HK Programm / Program. HärtereiKongress HeatTreatmentCongress. Austausch. Wissen. Technik. Exchange. Knowledge. Technology.

Transkript

1 Programm / Program HK 2015 HärtereiKongress HeatTreatmentCongress Oktober 2015 Koelnmesse Austausch. Wissen. Technik. Exchange. Knowledge. Technology.

2 Mittwoch, 28. Oktober 2015 / Wednesday, 28 October 2015 Mittwoch, 28. Oktober 2015 / Wednesday, 28 October 2015 HK-Ticketshop auf HK-Ticketshop at Zerstörungsfreie Bauteilprüfung / Non-destructive testing of components Vorsitz / Chair: Michael Lohrmann, Berthold Scholtes Grundlagenseminar für Praktiker / Practitioners seminar only in German language 9:00-10:30 Experimentalvortrag zu Eigenschaften und Gerd Waning und Umgang mit Schutzgasen in der Wärmebehandlung Linde AG 10:45-12:15 10:30-10:45 Pause / Break 9:00-10:30 Möglichkeiten einer optimierten Teilereinigung Thomas Weiss und vor und nach der Wärmebehandlung EMO Oberflächentechnik 10:45-12:15 GmbH 1 13:50-14:25 Übersichtsvortrag / Survey lecture Bernd Wolter Zerstörungsfreie Prüfverfahren für die Prozessüberwachung Fraunhofer-Institut und die Qualitätssicherung in der Wärmebehandlung für Zerstörungsfreie Nondestructive testing methods for process Prüfverfahren (IZFP) monitoring and quality assurance in heat treatment 2 14:25-14:50 Zerstörungsfreie Prüfung wärmebehandelter Bauteile Michael Gierling Beispiele aus Sicht eines Anwenders ZF Friedrichshafen AG Non-destructive testing of heat-treated components examples from the user s perspective 3 14:50-15:15 Zerstörungsfreie Härte-/ Gefügeprüfung wärmebehandelter Arnold Horsch Massenteile mit mehrfrequenten magnetinduktiven Verfahren Arnold Horsch e. K. Non-destructive hardness / microstructure testing of heat-treated parts by mass production with multiple frequency magnetic induction method HK Kongress HK Congress (Cube) Passage Restaurant i Eingang / Entrance West HK Ausstellung HK Exhibition Piazza 4 15:15-15:40 Bericht aus dem FA 12 / Report from techn. com. no. 12 Dieter Schwenk Ringvergleich: Bestimmung des E-Moduls nach verschie- MPA Nordrheinwestfalen denen Prüfverfahren / Intercomparison: Determination of the Young modulus by using various test procedures 15:40-16:00 Pause / Break Eigenschaften und Anwendung von Abschreckmedien Characteristics and application of quenching media Vorsitz / Chair: Brigitte Haase, Klaus Löser Hauptveranstaltung / Main event 13:30-13:50 Begrüßung und Eröffnung Michael Lohrmann Opening Vorsitzender der AWT Chairman of AWT Der HärtereiKongress 2015 wird simultan übersetzt Deutsch / Englisch, vice versa The HeatTreatmentCongress 2015 will be translated simultaneously in German / English and vice versa 5 16:00-16:35 Übersichtsvortrag / Survey lecture Rainer Braun Eigenschaften und Anwendung von flüssigen und Burgdorf GmbH & Co. KG gasförmigen Abschreckmedien Characteristics and application of liquid and gaseous quenching media 6 16:35-17:00 Trockenes Bainitisieren: Einfluss der Prozessparameter auf Eric Dabrock die mikrostrukturellen und mechanischen Eigenschaften Robert Bosch GmbH Dry austempering heat treatment process: Interactions between process parameters, microstructural and mechanical properties 7 17:00-17:25 Online-Messsystem für Abschreckmedien Michael Münch Online measuring system for quenching media SensAction AG 8 17:25-17:50 Neuartige Oberflächenthermoelemente in der Martin Beck Wärmebehandlung metallischer Bauteile Fakultät für Maschinenbau New surface thermocouples in heat treatment und Schiffstechnik, Lehrof metals stuhl für, Universität Rostock 18:00 AWT-Mitgliederversammlung / General meeting of AWT members

3 Donnerstag, 29. Oktober 2015 / Thursday, 29 October 2015 Donnerstag, 29. Oktober 2015 / Thursday, 29 October 2015 Gefüge und Eigenschaften / Structure and Properties Vorsitz / Chair: Karl Michael Winter, Hans Werner Zoch 9 9:00-9:25 Steigerung der Stützwirkung von Vergütungsstählen Gundis Grumbt für PVD-Beschichtungen durch nachträgliches Rand- schichthärten mittels Elektronenstrahl (EB) Improvement of the load supporting capacity of heat- treatable steels for PVD hard coatings by subsequent electron beam surface hardening 10 9:25-9:50 EB-Profilieren und EB-Umschmelzverbinden zur Philipp Hengst Verbesserung der Haftung von thermischen Spritz- schichten auf unterschiedlichen Substratwerkstoffen Improving the adhesion of thermal spray coatings on different substrate materials by EB profiling and EB remelting connection 9:50-10:10 Pause / Break 10:10-10:20 Ehrung / Distinction Laudatio zur Verleihung der Adolf-Martens-Medaille an Eric J. Mittemeijer Honorary speech awarding the Adolf-Martens-Medal to Eric J. Mittemeijer Berthold Scholtes Institut für, Universität Kassel 10:20-11:05 Umwandlungen Wie tote Materie lebendig sein kann Eric J. Mittemeijer und welche rätselhaften Phänomene dabei erscheinen. Max-Planck-Institut Transformations How dead matter can become alive für intelligente Systeme, and the baffling phenomena associated with that. Stuttgart 11:05-11:15 Ehrung / Distinction Anne Jung Verleihung des Paul-Riebensahm-Preises 2014 Institut für, an Anne Jung / Granting of the Paul-Riebensahm- TU Freiberg Award 2014 to Anne Jung 11:15-12:00 Plenarvortrag / Plenary lecture Metin Tolan Geschüttelt, nicht gerührt James Bond im Fokus Universität Dortmund der Physik Shaken not Stirred! James Bond in the Focus of Physics 12: Pause / Break Vorsitz / Chair: Marco Jost, Michael Jung 11 13:30-13:55 Heißisostatisches Pressen von Aluminiumguss- Stephan Hafenstein legierungen mit integrierter Wärmebehandlung Lehrstuhl für Werkstoff- Combined hot isostatic pressing and heat treatment kunde und Werkstoffof aluminium cast alloys mechanik, TU München 12 13:55-14:20 Einfluss des Oberflächenszutands ausgewählter Timo Hoja metallischer Hochtemperaturwerkstoffe auf das Metal-Dusting-Verhalten, Impact of surface properties of selected high temperature alloys on their metal dusting behavior Thermochemische Verfahren / Thermochemical Processes 13 14:20-14:45 Entwicklung von Prozessen zum Tiefnitrieren von Stefanie Hoja Zahnrädern Design of deep nitriding treatments for gears, 14 14:45-15:10 Ein neuer Ansatz zur Regelung von Plasmanitrierpro- Marian Georg Skalecki zessen mittels Plasmanitrierkennzahl A new approach to controlling plasma nitriding, processes by plasma nitriding potentials 15 15:10-15:35 NITROPULS eine neue Technologie zum sensor- Anke Dalke kontrollierten Gasnitrieren und Gasoxinitrieren NITROPULS a new technology for sensor controlled gas nitriding and gas oxinitriding 15:35-16:05 Pause / Break Vorsitz / Chair: Rainer Braun, Jörg Kleff 16 16:05-16:30 Bericht aus dem FA 20 / Report from techn. com. no. 20 Karl-Michael Winter Schnelltests zur Überprüfung der Funktion von Process-Electronic GmbH Sauerstoffsonden in Aufkohlungsatmosphären How to check the proper function of oxygen probes in carburizing atmospheres 17 16:30-16:55 Simulationsgestützte Prozessauslegung für das Thomas Waldenmaier, Niederdruck-Aufkohlen mit Acetylen Robert Bosch GmbH Simulation based process development for low pressure carburizing with acetylene 18 16:55-17:20 Einsatzbainitisieren: Eine systematische Untersuchung Matthias Steinbacher, zum Einsatzhärten durch Aufkohlen mit nachfolgender bainitischer Randschichtumwandlung, Carbo-Austempering: A systematic view on case hardening through carbo-austempering Normung / Standardization 19 17:20-17:45 Bericht aus dem FA 2 / Report from techn. com. no. 2 Dieter Liedtke Zum Stand der Normung auf dem Gebiet der Wärmebehandlungstechnik The state of standardization in the field of heat treatment technology 18:00-22:00 Empfang der F&E Technologiebroker Bremen GmbH Verleihung des Karl-Wilhelm-Burgdorf-Preises Reception of F&E Technologiebroker Bremen GmbH Bestowal of the Karl-Wilhelm-Burgdorf-Award

4 Freitag, 30. Oktober 2015 / Friday, 30 October 2015 Freitag, 30. Oktober 2015 / Friday, 30 October 2015 Presshärten / Press hardening Vorsitz / Chair: Dieter Liedtke, Peter Krug 20 9:00-9:25 Optimierte Eigenschaften von Werkzeugstahl für Jens J. Wilzer Presshärtewerkzeuge Dörrenberg Edelstahl GmbH Improved properties of tool steels for hot forming applications 21 9:25-9:50 Neue, flexible Lösungen für die Massenproduktion von Thomas Orth pressgehärteten Tailored Property Parts mithilfe Aichelin Holding GmbH eines Hubschrittkettenförderofens New flexible manufacturing concepts for mass production of press hardened tailored property parts using a stepchain furnace concept Sicherheit / Security 22 9:50-10:15 Aktueller Tätigkeitsbericht des Fachausschuss 8 Wolfram Schmid Current progress report of techn. com. no. 8 Fachbereich Holz und Sicherheit in Wärmebehandlungsbetrieben Metall der DGUV Safety regulations in heat treatment companies Influences on heat treatment arising from process chain 23 10:15-10:50 Übersichtsvortrag / Survey lecture Franz Hoffmann Interactions between manufacturing chain and, heat treatment 10:50-11:10 Pause / Break Influences on heat treatment arising from process chain Vorsitz / Chair: Winfried Gräfen, Hansjürg Stiele 24 11:10-11:35 Bericht aus dem FA 3 / Report from com. no. 3 Uwe Huchel Wie können Sperrschichten auf zu nitrierenden Teilen Eltro GmbH vermieden werden? How to avoid barrier layers prior to nitriding? 25 11:35-12:00 Konstruktiv bedingte Maß- und Formänderungen Holger Surm von Zahnradgrundkörpern Design related distortion of gear base bodies, 26 12:00-12:25 Feinkornbeständigkeit des Einsatzstahles Karola Klenke 20NiMoCr6-5+Nb (VW4521+Nb) in Abhängigkeit einer BGH Edelstahl GmbH Kaltmassivumformung Fine grain resistance of case hardening steel 20NiMoCr6-5 Nb (VW4521+Nb) dependent on Rainer Kohlmann cold massive transformation Werkstoffberater 27 12:25-12:50 Prozesssignaturen ein neuartiger Ansatz für eine Jens Sölter funktionsorientierte Fertigung Process Signatures a new approach for a function, oriented manufacturing Fertigungstechnik 12:50 Verkündung des Paul-Riebensahm-Preisträgers 2015 Peter Krug Publication of Paul Riebensahm laureate :55 Schlusswort / Summary Brigitte Haase 13:00 Ende der Veranstaltung / End of the event Austausch. Wissen. Technik. Exchange. Knowledge. Technology. HK 2015 HärtereiKongress HeatTreatmentCongress

5 HK-Ticketshop auf HK-Ticketshop at Kongressgebühren / Congress Fees Gesamtvortragsveranstaltung / Complete program Teilnehmer aus Hochschulen und Referenten University employees and speakers Tageskarten / 1-day-ticket 2-Tageskarten / 2-days-ticket Übertragbare Karte für Aussteller Transferable ticket for exhibitors studierende AWT-Mitglieder Student (member of AWT) pensionierte AWT-Mitglieder / Retired members of AWT Studierende, Nicht-Mitglieder / Student (not member) Tickets Fachausstellung / Tickets exhibition Mittwoch 20 EUR (über HK-Ticketshop), 25 EUR (vor Ort) Wednesday 20 EUR (with HK-Ticketshop), 25 EUR (on-site) Donnerstag 30 EUR (über HK-Ticketshop), 35 EUR (vor Ort) Thursday 30 EUR (with HK-Ticketshop), 35 EUR (on-site) Freitag 15 EUR (über HK-Ticketshop), 20 EUR (vor Ort) Friday 15 Euor (with HK-Ticketshop), 20 EUR (on-site) 750 EUR 385 EUR 470 EUR 590 EUR 330 EUR 3-Tages-Ticket Messe 50 EUR (über HK-Ticketshop), 60 EUR (vor Ort) 3-days-ticket exhibition 50 EUR (with HK-Ticketshop), 60 EUR (on-site) frei free 90 EUR 10 EUR Persönliche Mitglieder der AWT erhalten einen Nachlass von 50 EUR auf Tickets für die Gesamtveranstaltung und Tageskarten und haben freien Eintritt in die Ausstellung. Dies gilt nicht für die Praktikerseminare oder die übertragbare Kongresskarte für Aussteller. Die Kongressgebühren beinhalten die Teilnahme an der Kongressveranstaltung, ein Programmheft sowie den kostenfreien Eintritt zur Ausstellung und zum Empfang am Donnerstag, den 29. Oktober Die Programmhefte werden vor Ort bei Vorlage des E-Tickets ausgehändigt. Personal AWT-members will get a discount of 50 EUR for the complete program and daily tickets of the congress and have free entrance to the exhibition. The discount is not available for the transferable exhibitor tickets. The congress fee includes the participation of the congress, one program magazine, free entrance to the exhibition and free entrance to the reception on Thursday, 29 October The program magazine will be handed out on-site. Ein ermäßigter Eintritt für Hochschulteilnehmer und Referenten ist nur bei Buchung der Gesamtveranstaltung möglich. Es wird nur eine übertragbare Eintrittskarte pro Ausstellungsstand ausgegeben. There is no reduction for university employees and speakers on 1- or 2-daytickets. For every exhibition stand there will be only one transferable ticket available. Grundlagenseminar für Praktiker Practitioners seminar (only in German language) Einzelseminar / One seminar beide Seminare / Both seminars 150 EUR 290 EUR In Verbindung mit Buchung der Gesamtveranstaltung ist eine Teilnahme am Grundlagenseminar für Praktiker kostenlos, aber anmeldungspflichtig. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. When booking the complete congress program the participation in practitioners seminar is free. However, separate registration is essential. Kongresstickets inkl. 7 % MwSt., Messetickets inkl. 19 % MwSt. Prices for congress tickets incl. 7% VAT, prices for exhibition tickets incl. 19 % VAT. Anmeldung / Registration Die Anmeldung zum HärtereiKongress 2015 erfolgt über den HK-Ticketshop auf der Webseite Es gelten Nutzungs- und Geschäftsbedingungen des Ticketshops. Tickethotline: , von Montag bis Freitag 8 18 Uhr. Registrations for the HeatTreatmentCongress have to be made at the HK-Ticketshop by The terms of use and conditions for the HK-Ticketshop are essential. Ticket hotline: , from Monday to Friday, 8 18 o clock. Zahlung / Payment Die Rechnungsstellung für die Registrierung wird durch die von der AWT und der TBB beauftragte A. Sutter Dialog Services GmbH abgewickelt. Die Zahlung der Rechnung erfolgt über Kreditkarteneinzug oder Sofortüberweisung. Die A. Sutter Dialog Services GmbH hat sich verpflichtet, die Daten der Kunden strengvertraulich zu behandeln und diese ausschließlich zum Zwecke der Rechnungsstellung zu nutzen. Invoicing for the registration will be provided by A. Sutter Dialog Services GmbH, a service provider commissioned by the Arbeitsgemeinschaft Wärmebehandlung und e.v. (AWT) and F&E Technologiebroker Bremen GmbH. Payment of the invoice shall be by credit card debit or instant transfer. A. Sutter Dialog Services GmbH has committed to treat all customer data as strictly confidential and not to use such data for any purposes other than for invoicing. E-Ticket, Eintrittskarte / E-ticket, admission ticket Nach der Registrierung und Zahlung wird dem Kunden per ein E-Ticket zugesandt. Der Kunde hat das E-Ticket, welches einen Barcode ausweist, auszudrucken oder auf dem Mobiltelefon zu speichern. Das E-Ticket dient nicht als Eintrittskarte. Die Eintrittskarte wird durch Einscannen des E-Tickets an den beiden Eingängen zum Kongress aufgestellten Automaten eingelöst. Bitte tragen Sie Ihre Eintrittskarte sichtbar! After registration and payment, customers receive an e-ticket by . Customers must print out the e-ticket, which bears a bar code or save it by mobile phone. The e-ticket is not the admission ticket. The admission ticket will be obtained from the ticket vending machines near the entrances to the Congress by scanning the e-ticket. Please, wear your ticket visible! Stornierung der Teilnahme / Cancellation of participation Stornierungen für den Kongress sind in jedem Fall schriftlich an die adresse der Tickethotline hk2015@sutter.de zu richten. Bei Rücktritt bis zum 30. September 2015 werden 25 % der Teilnahmegebühren für die Bearbeitung erhoben. Bei Stornierungen zu einem späteren Zeitpunkt ist die volle Teilnahmegebühr fällig. Es kann ein Ersatzteilnehmer benannt werden. Eine Stornierung von Messetickets ist nicht möglich. Das gesetzliche Widerrufsrecht für Verbraucher bleibt hiervon unberührt. For cancellation of the congress participation a written notification has to be sent to the ticket hotline by to hk2015@sutter.de. Refund in case of cancellation before 30 September 2015: 75 % of the fee. No refund after this date. An alternative person can be named. A cancellation of admission tickets to the exhibition is not possible. The statutory consumers right of revocation shall remain unaffected thereby. Hotelzimmer / Hotel rooms Hotelzimmer können bis zum 20. August 2015 über den Service der Koelnmesse unter der Adresse gebucht werden. Es ist unter dem Stichwort HärtereiKongress & Fachmesse ein Zimmerkontingent reserviert. Die Buchung sollte so früh wie möglich erfolgen. Telefonische Auskünfte erteilt Frau Yvonne Asbeck unter der Tel. Nr Hotel rooms can be booked until 20 August 2015 by the service of Cologne trade fair with keyword HärtereiKongress & Fachmesse. Please make your reservation of hotel rooms as soon as possible! For more information by telephone, please contact Mrs. Yvonne Asbeck by Ort der Veranstaltung / Location Koelnmesse Messeplatz 1, Köln, Germany Eingang West Wegbeschreibung unter Directions at Veranstalter Kongress / Organizer Congress Arbeitsgemeinschaft Wärmebehandlung und e.v. Paul-Feller-Straße 1, Bremen, Germany Phone: , info@awt-online.org, Veranstalter Ausstellung / Organizer Exhibition F&E Technologiebroker Bremen GmbH, Wiener Str. 12, Bremen, Germany Programmgestaltung / Programming Prof. Dr.-Ing. Brigitte Haase, Dr.-Ing. Michael Lohrmann Dr.-Ing. Klaus Löser, Prof. Dr.-Ing. Berthold Scholtes agenturimturm.com Abbildungen: AWT, Titelbild mit freundlicher Unterstützung der Burgdorf GmbH & Co. KG