OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions"

Transkript

1 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

2 DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wannenarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen, folgende Punkte bei der Reinigung und Pflege zu beachten: milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden keine versiegelnden oder glasveredelnden Reinigungsmittel (Nano-Effekt, Lotus-Effekt) verwenden nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten In Verbindung mit Nässe kann es durch Kalkablagerungen auf der Glasfrontplatte zu einer Beeinträchtigtung der Touch-Tronic-Funktion kommen. Um dies vorbeugend zu vermeiden, empfehlen wir ein regelmäßiges Reinigen der Glasoberfläche mit einem Kraftreiniger. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec - 12 V Wannenmatur: Glas weiß Art.Nr Glas schwarz Art.Nr Lieferumfang: Elektronikmodul, Sicherheitsglas-Frontplatte mit Chromrahmen und Mischergriff mit Heißwasserbegrenzung ohne Verbrühschutz, ohne UP-Netzteil! Es gelten die Allgemeinen Installationsbedingungen unter Wichtige Installationshinweise: UP-Dose für optionales Netzteil außerhalb des Schutzbereiches vorsehen. Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten! 2 Wannenarmatur WimTec

3 DE Inhaltsverzeichnis Seite Technische Daten...4 Maße...5 Legende...6 Einstellung der Funktionen...7 Montage...8 Funktionsbeschreibung...12 Handbrause...12 Wannenfüllung...13 Reinigungsstopp...14 Memory-Funktion...15 Intelligente Freispül-Automatik...16 Ersatzteile...17 Wannenarmatur WimTec 3

4 DE Technische Daten Betriebsspannung: WimTec UP Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V= Leistungsaufnahme: Magnetventil: Wannen-Fülllaufzeit: Spülstoppzeit Brause: Intelligente Freispül-Automatik: Reinigungsstopp: Fließdruck: Statischer Druck: Wassertemperatur: Durchflussmenge: Wasserzulauf: Wasserablauf Brause: Wasserablauf Wanne: max. 3,5 W Kartusche 6 V 5 min bis 20 min einstellbar 5 min bis 20 min einstellbar aktivierbar, Spülintervall: nach 3 h bis 48 h Nichtbenutzung, Spüldauer: 10 s oder 20 s über Wanneneinlauf aktivierbar, für 5 min 0,05 bis 0,6 MPa (0,5 bis 6 bar) max. 0,8 MPa (8 bar) max. 70 C (max. 80 C für max. 10 min) max. 20 l/min bei 0,3 MPa (3 bar) R 1/2 IG R 1/2 IG R 1/2 IG Werkstoffe: Frontplatte: Mischergriff: Sicherheitsglas (ESG) Messing verchromt 4 Wannenarmatur WimTec

5 DE Maße Maße in mm Spannungsversorgung: 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge 203 Achtung: Netzteil nicht in Rohbauset oder eventuellen Schutzbereichen anbringen. Montage: Empfohlene Montagehöhe des Rohbausets cm! ACHTUNG: Nur für Wandmontage geeignet! Wannenarmatur WimTec 5

6 DE Legende Frontplatte: Elektronikmodul: A B C D E F A ON/OFF (AquaCap-Taste) B Handbrause (AquaCap-Taste) C Kleine Füllmenge (AquaCap-Taste) D Mittlere Füllmenge (AquaCap-Taste) E Große Füllmenge (AquaCap-Taste) F Mischergriff zur Temperaturregelung G Intervall-Regler H Wannenfüll-Regler I Handbrause-Regler J Dip-Schalter zum Einstellen der Funktionen K Anschluss Magnetventil Handbrause L Anschluss Magnetventil Wanneinlauf M Anschluss, Erdung N Anschluss, 12 V Spannungsversorgung M K G H I J N Seriennummer ON OFF L Rohbauset: Abgang Handbrause KW 1 Magnetventil Handbrause 2 Magnetventil Wannenfüllung 3 Absperrventil bei Auslieferung geschlossen 4 Schmutzsieb und Rückfl ussverhinderer 12 V= Abgang Wannenfüllung WW Spannungsversorgung: 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge Netzteil 1-fach Art.Nr Netzteil 5-fach Art.Nr Mischer! Netzteil 230 V / 12 V nicht in Rohbauset oder Schutzbereichen anbringen. 6 Wannenarmatur WimTec

7 DE Einstellung der Funktionen Einstellregler: h 48 5 min 20 5 min 20 G. Intervall-Regler für die Freispül-Automatik, 24 h voreingestellt (3 h bis 48 h einstellbar). H. Wannenfüll-Regler für den Sicherheitsspülstopp des Wannenauslaufs, 20 min voreingestellt (5 min bis 20 min einstellbar) I. Handbrause-Regler für den Sicherheitsspülstopp des Wannenauslaufs, 20 min voreingestellt (5 min bis 20 min einstellbar) Hinweis für Wannenfüll-Regler: Die am Wannenfüll-Regler eingestellte Zeit definiert die maximale Füllzeit die auf einer der drei AquaCap-Tasten zur Wannenfüllung gespeichert werden kann. J. Dip-Schalter: Funktions-Aktivierung: Dip-Schalter Funktion DIP-Stellung 1) Beschreibung 1 - OFF - 2 Reinigungsstopp OFF Seite 14 3 Memoryfunktion ON Seite 15 4 Freispül-Automatik OFF Seite 16 5 Freispül-Dauer (ON = 20 s / OFF = 10 s) OFF OFF - 1) Werkseinstellung Wannenarmatur WimTec 7

8 DE Montage ! 1. Wasserzuleitung absperren. ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen! 2. Rohbauschutz entfernen. 3. Vorstehenden Teil des Rohbaukastens fliesenbündig abschneiden. 4. Ggf. zwischen Wand und Rohbauset mit Silikon abdichten. 5. Beide Befestigungsclips mit einem Schraubendreher herausschrauben, bis diese fliesenbündig abschliessen. 6. Anschlusskabel (Kabeltyp: 2 x 0,2-0,5 mm 2 ) in den UP- Kasten einziehen und am Netzteil (Art.Nr , oder Art.Nr ) anschließen. Achtung: Stromversorgung muß abgeschaltet sein und Netzteil darf nicht im Rohbauset bzw. Schutzbereich verbaut werden! 8 Wannenarmatur WimTec

9 DE Montage Gewünschte Funktionseinstellungen am Elektronikmodul vornehmen (siehe S. 7). 8. Elektro-Anschluss am Elektronikmodul herstellen (Auf +/- Polung achten) und Erdungsdraht (gelb) an der Wasserstrecke befestigen. ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen!! 9. Magnetventile für Wannenfüllung und Handbrause am Elektronikmodul anstecken. 10. Steckverbindung von Glas-Frontplatte zu Elektronikmodul herstellen und Spannungsversorgung einschalten (Sicherheitsschließimpuls der Magnetventile erfolgt). 11. Beide Vorabsperrungen mit einem Schraubendreher öffnen. 12. Elektronikmodul in das vorgesehene Fach einschieben. Wannenarmatur WimTec 9

10 DE Montage > Klick < Punkt A! ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen! 13. Mischerwelle in Mittelstellung bringen - Punkt zeigt nach oben. 14. Mischergriff in Mittelstellung bringen - Knopf zeigt nach oben 15. Glasfrontplatte von vorne mit leichtem Druck aufsetzen (Klick-System). 16. Kontrolle, ob Frontplatte waagerecht montiert ist. Ggf. wie auf Seite 11 beschrieben korrigieren. 17. Hauptwasserleitung öffnen. 18. Funktionstest durchführen. Speicherbelegung der drei Wannenfüll-Icons zur automatischen Wannenfüllung siehe Seite Wannenarmatur WimTec

11 DE Frontplatten waagerecht ausrichten A B C D E F A Frontplatte vorsichtig mit Schraubendreher abheben (Klick-System). B Befestigungsclip mit Schraubendreher herausschrauben. i Befestigungsclip: Kann nach allen Richtungen gedreht in die Führung eingesetzt werden. C Befestigungsclip um 180 umdrehen. Nase zeigt nach unten Nase mittig D Schraube bei rückwertigem Loch durchführen. E F Nase am Befestigungsclip zeigt nach unten Korrektur von 1 mm nach unten Befestigungsclip wieder einschrauben, bis dieser fliesenbündig abschliesst. Nase am Befestigungsclip zeigt nach oben Korrektur von 1 mm nach oben Befestigungsclip wieder einschrauben, bis dieser fliesenbündig abschliesst. Nase zeigt nach oben Nase mittig Wannenarmatur WimTec 11

12 DE Funktions-Beschreibung Handbrause 1 x 1 x 1 x 1. Armatur einschalten Durch Antippen des ON/OFF Symbols beginnen alle AquaCap-Tasten zweimal zu pulsieren und werden danach gedimmt angezeigt. Die Armatur befindet sich nun für 3 min im Standby- Modus. 2. Handbrause starten Durch Antippen der AquaCap- Taste für die Handbrause wird diese aktiviert und der Wasserfluss startet. 3. Handbrause stoppen Durch erneutes Antippen des AquaCap-Taste der Handbrause. Oder automatisch nach Ablauf der am Handbrause- Regler eingestellten Sicherheitsspülstopp-Zeit. i Sicherheitsspülstopp Im Falle einer unbeabsichtigten Daueraktivierung schaltet die Armatur nach Ablauf der am Handbrause-Regler (siehe S. 7) eingestellten Sicherheitspülstopp-Zeit automatisch ab. 12 Wannenarmatur WimTec

13 DE Funktions-Beschreibung Wannenfüllung 1 x 1 x Füllaufzeit 1 x 1. Armatur einschalten Durch Antippen des ON/OFF Symbols beginnen alle AquaCap-Tasten zweimal zu pulsieren und werden danach gedimmt angezeigt. Die Armatur befindet sich nun für 3 min im Standby- Modus. 2. Wannenfüllung starten Durch Antippen des gewünschten Wannenfüll-Icon wird der Wasserfluss aktiviert. Gewählte Wannenfüllmenge leuchtet nun hell. 3. Wannenfüllung stoppen Die Wannenfüllung stoppt automatisch nach Ablauf der am Wannenfüll-Icon gespeicherten Fülllaufzeit oder manuell durch erneutes Antippen des aktivieren Wannenfüll-Icons. i Sicherheitsspülstopp Im Falle einer unbeabsichtigten Daueraktivierung schaltet die Armatur nach Ablauf der am Wannenfüll-Regler (siehe S. 7) eingestellten Sicherheitspülstopp-Zeit automatisch ab. Wannenarmatur WimTec 13

14 DE Funktions-Beschreibung Reinigungsstopp DIP Schalter 2 ON OFF Dient zum Deaktivieren der AquaCap-Tasten um unbeabsichtigtes Auslösen während des Reinigens zu verhindern. Dip Schalter 2 ON = Reinigungsstopp-Funktion aktiviert. Dip Schalter 2 OFF = Reinigungsstopp-Funktion deaktiviert (voreingestellt). ca. 5 s 10 min 1. Reinigungsstopp aktivieren Durch drücken des ON/OFF Symbols für ca. 5 s wird der Reinigungsstopp aktiviert. Für 10 min sind damit alle AquaCap-Tasten deaktiviert. Während des Reinigungsstopps blinken alle Leuchtsymbol alle 3 s zweimal. 2. Reinigungsstopp deaktivieren Die Armatur geht 5 min nach Aktivierung des Reinigungsstopps automatisch wieder in den Normalbetrieb über. Manuelles Deaktivieren gleich wie beim Aktivieren. 14 Wannenarmatur WimTec

15 DE Funktions-Beschreibung Memory-Funktion der Wannenfüllmengen DIP Schalter 3 ON OFF Dient zum Deaktivieren der Speicherfunktion der Wannenfüllmengen, um ein verstellen der gespeicherten Füllmengen zu verhindern. Dip Schalter 3 ON = Speicherfunktion aktiviert (voreingestellt). Dip Schalter 3 OFF = Speicherfunktion deaktiviert. 1 x 1 x ca. 5 s 2 x 1. Armatur einschalten Durch Antippen des ON/OFF Symbols beginnen alle AquaCap-Tasten zweimal zu pulsieren und werden danach gedimmt angezeigt. Die Armatur befindet sich nun für 3 min im Standby- Modus. 2. Fülllaufzeit festlegen Durch Antippen eines beliebigen Wannenfüll-Icons wird die Wannenfüllung gestartet. Die gewünschte Fülllaufzeit kann, solange die Armatur eingeschaltet ist, durch erneutes Antippen eines Wannenfüll-Icons erweitert werden. Durch erneutes Antippen des Wannenfüll-Icons bei aktivem Wasserfluss kann dieser vorzeitig gestoppt werden. 3. Fülllaufzeit speichern Ist der gewünschte Wannenfüllstand erreicht (Mindestlaufzeit 10 s, Maximallaufzeit laut Wannenfüll-Regler), wird dieser durch ein Drücken für ca. 5 s auf das gewünschte Wannenfüll-Icon gespeichert. Zur Bestätigung blinkt das gewählte Icon zweimal auf. Wannenarmatur WimTec 15

16 DE Funktions-Beschreibung Intelligente Freispül-Automatik: DIP Schalter 4 ON OFF Dient zum Freispülen des Wanneneinlaufes, um Stagnationswasser bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden. Dip Schalter 4 ON = Freispül-Automatik aktiviert. Dip Schalter 4 OFF = Freispül-Automatik deaktiviert (voreingestellt) h 10 s oder 20 s Zeitintervall Einstellbar am Intervall- Regler von 3-48 h (siehe S. 7). Intelligente Automatische Freispülung Wird die Armatur für die eingestellte Zeit nicht benützt, löst die Armatur eine automatische Freispülung über den Wanneneinlauf für 10 s oder 20 s (siehe Seite 7) aus. Alle drei Füllmengen Icons leuchten während der Freispül-Automatik. Sicherheit Befindet sich die Armatur im Standby-Modus oder ist der Reinigungsstopp aktiviert, löst die Freispül-Automatik 2 min nach Beendigung des Standby-Modus oder des Reinigungsstopps aus. 5 s vor und nach der automatischen Freispülung wird diese durch ein schnelles Blinken der drei Füllmengen Icons signalisiert. 16 Wannenarmatur WimTec

17 DE Ersatzteile & Zubehör Art.Nr.: Bezeichnung Glasplatte (schwarz) Glasplatte (weiß) Mischergriff Elektronikmodul Art.Nr.: Bezeichnung WimTec B7 Rohbauset Befestigungsclip (2 Stk.) Absperrung Mischerkartusche inkl. Befestigung Mischeradapter Mischeradapter Verlängerungsset bis 35 mm Filterabdeckung (1 Stk.) Rückflussverhinderer (1 Stk.) Schmutzfilter (1 Stk.) Magnetventil (1 Stk.) Netzteil (1-fach) Netzteil (5-fach) Wannenarmatur WimTec 17

18 EN General notes Congratulations on purchasing the WimTec bathtub fitting. In order to ensure that you will be able to enjoy this high-quality product for many years, please take note of the following cleaning and maintenance recommendations: Use mild cleaning agents containing soap Do not use abrasive, scrubbing, nano-sealing or acidic cleaning agents or disinfectants Clean the fitting with a soft sponge or cloth only Do not use steam cleaners Lime deposits on the glass front panel combined with wetness can impair the touch-tronic function. To ensure proper operation, we recommend regular cleaning of the glass panel using a power cleaner. This manual is valid for the following products: WimTec - 12 V bathtub fitting for: glass white art. no glass black art. no Delivery scope: Electronics module, safety glass front plate with chrome frame and mixing lever.! The General installation terms and conditions provided at apply. Important installation notes: Provide for a flush-mount box for an optional power supply outside of the protected zone. Mounting and installation may only be performed by a qualified service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 and VDE 0100 Part 701. When planning and installing sanitary facilities, all relevant local, national and international standards and provisions must be observed! 18 Bath fitting WimTec

19 EN Contents Page Specifications...20 Dimensions...21 Legend...22 Configuring the functions...23 Assembly...24 Function description...28 Hand shower...28 Tub filling...29 Cleaning stop...30 Memory function...32 Intelligent automatic flushing...33 Replacement parts...34 Bath fitting WimTec 19

20 EN Specifications Operating voltage: via power supply 230 V 50 Hz / 12 V= Power consumption: Magnetic valve: Tub filling time: Flushing stop (hand shower): Intelligent automatic flushing: Cleaning stopp: Flow rate: Static pressure: Water temperature: Flow rate: Water inlet: Water outlet shower: Water outlet tub: max. 3.5 W cartridge 6 V from 5 min - 20 min adjustable from 5 min - 20 min adjustable activatable, flushing interval: after 3 h -48 h of none-use, flushing duration: 10 s or 20 s via tub inlet activatable, for 5 min 0,05-0,6 MPa (0,5-6 bar) max. 0,8 MPa (8 bar) max. 70 C (max. 80 C for max. 10 min) max. 20 l/min at 0,3 MPa (3 bar) R 1/2 IT R 1/2 IT R 1/2 IT Front plate: Thermost handle: Safety glass (ESG) Chromed brass 20 Bath fitting WimTec

21 EN Dimensions Maße in mm Power supply: 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m total cable lenght 203 Attention: don t mount power unit in flush-mount set or other protected areas. Assembly: Recommended mounting height for the flush-mount set cm! ATTENTION: for wall-mounting only! Bath fitting WimTec 21

22 EN Legend Front plate: Electronics module: A B C D E F A ON/OFF (AquaCap button) B Shower (AquaCap button) C Low fi lling quantity (AquaCap button) D Medium fi lling quantity (AquaCap button) E Large fi lling quantity (AquaCap button) F Mixing lever for adjusting the temperature G Interval control H Tub fi lling control I Hand shower control K J DIP switches for confi guring the functions K Connection magnetic valve hand shower G H I L Connection magnetic valve tub fi lling M Connection grounding N Connection 12 V power supply M serial number N J ON OFF L Flush-mount set: Outlet to shower CW 1 Magnetic valve, shower 2 Magnetic valve, tub 3 Device ships with closed cut-off valve 4 Dirt fi lter and return fl ow valve 5 Mixer 12 V= Outlet to tub WW Power supply: 2 x 0.5 mm 2 total cable length max. 100 m Power supply, 1-connect. art. no Power supply, 5-connect. art. no ! Do not mount the 230 V / 12 V power supply in the flush-mount set or protected zones. 22 Bath fi tting WimTec

23 EN Configuring the functions Regulator controls: h 48 5 min 20 5 min 20 G. Interval control for automatic flushing, 24 h preadjusted (3 h - 48 h adjustable). H. Tub filling control for flush stop of tub outlet 20 min preadjusted (5 min - 20 min adjustable) I. Hand shower control for flush stop of hand shower, 20 min preadjusted (5 min - 20 min adjustable) Note on bathtub filling control: The time configured at the bathtub filling control defines the max. filling time that can be stored on any of the three AquaCap buttons for filling the bathtub. J. DIP switches: Function activation: Dip-Switch Function DIP setting 1) Description 1 - OFF - 2 Cleaning Stop OFF Page 30 3 Memory function ON Page 31 4 Intelligent automatic flushing OFF Page 32 5 Flushing duration (ON = 20 s / OFF = 10 s) OFF OFF - 1) Factory setting Bath fitting WimTec 23

24 EN Assembly ! ATTENTION! Perform the following steps in the order indicated! 1. Close the main water valve. 2. Remove the flush-mount protective cover. 3. Cut off protruding parts from the flush-mount box so it aligns with the tiles. 4. Where necessary, seal off space between wall and flushmount set with silicone. 5. Unscrew both mounting clips with a screwdriver until they align with the tiles. 6. Feed the connection cable (cable type: 2 x mm 2 ) into the flush-mount casing and connect it to the power supply (art. no or art. no ). Attention: The power must be switched off, and the power supply must not be assembled in the flush-mount set or the protected zone! 24 Bath fitting WimTec

25 EN Assembly Configure the desired functions at the electronics module (see p. 23). 8. Connect the power cables to the electronics module (mind correct polarity +/-) and connect the grounding wire (yellow) to the water path. ATTENTION! Perform the following steps in the order indicated!! 9. Connect the magnetic valves for the tub and shower to the electronics module. 10. Connect the cable between the glass front plate and the electronics module. Then switch on the power (causing the safety locking mechanism of the magnetic valves to activate). 11. Open both integrated stop valves using a screwdriver. 12. Insert the electronics module into the designated slot. Bath fitting WimTec 25

26 EN Assembly > Click < Item A! ATTENTION! Perform the following steps in the order indicated! 13. Place the mixing shaft into the central position the dot should point upwards. 14. Place the mixing lever into the central position the knob should point upwards. 15. Put the glass front plate into place by carefully pushing in inwards (click-lock system). 16. Check whether the front plate is level. If not, correct the alignment as described on page Open the main water valve. 18. Perform a system test. For instructions on how to program the three fill level icons for automatic tub filling, see page Bath fitting WimTec

27 EN Bringing the front plate into a level position. A B C D E F A Carefully remove the front plate using a screwdriver (click-lock system). B Unscrew the mounting clip using a screwdriver. i Mounting clip: Can be turned into any direction and then inserted into the guide rail. C Flip the mounting clip 180. D Feed the screw into the rear opening. E The mounting clip s nose points downwards adjust 1 mm downwards fasten the mounting clip again until it aligns with the tiles. F The mounting clip s nose points upwards adjust 1 mm upwards fasten the mounting clip again until it aligns with the tiles. Nose points downwards Nose points upwards Nose in centre position Nose in centre position Bath fitting WimTec 27

28 EN Description of the functions Shower unit 1 x 1 x 1 x 1. Switch on the device After tapping the ON/OFF icon, all AquaCap icons pulse two times and then glow faintly. The WimTec device will remain in standby mode for 3 min. 2. Activate the shower unit Tap the shower icon to activate it and start the flow of water. 3. Stop the shower unit By tapping the shower icon again. Alternatively, the shower will stop automatically after the safety flow arrest time set at the shower unit control has elapsed. i Safety flow arrest After the water arrest time configured at the hand shower control (see p. 23) has elapsed, the water flow will automatically stop to prevent unintentional continuous activation. 28 Bath fitting WimTec

29 EN Description of the functions Filling the bathtub 1 x 1 x Filling time 1 x 1. Switch on the device After tapping the ON/OFF icon, all AquaCap icons pulse two times and then glow faintly. The WimTec device will remain in standby mode for 3 min. 2. Start filling the bathtub Tap the desired fill level icon to start the flow of water. The selected icon lights up brightly. 3. Stop filling the bathtub The tub filling function automatically ends after the time set for the fill level icon has elapsed. You can also manually stop the flow of water by tapping the activated fill level icon again. i Safety flow arrest After the water arrest time configured at the tub filling control (see p. 23) has elapsed, the water flow will automatically stop to prevent unintentional continuous activation. Bath fitting WimTec 29

30 EN Function description Cleaning stop DIP switch 2 ON OFF Serves to disable the AquaCap icons to prevent accidental activation while cleaning the tub. DIP switch 2 ON = Cleaning stop function enabled. DIP switch 2 OFF = Cleaning stop function disabled (default setting). approx. 5 s 10 min 1. Enable cleaning stop Pressing the ON/OFF icon for approx. 5 s activates the cleaning stop function. This also disables all touchtronic icons for 10 min. While the cleaning stop function is enabled, all illuminating icons will light up two times every 3 s. 2. Disable cleaning stop The device will automatically resume normal operation 5 min after activating the cleaning stop function. To instantly end the cleaning stop, perform the same steps used to enable the function. 30 Bath fitting WimTec

31 EN Function description Memory function for tub filling levels (default setting) DIP switch 3 ON OFF Serves to disable the tub fill level memory function. This prevents from adjusting the stored filling levels. DIP switch 3 ON = Memory function enabled (default setting). DIP switch 3 OFF = Memory function disabled. 1 x 1 x approx. 5 s 2 x 1. Switch on the device By tapping the ON/OFF icon, all AquaCap buttons will pulse two times and then glow faintly. The WimTec device will remain in standby mode for 3 min. 2. Start filling the bathtub Tap any fill level icon to start filling the bathtub. The desired filling time can be extended by tapping one of the fill level icons again (as long as the device is turned on). You can manuelly stopp the water flow by tapping the fill level icon again whilst the water flow is active. 3. Store tub filling time Once the desired filling time has elapsed (min. 10 s, max. like set on tub filling control), you can store it by pressing the desired fill level icon for approx. 5 s. The selected icon will confirm the setting by flashing twice. Bath fitting WimTec 31

32 EN Function description Intelligent automatic flushing: DIP switch 4 ON OFF Serves to remove stagnant water that accumulates in the tub inlet during longer periods of disuse. DIP switch 4 ON = Intelligent automatic flushing enabled. DIP switch 4 OFF = Intelligent automatic flushing disabled (default setting) h 10 s Time interval Can be set from 3 48 h at the interval control (see p. 19). Automatic Flushing If the fitting has not been used for the set period, the device automatically performs an automatic flushing for 10 s or 20 s (see page 23) via the tub inlet. While stagnation rinse is in progress, all three fill level icons light up. Safety If the device is in standby mode or if the cleaning stop function has been enabled, the stagnation rinse function will only start 2 min after standby mode ends or once the cleaning stop function has been disabled. 5 s before and after the stagnation rinse, the three fill level icons will flash rapidly. 32 Bath fitting WimTec

33 EN Replacement parts & accessories Art. no.: Designation Glass plate (black) Glass plate (white) Mixing lever Electronics module Art. no.: Designation WimTec B7 flush-mount set Mounting clip (2 pcs.) Blocking pin Mixing cartridge incl. mounting ring Mixing adapter Mixing adapter extension set up to 35 mm Filter cover (1 pc.) Return flow valve (1 pc.) Dirt filter (1 pc.) Magnetic valve (1 pc.) Power supply (1-connect.) Power supply (5-connect.) Bath fitting WimTec 33

34 EN 34 Bath fitting WimTec

35 EN Bath fitting WimTec 35

36 WimTec Sanitärprodukte GmbH p: A Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA t: +43 (0) f: +43 (0) m: verkauf@wimtec.com i: Auflage: Art.Nr

OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions OCEAN B7 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE OCEAN B7 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wannenarmatur WimTec OCEAN B7. Damit Sie jahrelang Freude

Mehr

OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set

OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set DE Montageanleitung Assembly instructions DE OCEAN S7 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 926 WimTec S7 Rohbauset

Mehr

PROOF P4. Montage- und Bedienungsanleitung

PROOF P4. Montage- und Bedienungsanleitung PROOF P4 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE PROOF P4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Selbstschluss-Duschpaneels WimTec PROOF P4. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur

Mehr

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung OCEAN W7 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE OCEAN W7 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur SanTec OCEAN W7. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen

Mehr

MULTI 2. Montage- und Bedienungsanleitung

MULTI 2. Montage- und Bedienungsanleitung MULTI 2 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE MULTI 2 Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec MULTI 2. Damit Sie jahrelange Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen

Mehr

OCEAN U4. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN U4. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Urinal-Druckspülers WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit

Mehr

Rohbauset fl ush-mount set

Rohbauset fl ush-mount set S6 Rohbauset fl ush-mount set DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE S6 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset Art.Nr.

Mehr

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset

Mehr

Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD

Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset W6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 119 961 WimTec Rohbauset W6

Mehr

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset

Mehr

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

ONE WT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

ONE WT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur

Mehr

PROOF S4. Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions

PROOF S4. Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions PROOF S4 DE GB EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions DE PROOF S4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Selbstschluss-Duschearmatur WimTec PROOF

Mehr

OCEAN S7-12 V. Montage- und Bedienungsanleitung

OCEAN S7-12 V. Montage- und Bedienungsanleitung - 12 V Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur SanTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende

Mehr

OCEAN E10. Montage- und Bedienungsanleitung

OCEAN E10. Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec - 230 V Ausladung 145 mm - Glas weiß Art.Nr. 126 907 Ausladung 145 mm - Glas schwarz Art.Nr.

Mehr

ECOSAN. Montage- und Bedienungsanleitung

ECOSAN. Montage- und Bedienungsanleitung ECOSAN DE Montage- und Bedienungsanleitung DE ECOSAN Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen

Mehr

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duscharmatur WimTec PROOF S6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions SKY DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE SKY Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

PROOF AS Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage.

PROOF AS Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage. Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage. Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Strangspülmoduls. Damit Sie jahrelang Freude mit diesem

Mehr

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,

Mehr

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur

Mehr

SMART. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SMART. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

OCEAN U6. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN U6. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec OCEAN. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec PROOF W6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende

Mehr

OCEAN T6. 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN T6. 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions OCEAN T6 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions OCEAN T6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec

Mehr

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions OCEAN W7 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE OCEAN W7 Allgemeine Hinweise Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec OCEAN W7 Wandarmatur für 12

Mehr

VIVA PUREA. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

VIVA PUREA. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions VIVA PUREA DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE VIVA PUREA Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Küchenarmatur. Damit Sie langjährige Freude

Mehr

ECOSAN - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung

ECOSAN - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte

Mehr

OCEAN S7. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN S7. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Allgemeine Hinweise! Es gelten die Allgemeinen Installationsbedingungen unter www.wimtec.com. Gratulation zum Kauf Ihrer

Mehr

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,

Mehr

ONE UR. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

ONE UR. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions ONE UR DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE ONE UR Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec ONE WT. Damit Sie lange Jahre Freude mit

Mehr

PROOF S6. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF S6. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions PROOF S6 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE PROOF S6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duscharmatur WimTec PROOF S6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

12 V Netzbetrieb OCEAN P10. Montage- und Bedienungsanleitung

12 V Netzbetrieb OCEAN P10. Montage- und Bedienungsanleitung 12 V Netzbetrieb DE Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschpaneels WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,

Mehr

ECOLINE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

ECOLINE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

12 V Netzbetrieb OCEAN P10. Montage- und Bedienungsanleitung

12 V Netzbetrieb OCEAN P10. Montage- und Bedienungsanleitung 12 V Netzbetrieb DE Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschpaneels WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,

Mehr

OCEAN P V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung

OCEAN P V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung OCEAN P10 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply DE Montage- und Bedienungsanleitung DE OCEAN P10 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschepaneels WimTec OCEAN P10. Damit Sie

Mehr

SMART HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SMART HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec SMART in HyPlus Ausführung. Damit Sie jahrelang Freude

Mehr

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,

Mehr

mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 1. Cube anschließen 1. Connect Cube n Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. n Legen Sie die Batterien polungsrichtig in

Mehr

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,

Mehr

Allgemeine Hinweise. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: weiß/chrom Art.Nr schwarz Art.Nr

Allgemeine Hinweise. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: weiß/chrom Art.Nr schwarz Art.Nr BurdaTronic U-07 DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec BurdaTronic OCEAN. U-07 Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen

Mehr

COOK. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

COOK. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions COOK DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE COOK Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Küchenarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

Rohbauset ONE. Rohbaumontage

Rohbauset ONE. Rohbaumontage DE Rohbaumontage Allgemeine Hinweise WimTec OCEAN Rohbauset passend für folgende Urinalspüler: WimTec ONE - UR 230 V Art.Nr. 121 575 121 605 Lieferumfang: Wandeinbaukasten mit Absperrventil und integriertem

Mehr

Montageanleitung. elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02

Montageanleitung. elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02 Montageanleitung elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02 Installationshinweise Berührungslose Infrarot-Einzelurinalsteuerung. Bedarfsabhängige Vorspülung, einstellbare Hauptspülung sowie Hygienespülung

Mehr

OCEAN P V Netzbetrieb 12 V mains operation. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN P V Netzbetrieb 12 V mains operation. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions 12 V Netzbetrieb 12 V mains operation DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschpaneels WimTec. Damit

Mehr

SETUP TOOL. Bedienungsanleitung User s Manual

SETUP TOOL. Bedienungsanleitung User s Manual Bedienungsanleitung User s Manual Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch Please read the instructions carefully before use 1. Eigenschaften Das Setup Tool ist ein speziell

Mehr

1 Allgemeine Information

1 Allgemeine Information 1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

Montageanleitung. unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03

Montageanleitung. unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03 Montageanleitung unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03 Installationshinweise Berührungslose, für den Benutzer unsichtbare Siphon- Einzelurinalsteuerung. Einstellbare Hauptspülung, Hygienespülung

Mehr

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec INSIDE. Diese Anleitung ist gültig für

Mehr

1 Komponenten des Bausatzes. 2 Umbau. Anbauanleitung für Teilesatz Fadenklemme Fitting Instruction for the Kit Thread Clamp

1 Komponenten des Bausatzes. 2 Umbau. Anbauanleitung für Teilesatz Fadenklemme Fitting Instruction for the Kit Thread Clamp 1 Komponenten des Bausatzes Bevor Sie mit dem Einbau beginnen: Bitte überprüfen Sie, ob alle Bauteile des Teilesatzes in dem Lieferumfang enthalten sind. Der Teilesatz besteht aus folgenden Komponenten.

Mehr

PROOF P6. mit thermischer Desinfektion. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF P6. mit thermischer Desinfektion. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 1 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W

Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Operation/Installation Control module DSM 400 for Cooker Hood DA 6000 W de, en M.-Nr. 09 165 660 Inhalt/Contents

Mehr

Tilt Wall. Montage- und Gebrauchsanleitung. Assembly instructions and manual.

Tilt Wall. Montage- und Gebrauchsanleitung. Assembly instructions and manual. Tilt Wall Montage- und Gebrauchsanleitung Assembly instructions and manual www.nyta.eu Montagehinweise & Begriffserklärung Assembly direction and glossary Vor der Montage alle stromführenden Leitungen

Mehr

Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions

Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Montageanleitung mounting instructions body head Aufbaudose mit Schalter Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 9 $ 0.2m Sicherheitshinweise Die

Mehr

The luminaire must be installed and main - tained by a suitably qualified person in compliance with latest installation and safety regulations.

The luminaire must be installed and main - tained by a suitably qualified person in compliance with latest installation and safety regulations. 60 640 98 840 640 Deutsch English 27 Ø42/60 SX 967 /76 SX 966 7 /76 SX 966 Ø42/60 SX 967 7 98 Gewicht / Weight : Kg Max. LPH. : 8000mm Aw. : 0,061m² 0 IP66 WEEE-REG.-NR. DE 2402 Montage und Wartung darf

Mehr

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S /

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 13423000 / 13424000 31416000 / 31417000 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Mehr

CB RADIO Service Manual AE 6890

CB RADIO Service Manual AE 6890 CB RADIO Service Manual AE 6890 Downloaded from www.cbradio.nl Technische Mitteilung zu AE 6890 Problem: Bei Montage einer schlecht geerdeten Antenne oder einer Antenne mit schlechtem SWR sehr nahe am

Mehr

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3. Talis E²

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3. Talis E² DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 Talis E² 31612009 31612019 31612029 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch-

Mehr

Bedienungsanleitung / Manual : LED-Nixie

Bedienungsanleitung / Manual : LED-Nixie Bedienungsanleitung / Manual : LED-Nixie English please see below. Bei Neustart und gleichzeitig gedrückter Taste während der Versionsanzeige (halten bis Beep hörbar), erfolgt eine Zurücksetzung auf (Standard)

Mehr

EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4. Exafill

EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4. Exafill EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4 Exafill 58129003 English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual

Bedienungsanleitung. User Manual Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Bedienungsanleitung SUNNYHEAT Standfuß (Art. Nr )

Bedienungsanleitung SUNNYHEAT Standfuß (Art. Nr ) Bedienungsanleitung SUNNYHEAT Standfuß (Art. Nr. 221012) Der SUNNYHEAT Standfuß ist zur Positionierung Ihres Heizpaneels auf dem Standfuß gedacht. Anwendung findet der Standfuß bei allen Paneelen außer

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid

Mehr

Electrical tests on Bosch unit injectors

Electrical tests on Bosch unit injectors Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,

Mehr

Quick Guide Home Network Mode

Quick Guide Home Network Mode Quick Guide Home Network Mode English > 1 German > 3 About the Home Network Mode EN Tivizen Nano & iplug normally work on their own created networks (whose SSID starts with tivizentv or iplug ) in which

Mehr

TravelPilot 55/65 Active Connect. Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU

TravelPilot 55/65 Active Connect. Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU TravelPilot 55/65 Active Connect Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU Inhaltsverzeichnis / Table of content 3-10 DE 11-18 EN 2 Bluetooth Telefonmenü DE 3 Start Um Ihr Mobiltelefon zusammen mit Ihrem TravelPilot

Mehr

B/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T

B/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T Startfolie B/S/H/ 1 Product division Event Location Refrigeration Side by Side USA B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T 2 Side-by-Side Appliances Models: Bosch Siemens KAN 56V** KAN58A** KA58NA**with

Mehr

Montageanleitung. DUO / RGB DUO / RGB RECEIVER SLIM CLIP

Montageanleitung.  DUO / RGB DUO / RGB RECEIVER SLIM CLIP Montageanleitung www.eurofer.de DUO / RGB DUO / RGB RECEIVER SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL KOPPLUNG // PAIRING CONTROLLER & RECEIVER MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG

Mehr

PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module

PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module LSS PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module The LSS PROFIBUS-DP repeaters 1 to 1 and 1 to 5 are used for coupling up to six PROFIBUS bus segments in RS 485 bus technology.

Mehr

Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply

Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply Beschreibung und technische Daten: Wandarm (IP-66) mit Montagebox und eingebautem Netzteil Passend für SANTEC

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set

Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Technische Daten technical features:: Eingangsspannung: 100-240V AC Input Voltage: 100-240V AC Ausgangsspannung: 3,85V / 7,3V DC Output Voltage:

Mehr

Monitor VIS 3xx Kurzanleitung

Monitor VIS 3xx Kurzanleitung Monitor VIS 3xx Kurzanleitung 19.08.08 Art. Nr. 22261 Inhalt: 1. Spezifikationen...2 2. Tastenfunktionen...2 3. Menüführung und Einstellungen...3 Technik nach Maß Wöhler Monitor VIS 3xx 1. Spezifikationen

Mehr

EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3

EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3 EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3 Ecos 14080019 / 14080029 Ecos L 14081019 / 14081029 Novus 70 71020019 / 71020029 Novus 100 71030019 / 71030029

Mehr

in2itiv Montage- und Bedienungsanleitung Mounting- and operating instructions in2aqua GmbH

in2itiv Montage- und Bedienungsanleitung Mounting- and operating instructions in2aqua GmbH 1 in2itiv - und Bedienungsanleitung - and operating instructions instructions de montage et d utilisation Instructiones de montaje y de uso 9043 1 00 0 in2aqua GmbH Königstrasse 26 70173 Stuttgart, Germany

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail Injectors

Electrical testing of Bosch common rail Injectors Electrical testing of Bosch common rail Injectors Contents: 1. Adapter cable for Hybridtester FSA 050 (article number 0 684 010 050 / 1 687 023 571) 2. Electrical testing of Bosch common rail solenoid

Mehr

Word-CRM-Upload-Button. User manual

Word-CRM-Upload-Button. User manual Word-CRM-Upload-Button User manual Word-CRM-Upload for MS CRM 2011 Content 1. Preface... 3 2. Installation... 4 2.1. Requirements... 4 2.1.1. Clients... 4 2.2. Installation guidelines... 5 2.2.1. Client...

Mehr

PeakTech Zeitprogramm erstellen über Excel - Beispiel / Timed programs with Excel Example

PeakTech Zeitprogramm erstellen über Excel - Beispiel / Timed programs with Excel Example PeakTech 6180 Zeitprogramm erstellen über Excel - Beispiel / Timed programs with Excel Example 1. Excel Datei erstellen / Create Excel file Öffnen Sie Excel und erstellen eine xls-datei unter einem beliebigen

Mehr

FR777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 200 kg Tragkraft, mit Gegenführung

FR777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 200 kg Tragkraft, mit Gegenführung http://www.fulterer.com http://www.fultererusa.com Instructions F777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 00 kg Tragkraft, mit Gegenführung F777 Progressive-Action Pantry Pull-out, Bottom Mount 450

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Power supply Interference suppressed acc. to DIN EN /- 4, EN 55011, EN CI. B, power factor corrected Power factor BöSha LED driver

Power supply Interference suppressed acc. to DIN EN /- 4, EN 55011, EN CI. B, power factor corrected Power factor BöSha LED driver Operating Instructions LED Mast Double Luminaire Callisto SC DB, incl. Inclination Adjustment, Single-Chip Technology (Please, read carefully before starting operation) Version: 16.01.2017 Model 369-M

Mehr

Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30

Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm

Mehr

OCEAN T6. 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN T6. 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

MICRO CENTER. Montage- und Bedienungsanleitung

MICRO CENTER. Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer multifunktionalen Sanitärsteuerung WimTec. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec 4-fach Art.Nr. 121 179

Mehr

Bedienungsanleitung Manual

Bedienungsanleitung Manual NK ZSU 2 ZEITSCHALTUHR DIGITAL 51277 NK ZSU 3 ZEITSCHALTUHR DIGITAL IP44 51301 NK ZSU 4 ZEITSCHALTUHR DIGITAL 93256 NK ZSU 2 TIME SWITCH DIGITAL 51277 NK ZSU 3 TIME SWITCH DIGITAL IP44 51301 NK ZSU 4 TIME

Mehr

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG

Mehr

Produktinformation _185PNdeen

Produktinformation _185PNdeen Produktinformation 201407_185PNdeen Solldaten-UPGRADE Juli 2014 WA 900 / 920 / 020 / 950 / 970 CURA S 800 / 860 / 060 / 900 / 960 WAB01 / WAB 02 CCT CURA R1200 / CURA R2000/ API R2000 BOSCH FWA 51x Auf

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual

Bedienungsanleitung. User Manual Bedienungsanleitung Seite: 1-6 User Manual LightmaXX COMPLETE PAR 64 12x 12 Watt RGBAW-UV Page: 7-11 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden

Mehr

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen Technical Report No. 028-71 30 95685-350 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr