um 19:30 im Gartenhaus der Familie Werner Morhardt statt. Alle Mitglieder und Gartenbaufreunde sind hierzu herzlich eingeladen. Arbeitseinsatz: Der Verein bedankt sich bei allen Helfern, die beim Arbeitseinsatz am 17. Mai in der Obstanlage Am Türmchen zugegen waren. Tennisclub Heltersberg Ergebnisse: Samstag Herren 40: TC Heltersberg 1 : TC Queidersbach 15:6 Einzel: Harald Weber, Markus Ochsenreither, Volker Schehr Doppel: H. Weber / M. Speiser, A. Rosch /M. Ochsenreither; V. Schehr / P. Pahle Sonntag Damen30: TC Heltersberg 1 : TC Wörth 4:8 Einzel: Petra Pahle, Christine Barlet Damen: TC Heltersberg 1 TC Dierbach 5:16 Einzel: Jenniffer Herrlich Doppel: J. Rosch / N. Gundacker Herren: TC Enkenbach TC Heltersberg 14:7 Einzel: Stefan Templin 1 Einz. Und 1 Doppel o. Sp. Weitere Termine Flutlichtturnier: Uhr Flutlichtturnier: Dorffest: 2. /3.08. Vereinsmeisterschaft: Jugendvereinsmeisterschaft: Uhr SC Holzland Training im Freibad: Am Samstag, dem startet nun auch für den Schwimmkurs und die Nachwuchsschwimmer das Training im Freibad Heltersberg zu folgenden Zeiten: Samstag 11 bis ca Uhr Schwimmkurs- Teil bis ca Uhr Nachwuchsschwimmer (bisher Samstag 14 bis 15 Uhr) Wichtig: Gemeinsamer Einlass zum Training ist jeweils 15 Minuten vor Trainingsbeginn. Bitte pünktlich erscheinen. Wer eine Eintrittskarte/Dauerkarte hat, kann natürlich schon vorher rein. Bitte beachten: An folgenden Tagen findet sehr wahrscheinlich kein Schwimmkurs und kein Nachwuchstraining statt: / 5.7. / In den Sommerferien ist generell kein Schwimmkurs oder Nachwuchstraining. NaturFreunde Heltersberg Unsere traditionelle Sonnwendfeier findet am Samstag, den 21. Juni 2014 am Naturfreundehaus statt. Beginn ist um 19 Uhr, für die musikalische Unterhaltung sorgen die Holzlandlerchen. Wir freuen uns auf Sie! TuS Heltesberg Schaumberg Triathlon Tholey - 300m-24km-4,6km Platz Name Zeit Klasse AK-Rang 35 Wafzig, Dirk 01:20:16 M Jochum, Katja 01:34:20 W40 3. Treppenlauf Grumbach - 8,2 Km; 275 Stufen Platz Name Zeit Klasse AK-Rang 1 Könnel, Tim 00:36:31 M Kammerer, Jessica 00:30:26 W30 1. Stadtlauf St. Ingbert - 10 Km Platz Name Zeit Klasse AK-Platz 21 Kammerer, Jessica 39:43,9 W Hirselandt, Lutz 42:47,4 M Neunkircher Citylauf - 10 Km Platz Name Endzeit Klasse AK-Platz 1 Lehmann, Jonas 31:52,1 MHK City-Lauf Saarbrücken - 10 Km Platz Name Zeit Klasse AK-Platz 1. Lehmann, Jonas 32:35:00 MHK 1. Hermersberg SV Hermersberg Vorschau und Ergebnisse der SVH Jugend E: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg Samstag, , 13:45 Uhr FK Pirmasens SVH 7:2 Samstag, , 15:00 Uhr SG Grenzland I SVH 1:5 Pokalspiel Montag, , 18:30 Uhr SVH - SG Grenzland I Samstag, , 13:45 Uhr SVH SC Hauenstein D: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg Samstag, , 17:00 Uhr SVH SG Eintr. Kaiserslautern 1:6 Mittwoch, , 18:30 Uhr 1. FC Kaiserslautern SVH 0:1 C: Landesliga Westpfalz, Spielort Harsberg Samstag, , 16:00 Uhr SVH JSG Westrich 0:1 Samstag, , 13:00 Uhr SC Hauenstein SVH 6:2 B: Landesliga Westpfalz, Spielort Weselberg Samstag, , 16:00 Uhr JFV Wetpfalz SVH 0:2 Samstag, , 16:00 Uhr SC Hauenstein SVH 6:0 A: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg Freitag , 20:00 Uhr TuS Steinbach-Dbg SVH 4:4 Freitag , 19:00 Uhr SVH SV Ixheim n.a.

18 Waldfischbach-Burgalben Seite 18 Ausgabe 23/2014 TV Höheinöd Höheinöd Geräteturnen - Turngau Westpfalz - Bestenkämpfe Am fanden die Bestenkämpfe des Turngaus Westpfalz statt. In Pirmasens kämpften 70 Turnerinnen an Schwebebalken, Boden, Sprung und Reck um den Titel. 7 Vereine, TV Höheinöd, TV Lemberg, TUS Winzeln, VT Niederauerbach, TV Hauenstein, VT Contwig und VT Zweibrücken nahmen an diesem Wettkampf teil. Die ersten 6 Plazierten qualifizierten sich für die Landesbestenkämpfe am 14./15. Juni 2014 in Limburgerhof. Erfolgreich geturnt haben unsere Kinder unter Trainerin Sabine Pietruska: Jahrgang 2006 und jünger, 13 Teilnehmer Schmelzer Annika Platz 4 mit 49,60 Pkt. Jahrgang 2003/04, 16 Teilnehmer Antes Fabienne Platz 8 mit 49,95 Pkt. Merk Frida Platz 10 mit 49,25 Pkt. Stephan Emily Platz 16 mit 47, 20 Pkt. Schäfer Hannah Platz 3 mit 52,30 Pkt. Jahrgang 2001/02, 17 Teilnehmer Knerr Michelle Platz 8 mit 52,90 Pkt. Sposny Danja Platz 15 mit 50,10 Pkt. Schaaf Alina Platz 6 mit 53,35 Pkt. Dauenhauer Louisa Platz 2 mit 56,35 Pkt. Jahrgang 1997/98, 3 Teilnehmer Antes Celine Platz 1 mit 55,35 Pkt. Kinder-Ferienfreizeit 2014 Anmeldungen zur Kinder-Ferienfreizeit sind ab sofort möglich: 1. über das Internet: (Folgen Sie dem entsprechenden Link). 2. Franz Metzner (Hauptstraße Höheinöd - Tel ) 3. Carmen Laudel (Auf der Heide 19 Tel ) Motto 2014: Nachhaltig leben: Das Leben ist bunt. Termin: , Teilnehmerzahl: 100, Kosten: 40,00 Programm: Nähere Informationen erhalten Sie in Kürze Tischtennis-Pfingst-Turnier In der Zeit vom findet in den Jahnhütten auf der Sportanlage des TV Höheinöd wiederum unser Tischtennisturnier für Vierermannschaften (Herren) statt. Diese Veranstaltung, an der sich 24 Mannschaften aus der näheren Umgebung beteiligen, wird in diesem Jahr bereits zum 30. Male ausgetragen. Dies zeigt deutlich, welchen Stellenwert dieses Turnier bei den Tischtennisvereinen in unserer Region besitzt. Dem Sieger winkt ein Wanderpokal. Darüber hinaus erhalten die 8 erstplazierten Mannschaften einen wertvollen Pokal. Aber auch die Geselligkeit kommt bei diesem Turnier nicht zu kurz, was in den letzten Jahren immer wieder beobachtet werden konnte. Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag finden die Vorrundenspiele statt: Die 24 Mannschaften sind in 8 Gruppen aufgeteilt, wobei jede Mannschaft gegen die beiden anderen antreten muss. Die Gruppenersten und -zweiten qualifizieren sich für die Endrunde, die im KO -System ausgetragen wird. Zu dieser Veranstaltung ist die Höheinöder Bevölkerung und Gäste aus Nah und Fern recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. So gibt es an allen Tagen die bekannten Grillspezialitäten, Bier vom Fass, Cocktails, Eis und viele andere kleine Speisen. Über die Pfingsttage werden Schweine- und Putenschnitzel mit verschiedenen Saucen, Cordon-Bleu viele weitere kleine Gerichte, sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Auf Ihren Besuch freut sich der TV Höheinöd Spielplan: Sonntag, Uhr BTTF Zweibrücken - AC Thaleischweiler VT Contwig - TV Rieschweiler Uhr AC Thaleischweiler- SV Erlenbrunn TV Rieschweiler 1 - SG Waldfischbach Uhr SV Erlenbrunn - BTTF Zweibrücken SG Waldfischbach - VT Contwig Uhr SV Weselberg - TUS Hohenecken TTV Erzenhausen - TTC Höhfröschen Uhr TUS Hohenecken - TV Rieschweiler 2 TTC Höhfröschen 1 - SV Ruhbank Uhr TV Rieschweiler 2 - SV Weselberg SV Ruhbank - TTV Erzenhausen Montag, Uhr TTC Petersberg - SV Mörsbach 1 TTC Höhfröschen 2 - TV Stelzenberg Uhr SV Mörsbach 1 - TTC Riedelberg TV Stelzenberg - TTC Brücken Uhr TTC Riedelberg - TTC Petersberg TTC Brücken 1 - TTC Höhfröschen Uhr TTC Brücken 2 - TV Höheinöd SV Mörsbach 2 - TTC Steinalben Uhr TV Höheinöd - TTC Mittelbach TTC Steinalben - TTC Saalstadt Uhr TTC Mittelbach - TTC Brücken 2 TTC Saalstadt - SV Mörsbach 2 Donnerstag, , Achtelfinale ( Teil 1 ) Beginn: Uhr Freitag, , Achtelfinale ( Teil 2 ) Beginn: Uhr Samstag, , Viertelfinale, Halbfinale und Endspiel Beginn: Uhr Pfälzerwald-Verein OG Höheinöd Pfingstwanderung auf dem Schlapphutweg Wer die Sickinger Höhe nicht kennt, der kennt die Pfalz nicht! Mit diesem Satz beschreibt der Große Pfalzführer die Wanderlandschaft, die wir auf dem Schlapphutweg (insgesamt 24,6 km)über Pfingsten in zwei Etappen erwandern wollen. 1. Etappe: Samstag, 7. Juni: Wir fahren mit den PKW zur Dorfmitte von Wallhalben, dem Ausgangspunkt unserer Wandertour Diese führt uns durchs Mühlental, Ummelstal über Langwieden zur Fritz-Claus-Hütte. Dort kehren wir zur Abschlussrast ein. 2. Etappe: Sonntag, 8. Juni: Diese Tour beginnt an der Wanderhütte. Über Schernau, Martinhöhe, die Sickinger Höhe, den Kreuzhof, vorbei an Knopp- Labach und durchs Marbachtal wandern wir nach Wallhalben zurück. Treffpunkt: Jeweils 9.00 Uhr am Anwesen Krämer in der Raiffeisenstraße Wanderführer: Helmut Schneider und Günter Müller Seniorenwanderung Unsere nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, dem 12. Juni statt. Wir fahren mit den PKW zum Beckenhof, wo wir unter der Führung von Erwin Müller eine Rundwanderung (etwa 1 Stunde) machen. Zur Abschlussrast kehren wir in der Gaststätte Beckenhof ein. Abfahrt: Uhr, Anwesen Krämer, Raiffeisenstraße. Es bestehen Mitfahrgelegenheiten. Auch Gäste sind wie immer herzlich zum Mitwandern eingeladen. Vorschau: Samstag, 28. Juni: Jedermannwanderung Nachbarregionen der Pfalz Auf dem Graf-Rhena-Weg von Bad Herrenalb nach Ettlingen. Organisation: Roland Marx Sonntag, 06. Juli: Besuch des Sommerfestes der OG Obernheim. Wanderführer: Helmut Schneider. Kaninchenzuchtverein P124 Höheinöd Jungtierschau! Am findet wieder unsere alljährliche Jungtierschau im Hasenheim auf der Heide statt. Die Ausstellung ist am Samstag ab 13 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr geöffnet. Am Samstag ab 19 Uhr und am Sonntag ab 12 Uhr gibt es wieder unseren Hasenrollbraten mit Knödel und Salat, sowie Jäger- und Rahmschnitzel mit Pommes und Salat. Desweiteren gibt es auch wieder Kaffee und Kuchen. Auf euren Besuch freut sich die alten und jungen Hasen vom Kaninchenzuchtverein. Monatsversammlung Am Freitag den 13. Juni um 20 Uhr findet unsere nächste Monatsversammlung im Hasenheim auf der Heide statt. Haupttagespunkt ist unsere Jungtierschau am 28. Und Die Vorbereitungen für unsere Jungtierschau laufen auf Hochtouren, dies ist auch Hauptbestandteil der Versammlung. Deshalb ist zahlreiches Erscheinen sehr wichtig. Wir freuen uns auf eine produktive Versammlung. Meldeschluss ist ebenfalls der 13. Juni. Meldungen bitte mitbringen oder bei Mario Knerr- Glauch abgeben.

19 Waldfischbach-Burgalben Seite 19 Ausgabe 23/2014 Schmalenberg TuS Schmalenberg TuS Schmalenberg - GW Hochspeyer 7:0 (6:0) Tore: Zellmer Ph., Weber F., Arnold Maxi 2x, Müller T. 3x Pfingstquack Um Uhr Fassanstich und offizielle Eröffnung des Dorffestes vor der Holzlandhalle. Verbringen Sie ein paar schöne und gesellige Stunden auf unserem beliebten Dorffest. Wir bieten Ihnen Rollbraten mit Knödel, Hähnchenschlegel, Bratwurst, Pommes, Crepes uvm. an. Unsere Bar hat ab Uhr geöffnet. Wir heißen alle Gäste recht herzlich Willkommen. Vorschau: Trainingsbeginn am Mittwoch den um Uhr Arbeitseinsatz am Sportgelände am Samstag, den ab Uhr Sportfest beim TuS Schmalenberg vom Pfälzerwald-Verein Schmalenberg Wanderung ins Haus des Wassers Die nächste Wanderung des Pfälzerwald-Verein Schmalenberg findet am Sonntag, den 15. Juni statt. Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Richard-Klein-Platz nach Stelzenberg. Ab dort führen die Familien Dieter Rutz und Hans Hirschmüller: Stelzenberg Forsthaus Horst Alte Schmelz Haus des Wassers Dansenberg Rambachbrunnen Breitenau Stelzenberg. Die Wanderstrecke beträgt ca. 13 km. Zu dieser Wanderung sind alle Wanderfreunde recht herzlich eingeladen. Gäste sind immer willkommen. Wer wir sind und über unsere Termine können sie sich auch im Internet unter informieren. Quackfest an Pfingstmontag Am Pfingstmontag, dem 9. Juni, findet in Schmalenberg wieder das Dorffest statt. Es wird um Uhr mit dem traditionellen Pfingst-Quack eröffnet. Anschließend wird in den Höfen um den alten Wasserturm und die Kirche von den Vereinen alles geboten, was das Herz begehrt. Auch der Pfälzerwald-Verein wird wieder im Hof Schwab sein Lackfleisch mit sauren Bohnen oder Sauerkraut, Schaschlik und Bratwürste anbieten. Für Kaffee und selbstgebackenen Kuchen ist natürlich auch gesorgt. Bei den gut gekühlten Getränken und Live-Musik wird es sich dort gut feiern lassen. Zu diesem Quackfest lädt der Pfälzerwald-Verein Schmalenberg recht herzlich ein. Wer wir sind und unsere Termine können sie auch im Internet unter einsehen. Steinalben TTC Steinalben Marvin Krämer neuer Pokalsieger Bei den diesjährigen Pokalmeisterschaften gab es einen Generationswechsel bei den Siegern. Erster Marvin Krämer, Zweiter Patrick Zumbach. Herzlichen Glückwunsch an beide. 40 Jahre TTC 1974 Steinalben - Tischtennis Dorfmeisterschaften am Ab 13 Uhr finden dann unsere Dorfmeisterschaften im Tischtenns statt. In 4er Teams können alle Nichtaktiven um den TTC Super Cup spielen und im fairen und lustigen Wettstreit ihre Tischtennisfähigkeiten testen. Spielberechtigt sind alle Nichtaktiven Spieler und Spielerinnen, die mindestens ein Jahr einem Verein aus Steinalben angehören oder in Steinalben wohnen oder gewohnt haben. Die Anmeldegebühr für eine Mannschaft beträgt 10, die bei Antritt in einen Verzehrgutschein umgewandelt wird. Eine Rückerstattung der Anmeldegebühr ist nicht möglich. Trainieren können die Teams natürlich auch jeden Mittwoch ab 19 Uhr in unserem Aktiventraining. Anmeldungen und nähere Infos erhalten Sie auf unserer neugestalteten Homepage unter www. ttc-steinalben.de und bei allen aktiven Tischtennisspielerinnen und spielern. Wiederaufnahme des Schüler-und Jugendtraining Seit Mittwoch, dem bieten wir wieder ein qualifiziertes Trainingsprogramm für Kinder- und Jugendliche ab ca. 6 Jahren an. Jeden Mittwoch treffen wir uns um 18 Uhr in Moosalbhalle. Moosalbtaler Blasmusik Probentermine: montags Jugendorchester von Uhr freitags sinf. Orchester von Uhr samstags Moosi-Kids von Uhr Blockflötengruppe von Uhr samstags Bläserklasse Erwachsene von Uhr Fidele: nach Absprache Musikgarten: dienstagsvormittag Uhr Babys Nachmittag Uhr Phase 2 mittwochsvormittag Nachmittag Uhr Babys von 3 bis 18 Monate Uhr Phase 1 18 Monate bis 3 Jahre NEWS: Nach den Sommerferien möchten wir mit einer neuen Bläserklasse für Kinder über das sogenannte Instrumentenkarussell beginnen. Finde DEIN Instrument!!! Du magst Musik und wolltest schon immer mal die verschiedenen Instrumente eines Blasorchesters kennenlernen und vor allem auch ausprobieren??? Dann bist du bei uns genau richtig! Komm am 22. Juni 2014 um 14:30 Uhr in unser Musikzentrum auf der Geiselberger Mühle! Dort werden wir dir alle Instrumente vorstellen und vorspielen und du hast Gelegenheit, diese auch ganz ausgiebig auszuprobieren. Komm zu uns und werde zum Instrumentenprofi!! Wir freuen uns auf dich. Die Naturfreunde Ortsgruppe Waldfischbach VORSCHAU Einladung zur Sonnwendfeier Liebe Mitglieder und Freunde, heute schon möchten wir euch auf unsere Sonnwendfeier auf der Wiese beim Naturfreundehaus auf dem Galgenberg aufmerksam machen. Die Veranstaltung findet am Samstag, 21. Juni 2014, ab 18 Uhr, statt. Das Feuer wird bei Einbruch der Dunkelheit entzündet. Mitglieder, Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen an der Veranstaltung teilzunehmen. Sportgemeinde Waldfischbach Fußball WM - Public Viewing Bei der SGW gibt es die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft auf Großleinwand in der SGW-Halle zu sehen. Die Bewirtung übernehmen die SGW-Abteilungen Fußball, Tischtennis und Turnen. Die Halle ist jeweils eine halbe Stunde vor Spielbeginn geöffnet. Wir freuen uns auf viele fußballbegeisterte Gäste! Folgende Spiele werden gezeigt: Do. 12. Juni 22:00 Uhr Brasilien Kroatien Fr. 13. Juni 18:00 Uhr Mexiko Kamerun 21:00 Uhr Spanien Niederlande So. 15. Juni 0:00 Uhr England Italien Mo. 16. Juni 18:00 Uhr Deutschland Portugal 21:00 Uhr Iran Nigeria Do. 19. Juni 18:00 Uhr Kolumbien Elfenbeinküste 21:00 Uhr Uruguay England Fr. 20. Juni 18:00 Uhr Italien Costa Rica 21:00 Uhr Schweiz - Frankreich Sa. 21. Juni 18:00 Uhr Argentinien Iran 21:00 Uhr Deutschland Ghana Mo. 23. Juni 18:00 Uhr Australien Spanien 22:00 Uhr Kamerun Brasilien Di. 24. Juni 18:00 Uhr Italien Uruguay Mi. 25. Juni Waldfischbach-Burgalben 22:00 Uhr Griechenland Elfenbeinküste 18:00 Uhr Nigeria Argentinien 22:00 Uhr Ecuador Frankreich

20 Waldfischbach-Burgalben Seite 20 Ausgabe 23/2014 Do. 26. Juni 18:00 Uhr USA Deutschland 22:00 Uhr Südkorea Belgien Die weiteren Termine werden noch bekannt gegeben! Abteilung Fußball Galgenberg-Cup Am Samstag, 14. Juni, veranstaltet die Fußballabteilung der SGW auf dem Sportgelände "Auf dem Galgenberg" zum vierten Mal den Galgenberg-Cup, ein Fußball-Spaßturnier für aktive Mannschaften. Beginn ist um 16 Uhr. Weitere Informationen folgen. Ergebnisse Relegationsspiele SV Battweiler SG Waldfischbach II 7:1 Tore: Letzelter M. RW Pirmasens - SG Waldfischbach II 4:1 Tore: Küntzler C. A-Klasse TSC Zweibrcken - SG Waldfischbach 3:2 Tore: Weidler M., Bischof S. C-Klasse SV 53 Rodalben - SG Waldfischbach II 0:3 Tore: Zimmer T., Strütt M., Küntzler C. Damit hat unsere Mannschaft die Relegationsspiele um den Aufstieg in die B- Klasse erreicht. JUGEND Ergebnisse D-Jugend TSC Zweibrücken JSG Waldfischbach 2:9 Es spielten: J.Froehlich, L.Farruggio, Y.Weis (1), P.Lutz, K.Schnur, Y.Stichler(1), J.Berg(6),J.Steigner, M.Kij, M.Nicola, J.Jochum (1), M.Deho(1) SV Ixheim JSG Waldfischbach 5:4 Es spielten: J.Froehlich, L.Farruggio, Y.Weis (1), P.Lutz, K.Schnur, Y.Stichler(2), J.Berg(1),J.Steigner, M.Kiy, M.Nicola, J.Jochum, M.Deho JSG Waldfischbach Palatia Contwig 3:0 Es spielten: J.Froehlich, L.Farruggio, Y.Weis, P.Lutz, K.Schnur, Y.Stichler, J.Berg(2),J.Steigner, M.Kiy, J.Jochum, M.Deho(1) M.Riedinger C-Jugend FC Fischbach JSG Waldfischbach 2:3 Tore: D.Demmere (2). J.Lehmann (1) JSG Waldfischbach SG Bruchweiler 2:5 Tore: Lehmann J.(2) B-Jugend Landesliga TSG Kaiserslautern - SG Waldfischbach 5:0 SG Waldfischbach FV Kusel 1:5 Tore: Busch B Sportverein Burgalben Der Förderverein des SV Burgalben ist auf der Kerwe in Waldfischbach-Burgalben von Freitag den bis Montag den wieder auf dem bekannten Platz mit einem Getränkestand, Essenstand und Bar vertreten. Freitags ab Uhr Barbetrieb Samstags ab Uhr Hähnchen vom Grill und ab Uhr Barbetrieb Sonntags ab Uhr Hähnchen vom Grill Montags ab Uhr Hähnchen vom Grill WM-Spiele der deutschen Nationalmannschaft live im Sportheim des SVB Das 1. Spiel kann am Montag den ab Uhr im Sportheim verfolgt werden. Das Sportheim ist ab Uhr geöffnet. Aktiver Spielbetrieb Zur Zeit befindet sich die Mannschaft in einer kurzen Spielpause. Trainingsauftakt mit unserem neuen Trainer Jannik Östereicher ist am Dienstag den ab Uhr Jugendfußball beim SV Burgalben Die Jugendfußballer machen noch keine Pause und trainieren weiter. Training ist jeweils Montags und Mittwochs ab Uhr in den Bruchwiesen Eingang Alleestraße. Für die neue Runde sollen eine F-Jugend und eine E-Jugend Mannschaft in Spielgemeinschaft Burgalben Waldfischbach gemeldet werden. Deshalb werden noch Spieler und Spielerinnen für beide Mannschaften benötigt. F-Jugend Jahrgang 2006 und jünger E-Jugend Jahrgang 2004 / 2005 über Neuzugänge würden wir uns freuen. Kontaktadresse: Willi Entenmann Tel /7191 od Andre Groß Tel / od TC Grün-Weiß Waldfischbach-Burgalben Ergebnisse der Medenrunde: Herren C-Klasse: TC Contwig TC Grün-Weiß 19:2 Es punktete: Timm Reich TC Birkenhördt TC Grün-Weiß 14:7 Es punkteten: Timm Reich, Nils Stephan sowie Christian Helfrich/Sven Stephan-Becker. Herren 30 B-Klasse (4er): TC Grün-Weiß TC Dudenhofen 0:14 Damen A-Klasse (4er): TC Grün-Weiß TC Morschheim 8:6 Es punkteten: Simone Kiefer sowie Jasmin Schlotthauer/Silvia Schatzmann und Heike Lelle/Sabine Gabriel. Nächste Spiele: Sa., 14. Juni, 9 Uhr Jungen U18 B-Klasse, TC Grün-Weiß TC Zweibrücken Sonntag, 15. Juni, 10 Uhr Herren C-Klasse, TV Kaiserslautern TC Grün-Weiß Damen A-Klasse, TC Grün-Weiß TC Germersheim Sonntag, 29. Juni, 10 Uhr Herren C-Klasse, TC Grün-Weiß TC Münchweiler Damen A-Klasse, TV Rheinzabern TC Grün-Weiß Samstag, 5. Juli, 9 Uhr Jungen U18 B-Klasse, TC RW Pirmasens TC Grün-Weiß Samstag, 12. Juli 9 Uhr Jungen U18 B-Klasse, TC Grün-Weiß TC Landstuhl Samstag, 19. Juli, 9 Uhr Jungen U18 B-Klasse, TC GW Münchweiler TC Grün-Weiß Obst- und Gartenbauverein Waldfischbach Ausschusssitzung Die nächste Ausschusssitzung findet am Donnerstag, 12. Juni 2014, um 19:00 Uhr im Gasthaus Laudemann statt. Rückgabe Einzugsermächtigung Hiermit möchten wir an die Rückgabe der Einzugsermächtigung für die SEPA- Umstellung erinnern. Bitte bei Manfred Lehnung, Höhstr. 8 oder bei Familie Entenmann, Hauptstr. 86 einwerfen oder per Post schicken. Danke. Einladung zum Sommerfest ganz unter dem Motto WM 2014 am im Jugenddorf Sickingen. Los geht das Sommerfest um Uhr mit einem Kindergottesdienst und der offiziellen Eröffnung durch die Einrichtungsleitung. Danach werden verschiedene Spiele wie Baumklettern oder eine Olympiade angeboten. Wer sich stärken will, kann dies am Grill tun und sich außerdem am Getränkestand oder mit alkoholfreien Cocktails erfrischen. Das Ende des Festes ist für ca Uhr geplant. Wir freuen uns auf viele Besucher. Karnevalverein Waldfischbach KVW Jahreshauptversammlung 27. Juni 2014, Beginn Uhr, Narrenstube des KVW, Hauptstr. 30, Waldfischbach-Burgalben Tagesordnung 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Berichte und Aussprachen a. des Präsidenten Albert Zimmermann b. des 1. Vorsitzenden Paul Reichert c. des 2. Vorsitzenden Volker Zimmermann d. der Kassenbericht e. der Kassenprüfer Rosemarie Schmitt und Kurt Menges 3. Entlastung des Vorstandes gemäss dem Antrag der Kassenprüfer 4. Wahl eines Wahlleiters für die Neuwahlen 5. Neuwahlen des Gesamtvorstandes lt. Satzung: 1. Wahl des Präsidenten 2. Wahl des ersten Vorsitzenden