witten Programm der Qualifizierungsund Integrationsmaßnahmen 1. Halbjahr 2008 gefördert durch:

Transkript

1 witten Programm der Qualifizierungsund Integrationsmaßnahmen 1. Halbjahr 2008 gefördert durch:

2 Integrationsagentur Marienplatz Witten Tel.: 02302/ Fax 02302/ Wir bedanken uns bei der Sparkasse Witten für die vielfältige und großzügige Unterstützung der sozialen Arbeit in Witten. Hartmut Claes Geschäftsführer Caritas Witten Redaktion Ileana Buhociu-Taric Stephanie Rohde Diplom-Sozialpädagogin Diplom-Pädagogin Telefon: 02302/ Telefon: 02302/

3 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Interessierte, wir freuen uns, Ihnen weiterhin die umfangreichen Kursangebote der Integrationsagentur des Caritas-Verbandes Witten in einem übersichtlichen Programmheft vorstellen zu können. Die Angebotspalette des Caritas-Fachdienstes für Migration und Integration hat sich in den letzten Jahren stark erweitert, dies zum einen aufgrund interindividueller Wünsche und Bedarfe unserer bisherigen Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer, zum anderen aufgrund sozialpolitischer Maßgaben, Integration in spezifischen Handlungsfeldern zu fördern. Hierzu zählen vor allem die Sprachförderangebote, die berufliche Qualifizierung, die Gesundheitsförderung sowie Freizeitangebote, die besonders auch Seniorinnen und Senioren ansprechen möchten. Unsere qualifizierten und erfahrenden Dozentinnen und Dozenten unterstützen Sie in Ihrem Bildungs- und/ oder Integrationsprozess. Dafür stehen Ihnen unser Seminarraum in unserer Geschäftsstelle an der Marienstraße wie auch die Agentur für Integration und Gesundheit Caritas-Compass an der Hauptstraße zur Verfügung. Herzlich Willkommen beim Caritas-Fachdienst Migration und Integration! Ileana Buhociu-Taric Diplom-Sozialpädagogin Stephanie Rohde Diplom-Pädagogin

4 INHALTSVERZEICHNIS I. Fachdienst Migration und Integration 4 Seite Das Caritas-Migrationsteam 5 II. Fachbereiche 1. Integrationsagentur - IA 6 Qualitätszirkel Kultursensible Kranken- und Altenpflege Seminarangebote für Migrantinnen und Migranten Spezifische Maßnahmen Caritas-Integrationslotsen 7 Förderung der politischen Partizipation von 8 Menschen mit Zuwanderungsgeschichte 2. Migrationserstberatung - MEB 9 3. Qualifizierung und Arbeit 10 Caritas-Dienstleistungspool 10 LernpatEN 11 Lingua Szena Betreuung von Bewohnern städtischer Flüchtlings- und Obdachlosenunterkünfte 13 Kontakt 14

5 III. Qualifizierungs- und Integrationsmaßnahmen 15 als Angebot der Integrationsagentur und des Caritas-Dienstleistungspools 1. Gesundheit Frauen Bewerbungstraining Kompetenztraining Sprachen Computer und Internet 32 A. Notizen

6 I. Fachdienst Migration und Integration Der Fachdienst Migration und Integration des Caritas-Verbandes Witten e.v. ist gegliedert in folgende Fachbereiche: Integrationsagentur (IA) Migrationserstberatung (MEB) Qualifizierung und Arbeit Beratung und Betreuung von Bewohnern städtischer Flüchtlings- und Obdachlosenunterkünfte Mit unseren Angeboten und Leistungen sprechen wir insbesondere Ausländer und Eingebürgerte, Spätaussiedler und Kontingentflüchtlinge, Asylbewerber und Flüchtlinge, deren Partner/innen und Familienangehörige sowie Ehrenamtliche und Interessierte an. Wir unterstützen Behörden, Institutionen und Migrantenselbstorganisationen durch: Fachberatung in Migrations- und Integrationsfragen Konzeptionierung und Durchführung von Projekten, Bildungs- und Trainingsmaßnahmen sowie Öffentlichkeitsarbeit Wir sind Teil eines Netzwerkes und führen gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern Projekte und Maßnahmen zur nachhaltigen gesellschaftlichen Integration durch. Unser Beratungsangebot ist kostenlos, vertraulich und unabhängig von Alter, Familienstand, Konfession und Staatsangehörigkeit 4

7 Das Caritas-Migrationsteam Ileana Buhociu-Taric Dipl.-Soz. Pädagogin Tel / Stephanie Rohde Dipl.-Pädagogin Tel / caritas-witten.de Christine Henkel Dipl.-Soz. Arbeiterin Tel / christine-henkel@ caritas-witten.de Michael Raddatz- Heinrichs Dipl.-Soz. Arbeiter Tel / michael-raddatz-heinrichs@caritas-witten.de Irina Kovalova Inna Turchyna Maria Gavrish Dipl.-Pädagogin (UA) Tel / irina-kovalova@ caritas-witten.de Dipl.- Ing./ Sozialarbeiterin Tel / inna-turchyna@ caritas-witten.de Dipl.-Pädagogin (RUS) Tel / maria-gavrish@ caritas-witten.de 5

8 1. Integrationsagentur - IA Die Integrationsagentur zielt auf die nachholende und weiterführende Integration der bereits länger in Witten lebenden Zuwanderer. Sie erkennt und benennt Integrationschancen und -probleme und sucht in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den freien und öffentlichen Trägern sowie Migrantenselbstorganisationen nach Unterstützungen und Lösungen. Die Integrationsagentur regt Beiträge für eine wirksame integrative Arbeit vor Ort an und schafft Bewusstsein dafür, dass Integration eine Querschnittsaufgabe der Gesellschaft ist. Ziel und Aufgabe der Integrationsagentur ist die Förderung von: 1. Bürgerschaftlichem Engagement von und für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte 2. Interkultureller Öffnung in sozialen Diensten und Einrichtungen 3. Sozialraumorientierter Arbeit Projekte der Integrationsagentur Qualitätszirkel Kultursensible Kranken- und Altenpflege Die Durchführung von Fortbildungsmodulen zur Kultursensiblen Krankenund Altenpflege der Integrationsagentur des Caritas-Verbandes Witten e.v. in den Jahren 2006/ 2007 hat gezeigt, dass eine kontinuierliche Weiterentwicklung der inhaltlichen Arbeit in einem interdisziplinären Zirkel notwendig ist. Aus diesem Grund ist für das Jahr 2008 die Einrichtung eines Qualitätszirkels Kultursensible Kranken- und Altenpflege avisiert. Expertinnen und Experten aus den Bereichen der Pflege (-wissenschaften), Gerontologie, Ethik und Politik sowie Interessierte mit und ohne Migrationshintergrund werden gezielt angesprochen, an dem Prozess der interkulturellen Öffnung mitzuwirken. Seminarangebote für Migrantinnen und Migranten Das Seminarangebot der Integrationsagentur für Menschen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte finden Sie ab Seite 16 des vorliegenden Programmheftes. Ileana Buhociu-Taric Tel / Ileana-Buhociu-Taric@Caritas-Witten.de 6

9 Spezifische Maßnahmen der Integrationsagentur Caritas-Integrationslotsen Im März 2008 ist das im Rahmen des Landesförderprogramms KOMM-IN NRW angestoßene Projekt Integrationslotsen in die Trägerschaft des Caritas-Verbandes Witten überführt. Das Projekt zielt auf den Aufbau eines nachhaltigen Laienhelfersystems, das Migrantinnen und Migranten mit Unterstützungsbedarf niederschwellige Hilfen bietet. Aktuell verfügt das Integrationslotsensystem über 25 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Die Integrationslotsen haben eine Sprechstunde für Wittener Migranten/innen mit Beratungsbedarf. Diese findet jeden zweiten Donnerstag im Monat ab 18:00 Uhr im Caritas Cafe Credo, in der Hauptstraße 81 statt. Die Sprechstunde bietet die Möglichkeit eines ersten Kennen lernens und einem lockeren Austausch zwischen Migranten/innen und den ehrenamtlichen Integrationslotsen. Das Integrationslotsensystem kann darüber hinaus von Migranten und Migrantinnen und auch von Fachdiensten genutzt werden, um individuelle Bedarfslagen vorzubringen und konkrete Hilfeleistungen bei den Lotsen anzufragen. Wichtig: In Verfahrensangelegenheiten wenden sich alle Hilfesuchenden bitte an die Fachdienststellen, z.b. der Caritas-Migrationserstberatung (MEB). Kontakt zu den Integrationslotsen außerhalb der Sprechstunde kann über oder Telefon erfolgen. Stephanie Rohde Tel / Stephanie-Rohde@Caritas-Witten.de Maria Gavrish Tel / Maria-Gavrish@Caritas-Witten.de 7

10 Spezifische Maßnahme der Integrationsagentur Förderung der politischen Partizipation von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte NRW liegt mit einem Ausländeranteil von 11 Prozent bundesweit an der Spitze. Auch darum spielt die politische Beteiligung nicht-deutscher Einwohner auf kommunaler Ebene hier eine wichtigere Rolle als in anderen Bundesländern. Die Weiterentwicklung des Ausländerbeirates zum Integrationsrat hat den Kommunen ein weiteres Plus für mehr Mitbestimmung und Mitgestaltung aller Migranten/innen geschaffen. Denn der Integrationsrat ist nicht länger nur eine Vertretung der Zuwanderer, sondern ein mustergültiges Gremium mit einem klaren politischen Auftrag. In der Stadt Witten gibt es bislang keinen Integrationsrat und auch die Bereitschaft von Migranten/innen, sich in politischen Zusammenhängen einzubringen, ist gering. Dem gegenüber stehen 117 verschiedene Nationen, die in der Stadt Witten vertreten sind und dringend einer Vertretung bedürfen, die Lobbyarbeit leistet, kulturelle und politische Veranstaltungen organisiert und sich an Netzwerken beteiligt. Ziel des Projektes ist, Menschen mit Migrationshintergrund zu gewinnen, die sich ehrenamtlich in politischen Zusammenhängen engagieren möchten. Darüber hinaus zielt die spezifische Maßnahme auf die Qualifizierung der interessierten Migrantenselbstorganisationen. Stephanie Rohde Tel / Stephanie-Rohde@Caritas-Witten.de Ileana Buhociu-Taric Tel / Ileana-Buhociu-Taric@Caritas-Witten.de 8

11 2. Migrationserstberatung - MEB Ziel der Migrationserstberatung ist, den Integrationsprozess bei Neuzuwanderern (Ausländern und Spätaussiedlern) gezielt zu initiieren, zu steuern und zu begleiten. Durch ein zeitlich befristetes (maximal dreijähriges) bedarfsorientiertes, individuelles migrationsspezifisches Erstberatungsangebot mit der Fokussierung auf die Integrationsförderung soll ein qualitativer Beitrag dazu geleistet werden, Neuzuwanderer zu selbstständigem Handeln in allen Angelegenheiten des täglichen Lebens zu befähigen. Übergreifende Ziele der individuellen Förderung und Begleitung sind: Stärkung der Fähigkeiten, Fertigkeiten und Problemlösungskompetenzen Verbesserung der Integration Stärkung der Fähigkeiten zur Lebensplanung und Krisenbewältigung Nutzung der Ressourcen anderer sozialer Dienste Organisation materieller Hilfen Hinführung zu den Integrationskursen vor Ort (speziell für Witten) Die MEB gibt Informationen und Beratung zu: Behörden und Einrichtungen Aufenthaltsrecht und Familienzusammenführung Fragen der sozialen Sicherung, Wohnung, medizinischen Versorgung Kindergarten und Schule Ausbildung, Arbeit und Qualifizierung Erwerb der deutschen Sprache Ehe, Partnerschaft, Familie Zusammenleben und Freizeit Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von Uhr sowie nach Vereinbarung Christine Henkel Tel / Christine-Henkel@Caritas-Witten.de 9

12 Caritas - Dienstleistungspool 3. Qualifizierung und Arbeit Im Zuge der Hartz IV-Reform ist das Projekt Caritas-Dienstleistungspool als arbeitsmarktintegrierendes Instrument für den Ennepe-Ruhr-Kreis erarbeitet worden. Es bietet Beziehern von Arbeitslosengeld II die Möglichkeit, durch eine Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung in Caritas-Einrichtungen in Witten ihre Vermittlungschancen auf dem ersten Arbeitsmarkt zu erhöhen. Gleichzeitig wird dadurch auch die Lebensqualität vor allem älterer Wittener Bürger/-innen durch zusätzliche und gemeinnützige Angebote im stationären und ambulanten Pflegebereich verbessert. Unsere Kooperationspartner, die Arbeitsgelegenheiten in ihren Häusern und Diensten bieten, sind: Altenzentrum St. Josef Annen, Kath. Altenzentrum St. Josefshaus Herbede, Boecker-Stiftung Witten, Kirchengemeinde St. Franziskus Witten und Marien-Hospital Witten. In diesen Institutionen wie auch in der Caritas-Sozialstation wurden zusätzliche Stellen vornehmlich in den Bereichen Pflegeassistenz, Betreuung und Beaufsichtigung, Hauswirtschaft und haustechnischer Dienst, Pflege von Innen- und Außenanlagen sowie Botendienste geschaffen. Die Arbeitsgelegenheiten werden vor allem von Arbeitssuchenden mit Migrationshintergrund und von über 50-Jährigen wahrgenommen. Diese Teilnehmer/innen erhalten dann neben der fachpraktischen Qualifizierung am Arbeitsplatz auch Qualifizierungskurse, die im Caritas-Seminarraum stattfinden. Ziel des Projektes ist vor allem, Migrantinnen und Migranten durch die Vermittlung in eine Arbeitsgelegenheit erste Berührungen mit der hiesigen Arbeitswelt zu ermöglichen und ihnen durch gezielte Qualifizierung Kenntnisse über die deutsche Gesellschaft und deren Erfordernisse in Bezug auf die künftige Stellensuche zu vermitteln sowie ihre Deutsch- Sprachkenntnisse zu verbessern. Ileana Buhociu-Taric Tel / Ileana-Buhociu-Taric@Caritas-Witten.de Irina Kovalova Tel / Irina-Kovalova@Caritas-Witten.de 10

13 LernpatEN Das Projekt LernpatEN bietet Beziehern von Arbeitslosengeld II die Möglichkeit, durch eine Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung in Wittener Grundschulen ihre Vermittlungschancen auf dem ersten Arbeitsmarkt zu erhöhen. Ziel des Projektes ist, bei Grundschulkindern mit und ohne Migrationshintergrund durch gezielte Unterstützung Bildungsbenachteiligungen auszugleichen, die Lernmotivation zu steigern und Kontakte zwischen Schule und Elternhaus zu verbessern. Für die am Projekt beteiligten Kinder wird durch eine individuelle Hausaufgabenbetreuung, die außerhalb der regulären Schulzeit stattfindet, die kontinuierliche Begleitung des Unterrichtsstoffes gewährleistet. Bei Bedarf kann der Unterrichtsstoff dann auch in der Muttersprache erklärt werden. Unsere Kooperationspartner sind: Hellwegschule Bruchschule Baedekerschule Weiterhin dient die Maßnahme Migrantinnen und Migranten aus pädagogischen Berufsfeldern, durch die Vermittlung in eine Arbeitsgelegenheit Erfahrungen mit der hiesigen Arbeitswelt zu ermöglichen und ihnen durch gezielte Qualifizierung Kenntnisse über die deutsche Gesellschaft und deren Erfordernisse in Bezug auf die künftige Stellensuche zu vermitteln, sowie ihre Deutsch-Sprachkenntnisse zu verbessern. Christine Henkel Tel / Christine-Henkel@Caritas-Witten.de Irina Kovalova Tel / Irina-Kovalova@Caritas-Witten.de 11

14 Lingua Szena Im Land NRW sind zur Zeit über Menschen ohne Ausbildungsoder Arbeitsplatz. Menschen mit Migrationshintergrund sind dabei überdurchschnittlich von Arbeitslosigkeit betroffen. Haben schon deutsche Muttersprachler mit Standard-Bewerbungen im heutigen Bewerbungsverfahren kaum eine Chance, so müssen Migranten doppelt überzeugen, um den Fuß in die Tür zu bekommen: Selbstbewusstsein und soziale Kompetenz sind bei allen Menschen Grundvoraussetzungen für den erfolgreichen Start in das Berufsleben; das souveräne Beherrschen der deutschen Sprache kommt bei Migranten hinzu. Lingua Szena richtet sich an arbeitsuchende Menschen mit Migrationshintergrund. Ziel des Projektes ist, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu befähigen Ihre Persönlichkeit durch Eigeninitiative und Teamfähigkeit weiter zu entwickeln Eine neue Sichtweise auf die eigene Biografie zu bekommen Verantwortung zu übernehmen, Selbsteinschätzung und Eigenpräsentation zu lernen Ihre Sprach-und Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern Einen passenden Ausbildungs- oder Arbeitsplatz zu finden Lingua Szena verbindet theaterpädagogische Methoden und Biografiearbeit mit kreativen und klassischen Verfahren des Bewerbungsmanagements. Ein besonderer Schwerpunkt dabei liegt in der Sprachschulung. Betriebspraktika und ein Coaching runden die Vorgehensweise innerhalb des Projektes ab. Inna Turchyna Tel / Inna-Turchyna@Caritas-Witten.de Projektfabrik e.v. Ruhrtal Witten Tel Fax: kontakt@projektfabrik.org 12

15 4. Beratung und Betreuung von Bewohnern städtischer Flüchtlings- und Obdachlosenunterkünfte Der Fachbereich verfolgt die Ziele, obdachlose Menschen durch intensive Hilfen soweit zu stabilisieren, dass ihnen eine eigenständige Lebensführung möglich wird. Bei Flüchtlingen gilt es, die temporäre Integration mittels funktionaler Anpassungsprozesse zu erreichen. Die Leistungen des Fachbereiches sind: Obdachlose Erklärung des individuellen Hilfebedarfes mittels Case-Management Information und Beratung zur Sicherung des Lebensunterhalts Sicherstellung der Krankenversorgung/ Vermittlung in Entgiftungsbehandlungen Orientierungshilfen in Bezug auf Selbstversorgung, Wohnungssuche, ambulante und stationäre Gesundheitshilfen, berufliche Rehabilitation, Schuldenregulierungen etc. Formularhilfen Motivierung zur Inanspruchnahme spezialisierter Sozialdienste erste Hilfen für eine Neustrukturierung des Tagesablaufs jenseits ständigen Suchtmittelgebrauchs (Wieder-)Erlernen der Haushaltsführung (Kochen, Waschen, Bügeln, Putzen etc.); Einübung in die Einhaltung der Hausordnung Hilfen für ein geregeltes Zusammenleben mit Nachbarn; Erlernen des Umgangs mit Konflikten Nachbetreuung von ehemaligen Bewohnern der Obdachlosenunterkünfte Flüchtlinge Hilfen für ein geregeltes Zusammenleben in den städt. Unterkünften Zusammenarbeit mit Ärzten, Kindergärten, Schulen, Behörden etc. Begleitung bei Behördengängen Hilfen bei anfallendem Schriftverkehr, Formularhilfen Klärung und Schlichtung bei Streitangelegenheiten Planung und Durchführung von Bildungsmaßnahmen Sprechzeiten beim Caritas-Verband: Dienstag und Freitag Uhr, sowie nach Vereinbarung. Michael Raddatz-Heinrichs Tel / Michael-Raddatz-Heinrichs@Caritas- Verband.de Treff vor Ort Tel / u Treff-vor-Ort@Stadt-Witten.de 13

16 Kontakt Anmeldung: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 09:00-12:00 Uhr Infotelefon: / , Mo.-Fr.: 09:00-16:00 Uhr Veranstaltungsräume: Seminarraum Gebäude C, Eingang Marienstraße Marienplatz Witten Caritas-Compass Agentur für Integration und Gesundheit Hauptstraße Witten 14

17 III. QUALIFIZIERUNGS- UND INTEGRATIONSMAßNAHMEN als Angebot der Integrationsagentur und des Caritas-Dienstleistungspools 15

18 GESUNDHEIT Gesundheitsförderung für Zugewanderte 1-3 Bei der Integration zugewanderter Wittener Bürgerinnen und Bürger sollen auch gesundheitliche Aspekte Berücksichtigung finden. In diesem Kurs sollen Inhalte vermittelt werden, wie z.b. Grundlagen der Ernährung, Umorientierung der vertrauten Essgewohnheiten und Frauengesundheit. Bei Bedarf können diese Kurse auch in türkischer Sprache durchgeführt werden: Saglık - Gesundheitsförderung für türkischsprachige Frauen Türk bayanlarına saglık tesviki! Witten'de yasayan vatandaslara entegrasyon bakıs açısından saglıgın'da dikkate alınması öne sürüldü. Örnegin: Bedenim nasıl çalısıyor?, Ruhsal agırlıklar, Ortamda iletisim/ Eslerarası/ ve Aile. Termine: Gülcan Balci jeweils Dienstag, Uhr, Pause insgesamt 15 Minuten 3 Termine à 4 U-Std Caritas-Compass - Agentur für Integration und Gesundheit Hauptstr. 81, Witten Kursgebühr: jeweils 4,00 l Mindest-Teilnehmerzahl: 8 16

19 Gesundheit am Arbeitsplatz 1 GESUNDHEIT Es geht darum, gesundheitliche Ressourcen und Belastungen am Arbeitsplatz zu ermitteln und Verbesserungsvorschläge zu erarbeiten. Themenschwerpunkte: - Richtiges Sitzen/ Stehen/ Gehen - Bewegen von Lasten/ Einseitige Beanspruchungen - Hygienebestimmungen - Belastende Umgebungsbedingungen Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas- Dienstleistungspool. Gülcan Balci Termine: Montag, Uhr 8 Termine à 3 U-Std. = 24 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Gesundheit am Arbeitsplatz 2 Es geht darum, gesundheitliche Ressourcen und Belastungen am Arbeitsplatz zu ermitteln und Verbesserungsvorschläge zu erarbeiten. Themenschwerpunkte: - Richtiges Sitzen/ Stehen/ Gehen - Bewegen von Lasten/ Einseitige Beanspruchungen - Hygienebestimmungen - Belastende Umgebungsbedingungen Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas- Dienstleistungspool. Gülcan Balci Termine: Montag, Uhr 12 Termine à 3 U-Std. = 36 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 17

20 FRAUEN Frauen-Welten Leitung: Termine: Dieser Gesprächskreis für Frauen bietet Migrantinnen und Einheimischen die Gelegenheit, ihre Lebenserfahrungen aus zutauschen und zu reflektieren. Folgende Fragestellungen werden hierbei im Vordergrund stehen: - Bin ich schon angekommen? - Was brauche ich für ein Heimatgefühl? - Wie kann ich mich in Witten einbringen/ was kann ich geben? Maria Gavrish jeweils Donnerstag, Uhr Caritas Café Credo Hauptstr. 81, Witten Der Gesprächskreis ist kostenlos. Mindest-Teilnehmerzahl: 8 18

21 BEWERBUNGSTRAINING Bewerbungstraining und Berufswegeplanung Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, sich gezielt und selbstständig auf das jeweilige Stellenangebot zu bewerben sowie ein Vorstellungsgespräch erfolgreich zu führen. Persönliche Bewerbungsunterlagen werden erstellt. Die Orientierung auf dem Arbeitsmarkt sowie das Erkennen und Bewerten von passenden Arbeitsangeboten sind weitere Bestandteile dieses Kurses. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas-Dienstleistungspool. Beate Abraham Termine: Freitag, Uhr 8 Termine à 3 U-Std. = 24 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Bewerbungstraining und Berufswegeplanung Dozent: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, sich gezielt und selbstständig auf das jeweilige Stellenangebot zu bewerben sowie ein Vorstellungsgespräch erfolgreich zu führen. Persönliche Bewerbungsunterlagen werden erstellt. Die Orientierung auf dem Arbeitsmarkt sowie das Erkennen und Bewerten von passenden Arbeitsangeboten sind weitere Bestandteile dieses Kurses. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas-Dienstleistungspool. Lothar Kleyer Termine: Montag, Uhr 8 Termine à 5 U-Std. = 40 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 19

22 BEWERBUNGSTRAINING Bewerbungstraining für LernpatEN Dozent: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, sich gezielt und selbstständig auf das jeweilige Stellenangebot zu bewerben sowie ein Vorstellungsgespräch erfolgreich zu führen. (Es werden Bewerbungsunterlagen erstellt.) Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes LernpatEN. Harald Ertel Termine: Dienstag, Uhr 7 Termine à 4 U-Std. = 28 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 20

23 Kompetenztraining 1 Dozent: KOMPETENZTRAINING In diesem Kurs befassen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor allem mit ihren persönlichen Stärken und Kompetenzen, was zu einer Steigerung ihres Selbstwertgefühls führt. Weiterhin werden Strategien besprochen und durch Rollenspiele eingeübt, die das Selbstvertrauen stärken und eine erfolgreiche Präsentation der eigenen Person möglich machen. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes LernpatEN. Harald Ertel Termine: Dienstag, Uhr 4 Termine à 4 U-Std. = 16 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Kompetenztraining 2 Dozent/-in: In diesem Kurs befassen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor allem mit ihren persönlichen Stärken und Kompetenzen, was zu einer Steigerung ihres Selbstwertgefühls führt. Weiterhin werden Strategien besprochen und durch Rollenspiele eingeübt, die das Selbstvertrauen stärken und eine erfolgreiche Präsentation der eigenen Person möglich machen. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas-Dienstleistungspool N.N. Termine: Montag, Uhr 12 Termine à 2 U-Std. = 24 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 21

24 SPRACHEN Deutschkurs für Anfänger - Einführungskurs 1 Migrantinnen und Migranten, die (noch) keinen Anspruch auf Sprachförderung haben, möchte dieser Kurs die Möglichkeit geben, Sprachkenntnisse im schriftlichen wie mündlichen Bereich zu erweben und damit ihre Integration in Deutschland voran zu treiben. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr 10 Termine à 2 U-Std. = 20 U-Std. Dienstag: Gebäude B-Konferenzraum, Donnerstag: Gebäude C-Seminarraum Kursgebühr: 20,00 l Deutschkurs für Anfänger - Einführungskurs 2 Migrantinnen und Migranten, die (noch) keinen Anspruch auf Sprachförderung haben, möchte dieser Kurs die Möglichkeit geben, Sprachkenntnisse im schriftlichen wie mündlichen Bereich zu erweben und damit ihre Integration in Deutschland voran zu treiben. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr 10 Termine à 2 U-Std. = 20 U-Std. Dienstag: Gebäude B-Konferenzraum, Donnerstag: Gebäude C-Seminarraum Kursgebühr: 20,00 l 22

25 SPRACHEN Deutschkurs für Anfänger - Einführungskurs 3 Migrantinnen und Migranten, die (noch) keinen Anspruch auf Sprachförderung haben, möchte dieser Kurs die Möglichkeit geben, Sprachkenntnisse im schriftlichen wie mündlichen Bereich zu erweben und damit ihre Integration in Deutschland voran zu treiben. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr 10 Termine à 2 U-Std. = 20 U-Std. Dienstag: Gebäude B-Konferenzraum, Donnerstag: Gebäude C-Seminarraum Kursgebühr: 20,00 l Deutschkurs für Anfänger - Einführungskurs 4 Migrantinnen und Migranten, die (noch) keinen Anspruch auf Sprachförderung haben, möchte dieser Kurs die Möglichkeit geben, Sprachkenntnisse im schriftlichen wie mündlichen Bereich zu erweben und damit ihre Integration in Deutschland voran zu treiben. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr 10 Termine à 2 U-Std. = 20 U-Std. Dienstag: Gebäude B-Konferenzraum, Donnerstag: Gebäude C-Seminarraum Kursgebühr: 20,00 l 23

26 SPRACHEN Fremdsprache Deutsch - Kommunikationstraining 1 Kommunikationstraining in deutscher Sprache, um vor allem Migrantinnen und Migranten, die der deutschen Schriftsprache kaum mächtig sind, die Möglichkeit zu geben, ihre verbalen Sprachkenntnisse zu erweitern und zu festigen und sich so leichter in Deutschland zu integrieren. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Montag und Mittwoch, Uhr 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Caritas-Compass - Agentur für Integration und Gesundheit Hauptstr. 81, Witten Kursgebühr: 30,00 l Fremdsprache Deutsch - Kommunikationstraining 2 Kommunikationstraining in deutscher Sprache, um vor allem Migrantinnen und Migranten, die der deutschen Schriftsprache kaum mächtig sind, die Möglichkeit zu geben, ihre verbalen Sprachkenntnisse zu erweitern und zu festigen und sich so leichter in Deutschland zu integrieren. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Montag und Mittwoch, Uhr 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Caritas-Compass - Agentur für Integration und Gesundheit Hauptstr. 81, Witten Kursgebühr: 30,00 l 24

27 SPRACHEN Fremdsprache Deutsch - Kommunikationstraining 3 Kommunikationstraining in deutscher Sprache, um vor allem Migrantinnen und Migranten, die der deutschen Schriftsprache kaum mächtig sind, die Möglichkeit zu geben, ihre verbalen Sprachkenntnisse zu erweitern und zu festigen und sich so leichter in Deutschland zu integrieren. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Montag und Mittwoch, Uhr 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Caritas-Compass - Agentur für Integration und Gesundheit Hauptstr. 81, Witten Kursgebühr: 30,00 l Fremdsprache Deutsch - Kommunikationstraining 4 Kommunikationstraining in deutscher Sprache, um vor allem Migrantinnen und Migranten, die der deutschen Schriftsprache kaum mächtig sind, die Möglichkeit zu geben, ihre verbalen Sprachkenntnisse zu erweitern und zu festigen und sich so leichter in Deutschland zu integrieren. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Montag und Mittwoch, Uhr 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Caritas-Compass - Agentur für Integration und Gesundheit Hauptstr. 81, Witten Kursgebühr: 30,00 l 25

28 SPRACHEN Deutsch für Zugewanderte - Aufbaukurs 1 Vermittlung der deutschen Sprache, um vor allem Zugewanderten, die keinen Anspruch (mehr) auf Sprachförderung haben, die Möglichkeit zu geben, ihre Sprachkenntnisse zu erweitern und zu festigen und sich so leichter in Deutschland zu integrieren. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Dienstag, Uhr, Pause 15 Min. Donnerstag, Uhr, Pause 15 Min. 20 Termine à 3 U-Std. = 60 U-Std. Gebäude B, Konferenzraum Kursgebühr: 60,00 l Deutsch für Zugewanderte - Aufbaukurs 2 Vermittlung der deutschen Sprache, um vor allem Zugewanderten, die keinen Anspruch (mehr) auf Sprachförderung haben, die Möglichkeit zu geben, ihre Sprachkenntnisse zu erweitern und zu festigen und sich so leichter in Deutschland zu integrieren. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Dienstag, Uhr, Pause 15 Min. Donnerstag, Uhr, Pause 15 Min. 20 Termine à 3 U-Std. = 60 U-Std. Gebäude B, Konferenzraum Kursgebühr: 60,00 l 26

29 SPRACHEN Sprachförderung für Frauen - Fortsetzungskurs 1 Vermittlung von Kenntnissen der deutschen Sprache, um vor allem türkischstämmigen Frauen in Herbede die Möglichkeit zu geben, sich im Alltag zurecht zu finden. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Montag, Uhr Mittwoch, Uhr 20 Termine à 2 U-Std. = 40 U-Std.. Türkisch-Islamischer Kulturverein, Ruhrtal 5a, Witten Kursgebühr: 40,00 l Sprachförderung für Frauen - Fortsetzungskurs 2 Vermittlung von Kenntnissen der deutschen Sprache, um vor allem türkischstämmigen Frauen in Herbede die Möglichkeit zu geben, sich im Alltag zurecht zu finden. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Montag, Uhr Mittwoch, Uhr 20 Termine à 2 U-Std. = 40 U-Std.. Türkisch-Islamischer Kulturverein, Ruhrtal 5a, Witten Kursgebühr: 40,00 l 27

30 SPRACHEN Konversationskurs Deutsch für sichere Sprecher 1 Dieser Kurs wendet sich an Menschen, die Deutsch schon auf einem hohen Niveau beherrschen, aber gern noch sicherer mit den deutschen Wörtern, Redewendungen und Ausdrücken hantieren wollen. Krisztina Toth Termine: Montag und Donnerstag, Uhr 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std.. Montag: Gebäude B-Konferenzraum, Donnerstag: Gebäude C-Seminarraum Kursgebühr: 30,00 l Konversationskurs Deutsch für sichere Sprecher 2 Dieser Kurs wendet sich an Menschen, die Deutsch schon auf einem hohen Niveau beherrschen, aber gern noch sicherer mit den deutschen Wörtern, Redewendungen und Ausdrücken hantieren wollen. Krisztina Toth Termine: Montag und Donnerstag, Uhr 12 Termine à 3 U-Std. = 36 U-Std.. Montag: Gebäude B-Konferenzraum, Donnerstag: Gebäude C-Seminarraum Kursgebühr: 36,00 l 28

31 Deutsch - Grundkurs 1 SPRACHEN In diesem Kurs sollen Kenntnisse der deutschen Sprache vermittelt, Besonderheiten erarbeitet und für den Gebrauch im Alltag geübt werden. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas-Dienstleistungspool. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Freitag, Uhr 8 Termine à 5 U-Std. = 40 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Deutsch - Grundkurs 2 In diesem Kurs sollen Kenntnisse der deutschen Sprache vermittelt, Besonderheiten erarbeitet und für den Gebrauch im Alltag geübt werden. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas-Dienstleistungspool. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Freitag, Uhr 13 Termine à 5 U-Std. = 65 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 29

32 SPRACHEN Deutsch für LernpatEN - Ergänzungskurs Die Hausaufgabenbetreuer werden ihre Deutschkenntnisse vertiefen und ausbauen, um den Kindern kompetent und erfolgreich zu helfen. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes LernpatEN. Bogumila Nowacka-Kroll Termine: Dienstag, Uhr 15 Termine à 4 U-Std. = 60 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 30

33 SPRACHEN Englisch Grundkurs Dieser Kurs wendet sich an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die keine oder geringe Vorkenntnisse haben. Sie werden hören, lesen, schreiben und einfache Dialoge führen. Irina Kovalova Termine: Mittwoch, Uhr, Pause 15 Min. 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Kursgebühr: 30,00 l Englisch Aufbaukurs Ein Kurs für alle, die ihre Kenntnisse auffrischen und vertiefen wollen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden ihren Wortschatz erweitern und miteinander Gespräche führen, um ihre Kommunikationsfähigkeit zu verbessern. Irina Kovalova Termine: Mittwoch, Uhr, Pause 15 Min. 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Kursgebühr: 30,00 l 31

34 COMPUTER UND INTERNET Grundlagen Computer und Internet Dozent: Aufbau von Windows, Grundlagen der PC-Nutzung, Einführung in die Programme Word und Excel sowie eine Einführung in die Internet-Nutzung und den Umgang mit s. Uwe Weber Termine: Montag, Uhr, Pause 15 Min. 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Kursgebühr: 30,00 Aufbaukurs Computer und Internet Dozent: In diesem Kurs sollen die im Grundkurs erworbenen Kenntnisse erweitert und vertieft werden. Uwe Weber Termine: Montag, Uhr, Pause 15 Min. 10 Termine à 3 U-Std. = 30 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Kursgebühr: 30,00 32

35 Zehn-Finger-Tastschreiben Dozent: COMPUTER UND INTERNET Es kann sehr viel Zeit anderweitig genutzt werden, wenn man das Zehn-Finger-Tastschreiben beherrscht. Es muss eine unbewusste Bedienung der Tastatur erfolgen. Gelernt wird dieses Schreiben nur durch kontinuierliche Übung. Dazu sollen die Lektionen zeitlich nicht zu weit auseinander liegen. Deshalb werden an zwei Tagen in der Woche je zwei Lektionen geübt. Uwe Weber Termine: Dienstag und Donnerstag, Uhr 10 Termine à 2 U-Std. = 20 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Kursgebühr: 20,00 Zehn-Finger-Tastschreiben Dozent: Es kann sehr viel Zeit anderweitig genutzt werden, wenn man das Zehn-Finger-Tastschreiben beherrscht. Es muss eine unbewusste Bedienung der Tastatur erfolgen. Gelernt wird dieses Schreiben nur durch kontinuierliche Übung. Dazu sollen die Lektionen zeitlich nicht zu weit auseinander liegen. Deshalb werden an zwei Tagen in der Woche je zwei Lektionen geübt Uwe Weber Termine: Dienstag und Donnerstag, Uhr 10 Termine à 2 U-Std. = 20 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Kursgebühr: 20,00 33

36 COMPUTER UND INTERNET Einführung in die Computernutzung Dozent: Aufbau von Windows, Grundlagen der PC-Nutzung, Einführung in die Programme Word und Excel sowie eine Einführung in die Internet-Nutzung und den Umgang mit s. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas-Dienstleistungspool. Uwe Weber Termine: Freitag, Uhr 13 Termine à 3 U-Std. = 39 U-Std. Gebäude C, Seminarraum Computer und Internet für Fortgeschrittene Dozent: Fortgeschrittene Anwendungen in Word und Excel sowie das vertiefte Arbeiten im Internet. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes Caritas-Dienstleistungspool. Uwe Weber Termine: Montag, Uhr 12 Termine à 2 U-Std. = 36 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 34

37 Umgang mit dem Computer COMPUTER UND INTERNET Dozent: Aufbau von Windows, Grundlagen der PC-Nutzung, Einführung in die Programme Word und Excel sowie eine Einführung in die Internet-Nutzung und den Gebrauch von s. Qualifizierungsmaßnahme im Rahmen des Projektes LernpatEN. Uwe Weber Termine: Dienstag, Uhr 8 Termine à 4 U-Std. = 32 U-Std. Gebäude C, Seminarraum 35

38 A. NOTIZEN 36

39

40 Integrationsagentur Marienplatz Witten