SAUGSCHÄCHTE DN

Transkript

1 DE SAUGSCHÄCHTE DN ÜBERSETZUNG DER RIGINALANLEITUNG SAUGSCHACHT DN50 SAUGSCHACHT DN5 SAUGSCHACHT DN00 TECHNISCHES DATENBLATT CDE CDE CDE CDE CDE CDE Rev. 0

2 TECHNISCHES DATENBLATT ZU ÖFFNENDE SAUGSCHÄCHTE DN REV. 0. Allgemeine Hinweise Auf diesem technischen Datenblatt sind die technischen Informationen bezüglich der zu öffnenden Saugschächte aus Stahl und Edelstahl und die wichtigsten Installations- und Wartungsanweisungen wiedergegeben. Die Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ist für die Anerkennung der Garantie an fehlerhaften Komponenten notwendig. Bei der Ankunft der Ware überprüfen, dass sie unbeschädigt ist und keine Transportschäden erlitten hat. Beim Ersatz von Teilen des Zubehörs ausschließlich riginalersatzteile verwenden.. Technische Daten Die zu öffnenden Saugschächte wurden geplant, um zu Beginn der Vakuumleitung am Tank verschweißt zu werden. Die Saugschächte verfügen über ein Überlaufschutzsystem mit Schwimmerkugel aus Edelstahl. Dieses System verhindert, dass angesaugte Materialien (Flüssigkeiten oder ähnliche Substanzen) die Vakuumleitung passieren können, nachdem der maximale Füllstand des Tanks erreicht wurde. Die zu öffnenden Saugschächte sind mit einer Reihe an seitlichen Anschlüssen versehen, die für den Anschluss an die verschiedenen Zubehörtypen, wie Vakuumbrecher und Sicherheitsventile, Manometer und Entlüftungssysteme und Auslass des Zyklonabscheiders, vorbereitet sind. Die zu öffnenden Saugschächte sind in den folgenden drei Kategorien erhältlich: - Zu öffnender Saugschacht DN00, erhältlich in der Version mit Zwinge unten und Zwinge oben; - Zu öffnender Saugschacht DN5, erhältlich in der Version mit Zwinge unten und Zwinge oben; - Zu öffnender Saugschacht DN50, erhältlich in der Version mit Zwinge unten und Zwinge oben. Jede der zuvor gezeigten Versionen ist aus FE oder aus INX erhältlich. Die Konstruktionsmaterialien sind die folgenden: - Version FE aus Kohlenstoffstahl S55JWP.8 EN055/EN005-5 für den Körper (Kohlenstoffstahl S55J EN005- für den Deckel); - Version INX aus Edelstahl AISIL.0 EN0088 m. Zapfenschliff. Zu öffnender Deckel Ringschraube zur Schließung Gehäuse des Schachts Luftstrom Ansaugung Kompression Anschluss der Vakuumleitung Alle Versionen des Saugschachts sind mit Dichtungen aus NBR an Deckel und Schwimmerkugel (doppelkonisch) ausgestattet, einer Schwimmerkugel aus Korb Edelstahl und einem internen Korb aus Edelstahl L. Schwimmerkugel In der nebenstehenden Abbildung ist eine schematische Darstellung eines zu öffnenden Saugschachts zu sehen und die Hauptbestandteile werden bestimmt. Die zu öffnenden Saugschächte sind sowohl für den Saugbetrieb (mit Dekompressionsvorrichtung, die aus dem Tank absaugt), als auch für den Betrieb mit Kompression (mit Dekompressionsvorrichtung, die in Richtung des Tanks ablässt, z. B. während des Ablassens des geladenen Materials) vorbereitet. Alle zu öffnenden Saugschächte sind mit den folgenden Komponenten ausgestattet:. Flansch für die Kupplung an die Saugleitung (DN00 DN5. Gewindestutzen für den Anschluss des Druckwächters ½ G; DN50 je nach gewählter Version); 5. Gewindestutzen für den Anschluss der Entlüftung ¼ G;. Flansch für die Kupplung an Auslass des Zyklonabscheiders. Gewindestutzen für den Anschluss des Sicherheitsventils G. DN50;. Gewindebohrung für den Anschluss des Manometers ½ G; 5 5 / 8 TEL FAX + 0 8

3 REV. 0 TECHNISCHES DATENBLATT ZU ÖFFNENDE SAUGSCHÄCHTE DN In der folgenden Tabelle werden die wichtigsten Eigenschaften und Betriebsparameter bezüglich des Materials, der Höhe der Zwinge des Schachts, des maximalen Betriebsdrucks und des Gewichts der erhältlichen zu öffnenden Saugschächte aufgeführt. Erhältliche Ausführungen und Betriebsparameter Modell Code Material Höhe der Zwinge Betriebsd. Gewicht Saugschacht DN 00 Fe Kohlenstoffstahl S55JWP Saugschacht DN 00 Inox Edelstahl AISIL m. Zapfenschliff. Saugschacht DN 00 Fe oben Kohlenstoffstahl S55JWP Saugschacht DN 00 Inox ben Edelstahl AISIL m. Zapfenschliff. Saugschacht DN 5 Fe Kohlenstoffstahl S55JWP Saugschacht DN 5 Inox Edelstahl AISIL m. Zapfenschliff. Saugschacht DN 5 Fe oben Kohlenstoffstahl S55JWP Saugschacht DN 5 Inox ben Edelstahl AISIL m. Zapfenschliff. Saugschacht DN 50 Fe Kohlenstoffstahl S55JWP Saugschacht DN 50 Inox Edelstahl AISIL m. Zapfenschliff. Saugschacht DN 50 Fe oben Kohlenstoffstahl S55JWP Saugschacht DN 50 Inox ben Edelstahl AISIL m. Zapfenschliff. Unten - / + bar 5 kg ben - / + bar kg Unten - / + bar 57 kg ben - / + bar 7 kg Unten - / + bar 58 kg ben - / + bar 8 kg Die zu öffnenden Saugschächte wurden gemäß den Normen EN5- und EN05 für Druckgeräte hergestellt. Die mit Antikelnummer mit Nummer 8 am Ende gekennzeichneten Saugschächte werden mit. Radiographien nach ADR-Richtlinie geliefert. Zu öffnender Saugschach DN00 Code (8) (8) (FE) Code (8) (8) (INX) 7 50 DN DN ( 5 ) DN DN ( 5 ) Stärke Zwinge Körper: mm 00 Zu öffnender Saugschach DN5 Code (8) (8) (FE) Code (8) (8) (INX) 5 50 Stärke Zwinge Körper: mm / 8 TEL FAX + 0 8

4 TECHNISCHES DATENBLATT ZU ÖFFNENDE SAUGSCHÄCHTE DN REV. 0 Zu öffnender Saugschach DN50 Code (FE) Code (INX) 7 85 DN DN ( 5 ) Anm.: Die Werte in Klammern (5) beziehen sich auf die Versionen der Saugschächte mit Zwinge oben. Stärke Zwinge Körper: mm. Installation Der Saugschacht wurde geplant, um an der Spitze des Tanks verschweißt zu werden. In der untenstehenden Abbildung ist die schematische Darstellung einer möglichen korrekten Installation zu sehen, wobei einige der möglichen Komponenten, die montiert werden können, hervorgehoben sind. Der Saugschacht ermöglicht sowohl den Ansaugbetrieb (wie in der Abbildung), als auch die Kompression. Dadurch werden eventuelle Ablassarbeiten des im Tank enthaltenen Materials erleichtert sowie der Betrieb eines eventuell vorhandenen Ablasssystems des Zyklonabscheiders (mit Ansaugung oder mit Druck). Der Saugschacht ist mit Gewindestutzen für die Installation der verschiedenen Zubehörtypen ausgestattet (siehe Kapitel ): Es wird die Installation des Sicherheitsventil am vorbereiteten Gewindestutzen empfohlen, um den Betrieb innerhalb der festgelegten Druckgrenzen zu garantieren. Saugschlauch Stopfen (nicht mitgeliefert) Sicherheitsventil (nicht mitgeliefert) Der zu öffnende Saugschacht wurde geplant, um die Entfernung und den Ersatz der internen Komponenten (Saugstutzen, Korb, Schwimmerkugel und doppelkonische Dichtung) an dessen Spitze zu ermöglichen, ohne auf das Innere des Tanks zugreifen zu müssen. Um den Saugschacht zu erreichen, auf die Spitze des Tanks steigen, auf eine Höhe über dem Erdgeschoss. Die geeigneten Schutzvorrichtungen gemäß den geltenden Normen verwenden. Wie im Folgenden beschrieben vorgehen. Ringschrauben zur Schließung, die sich in der Nähe des Griffs für die Öffnung befinden, lösen. Deckel mit entsprechendem Griff öffnen. Die drei Befestigungsschrauben des Saugstutzens entfernen. Den Block, der aus Saugstutzen, Korb, Schwimmerkugel und doppelkonischer Dichtung besteht, herausnehmen. In der nachfolgenden Abbildung ist eine allgemeine schematische Darstellung der Entfernung der internen Komponenten zu sehen. Deckel Block interne Komponenten Leitung des Auslasses des Zyklonabscheiders Schwimmerkugel Tank / 8 TEL FAX + 0 8

5 REV. 0 TECHNISCHES DATENBLATT ZU ÖFFNENDE SAUGSCHÄCHTE DN Wartung Für den einwandfreien Betrieb des zu öffnenden Saugschachts muss dieser ordentlich gereinigt werden (natürlich entsprechend der Einsatzbedingungen und des Typs der angesaugten Substanzen). Bei normaler Verwendung genügt die Reinigung mit einem Hochdruck- Wasserstrahl vom Boden des Tanks (ohne direktes Tätigwerden am Saugschacht an der Spitze des Tanks). Ist eine vollständigere Reinigung notwendig, wie beispielsweise wenn die natürliche Bewegung der metallenen Schwimmerkugel (aufgrund des Schmutzes, ihrer Verformung oder ihrer Beschwerung nicht garantiert ist), ist wie im Folgenden beschrieben vorzugehen. Ringschrauben zur Schließung, die sich in der Nähe des Griffs für die Öffnung befinden, lösen. Deckel mit entsprechendem Griff öffnen. Dem Reinigen des Inneren des Schachts mit Druckwasser fortfahren. Bei einem Druckverlust am zu öffnenden Saugschacht die korrekte Positionierung der Deckeldichtung überprüfen. Bei Verschleiß ersetzen. Sollte abgesaugtes Material in der Vakuumleitung vorhanden sein (z. B. flüssige Substanzen), die korrekte Positionierung und den Zustand der doppelkonischen internen Dichtung überprüfen. Bei Verschleiß ersetzen. Achtung: Vor dem Ausführen von Arbeiten am Saugschacht überprüfen, dass der Tank auf atmosphärischem Druck ist. 5 / 8 TEL FAX + 0 8

6 ERSATZTEILBLATT ZU ÖFFNENDER SAUGSCHACHT DN00 REV. 0 ZU ÖFFNENDER SAUGSCHACHT DN00 5 A5 0 A A A 7 A7 A A A8 8 8 Auf Anfrage erhältliches Zubehör Pos. Code Beschreibung Men A 0780 FLANSCH FLACH DN00 PN0 (FE) 070 FLANSCH FLACH DN00 PN0 (INX) A 807X7WA0 DICHTUNG DN00 PN0 A BLINDFLANSCH D.0X ST. 0 (FE) BLINDFLANSCH D.0X ST. 0 (INX) A DICHTUNG FLANSCH NBR A STPFEN M. KPF ½ VERZ. DICHTUNG A STPFEN M. RAND M ½ GUSSEISEN A SICHERHEITSVENTIL M. SCHLAUCH. " A STPFEN M. GEW. M "/ INX Die angebotenen Zubehörelemente werden ohne Schraubenmaterial geliefert. Zu öffnender Saugschacht DN00 Code (UNTEN FE) Code (BEN FE) Code (UNTEN INX) Code (BEN INX) Pos. Code Beschreibung Men. Pos. Code Beschreibung Men. 50ZHB0 KRB ZU ÖFFNENDER SAUG. INX DICHTUNG SAUGSCHACHT DECKEL ZU ÖFFNENDER SAUG. (FE) DICHTUNG ZU ÖFF. SAUG. 5X80X5X DECKEL ZU ÖFFNENDER SAUG. (INX) UNTERLEGSCHEIBE SCHLIES. D.0X7 50XILA0 STUTZEN ANSAUGUNG ABMNTIER. (FE) 0 00 SCHRAUBE MX50 VERZ STUTZEN ANSAUGUNG ABMNTIER. (INX) SCHRAUBE INX ZWINGE SAUG. DN00 UNTEN (FE) 0500 SCHRAUBE INX MX (*) ZWINGE SAUG. DN00 UNTEN (FE) 00 RINGSCHRAUBE F M VERZ ZWINGE SAUG. DN00 UNTEN (INX) 00 AUGENSCHRAUBE MX00 VERZ (*) ZWINGE SAUG. DN00 UNTEN (INX) MUTTER M SECHSK. VERZ ZWINGE SAUG. DN00 BEN (FE) MUTTER M SECHSK. VERZ (*) ZWINGE SAUG. DN00 BEN (FE) MUTTER INX M8 SECHSK ZWINGE SAUG. DN00 BEN (INX) MUTTER INX M SECHSKANT A (*) ZWINGE SAUG. DN00 BEN (INX) UNTERLEGSCHEIBE M VERZ. FLACH SCHWIMMERKUGEL INX D UNTERLEGSCHEIBE M8 INX DICHTUNG DPPELKNISCH D UNTERLEGSCHEIBE M INX (*) = Ausführung mit Radiographien nach ADR-Richtlinie. / 8 TEL FAX + 0 8

7 REV. 0 ERSATZTEILBLATT ZU ÖFFNENDER SAUGSCHACHT DN5 ZU ÖFFNENDER SAUGSCHACHT DN5 5 A5 0 A A A 7 A A7 A A Auf Anfrage erhältliches Zubehör Pos. Code Beschreibung Men. A FLANSCH FLACH DN5 PN0 (FE) 0707 FLANSCH FLACH DN5 PN0 (INX) A 807X7SA0 DICHTUNG DN5 PN0 A BLINDFLANSCH D.0X ST. 0 (FE) BLINDFLANSCH D.0X ST. 0 (INX) A DICHTUNG FLANSCH NBR A STPFEN M M. KPF / VERZ. DICHTUNG A STPFEN M. RAND M / " GUSSEISEN A SICHERHEITSVENTIL M. SCHLAUCHAN. " A STPFEN M. GEW. M "/ INX Die angebotenen Zubehörelemente werden ohne Schraubenmaterial geliefert. Zu öffnender Saugschacht DN5 Code (UNTEN FE) - Code (BEN FE) - Code (UNTEN INX) - Code (BEN INX) Pos. Code Beschreibung Men. Pos. Code Beschreibung Men. 50ZHB0 KRB ZU ÖFFNENDER SAUGS. INX DICHTUNG SAUGSCHACHT DECKEL ZU ÖFFNENDER SAUGS. (FE) DICHTUNG ZU ÖFF. SAUGS. 5X80X5X DECKEL ZU ÖFFNENDER SAUGS. (INX) UNTERLEGSCHEIBE SCHLIES. D.0X7 M. 50XILA0 STUTZEN ANSAUGUNG ABMNT. (FE) 0 00 SCHRAUBE MX0 VERZ STUTZEN ANSAUGUNG ABMNT. (INX) SCHRAUBE INX ZWINGE SAUGS. DN5 UNTEN (FE) 0500 SCHRAUBE INX MX (*) ZWINGE SAUGS. DN5 UNTEN (FE) 00 RINGSCHRAUBE F M VERZ ZWINGE SAUGS. DN5 UNTEN (INX) 00 AUGENSCHRAUBE MX00 VERZ (*) ZWINGE SAUGS. DN5 UNTEN (INX) MUTTER M SECHSK. SELBSTBL ZWINGE SAUGS. DN5 BEN (FE) MUTTER M SECHSK. VERZ (*) ZWINGE SAUGS. DN5 BEN (FE) MUTTER INX M8 SECHSK ZWINGE SAUGS. DN5 BEN (INX) MUTTER INX M SECHSK (*) ZWINGE SAUGS. DN5 BEN (INX) UNTERLEGSCHEIBE M VERZ. FLACH SCHWIMMERKUGEL INX D UNTERLEGSCHEIBE M8 INX DICHTUNG DPPELKNISCH D UNTERLEGSCHEIBE M INX (*) = Ausführung mit Radiographien nach ADR-Richtlinie. 7 / 8 TEL FAX + 0 8

8 ERSATZTEILBLATT ZU ÖFFNENDER SAUGSCHACHT DN50 REV. 0 ZU ÖFFNENDER SAUGSCHACHT DN50 5 A5 0 A A A 7 A7 A A A8 8 8 Auf Anfrage erhältliches Zubehör Pos. Code Beschreibung Men A 07 FLANSCH FLACH DN50 PN0 (FE) 0708 FLANSCH FLACH DN50 PN0 (INX) A 807X7A0 DICHTUNG DN50 PN0 A BLINDFLANSCH D.0X ST. 0 (FE) BLINDFLANSCH D.0X ST. 0 (INX) A DICHTUNG FLANSCH NBR A STPFEN M M. KPF / VERZ. DICHTUNG A STPFEN M. RAND M / " GUSSEISEN A SICHERHEITSVENTIL M. SCHLAUC. " A STPFEN M. GEW. M "/ INX Die angebotenen Zubehörelemente werden ohne Schraubenmaterial geliefert. Zu öffnender Saugschacht DN50 Code (UNTEN FE) (BEN FE) - Code (UNTEN INX) - Code (BEN INX) Pos. Code Beschreibung Men. Pos. Code Beschreibung Men. 50ZHB0 KRB ZU ÖFFNENDER SAUGSCHACHT IX DICHTUNG SAUGSCHACHT DECKEL ZU ÖFFNENDER SAUGS. (FE) DICHTUNG FÜR ZU ÖFFNENDEN SAUGS DECKEL ZU ÖFFNENDER SAUGS. (INX) UNTERLEGSCHEIBE SCHLIESS. D.0X7 M STUTZEN ANSAUGUNG ABMNT. (FE) 0 00 SCHRAUBE MX50 VERZ STUTZEN ANSAUGUNG ABMNT. (INX) SCHRAUBE INX ZWINGE SAUGS. DN50 UNTEN (FE) 0500 SCHRAUBE INX MX (*) ZWINGE SAUGS. DN50 UNTEN (FE) 00 RINGSCHRAUBE F M VERZ ZWINGE SAUGS. DN50 UNTEN (INX) 00 AUGENSCHRAUBE M X00 VERZ (*) ZWINGE SAUGS. DN50 UNTEN (INX) MUTTER M SECHSK. VERZ ZWINGE SAUGS. DN50 BEN (FE) MUTTER M SECHSK. VERZ (*) ZWINGE SAUGS. DN50 BEN (FE) MUTTER INX0 M8 SECHSK ZWINGE SAUGS. DN50 BEN (INX) MUTTER INX0 M SECHSK (*) ZWINGE SAUGS. DN50 BEN (INX) UNTERLEGSCHEIBE M VERZ. FLACH SCHWIMMERKUGEL INX D UNTERLEGSCHEIBE M8 INX DICHTUNG DPPELKNISCH D UNTERLEGSCHEIBE M INX (*) = Ausführung mit Radiographien nach ADR-Richtlinie. 8 / 8 TEL FAX + 0 8