MICRO CENTER. Montage- und Bedienungsanleitung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "MICRO CENTER. Montage- und Bedienungsanleitung"

Transkript

1 Montage- und Bedienungsanleitung

2 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer multifunktionalen Sanitärsteuerung WimTec. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec 4-fach Art.Nr Rohbauset mit Wandeinbaukasten und 4-fach Magnetventileinheit, Ventile einzeln absperrbar. Zentrales Absperrventil, Schmutzfänger, Frontplatte aus Edelstahl und Putzdeckel. Elektronikmodule mit integriertem Netzteil. WimTec 6-fach Art.Nr Rohbauset mit Wandeinbaukasten und 6-fach Magnetventileinheit, Ventile einzeln absperrbar. Zentrales Absperrventil, Schmutzfänger, Frontplatte aus Edelstahl und Putzdeckel. Elektronikmodule mit integriertem Netzteil.! Wichtige Installationshinweise: Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie V 0100 Teil 701 erfolgen. Die Netzzuleitung ist über einen 2-poligen Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung zu führen und mit maximal 16 A abzusichern! Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten! Es gelten die Allgemeinen Installationsbedingungen unter 2 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

3 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Technische Daten...4 Legende...5 Konzept...6 Verdrahtungsschema...7 Montage...8 Steuer-Modul 10 Einstellregler...11 DIP-Schalter...12 MICRO URINAL - Sensorsiphon...13 Montage...13 Funktionsbeschreibung...14 LED-Signale...16 Darstellung Sensorsiphon...16 Funktion...17 MICRO URINAL - Sensor...18 Montage...18 Funktions-Beschreibung...18 LED-Signale...20 Funktion...20 MICRO WASCHTISCH - Sensor...21 Montage...21 Funktionsbeschreibung...22 LED-Signale...23 Funktion Licht/Lüfter-Modul 24 Einstellregler...25 DIP-Schalter...25 MICRO TÜR - Sensor...26 Montage...26 Funktions-Beschreibung...27 LED-Signale...28 Ersatzteile...29 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 3

4 Technische Daten Anschlussspannung: Leistungsaufnahme: Magnetventil: Beleuchtung: Lüftung : Fließdruck: Wasserzulauf: R 1/2 IG (DN 15) Wasserablauf: R 1/2 AG (DN 15) Wassertemperatur: max. 38 C Geräuschklasse: I 230 V / 50 Hz ca. 21 VA 24 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz / 10 A, 10 min voreingestellt (1-20 min einstellbar) 230 V / 50 Hz / 10 A, 10 min voreingestellt (1-20 min einstellbar) 0,05-0,6 MPa (0,5-6 bar) in Summe max. 15 A Abmessungen: Frontplatte: Rohbauset: B/H: 435 x 385 mm B/H/T: 421 x 400 x 100 mm Einbau-Maße (in mm): R 1/2 IG G 1/2 AG Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

5 Legende Eingang Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz, Kabel 3 x 1,5 mm2 Abgang Licht/Lüfter Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz, Kabel 3 x 1,5 mm vorgemischtes Wasser Abgang zu Verbrauchern 1 Zentrales Absprerrventil 2 Schmutzsieb 3 Absperrventil Verbraucher 4 Magnetventil 5 Steuermodul für MICRO UR - Sensorsiphon, MICRO UR - Sensor bzw. MICRO WT - Sensor (voreingestellt auf MICRO UR Sensor) 6 Basis Modul für Licht/Lüfter Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 5

6 Konzept MICRO UR - Sensorsiphon zur Spülsteuerung eines Urinals 2 MICRO UR - Sensor zur Spülsteuerung eines Urinals 4 MICRO WT - Sensor WA zum Auslösen einer Wandarmatur 5 MICRO TÜR - Sensor zur Steuerung von Licht und/oder Lüfter 3 MICRO WT - Sensor SA zum Auslösen einer Einloch-Waschtischarmatur i Kabeltypen für Steuerleitungen: MICRO UR Sensor: 2 x 0,5 mm² MICRO UR Sensorsiphon: 4 x 0,5 mm² MICRO WT Sensor: 2 x 0,5 mm² 6 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

7 Verdrahtungsschema! ACHTUNG! Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie V 0100 Teil 701 erfolgen. Die Netzzuleitung ist über einen 2-poligen Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung zu führen und mit maximal 16 A abzusichern! PE L N Ausgang 1 Licht Spannungsversorgung: 230 V~, Kabel: 3 x 1,5 mm² PE L N N L PE Ausgang 2 Licht/Lüfter N N N L L N N N L L N N N L L N N N L L L L 7 µ µ Schaltleistung max. 10 A / 230 V Steuer-Modul Steuer-Modul Steuer-Modul Licht/Lüfter- Modul Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 7

8 Montage 1 a b a b 5! ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen! 1. Montage der Befestigungswinkel (a) für Unterputzmontage (b) für Aufputzmontage 2. Wasserzuleitung DN15 1/2 anschliessen 3. Wasserabgänge DN15 1/2 zu den Verbrauchern anschliessen. 4. Steuerkabel der Sensoren am Steuermodul anschliessen: (a) MICRO UR Sensor oder MICRO WT Sensor (b) MICRO UR Sensorsiphon 5. Zuleitung 3 x 1,5 mm 2 für Licht und Lüfter einziehen und am Basismodul laut Vedrahtungsschema siehe Seite 7 anschliessen. 8 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

9 Montage Spannungsversorgung 3 x 1,5 mm 2 für einziehen und am ersten Steuermodul von links laut Vedrahtungsschema anschliessen. siehe Seite Einstellungen am Basismodul (siehe ab Seite 24) und den Steuermodulen (siehe ab Seite 10) vornehmen! ACHTUNG! Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen!! 8. Achtung: Reinigungsspülung unbedingt erforderlich! Schlauch DN20 3/4 auf Adapter befestigen und Hauptabsperrung öffnen. 9. Hauptabsperrung wieder schließen, Schlauch und Adapter entfernen und Schmutzfänger einschrauben. 10. Wartungsabsperrungen bei den einzelnen Verbrauchern öffnen. Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 9

10 Steuer-Modul (voreingestellt auf MICRO UR Sensorsiphon) Legende: 1 N N N L L 3 1 Anschluss 230 V 2 Anschluss MICRO UR - Sensorsiphon 3 Anschluss Magnetventil 4 Anschluss Bus 5 Zeit-Regler 1 6 Intervall-Regler 7 Zeit-Regler 2 8 DIP-Schalter 9 Anschluss MICRO Sensor 10 Status-LED 1 11 Status-LED Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

11 Steuer-Modul Einstellregler: 5. Zeit-Regler 1 Urinal Sensorsiphon und Sensor Spülzeit 5 s voreingestellt (1 s bis 10 s einstellbar). Waschtisch-Sensor Sicherheitsspülstopp 5 min voreingestellt (10 s bis 10 min einstellbar). 6. Intervall-Regler Stagnationsfreispülung 24 h voreingestellt (3 h bis 48 h einstellbar). 7. Zeit-Regler 2 Urinal Sensorsiphon Zeit-Regler alternative Auslösung, zur Funktionskontrolle und zum Ausspülen von eingebrachtem Wasser kann die alternative Auslösung mittels DIP-Schalter 5 (siehe Seite 15) aktiviert werden. Fließt für die eingestellte Zeit (2 s voreingestellt, 2 s bis 30 s einstellbar) Flüssigkeit durch den Sensorsiphon ab, wird eine Spülung ausgelöst. Urinal Sensor Zeit-Regler Vorspülung: erfolgt innerhalb der eingestellten Zeit (1 min voreingestellt) keine Auslösung, erfolgt bei der nächsten Benutzung eine Vorspülung (5 min bis 30 min einstellbar).! Achtung! Bei aktiviertem DIP- Schalter 5 erfolgt bei jeder Benutzung eine Vorspülung! Waschtisch Sensor : Zeit-Regler Nachlaufzeit, nach der Benützung stoppt der Wasserfluss nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit (1 s voreingestellt, 1 s bis 25 s einstellbar). Generell gilt für alle Regler: Gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren. Im Uhrzeigersinn zum Erhöhen.! Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 11

12 DIP-Schalter MICRO UR - Sensorsiphon - Funktions-Aktivierung: Dip-Schalter Funktion DIP-Stellung Beschreibung 1 = Urinal, = Waschtisch 1) 2 = UR Sensor, = UR Sensorsiphon 1) 3 Austrocknungsschutz Stagnationsfreispülung 1) Seite 14 4 Funktionstest 1) Seite 14 5 Verstopfungsschutz 1) Seite 15 6 Stadionmodus 1) Seite 15 MICRO UR - Sensor - Funktions-Aktivierung: Dip-Schalter Funktion DIP-Stellung Beschreibung 1 = Urinal, = Waschtisch 1) 2 = UR Sensor, = UR Sensorsiphon 3 Stagnationsfreispülung 1) Seite 19 4 Intelligente Vorspülung 1) Seite 19 5 keine Funktion 1) Seite 19 6 Stadionmodus 1) Seite 19 MICRO WT - Sensor - Funktions-Aktivierung: Dip-Schalter Funktion DIP-Stellung Beschreibung 1 = Urinal, = Waschtisch 2 = WT Sensor, = keine Funktion 1) 3 Stagnationsfreispülung 1) Seite 22 4 Voll-Automatik 1) Seite 22 5 keine Funktion 1) 6 keine Funktion 1) 1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt. 12 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

13 MICRO UR - Sensorsiphon Art.Nr Montage (in cm): 51, ,5 OK-FFB 115 (Laufen Caprino) 115 (Laufen Taro Nova) Zulauf DN 15 Ablauf DN 50 Sensorsiphon 65 (Erwachsene) OK-RFB 0-25 i Montagehinweis: Nur für Urinale mit waagrechtem Urinalabgang hinten, Urinale mit senkrechtem Abgang wie zb.: Laufen Taro Nova nur mit Siphonadapter (Art.Nr ) möglich.! ACHTUNG: Die Verwendung von Urinalduftsteinen kann zu Fehlfunktionen des MICRO UR Sensors führen! Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 13

14 MICRO UR - Sensorsiphon Art.Nr Funktions-Beschreibung: Austrocknungsschutz Stagnationsfreispülung: DIP Schalter 3 Stellung : Austrocknungsschutz aktiviert, Stagnationsfreispülung deaktiviert (voreingestellt). Stellung : Austrocknungsschutz deaktiviert, Stagnationsfreispülung aktiviert. Austrocknungsschutz: Dient bei Austrocknung des Siphons zum Wiederherstellen des Geruchsverschlusses. 1. Austrocknung Der Sensor-Siphon erkennt ein Austrocknen des Siphons. 2. Normalzustand Durch eine kurze Spülung wird der Geruchsverschluss wieder hergestellt. Stagnationsfreispülung: Findet für die am Regler 6 eingestellte Dauer (3 h bis 48 h, 24 h voreingestellt) keine Benützung statt, wird eine automatische Spülung ausgelöst, um Stagnationswasser und Austrocknung des Siphons zu vermeiden. 14 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

15 MICRO UR - Sensorsiphon Art.Nr Funktions-Beschreibung: Funktionstest: DIP Schalter 4 Dient zur Funktionskontrolle und zum Ausspülen von eingebrachtem Wasser. Stellung : Alternative Auslösung aktiviert (voreingestellt). Stellung : Alternative Auslösung deaktiviert. 1. Einbringen von Wasser Wird während der gesamten am Regler 7 eingestellten Zeit Flüssigkeit eingebracht und fließt diese durch den Sensorsiphon ab wird eine Spülung ausgelöst. 2. Spülung Die eingebrachte Flüssigkeit wird ausgespült (Spülzeit wie am Regler 5 eingestellt). Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 15

16 MICRO UR - Sensorsiphon Art.Nr Verstopfungsschutz: DIP Schalter 5 Wird vom Sensorsiphon eine Verstopfung erkannt, so werden keine weiteren Spülungen mehr durchgeführt. Stellung : Verstopfungsschutz aktiviert. Stellung : Verstopfungsschutz deaktiviert (voreingestellt). Stadionmodus: DIP Schalter 6 Stellung : Stadionmodus aktiviert. Stellung : Stadionmodus deaktiviert (voreingestellt). Stadionmodus Bei mehr als 2 Benutzungen innerhalb von 1,5 Minuten wird münitlich gespült. 16 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

17 MICRO UR - Sensorsiphon Art.Nr LED-Signale: Beschreibung der LED-Signale: LED 1 LED 2 Beschreibung Kein Benutzer Benutzer erkannt Spülung Außerordentliche Spülung (Stagnationsfreispülung, Stadionmodus) bzw. kein Magnetventil angeschlossen. Blinken Austrocknungsschutz: Siphon füllt sich Blinken Blinken Verstopfungsschutz Blinken Kein Magnetventil angeschlossen (während bzw. nach Spülung) Darstellung des Sensorsiphons: Normalzustand Benützung: Siphon füllt sich. Benützung: Flüssigkeit fließt ab. Spülung Austrocknungsschutz Spülabbruch Verstopfungsschutz Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 17

18 MICRO UR - Sensor Art.Nr Montage: Maße in mm Maße in mm 56 Mauerwerk Fliese Putz ca Unterputzdose mauerwerkseben Funktions-Beschreibung: Stagnationsfreispülung: DIP Schalter 3 Findet für die am Regler 6 eingestellte Dauer (3 h bis 48 h, 24 h voreingestellt) keine Benützung statt, wird eine automatische Spülung ausgelöst, um Stagnationswasser und Austrocknung des Siphons zu vermeiden. Stellung : Stagnationsfreispülung aktiviert (voreingestellt). Stellung : Stagnationsfreispülung deaktiviert. 18 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

19 MICRO UR - Sensor Art.Nr Intelligente Vorspülung: DIP Schalter 4 Dient zum aktivieren der Intelligenten Vorspülung. Stellung : Intelligente Vorspülung aktiviert (voreingestellt). Bei aktivierter Vorspülung (DIP-Schalter 4 = ) erfolgt die Vorspülung nur, wenn die letzte Benützung länger als die am Regler 7 eingestellte Zeit zurückliegt. Stellung : Vorspülung deaktiviert. Stadionmodus: DIP Schalter 6 Bei mehr als 2 Benützungen innerhalb von 1,5 Minuten geht die Steuerung in den Stadion- Modus und spült minütlich. Stellung : Stadionmodus aktiviert. Stellung : Stadionmodus deaktiviert (voreingestellt). Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 19

20 MICRO UR - Sensor Art.Nr & 11. LED-Signale: Beschreibung der LED-Signale: LED 1 LED 2 Beschreibung Kein Benutzer Benutzer tritt in Ansprechbereich Benutzer für Mindestverweil-Dauer im Ansprechbereich bzw. Vorspülung Benutzer tritt aus Ansprechbereich, Spülung, Stagnationsfreisp. - Blinken Magnetventil nicht angeschlossen Blinken Blinken Sensor nicht angeschlossen Schnelles Blinken Sensor-Problem (evtl. Kurzschluss) Funktion: Mindestverweilzeit: 4 s Intelligente Vorspülung: 1 s, wenn Urinal länger als 1 min bis 30 min (1 min voreingestellt) nicht benützt worden ist (DIP-Schalter 4 =, DIP-Schalter 5 = 0n) Einstellbare Hauptspülung: von 1 bis 10 s (5 s voreingestellt) Stagnationsfreispülung: Automatische Spülung bei 3 bis 48 h Nichtbenutzung (24 h voreingestellt) 20 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

21 MICRO WT - Sensor Art.Nr , Montage: Maße in mm 56 Mauerwerk Fliese Putz Unterputzdose mauerwerkseben Maße in cm MICRO WT Sensor - WA: Art.Nr MICRO WT Sensor - SA: Art.Nr ca. 20 max. 2 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 21

22 MICRO WT - Sensor Art.Nr , Funktionsbeschreibung: Stagnationsfreispülung: DIP Schalter 3 Findet für die am Regler 6 eingestellte Dauer (3 h bis 48 h, 24 h voreingestellt) keine Benützung statt, wird eine automatische Spülung ausgelöst, um Stagnationswasser auszuspülen. Stellung : Stagnationsfreispülung aktiviert (voreingestellt). Stellung : Stagnationsfreispülung deaktiviert. Voll-Automatik: DIP Schalter 4 Dient dazu den Wasserfluss zu beenden, sobald der Benutzer den Ansprechbereich des Sensors verlässt. Bei deaktivierter Voll-Automatik wird der Wasserfluss erst nach Ablauf der am Regler 5 eingestellten Sicherheitsspülstoppzeit beendet. Stellung : Voll-Automatik aktiviert (voreingestellt). Stellung : Voll-Automatik deaktiviert. Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt (DIP-Schalter 4 = ) oder nach Ablauf der eingestellten Spülstoppzeit. 22 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

23 MICRO WT - Sensor Art.Nr , & 11. LED-Signale: Beschreibung der LED-Signale: LED 1 LED 2 Beschreibung Kein Benutzer Benutzer erkannt, Wasserfluss startet bzw. aktiv Nachlaufzeit bzw. Stagnationsfreispülung - Blinken Magnetventil nicht angeschlossen Blinken Blinken Sensor nicht angeschlossen Schnelles Blinken Sensor-Problem (evtl. Kurzschluss) Funktion: Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird. Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt (DIP-Schalter 4 = ) oder nach Ablauf der eingestellten Spülstoppzeit. Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 23

24 Licht/Lüfter-Modul Legende: 1 N N N L L L1 L2 1 Anschluss 230 V 2 Anschluss Bus 3 Zeit-Regler Nachlaufzeit für Ausgang 1 4 Zeit-Regler Nachlaufzeit für Ausgang 2 5 Zeit-Regler Verzögerung 6 DIP-Schalter 7 Anschluss Micro Sensor 1 8 Status-LED 1 9 Status-LED 2 10 Anschluss Micro Sensor 2 L1 Anschluss für Licht 1 L2 Anschluss für Licht 2/Lüfter Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

25 Licht/Lüfter-Modul Einstellregler: 3. (Licht 1) Zeit-Regler Nachlaufzeit für Ausgang 1 10 min voreingestellt (1 min bis 20 min einstellbar). 4. (Licht 2/Lüfter) Zeit-Regler Nachlaufzeit für Ausgang 2 10 min voreingestellt (1 min bis 20 min einstellbar). 5. Zeit-Regler Verzögerung zur Verzögerung der Licht/ Lüfter-Aktivierung, 0 s eingestellt (0 s - 60 s einstellbar). Generell gilt für alle Regler:! Gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren. Im Uhrzeigersinn zum Erhöhen. 6. DIP-Schalter: MICRO WT - Sensor - Funktions-Aktivierung: Dip-Schalter Funktion DIP-Stellung Beschreibung 1 = Licht/Lüfter, = keine Funktion 1) 2 = keine Funktion, = Licht/Lüfter 1) 3 Verzögerung Ausgang 1 1) Seite 27 4 Verzögerung Ausgang 2 1) Seite 27 5 Master Sensor 1 1) Seite 27 6 Master Sensor 2 1) Seite 27 1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt. Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 25

26 MICRO TÜR - Sensor Art.Nr Montage: Maße in mm 56 Mauerwerk Fliese Putz Maße in cm Unterputzdose mauerwerkseben Var. A max Var. B max. 2 ca Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

27 MICRO TÜR - Sensor Art.Nr Funktions-Beschreibung: Verzögerung Ausgang 1: DIP Schalter 3 Dient zum Verzögern der Aktivierung von Licht an Ausgang 1 um die am Regler 5 eingestellte Dauer (0 s voreingestellt). Stellung : Verzögerung 1 aktiviert. Stellung : Verzögerung 1 deaktiviert (voreingestellt). Verzögerung Ausgang 2: DIP Schalter 4 Dient zum Verzögern der Aktivierung von Licht/Lüfter an Ausgang 2 um die am Regler 5 eingestellte Dauer (0 s voreingestellt). Stellung : Verzögerung 2 aktiviert. Stellung : Verzögerung 2 deaktiviert (voreingestellt). Master Sensor 1: DIP Schalter 5 Dient zum Aktivieren von Licht/Lüfter an Ausgang 1 und 2 durch das Auslösen von Sensor 1. Stellung : Master Sensor 1 aktiviert. Stellung : Master Sensor 1 deaktiviert (voreingestellt). Master Sensor 2: DIP Schalter 6 Dient zum Aktivieren von Licht/Lüfter an Ausgang 1 und 2 durch das Auslösen von Sensor 2. Stellung : Master Sensor 2 aktiviert. Stellung : Master Sensor 2 deaktiviert (voreingestellt). Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 27

28 MICRO TÜR - Sensor Art.Nr & 11. LED-Signale: Steuerung des Lichts von zwei Sanitärräumen: LED 1 LED 2 Beschreibung - Reflex an Sensor 1 - Reflex an Sensor 2 Blinken - Nachlaufzeit an Ausgang 1 läuft - Blinken Nachlaufzeit an Ausgang 2 läuft Schnelles Blinken - Verzögerung an Ausgang 1 - Schnelles Blinken Verzögerung an Ausgang 2 28 Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

29 Ersatztteile : Nr. Bezeichnung Art.Nr. Nr. Bezeichnung Art.Nr. 1 Rohbaukasten-Deckel Steuer-Modul Licht/Lüfter-Modul Absperrventil Schmutzfänger Sieb und Dichtring fach Verteiler fach Verteiler Sanitäroberteil Magnetventil Dichtung Anschlussverschraubung Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 29

30 Ersatzteile MICRO UR - Sensor MICRO WT - Sensor MICRO TÜR - Sensor: Nr. Bezeichnung Art.Nr Wandauslauf mm Wandauslauf mm MICRO UR - Sensor MICRO WT - Sensor Wandauslauf Standauslauf MICRO TÜR - Sensor MICRO UR - Sensorsiphon: 1 Nr. Bezeichnung Art.Nr. 1 MICRO UR - Sensorsiphon Siphonadapter Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec

31 Notizen Multifunktionale Sanitärsteuerung WimTec 31

32 EN General notes Congratulations on purchasing the WimTec multifunctional sanitary facility control. This manual is valid for the following products: WimTec 4X Art. no Flush-mount set with wall-mount box and 4X magnetic valve unit; valves can be closed separately. Central locking valve, dirt trap, stainless steel front plate and cover. Electronics modules with integrated power supply. WimTec 6X Art. no Flush-mount set with wall-mount box and 6X magnetic valve unit; valves can be closed separately. Central locking valve, dirt trap, stainless steel front plate and cover. Electronics modules with integrated power supply.! Important installation notes: Mounting and installation may only be performed by a qualifi ed service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 and V 0100 Part 701. Wire the mains cable via a 2-pin main switch with a contact spacing of at least 3 mm and ensure the fuse employed blows at max. 16 A! When planning and installing sanitary facilities, all relevant local, national and international standards and provisions must be observed! The General installation terms and conditions provided at apply. 32 WimTec Multifunctional sanitary facility control

33 EN Table of contents Section Page Specifications...34 Legend...35 Concept...36 Wiring diagram...37 Assembly...38 Control module 40 Regulator controls...41 DIP switches...42 MICRO URINAL Sensorsiphon...43 Assembly...43 Description of the functions...44 LED signals...46 Sensor siphon schematics...46 Function...47 MICRO URINAL Sensor...48 Assembly...48 Description of the functions...48 LED signals...50 Function...50 MICRO WT Washbasin sensor...51 Assembly...51 Description of the functions...52 LED signals...53 Function Light/Fan module 54 Regulator controls...55 DIP switches...55 MICRO TÜR Door sensor...56 Assembly...56 Description of the functions...57 LED signals...58 Replacement parts...59 WimTec Multifunctional sanitary facility control 33

34 EN Specifications Supply voltage: Power consumption: Magnetic valve: Lighting: Fan: 230 V / 50 Hz approx. 21 VA 24 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz / 10 A, preset to 10 min. (configurable from 1 20 min) 230 V / 50 Hz / 10 A, preset to 10 min. (configurable from 1 20 min) MPa (0.5 6 bar) Flow pressure: Water intake: R 1/2 IG (DN 15) Water outlet: R 1/2 AG (DN 15) Water temperature: max. 38 C Noise class: I together max. 15 A Dimensions: Front plate: Flush-mount set: W/H: 435 x 385 mm W/H/D: 421 x 400 x 100 mm Installation dimensions (in mm): R 1/2 IG G 1/2 AG WimTec Multifunctional sanitary facility control

35 EN Legend Input Power supply: 230 V / 50 Hz, cable 3 x 1.5 mm2 Output light/fan Power supply: 230 V / 50 Hz, cable 3 x 1.5 mm premixed water Output to connected devices 1 Central locking valve 2 Dirt fi lter 3 Locking valve connected device 4 Magnetic valve 5 Controller for MICRO UR Sensorsiphon, MICRO UR Sensor or MICRO WT Sensor (preconfi gured for MICRO UR Sensor) 6 base module for light/fan WimTec Multifunctional sanitary facility control 35

36 EN Concept MICRO UR Sensorsiphon for controlling the flush function of a urinal 2 MICRO UR Sensor for controlling the flush function of a urinal 3 MICRO WT Sensor SA for triggering a single-hole washbasin fitting 4 MICRO WT Sensor WA for triggering a wall fitting 5 MICRO TÜR Door sensor for controlling the lighting and/or ventilation i Cable types for control leads: MICRO UR Sensor: 2 x 0.5 mm² MICRO UR Sensorsiphon: 4 x 0.5 mm² MICRO WT Sensor: 2 x 0.5 mm² 36 WimTec Multifunctional sanitary facility control

37 EN Wiring diagram! ATTENTI! Mounting and installation may only be performed by a qualified service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ ÖNORM E8001 and V 0100 Part 701. Wire the mains cable via a 2-pin main switch with a contact spacing of at least 3 mm and ensure the fuse employed blows at max. 16 A! PE L N Output 1 Light Power supply: 230 V~, cable: 3 x 1.5 mm² PE L N N L PE Output 2 Light/Fan N N N L L N N N L L N N N L L N N N L L L L 7 µ µ Switching capacity max. 10 A / 230 V Control module Control module Control module Light/Fan module WimTec Multifunctional sanitary facility control 37

38 EN Assembly 1 a b a b 5! ATTENTI! Perform the following steps in the order indicated! 1. Assembling the mounting brackets (a) for flush mounting (b) for surface mounting 2. Connect DN15 1/2 water inlet 3. Connect DN15 1/2 water outlets to the connected devices. 4. Connect sensor control cables to the control module: (a) MICRO UR Sensor or MICRO WT Sensor (b) MICRO UR Sensorsiphon 5. Feed the 3 x 1.5 mm 2 inlet for light and fans and connect it to the base module as shown in the circuit diagram on page WimTec Multifunctional sanitary facility control

39 EN Assembly Feed the 3 x 1.5 mm 2 power supply for and connect it to the first control module from the left as shown in the circuit diagram on page Configure the base module (see page 54 onwards) and the control modules (see page 40 onwards)! ATTENTI! Perform the following steps in the order indicated!! 8. Attention: Cleansing flush must be carried out! Connect DN20 3/4 hose to the adapter and open the main valve. 9. Close the main valve again, remove hose and adapter and fasten the dirt trap. 10. Open the maintenance locks for the individual connected devices. WimTec Multifunctional sanitary facility control 39

40 EN Control module (preconfigured to MICRO UR Sensorsiphon) Legend: 1 N N N L L 3 1 Connector for 230 V 2 Connector for MICRO UR Sensorsiphon 3 Connector for magnetic valve 4 Bus connector 5 Time control 1 6 Interval control 7 Time control 2 8 DIP switches 9 Connector for MICRO Sensor 10 Status LED 1 11 Status LED WimTec Multifunctional sanitary facility control

41 EN Control module Regulator controls: 5. (MICRO UR) Time control for flush time Preset to 5 s (configurable from 1 10 s). 5. (MICRO WT) Time control Safety flow arrest Preset to 5 min (configurable from 10 s to 10 min). 6. Interval control Stagnation rinse Preset to 24 h (configurable from 3 48 h). 7. (MICRO UR Sensorsiphon) Alternative time control trigger You can configure an alternative flushing trigger for checking the function and for clearing out introduced water by enabling DIP switch 5 (see page 45). If liquid drains through the sensor odour trap for the set duration (preset to 2 s, configurable from 2 30 s), a flushing cycle is triggered. 7. (MICRO UR Sensor) Pre-flush time control If the function is not triggered within the set time (preset to 1 min), a pre-flush is performed the next time the system is used (configurable from 1 30 min).! Attention! If DIP switch 5 is enabled, a pre-flush will be performed each time the device is used! 7. (MICRO WT Sensor) Shut-off delay time control After use, the flow of water stops after the set shut-off delay time (preset to 1 s, configurable from 1 25 s) has been reached. The general rule applies to all controls: Move anticlockwise to decrease the setting. Move clockwise to increase the setting.! WimTec Multifunctional sanitary facility control 41

42 EN DIP switches MICRO UR Sensorsiphon Function activation: DIP switch Function DIP setting Description 1 = Urinal, = Washbasin 1) 2 = UR sensor, = UR sensor siphon 1) 3 Stagnation rinse 1) Page 14 4 Dry-out protection 1) Page 14 5 Alternative trigger 1) Page 15 6 Stadium mode 1) Page 15 MICRO UR Sensor Function activation: DIP switch Function DIP setting Description 1 = Urinal, = Washbasin 1) 2 = UR sensor, = UR sensor siphon 3 Stagnation rinse 1) Page 19 4 Pre-flush 1) Page 19 5 Intelligent pre-flush 1) Page 19 6 Stadium mode 1) Page 19 MICRO WT Sensor Function activation: DIP switch Function DIP setting Description 1 = Urinal, = Washbasin 2 = WT sensor, = no function 1) 3 Stagnation rinse 1) Page 22 4 Fully automatic mode 1) Page 22 5 No function 1) 6 No function 1) 1) Program or functions already configured ex factory. 42 WimTec Multifunctional sanitary facility control

43 EN MICRO UR Sensorsiphon Art. no Assembly (in cm): OK-FFB 115 (Laufen Caprino) 115 (Laufen Taro Nova) Inlet DN 15 Outlet DN 50 Sensor siphon 65 (adults) OK-RFB 0 25! Assembly note: Only suited for urinals with horizontal urinal outlet in the rear; for urinals with vertical outlet such as, for instance, Laufen Taro Nova, a siphon adapter (art. no ) is required. WimTec Multifunctional sanitary facility control 43

44 EN MICRO UR Sensorsiphon Art. no Description of the functions: Stagnation rinse: DIP switch 3 If the device is not used for the duration set at control 6 (3 48 h, preset to 24 h), an automatic rinse is triggered to remove stagnant water and prevent the siphon from drying out. position: position: Stagnation rinse function enabled (default setting). Stagnation rinse function disabled. Dry-out protection: DIP switch 4 Serves to restore the odour trap if the siphon has become dry. position: position: Dry-out protection function enabled (default setting). Dry-out protection function disabled. 1. Dried out The sensor siphon detects a dried-out siphon. 2. Normal state A brief rinse restores the odour trap. 44 WimTec Multifunctional sanitary facility control

45 EN MICRO UR Sensorsiphon Art. no Description of the functions: Alternative trigger: DIP switch 5 Serves to check the function and to clear out introduced water. position: position: Alternative trigger function enabled (default setting). Alternative trigger function disabled. 1. Introduction of water If liquid is introduced and drains through the sensor siphon during the duration set at control 7, a flushing cycle is triggered. 2. Flushing The introduced liquid is flushed away (flushing time as set at control 5). Stadium mode: DIP switch 6 If the device is used more frequently than twice per 1.5 minutes, the control enters stadium mode and starts flushing once every minute. position: position: Stadium mode enabled. Stadium mode disabled (default setting). WimTec Multifunctional sanitary facility control 45

46 EN MICRO UR Sensorsiphon Art. no LED signals: Description of the LED signals: LED 1 LED 2 Description No user User detected Flushing Extra rinse (stagnation rinse, stadium mode) or no magnetic valve is connected. Flashing Dry-out protection: Siphon is filling up Flashing Flashing Clog protection Flashing No magnetic valve is connected (during or after flushing) Sensor siphon states: Normal state In use: Siphon is filling up In use: Liquid is draining off. Flushing Dry-out protection Flushing aborted Clog protection 46 WimTec Multifunctional sanitary facility control

47 EN MICRO UR Sensorsiphon Art. no Function: Configurable main flush from 1 10 s Stadium mode If the device is used more frequently than twice per 1.5 minutes, the control enters stadium mode and starts flushing once every minute. Dry-out protection: Serves to restore the odour trap. Water arrest: Flushing aborted if clogged Alternative trigger: If at least 1 l of liquid is introduced, a flush is triggered (only if DIP switch 5 is enabled). WimTec Multifunctional sanitary facility control 47

48 EN MICRO UR Sensor Art. no Assembly: Dimensions in mm Dimensions in mm 56 Brickwork Tile Plaster approx Flush-mount box aligned with brickwork Description of the functions: Stagnation rinse: DIP switch 3 If the device is not used for the duration set at control 6 (3 48 h, preset to 24 h), an automatic rinse is triggered to remove stagnant water and prevent the siphon from drying out. position: position: Stagnation rinse function enabled (default setting). Stagnation rinse function disabled. Pre-flush: DIP switch 4 Serves to trigger a pre-flush during each use. position: position: Pre-flush function enabled (default setting). Pre-flush function disabled. 48 WimTec Multifunctional sanitary facility control

49 EN MICRO UR Sensor Art. no Intelligent pre-flush: DIP switch 5 Serves to enable the intelligent pre-flush function. position: Intelligent pre-flush function enabled (default setting). If the pre-flush function is enabled (DIP switch 4 = ), the pre-flush will only be triggered if at least the time set at control 7 has elapsed since the last use. position: Intelligent pre-flush function disabled. If the pre-flush function has been enabled (DIP switch 4 = ), a pre-flush will be performed each time the device is used. Stadium mode: DIP switch 6 If the device is used more frequently than twice per 1.5 minutes, the control enters stadium mode and starts flushing once every minute. position: position: Stadium mode enabled. Stadium mode disabled (default setting). WimTec Multifunctional sanitary facility control 49

50 EN MICRO UR Sensor Art. no & 11. LED signals: Description of the LED signals: LED 1 LED 2 Description No user User enters the sensor range User remains in sensor range for the minimum time set or pre-flush User leaves sensor range, flush, stagnation rinse Flashing Magnetic valve is not connected Flashing Flashing Sensor is not connected Rapid flashing Sensor issue (possibly a short-circuit) Function: Minimum dwell time: 4 s Intelligent pre-flush: 1 s if the urinal has not been used for longer than 1 30 min (default time 1 min) (DIP switch 4 =, DIP switch 5 = ) Configurable main flush: from 1 10 s (preset to 5 s) Stagnation rinse: Automatic rinse when not in use for 3 48 h (preset to 24 h) 50 WimTec Multifunctional sanitary facility control

51 EN MICRO WT Sensor Art. no , Assembly: Dimensions in mm 56 Brickwork Tile Plaster Flush-mount box aligned with brickwork Dimensions in cm MICRO WT Sensor WA: Art. no MICRO WT Sensor SA: Art. no approx. 20 max. 2 WimTec Multifunctional sanitary facility control 51

52 EN MICRO WT Sensor Art. no , Description of the functions: Stagnation rinse: DIP switch 3 If the device is not used for the duration set at control 6 (3 48 h, preset to 24 h), an automatic rinse is triggered to remove stagnant water. position: position: Stagnation rinse is enabled (default setting). Stagnation rinse is disabled. Fully automatic mode: DIP switch 4 Serves to stop the water flow as soon as the user leaves the sensor range. If the automatic mode is disabled, the flow of water does not stop before the safety water arrest time set at control 5 has elapsed. position: position: Fully automatic mode is enabled (default setting). Fully automatic mode is disabled. Water starts flowing As soon as the infrared sensor detects the user within the sensor range. Water stops flowing Once the user clears the sensor range (DIP switch 4 = ) or after the configured water arrest time has elapsed. 52 WimTec Multifunctional sanitary facility control

53 EN MICRO WT Sensor Art. no , & 11. LED signals: Description of the LED signals: LED 1 LED 2 Description No user User detected, water starts flowing or water flow is active Shut-off delay or stagnation rinse - Flashing Magnetic valve is not connected Flashing Flashing Sensor is not connected Rapid flashing Sensor issue (possibly a short-circuit) Function: As soon as the infrared sensor detects the user within the sensor range. Once the user clears the sensor range (DIP switch 4 = ) or after the configured water arrest time has elapsed. WimTec Multifunctional sanitary facility control 53

54 EN Light/Fan module Legend: 1 N N N L L L1 L2 1 Connector for 230 V 2 Bus connector 3 Shut-off delay time control for output 1 4 Shut-off delay time control for output 2 5 Delay time control 6 DIP switches 7 Connector for MICRO sensor 1 8 Status LED 1 9 Status LED 2 10 Connector for MICRO sensor 2 L1 Connector for light 1 L2 Connector for light 2/fan WimTec Multifunctional sanitary facility control

55 EN Light/Fan module Regulator controls: 3. (Light 1) Shut-off delay time control for output 1 Preset to 10 min (configurable from 1 20 min). 4. (Light 2/Fan) Shut-off delay time control for output 2 Preset to 10 min (configurable from 1 20 min). 5. Delay time control for delaying activation of light/fan, set to 0 s (configurable from 0 60 s). The general rule applies to all controls: Move anticlockwise to decrease the setting. Move clockwise to increase the setting.! 6. DIP switches: MICRO WT Sensor Function activation: DIP switch Function DIP setting Description 1 = Light/Fan, = no function 1) 2 = no function, = Light/Fan 1) 3 Delay output 1 1) Page 27 4 Delay output 2 1) Page 27 5 Master sensor 1 1) Page 27 6 Master sensor 2 1) Page 27 1) Program or functions already configured ex factory. WimTec Multifunctional sanitary facility control 55

56 EN MICRO door sensor Art. no Assembly: Dimensions in mm 56 Brickwork Tile Plaster Dimensions in cm Flush-mount box aligned with brickwork Ver. A max Ver. B max. 2 approx WimTec Multifunctional sanitary facility control

57 EN MICRO door sensor Art. no Description of the functions: Delay output 1: DIP switch 3 Serves to delay activation of the light connected to output 1 by the time set at control 5 (preset to 0 s). position: position: Delay 1 enabled. Delay 1 disabled (default setting). Delay output 2: DIP switch 4 Serves to delay activation of the light/fan connected to output 2 by the time set at control 5 (preset to 0 s). position: position: Delay 2 enabled. Delay 2 disabled (default setting). Master sensor 1: DIP switch 5 Serves to activate the light/fan connected to output 1 and 2 if sensor 1 is triggered. position: position: Master sensor 1 enabled. Master sensor 1 disabled (default setting). Master sensor 2: DIP switch 6 Serves to activate the light/fan connected to output 1 and 2 if sensor 2 is triggered. position: position: Master sensor 2 enabled. Master sensor 2 disabled (default setting). WimTec Multifunctional sanitary facility control 57

58 EN MICRO door sensor Art. no & 11. LED signals: Controlling the light in two sanitary spaces: LED 1 LED 2 Description Reflex at sensor 1 Reflex at sensor 2 Flashing Shut-off delay active at output 1 Flashing Shut-off delay active at output 2 Rapid flashing Delay at output 1 Rapid flashing Delay at output 2 58 WimTec Multifunctional sanitary facility control

59 EN Replacement parts MICRO UR - Sensor MICRO WT - Sensor MICRO door sensor: No. Description Art.no Wall spout mm Wall spout mm MICRO UR - Sensor MICRO WT - Sensor Wall spout Standing spout MICRO door sensor MICRO UR - Sensorsiphon: 1 No. Description Art.no. 1 MICRO UR - Sensorsiphon Siphonadapter WimTec Multifunctional sanitary facility control 59

60 WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH p: A Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA t: +43 (0) f: +43 (0) m: verkauf@wimtec.com i: Auf l age: Art.Nr

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec INSIDE. Diese Anleitung ist gültig für

Mehr

MULTI 2. Montage- und Bedienungsanleitung

MULTI 2. Montage- und Bedienungsanleitung MULTI 2 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE MULTI 2 Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec MULTI 2. Damit Sie jahrelange Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen

Mehr

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,

Mehr

OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set

OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set DE Montageanleitung Assembly instructions DE OCEAN S7 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 926 WimTec S7 Rohbauset

Mehr

ONE WT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

ONE WT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur

Mehr

Rohbauset fl ush-mount set

Rohbauset fl ush-mount set S6 Rohbauset fl ush-mount set DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE S6 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset Art.Nr.

Mehr

Rohbauset ONE. Rohbaumontage

Rohbauset ONE. Rohbaumontage DE Rohbaumontage Allgemeine Hinweise WimTec OCEAN Rohbauset passend für folgende Urinalspüler: WimTec ONE - UR 230 V Art.Nr. 121 575 121 605 Lieferumfang: Wandeinbaukasten mit Absperrventil und integriertem

Mehr

Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD

Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset W6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 119 961 WimTec Rohbauset W6

Mehr

Montageanleitung. unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03

Montageanleitung. unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03 Montageanleitung unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03 Installationshinweise Berührungslose, für den Benutzer unsichtbare Siphon- Einzelurinalsteuerung. Einstellbare Hauptspülung, Hygienespülung

Mehr

OCEAN U4. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN U4. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Urinal-Druckspülers WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit

Mehr

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset

Mehr

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD

Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset

Mehr

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

INSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,

Mehr

Montageanleitung. elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02

Montageanleitung. elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02 Montageanleitung elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02 Installationshinweise Berührungslose Infrarot-Einzelurinalsteuerung. Bedarfsabhängige Vorspülung, einstellbare Hauptspülung sowie Hygienespülung

Mehr

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

PROOF P4. Montage- und Bedienungsanleitung

PROOF P4. Montage- und Bedienungsanleitung PROOF P4 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE PROOF P4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Selbstschluss-Duschpaneels WimTec PROOF P4. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur

Mehr

ONE UR. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

ONE UR. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions ONE UR DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE ONE UR Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec ONE WT. Damit Sie lange Jahre Freude mit

Mehr

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions SKY DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE SKY Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

OCEAN U6. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN U6. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec OCEAN. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,

Mehr

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

LOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur

Mehr

OCEAN T6. 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN T6. 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions OCEAN T6 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions OCEAN T6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec

Mehr

PROOF S6. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF S6. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions PROOF S6 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE PROOF S6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

Allgemeine Hinweise. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: weiß/chrom Art.Nr schwarz Art.Nr

Allgemeine Hinweise. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: weiß/chrom Art.Nr schwarz Art.Nr BurdaTronic U-07 DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec BurdaTronic OCEAN. U-07 Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen

Mehr

MICRO UR - Sensorsiphon

MICRO UR - Sensorsiphon Ersatzteile 04/05 Herstelldatum ab 04/03: Netzbetrieb WimTec CENTER Art.Nr. 6, 79 3 4 5 6 7 8 9 0 Pos Art.Nr.: Bezeichnung 766 Steuermodul 773 Licht/Lüfter-Modul 3 9 08 Absperrventil 4 9 86 Schmutzfänger

Mehr

JOMO-TKS. Die unsichtbare Sanitärsteuerung

JOMO-TKS. Die unsichtbare Sanitärsteuerung Sanitär-Kunststofftechnik GmbH&Co KG Industriepark Nord 27 53567 Buchholz Tel. (0 26 83) 9 76-0 Fax (0 26 83) 64 65 email: info@jomo.de Internet: www.jomo.de Die Vorteile von Vandalensicher durch verdeckte

Mehr

SMART. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SMART. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

INSIDE. Montageanleitung Installation instructions

INSIDE. Montageanleitung Installation instructions INSIE E Montageanleitung Installation instructions Installationshinweise Berührungslose, für den Benutzer unsichtbare Sifon- Einzelurinalsteuerung. Einstellbare Hauptspülung, Hygienespülung bei Austrocknung

Mehr

ECOSAN. Montage- und Bedienungsanleitung

ECOSAN. Montage- und Bedienungsanleitung ECOSAN DE Montage- und Bedienungsanleitung DE ECOSAN Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen

Mehr

SMART HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

SMART HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec SMART in HyPlus Ausführung. Damit Sie jahrelang Freude

Mehr

OCEAN S7. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN S7. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Allgemeine Hinweise! Es gelten die Allgemeinen Installationsbedingungen unter www.wimtec.com. Gratulation zum Kauf Ihrer

Mehr

PROOF AS Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage.

PROOF AS Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage. Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage. Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Strangspülmoduls. Damit Sie jahrelang Freude mit diesem

Mehr

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung OCEAN W7 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE OCEAN W7 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur SanTec OCEAN W7. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen

Mehr

PROOF P6. mit thermischer Desinfektion. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF P6. mit thermischer Desinfektion. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres

Mehr

PROOF S4. Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions

PROOF S4. Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions PROOF S4 DE GB EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions DE PROOF S4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Selbstschluss-Duschearmatur WimTec PROOF

Mehr

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duscharmatur WimTec PROOF S6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

ECOLINE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

ECOLINE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

VIVA PUREA. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

VIVA PUREA. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions VIVA PUREA DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE VIVA PUREA Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Küchenarmatur. Damit Sie langjährige Freude

Mehr

ECOSAN - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung

ECOSAN - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte

Mehr

B/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T

B/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T Startfolie B/S/H/ 1 Product division Event Location Refrigeration Side by Side USA B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T 2 Side-by-Side Appliances Models: Bosch Siemens KAN 56V** KAN58A** KA58NA**with

Mehr

Bedienungsanleitung. User Manual

Bedienungsanleitung. User Manual Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung

Mehr

IR RECEIVER Bedienungsanleitung User s Manual

IR RECEIVER Bedienungsanleitung User s Manual Bedienungsanleitung User s Manual Die zweite Generation des MBNLED RGB DMX POWER SUPPLY und des MBNLED PRO Controller RGB DMX bieten die Möglichkeit, LED Module über eine Infrarot Fernbedienung zu steuern.

Mehr

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duscharmatur WimTec PROOF S6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

MICRO. Serviceanleitung. Gültig für folgende SanTec Steuerungen: Funktionsbeschreibung - MICRO Waschtisch

MICRO. Serviceanleitung. Gültig für folgende SanTec Steuerungen: Funktionsbeschreibung - MICRO Waschtisch Serviceanleitung MICRO Gültig für folgende SanTec Steuerungen: Waschtischsensor: SanTec MICRO Center: Urinalsensor: Türsensor: SanTec MICRO Allgemeine Hinweise Netzbetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich

Mehr

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,

Mehr

Berührungslose Spülsysteme

Berührungslose Spülsysteme Berührungslose Spülsysteme Berührungslose WC-Betätigung BurdaTronic WC-02 BurdaTronic WC-02, 12 V Netzbetrieb: Funktionalität und Ästhetik der BurdaTronic-Linie sind hier perfekt auf das WC übersetzt:

Mehr

mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 1. Cube anschließen 1. Connect Cube n Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. n Legen Sie die Batterien polungsrichtig in

Mehr

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung

PROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec PROOF W6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende

Mehr

Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W

Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Operation/Installation Control module DSM 400 for Cooker Hood DA 6000 W de, en M.-Nr. 09 165 660 Inhalt/Contents

Mehr

Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply

Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply Beschreibung und technische Daten: Wandarm (IP-66) mit Montagebox und eingebautem Netzteil Passend für SANTEC

Mehr

OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions OCEAN B7 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE OCEAN B7 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wannenarmatur WimTec OCEAN B7. Damit Sie jahrelang Freude

Mehr

COOK. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

COOK. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions COOK DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE COOK Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Küchenarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen

Mehr

ABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units

ABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units ABB i-bus EIB EIB Power Supply Units Product Range Overview EIB Power Supplies ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, 2002 - SK 029 F 02 E Product Range Overview EIB Power Supplies! EIB Power Supply, 320 ma SV/S 30.320.5!

Mehr

1 Allgemeine Information

1 Allgemeine Information 1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

2.8 Elektronische Urinal-Systeme Electronic urinal controls. 2. Produkte products

2.8 Elektronische Urinal-Systeme Electronic urinal controls. 2. Produkte products 2. Produkte products 2.8 Elektronische Urinal-Systeme Electronic urinal controls 2.8 iq 145, iq 110 elektronische Urinal-Systeme iq 145, iq 110 intelligent flushing systems 303 303 Zubehör accessories

Mehr

LED Treiber: Anschlussschemata LED driver: connection diagrams

LED Treiber: Anschlussschemata LED driver: connection diagrams Treiber: Anschlussschemata driver: connection diagrams TCI DC MAXI JOLLY DALI für 18W (Konstantstromversorgung), 500mA, dimmbar via Taster (Push) / 1-10V / DALI 6Z1851 Sicherheitshinweise Montagehinweise

Mehr

EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4. Exafill

EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4. Exafill EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4 Exafill 58129003 English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting

Mehr

MBNLED Wheel Control RGB DMX. User Manual Bedienungsanleitung

MBNLED Wheel Control RGB DMX. User Manual Bedienungsanleitung MBNLED Wheel Control RGB DMX User Manual Bedienungsanleitung Product features and benefits Esthetical designed easy to use RGB controller Use the Wheel for static colour selection, dimming, bouncing between

Mehr

Schmutzsieb O-Ring Magnetventil-Adapter Magnetventil 6 V Netzteil Netzstecker

Schmutzsieb O-Ring Magnetventil-Adapter Magnetventil 6 V Netzteil Netzstecker Ersatzteile 2014/2015 OCEAN U8 Herstelldatum ab 04/2014: WimTec OCEAN U8-230 V Art.Nr. 109 85, 114 584 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Pos Art.Nr.: Bezeichnung 1 119 770 Schmutzsieb 2 122 95 O-Ring 3 122 701

Mehr

OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wannenarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur

Mehr

OCEAN S7-12 V. Montage- und Bedienungsanleitung

OCEAN S7-12 V. Montage- und Bedienungsanleitung - 12 V Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur SanTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende

Mehr

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions

OCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions OCEAN W7 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE OCEAN W7 Allgemeine Hinweise Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec OCEAN W7 Wandarmatur für 12

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 1 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Bedienungsanleitung / User Manual. PAR 56 RGB LED PAR 64 RGB LED (183x10mm LED s) mit 5 DMX Kanälen/ with 5 DMX channles

Bedienungsanleitung / User Manual. PAR 56 RGB LED PAR 64 RGB LED (183x10mm LED s) mit 5 DMX Kanälen/ with 5 DMX channles Bedienungsanleitung / User Manual PAR 56 RGB LED PAR 64 RGB LED (183x10mm LED s) mit 5 DMX Kanälen/ with 5 DMX channles Inhalt 1 Sicherheitsbestimmungen... 3 2 Übersicht... 3 3 Funktionen... 4 3.1 Automatischer

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid

Mehr

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S /

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 13423000 / 13424000 31416000 / 31417000 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Mehr

Kühlgehäuse für Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis KG10-00

Kühlgehäuse für Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis KG10-00 Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Kühlgehäuse für Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis KG10-00 Inhalt S./P. 1. Beschreibung / Description...

Mehr

1 Komponenten des Bausatzes. 2 Umbau. Anbauanleitung für Teilesatz Fadenklemme Fitting Instruction for the Kit Thread Clamp

1 Komponenten des Bausatzes. 2 Umbau. Anbauanleitung für Teilesatz Fadenklemme Fitting Instruction for the Kit Thread Clamp 1 Komponenten des Bausatzes Bevor Sie mit dem Einbau beginnen: Bitte überprüfen Sie, ob alle Bauteile des Teilesatzes in dem Lieferumfang enthalten sind. Der Teilesatz besteht aus folgenden Komponenten.

Mehr

OCEAN T6. 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions

OCEAN T6. 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude

Mehr

Electrical tests on Bosch unit injectors

Electrical tests on Bosch unit injectors Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail Injectors

Electrical testing of Bosch common rail Injectors Electrical testing of Bosch common rail Injectors Contents: 1. Adapter cable for Hybridtester FSA 050 (article number 0 684 010 050 / 1 687 023 571) 2. Electrical testing of Bosch common rail solenoid

Mehr

Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions

Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Montageanleitung mounting instructions body head Aufbaudose mit Schalter Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 9 $ 0.2m Sicherheitshinweise Die

Mehr

TOUCH CONTROL GLASS RGB DMX

TOUCH CONTROL GLASS RGB DMX Bedienungsanleitung User s Manual Eigenschaften DMX 512 Stand Alone Controller mit Glasoberfläche Kompatibel mit allen DMX Einheiten oder DMX LED Geräten Betriebsbereit (vorprogrammiert mit 8 Szenen und

Mehr

SY-720SC. SCART to HDMI Scaler OPERATION MANUAL

SY-720SC. SCART to HDMI Scaler OPERATION MANUAL SY-720SC SCART to HDMI Scaler OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Package Contents 1 4. Operation Controls and Functions 1 4.1 Scart Pinout Configuration 2 5. Connection

Mehr

R&R. Ges. für Rationalisierung und Rechentechnik mbh. R&R RR-P-508 / ST106-EX1 motor-control unit

R&R. Ges. für Rationalisierung und Rechentechnik mbh. R&R RR-P-508 / ST106-EX1 motor-control unit R&R R&R RR-P-08 / ST06-EX motor-control unit housing wxhxd weight application power supply aluminum anodized approx. 6 x 8 x 8 mm housing similar to ST0 drawing DNR967 approx. 80 g motor desk control unit

Mehr

AU-D2. Coaxial/Optical Audio Converter OPERATION MANUAL

AU-D2. Coaxial/Optical Audio Converter OPERATION MANUAL AU-D2 Coaxial/Optical Audio Converter OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Operation Controls and Functions 2 3.1 Input Panel Diagram 2 3.2 Output Panel Diagram 2 3.3 Switcher

Mehr

Laser LightmaXX CLUB 2.0 / 4.0 SERIES

Laser LightmaXX CLUB 2.0 / 4.0 SERIES Seite 1 von 8 Laser LightmaXX CLUB 2.0 / 4.0 SERIES ACHTUNG! Seite 2 von 8 Laserschutzbestimmungen: Durch die starke Bündelung des Laserstrahls ist die gesamte Lichtenergie auf eine geringe Fläche konzentriert.

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Hinweisblatt. Für den Einsatz des MAX! Heizungssteuerungssystems haben Sie zwei Alternativen: Die MAX! Einzelraumlösung und die MAX! Hauslösung.

Hinweisblatt. Für den Einsatz des MAX! Heizungssteuerungssystems haben Sie zwei Alternativen: Die MAX! Einzelraumlösung und die MAX! Hauslösung. Hinweisblatt MAX! Heizkörperthermostat BC-RT-TRX-CyG Art.-Nr. 99017 MAX! Fensterkontakt BC-SC-Rd-WM Art.-Nr. 99023 Für den Einsatz des MAX! Heizungssteuerungssystems haben Sie zwei Alternativen: Die MAX!

Mehr

LED Treiber: Anschlussschemata LED driver: connection diagrams

LED Treiber: Anschlussschemata LED driver: connection diagrams ED Treiber: Anschlussschemata ED driver: connection diagrams TCI DC JOY MD für 18W ED (Konstantstromversorgung), 500mA, dimmbar via Phasenabschnittsdimmer / Taster (Push) 6Z 18 50 Sicherheitshinweise Montagehinweise

Mehr

Einbauanleitung Komfort CAN Bus Interface 62240

Einbauanleitung Komfort CAN Bus Interface 62240 Einbauanleitung Komfort CAN Bus Interface 62240 Wichtiger Hinweis vor dem Einbau: Bitte beachten Sie generell beim Einbau von elektronischen Baugruppen in Fahrzeugen die Einbaurichtlinien und Garantiebestimmungen

Mehr

Hama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/

Hama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/ www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062249-05.05 Multimedia Kit für/for Mercedes Command 2.0 00062249

Mehr

AU-D21. Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL

AU-D21. Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL AU-D21 Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Operation Controls and Functions 2 3.1 Front Panel Diagram 2 3.2 Rear Panel Diagram 2 3.3 Side

Mehr

TECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS

TECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS TECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS 113 ÖLKÜHLER - AIR/OIL COOLERS ALUMINIUM ALUMINUM Typ Models Öldurchfluss Oil flow capacity Lüfter Fan Kühlleistung Performance (40 C) Arbeits-- druck Pressure

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes.

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. Software-Update Version 1.0.10 manual In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. 1. Exchange CPU -Z1 (E60-0228-10) by the new one you already received. Front

Mehr

EL-21SY. 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL

EL-21SY. 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL EL-21SY 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Package Contents 1 4. Operation Controls and Functions 2 4.1 Front Panel Diagram 2 4.2 Rear

Mehr

TravelPilot 55/65 Active Connect. Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU

TravelPilot 55/65 Active Connect. Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU TravelPilot 55/65 Active Connect Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU Inhaltsverzeichnis / Table of content 3-10 DE 11-18 EN 2 Bluetooth Telefonmenü DE 3 Start Um Ihr Mobiltelefon zusammen mit Ihrem TravelPilot

Mehr

Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30

Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm

Mehr

PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module

PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module LSS PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module The LSS PROFIBUS-DP repeaters 1 to 1 and 1 to 5 are used for coupling up to six PROFIBUS bus segments in RS 485 bus technology.

Mehr

Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set

Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Technische Daten technical features:: Eingangsspannung: 100-240V AC Input Voltage: 100-240V AC Ausgangsspannung: 3,85V / 7,3V DC Output Voltage:

Mehr

Kurzanleitung / Quick Start Manual

Kurzanleitung / Quick Start Manual Kurzanleitung / Quick Start Manual Version 1.0 03.11.2016 2 Kurzanleitung / Quick Start Manual WICHTIGE INFORMATION Der von Ihnen erworbene SEEBURG acoustic line Lautsprecher besitzt einen integrierten

Mehr