(LC-)FA 54 / (LC-)FTA 54

Transkript

1 (LC-)FA 5 / (LC-)FTA 5 Außenfühler relative Feuchte und Temperatur Outdoor sensor for relative humidity and temperature DE - Datenblatt Technische Änderungen vorbehalten Stand EN - Datasheet Subject to technical alterati Issue date 202/0/25 Anwendung Fühler zur Messung der (Modell FA) bzw. und Temperatur (Modell FTA) im Außenbereich. Ausgelegt zur Aufschaltung an Regler- und Anzeigesysteme. Applicati for measuring relative humidity (model FA) respectively for measurement relative humidity and temperature (model FTA) in outdoor areas. Designed for locking ctrol and display systems. Typenübersicht Types Available LC-FA 5 V LC-FTA 5 VV LC-FTA 5 VS FA 5 V FTA 5 VV FTA 5 VS x 00V Ausgang, 2 x 00V Ausgänge, x 00V Ausgang, aktiv, x Temperatursensor*, passiv x 00V Ausgang, 2 x 00V Ausgänge, x 00V Ausgang, aktiv, x Temperatursensor*, passiv LC-FA 5 V LC-FTA 5 VV LC-FTA 5 VS FA 5 V FTA 5 VV FTA 5 VS x 00V output, 2 x 00V outputs, x 00V output, active, x temperature sensor*, passive x 00V output, 2 x 00V outputs, x 00V output, active, x temperature sensor*, passive LC-FA 5 A LC-FTA 5 AA LC-FTA 5 AS FA 5 A FTA 5 AA FTA 5 AS x 20mA Ausgang, 2 x 20mA Ausgänge, x 20mA Ausgang, aktiv, x Temperatursensor*, passiv x 20mA Ausgang, 2 x 20mA Ausgänge, x 20mA Ausgang, aktiv, x Temperatursensor*, passiv LC-FA 5 A LC-FTA 5 AA LC-FTA 5 AS FA 5 A FTA 5 AA FTA 5 AS x 20mA output, 2 x 20mA outputs, x 20mA output, active, x temperature sensor*, passive x 20mA output, 2 x 20mA outputs, x 20mA output, active, x temperature sensor*, passive LC-FTA 5 RS85 Modbus FTA 5 RS85 Modbus RS85 Modbus Schnittstelle, RS85 Modbus Schnittstelle, LC-FTA 5 RS85 Modbus FTA 5 RS85 Modbus RS85 Modbus Interface, RS85 Modbus Interface, LC-FA 5 L LC-FTA 5 L FA 5 L FTA 5 L L Schnittstelle, L Schnittstelle, L Schnittstelle, L Schnittstelle, LC-FA 5 L LC-FTA 5 L FA 5 L FTA 5 L *) typ nach Kundenwunsch *) depends customer request Thermok technik GmbH - Aarstrasse Mittenaar - Tel.: 02772/ Fax: 02772/ @thermok.de

2 Seite 2 Normen und Standards CE-Kformität: Produktsicherheit: Technische Daten Allgemein: 200/08/EG Elektromagnetische Verträglichkeit 200/95/EG Produktsicherheit EMV: EN : 2009 Produktsicherheit: EN : 2009 Messbereiche: Feuchte: 000%rF Temp.: C (nur bei Typ FTA ) Genauigkeit Feuchte: siehe Diagramm Wiederholgenaugikeit: Temp.: typ. ±0, C Feuchte: typ. ±0,%rF Langzeitdrift: Temp.: typ. <0,0 C/Jahr Feuchte: typ. <0,5%rF/Jahr Anschlussklemme: max.,5mm² Filterelement: Edelstahl,Maschenweite 80µm Gehäuse: Material PA6, Farbe weiß Schutzart (Gehäuse): IP65 gemäß EN Kabeleinführung: Einfach M6 für Leiter mit max. D=8mm Umgebungstemp.: C, max. 85%rF nicht kd. Page 2 Norms and Standards CE-Cformity: Product safety: EMC: EN : 2009 Product safety: EN : 2009 Technical Data General: 200/08/EG Electromagnetic compatibility 200/95/EG Product safety Measuring ranges: Humidity: 000%rH Temp C (type FTA ly) humidity: see figure Repeatability: Temp.: typ. ±0, C Humidity: typ. ±0,%rH Lg term drift: Temp.: typ. <0,0 C/Year Humidity: typ. <0,5%rH/Year Clamps: max.,5mm² Filter element: stainlesssteel, mesh size 80µm Housing: Material PA6, colour white Protecti (Housing): IP65 according to EN Cable entry: Single entry M6 for cable max. D=8mm Ambient temperature: C, max 85%rH no cdensate Typ V: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) / 2AC ( ± 0%) Leistungsaufnahme typ. 0,3W / 0,7VA Ausgang Feuchte: 00V DC, Last: min. 0kOhm Type V: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) / 2VAC ( ± 0%) Power csumpti: typ. 0,3W / 0,7VA Humidity: 00V DC, load: min. 0kOhm Typ VS: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) / 2AC ( ± 0%) Leistungsaufnahme typ. 0,3W / 0,7VA Ausgang Feuchte: 00V DC, Last: min. 0kOhm Genauigkeit: Temperatur: abh. vom Temp. Type VS: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) / 2VAC ( ± 0%) Power csumpti: typ. 0,3W / 0,7VA Humidity: 00V DC, load: min. 0kOhm Temp.: depending sensor used Typ VV: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) / 2AC ( ± 0%) Leistungsaufnahme typ. 0,W / 0,8VA Feuchte: 00V DC, Last: min. 0kOhm Temp.: 00V DC, Last: min. 0kOhm Typ A: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) Stromaufnahme: max. 20mA Feuchte: 20mA DC, Bürde: < 500 Ohm Typ AS: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) Stromaufnahme: max. 20mA Feuchte: 20mA DC, Bürde: < 500 Ohm Temp.: abhängig vom Temp. Genauigkeit: Temperatur: abh. vom Temp. Type VV: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) / 2VAC ( ± 0%) Power csumpti: typ. 0,W / 0,8VA Humidity: 00V DC, load: min. 0kOhm Temp.: 00V DC, load: min. 0kOhm Type A: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) Power csumpti: max. 20mA Humidity: 20mADC, load: < 500 Ohm Type AS: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) Power csumpti: max. 20mA Humidity: 20mA DC, load: < 500 Ohm Temp.: 20mA DC, load: < 500 Ohm Temp.: dependimg sensor used Typ AA: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) Stromaufnahme: max. 0mA Feuchte: 20mA DC, Bürde: < 500 Ohm Temp.: 20mA DC, Bürde: < 500 Ohm Type AA: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) Power csumpti: max. 0mA Humidity: 20mA DC, load: < 500 Ohm Temp.: 20mA DC, load: < 500 Ohm Thermok technik GmbH - Aarstrasse Mittenaar - Tel.: 02772/ Fax: 02772/ @thermok.de

3 Seite 3 Page 3 Typ RS85 Modbus: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) / 2AC ( ± 0%) Leistungsaufnahme typ. 0,W / 0,8VA Schnittstelle: RS85 Modbus (Slave), Übertragungsmodus: RTU oder ASCII, Baudrate: 9.600, oder , Parität: keine, gerade, ungerade max. 32 Busteilnehmer, Anschluss über Twisted Pair Kabel (20 Ohm) Type RS85 Modbus: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) / 2AC ( ± 0%) Power csumpti: typ. 0,W / 0,8VA Interface: RS85 Modbus (Slave), Mode: RTU or ASCII, Baudrate: 9.600, or , Parity: no, even, odd max. 32 devices per bus segment, cnectien via twisted pair cable (20 Ohm) Typ L: Versorgungsspannung: 5-2VDC ( ± 0%) / 2AC ( ± 0%) Leistungsaufnahme typ. 0,8W / 2VA Schnittstelle: L FTT, freie Topologie, im zusätzlichen Anschlussgehäuse ca. 270g Type L: Power supply: 5-2VDC ( ± 0%) / 2AC ( ± 0%) Power csumpti: typ. 0,8W / 2VA Interface: L FTT, free topology, in a additial housing approx. 270g Genauigkeit ±6% ±5% / LC-FA 5 / LC-FTA 5 ±3 C Temperatur / Temperature LC-FTA 5 VV / LC-FTA 5 AA / LC-FTA 5 RS85 Modbus / LC-FTA 5 L Temperatur, absolute Genauigkeit Temperature, absolute accuracy ±% ±3% ±2% ±% ±0% ±6% ±5% 0% 5% 0% 5% 20% 25% 30% 35% 0% 5% %RH 50% 55% 60% / FA 5 / FTA 5 Relative Feuchte, absolute Genauigkeit Relative Humidity, absolute accuracy 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 00% ±2 C ± C ±0 C ±3 C -20 C -0 C 0 C 0 C 20 C 25 C 30 C 0 C 50 C 60 C 70 C 80 C C Temperatur / Temperature FTA 5 VV / FTA 5 AA / FTA 5 RS85 Modbus / FTA 5 L Temperatur, absolute Genauigkeit Temperature, absolute accuracy ±% ±3% ±2% ±% ±0% 0% 5% 0% 5% 20% 25% 30% 35% 0% 5% %RH Elektrischer Anschluss 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 00% ±2 C ± C ±0 C -20 C -0 C 0 C 0 C 20 C 25 C 30 C 0 C 50 C 60 C 70 C 80 C C Electrical cnecti Die Geräte sind für den Betrieb an Schutzkleinspannung (SELV) ausgelegt. Beim elektrischen Anschluss der Geräte gelten die techn. Daten der Geräte. Bei Fühlern mit Messumformer sollte dieser in der Regel in der Messbereichsmitte betrieben werden, da an den Messbereichsendpunkten erhöhte Abweichungen auftreten können. Die Umgebungstemperatur der Messumformerelektrik sollte kstant gehalten werden. Die Messumformer müssen bei einer kstanten Betriebsspannung (±0,2V) betrieben werden. Strom-/Spannungssitzen beim Ein-/Ausschalten der Versorgungsspannung müssen bauseits vermieden werden. The devices are cstructed for the operati of protective low voltage (SELV). For the electrical cnecti, the technical data of the correspding device are valid. Sensing devices with transducer should in principle be operated in the middle of the measuring range to avoid deviatis at the measuring end points. The ambient temperature of the transducer electrics should be kept cstant. The transducers must be operated at a cstant supply voltage (±0,2V). When switching the supply voltage /, power surges must be avoided site. Thermok technik GmbH - Aarstrasse Mittenaar - Tel.: 02772/ Fax: 02772/ @thermok.de

4 Seite Page Sicherheitshinweis! Achtung Security Advice! Achtung: Einbau und Mtage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Vor Entfernen des Deckels Installati freischalten (Sicherung ausschalten) und gegen Widereinschalten sichern! Die Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten benutzt werden, die direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können. Cauti Cauti: The installati and assembly of electrical equipment may ly be performed by a skilled electrician. Isolate installati before removal of cover (discnect fuse) and protect against recnecti. The modules must not be used in any relati with equipment that supports, directly or indirectly, human health or life or with applicatis that can result in danger for people, animals or real value. Mtagehinweis Mounting Advice Bei Mtage im Außenbereich direkten Regenschlag und Sneneinstrahlung vermeiden. Gegebenenfalls Snen- bzw. Regenschutz verwenden. Anwenderhinweise Durch Luftumwälzungen können sich im Laufe der Zeit auf dem Sinterfilter, der die en schützt, Schmutz und Staubpartikel ansammeln, die die Funkti des Fühlers behindern können. Nach erfolgter Demtage des Filters kann dieser durch Ausblasen mit ölfreier, gefilterter Pressluft, Reinstluft, Stickst oder Auswaschen mit destilliertem Wasser wieder gereinigt werden. Zu stark verschmutzte Filter sollten getauscht werden. Jegliche Berührung der empfindlichen Feuchtesensoren ist zu unterlassen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Bei normalen Umgebungsbedingungen empfehlen wir ein Intervall für die Nachkalibrierung v Jahr um die angegebene Genauigkeit beizubehalten. Bei hohen Umgebungstemperaturen und hohen Luftfeuchtigkeiten, sowie beim Einsatz in aggressiven Gasen kann ein vorzeitiges Nachkalibrieren oder ein Feuchtesensortausch notwendigt werden. Eine solche Nachkalibrierung oder etwaiger tausch fallen nicht unter die allgemeine Gewährleistung. Fühler mit elektrischen Bauelementen besitzen immer eine elektrische Verlustleistung, die die Temperaturmessung der Umgebungsluft beeinflusst. Die auftretende Verlustleistung in aktiven Temperaturfühlern steigt i.d.r. linear mit der steigenden Betriebsspannung. Diese Verlustleistung muss bei der Temperaturmessung berücksichtigt werden. Bei einer festen Betriebsspannung geschieht dies in der Regel durch addieren bzw. subtrahieren eines kstanten Offsetwertes. Da Thermok Messumformer mit variabler Betriebsspannung arbeiten, kann aus fertigungstechnischen Gründen nur eine Betriebsspannung berücksichtigt werden.die Messumformer werden standardmäßig bei einer Betriebsspannung v 2VDC eingestellt, d.h. bei dieser Spannung ist der zu erwartende Messfehler des Ausgangsignals am geringsten. Bei anderen Betriebsspannungen vergrößert oder verkleinert sich der Offsetfehler aufgrund der veränderten Verlustleistung der Fühlerelektrik. Sollte beim späteren Betrieb eine Nachkalibrierung direkt am Fühler notwendig sein, so ist dies durch das auf der Fühlerplatine befindliche Trimmpoti möglich (bei Fühlern mit Bus Schnittstelle über eine entsprechende Softwarevariable. Alternativ kann der Offset Wert im nach geschalteten Reglersystem korrigiert werden. Auftretende Zugluft führt die Verlustleistung am Fühler besser ab. Dadurch kommt es zu zeitlich begrenzten Abweichungen bei der Temperaturmessung. Die Genauigkeit der Temperaturmessung ist neben einem geeignetem representativen der Temperatur entsprechendem Mtageort auch direkt v der Temperaturdynamik der Wand abhängig. Dies Phänomene müssen ebenfalls entsprechend in der Auswertung im Regelsystem berücksichtigt werden. In case of outdoor installati avoid direct rain and sun ctact. Probably use our sun respectively rain protecti. Applicati Notice Due to air circulatis dirt and dust particles can be piled up in the course of time the sintered filter which is protecting the sensor. Thus, the functi of the sensor can be affected. After having dismantled the filter, the same can be cleaned by blowing it out with oil-free and filtered compressed air, super-clean air or nitrogen or by washing it out with distilled water. If the filter is too dirty, the same should be replaced. Refrain from touching the sensitive humidity sensor. Any touch of the same will result in an expirati of the warranty. With normal envirmental cditis we recommend a recalibrati interval of around year to maintain the indicated accuracy. At high ambient temperatures and high humidity, or when using the sensor in aggressive gases, an early recalibrati or a change of the humidity sensor can become necessarily. Such a recalibrati or a probable sensor change do not come under the general warranty. Temperature sensor with electric compents always have a dissipated power, which affects the temperature measurement of the ambient air. The dissipati in active temperature sensors shows a linear increase with rising operating voltage.this dissipated power has to be csidered when measuring temperature. In case of a fixed operating voltage, this is normally be de by adding or reducing a cstant set value. As Thermok transducers work with a variable operating voltage, ly e operating voltage can be taken into csiderati, for reass of producti engineering. Transducers have a standard setting at a operating voltage of 2VDC. That is to say, that at this voltage, the expected measuring error of the output signal will be the least. As for other operating voltages, the set error will be increased or lowered by a changing power loss of the sensor electrics. If a re-cablibrati should become necessary later directly the sensor, this can be de by means of a trimming potentiometer the sensor board (for sensors with Bus-interface, a re-calibrati can be de via correspding software variable. Alternatively the set value can be corrected in the ctrol system next in line. Occurred draft leads to a better carrying- of dissipated power at the sensor. Thus, temporal limited fluctuatis might occur up temperature measurement. Besides a suitable representative mounting place, correspding to the room temperature, the accuracy of the temperature measurement also depends directly the temperature dynamics of the wall. This phenomen must be csidered with the evaluati in the ctrol system as well. depends directly the temperature dynamics of the wall. Thermok technik GmbH - Aarstrasse Mittenaar - Tel.: 02772/ Fax: 02772/ @thermok.de

5 Seite 5 Typ V / VV / VS / A / AA / AS Anschlussplan Page 5 Type V / VV VS / A / AA / AS Terminal Cnecti Plan Out Temp 00V 00V Uv 2V AC/DC GND LC-FTA 5 VV / FTA 5 VV 00V Uv 2V AC/DC GND LC-FA 5 V / FA 5 V 00V Uv 2V AC/DC GND A- LC-FTA 5 VS / FTA 5 VS B+ +2V DC Temp Out Temp 20mA +2V DC rh 20mA +2V DC rh 20mA +2V DC rh 20mA A- B+ LC-FTA AA / FTA AA LC-FA A / FA A LC-FTA AS / FTA AS Typ RS85 Modbus Anschlussplan / Einstellungen / Register Type RS85 Modbus Terminal Cnecti Plan/Settings/Registers Optien Optis Geräteadresse Device Address 2 6 Modus / Mode RTU (Standard / default) ASCI 3 5 Baud 9600 (Standard / default) Parität / Parity even (Standard / default) odd no Abschluss / Terminati inaktiv (Standard / default) 20Ohm LED Betriebsspannung: leuchtet Busaktivität: blinkt Power supply: lights Bus activity: flashes Adresse Address 0 (Standard / default) 2 binärkodiert 3 binary coded 63 Klemmenbelegung X Terminal cnectis X Spannungsversorgung Power supply RS85 Modbus - / AC2 + / AC A B 2 3 Modbus Registerdefinitien Daten- Adresse 3x029 hex 3x02B hex Funktis- Code Bedeutung Relative Feuchte [/0] % Temperatur [/00] % Typ SIGNED 6 Bit SIGNED 6 Bit Modbus Register Definiti Data- Address 3x029 hex 3x02B hex Functi Code Descripti Relative Humidity [/0] % Temperature [/00] % Type SIGNED 6 Bit SIGNED 6 Bit Typ L Anschlussplan Typ L Terminal Cnecti Plan + / AC GND / AC2 L A L B L Service LED / L Service Taster L Service LED / L Service butt Thermok technik GmbH - Aarstrasse Mittenaar - Tel.: 02772/ Fax: 02772/ @thermok.de

6 Seite 6 Abmessungen (mm) Page 6 Dimensis (mm) 50 Typ V / VV / VS / A / AA / AS / RS85 Modbus Type V / VV / VS / A / AA / AS / RS85 Modbus 50 Typ L / Type L Thermok technik GmbH - Aarstrasse Mittenaar - Tel.: 02772/ Fax: 02772/ @thermok.de