PAROS serie di vasi in marmo series of marble vases. Enzo Mari limited & signed edition pieces / year

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PAROS serie di vasi in marmo series of marble vases. Enzo Mari 1964. limited & signed edition - 100 pieces / year"

Annika Voss
vor 8 Jahren
Abrufe

1 PAROS serie di vasi in marmo series of marble vases Enzo Mari 1964 EDIZIONE LIMITATA & AUTOGRAFATA PEZZI / ANNO limited & signed edition pieces / year

2 IT EN Prima Edizione Danese: 1964 Edizione 2007 in 100 esemplari numerati e firmati. Il punzone realizzato da E.M. (ENZO MARI) nel 1964 corrisponde alla firma dell autore. First Danese Edition: Edition 100 numbered and signed pieces The punch knife created by E.M. (ENZO MARI) in1964 corresponds author s signature. La serie di marmi Paros fa parte di una collezione Nuove proposte per la lavorazione del marmo e del vetro, ricerca iniziata da Mari nel 1960 e presentata a Danese nel In questo progetto di ricerca, il marmo belga nero e il marmo bianco statuario (o marmo di Carrara) sono prima tagliati in forme elemetari, di solito cilindriche, e dopo modellati tramite altri tagli. Comunque la quantità di forme ottenute con questo metodo non si coniugava con il concetto di oggetti utilitari, e la serie fu riportata come progetto di ricerca. Tutti gli oggetti di Mari di questi anni, che Danese ha prodotto, sono frutto di questo stage che egli chiama produzione sperimentale. The marble series moved from the collection New proposal for working marble and glass, research begun by Mari in 1960 and presented by Danese in In this research project, black Belgian marble and white statuary marble were first cut in elementare forms, usually cylindrical, and then were further shaped by other cuts. However, the variety forms obtained by this method did not fit in with the concept of utilitarian object, and the was referred to the research. All the Mari s object creating during this years, produced from Danese, were from this stage which he called experimental production. Attenzione! Danese non si assume nessuna responsabilità per i prodotti modificati senza preventiva autorizzazione. Attention! Danese non si assume nessuna responsabilità per i prodotti modificati senza preventiva autorizzazione.

La serie di marmi Paros fa parte di una collezione Nuove proposte per la lavorazione del marmo e del vetro, ricerca iniziata da Mari nel 1960 e presentata a Danese nel 1964.

3 FR Premiére edition Danese: Edition de 100 piéces numerotés et signés Le poinçon realisé par E.M. (ENZO MARI) en 1964 corréspond à la signature de l auteur. D Erste Ausgabe Danese: Ausgabe von 100 beschränke und signierte Stück Der Stempel von E.M. (ENZO MARI) 1964 ausgeführt eutspricht Autors Unterschrift. La série de marbres Paros fait partie d une collection Nouvelles propositions pour le travail du marbre et du verre, une recherche entreprise par Mari en 1960 et présentée à Danese en Dans ce projet de recherche, le marbre belge noir et le marbre blanc pour statues (ou marbre de Carrare) sont d abord découpés en formes élémentaires, généralement cylindriques, puis modelés avec d autres découpages. Quoi qu il en soit, laquantité de formes obtenues avec cette méthode ne répondait pas au concept d objets utilitaires et la série fut reportée en tant que projet de recherche. Tous les objets conçus par Mari a conçus au cours de ces années-là et produits par Danese sont le résultat de cette expérience qu il a baptisé production expérimentale. Die Marmor-Produktreihe Paros ist Teil einer Reihe von Innovationsvorschlägen für den Bereich der Marmor- und Glasbearbeitung. Seit 1960 beschäftigte sich Mari mit der Entwicklung neuer Bearbeitungsmöglichkeiten und stellte Danese seine Ergebnisse 1964 vor. Bei diesen Entwicklungsprojekten werden der schwarze belgische Marmor und der weisse Statuario- Marmor (oder auch Carrara-Marmor) zunächst in elementare, normalerweise zylindrische, Formen zerkleinert und später in weiteren Bearbeitungsschritten feiner modelliert. Die Anzahl der Formen, die mit dieser Methode hergestellt werden konnte, genügte jedoch nicht den Anforderungen, die das Konzept der Herstellung von Gebrauchsgegenständen an neue Bearbeitungsmethoden stellte und so fungierte diese Produktreihe schliesslich als Forschungsprojekt. Alle von Mari in diesen Jahren entworfenen und von Danese produzierten Objekte, sind das Resultat aus dieser experimentellen Produktionsphase. Attention! Danese décline toute responsabilité pour les produits modifiés sans autorisations préalable. Achtung! Danese nimmt keine Verantwortung für ohne Vorgenehmigung geänderte Produckte an.

La série de marbres Paros fait partie d une collection Nouvelles propositions pour le travail du marbre et du verre, une recherche entreprise par Mari en 1960 et présentée à Danese en 1964.

4 IT PAROS D1 marmo nero marquina EN PAROS D1 black Marquina marble CM FR PAROS D1 Marbre noir Marquina D PAROS D1 schwarzer Marquina Marmor

5 IT PAROS H marmo di Carrara EN PAROS H white Carrara marble CM FR PAROS H Marbre de Carrare D PAROS H Carrara-Marmor

6 IT PAROS M pietra aurisina grigio opaco EN PAROS M matt grey Aurisina stone CM FR PAROS M Pierre gris mat Aurisina D PAROS M grauer, matter Aurisina Naturstein

8 OFFICES / FACTORY VIA ANTONIO CANOVA MILANO T F info@danesemilano.com SHOWROOM PIAZZA SAN NAZARO IN BROLO MILANO T F showroom@danesemilano.com JULY 2011 DANESE S.R.L DANESE S.R.L reserves the right to change, at any time and without prior warrning, the tecnical specification of any product illustrated in this instruction. For DANESE MILANO points of sale worldwide visit our website. DANESEMILANO.COM

Ähnliche Dokumente

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O.

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O. United We Are One heisst das neue Projekt vom renommierten DJ & Produzenten Mario Ferrini zusammen mit der Gesangslehrerin Miriam Sutter vom Gesangsatelier