Primus Line Newsletter

Transkript

1 Primus Line Newsletter Ausgabe 01/2010 Sehr geehrte Damen und Herren, die Ausgabe 01/2010 des Primus Line Newsletters möchte Sie wieder über aktuelle Projekte der Rädlinger primus line GmbH informieren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der ersten Ausgabe des Primus Line Newsletters in diesem Jahr! Inhalt 1. Nachbarschaftstag der Wasserwerke Cham zu Gast bei der Rädlinger primus line GmbH 2. Aktuelle Sanierungsprojekte national > Trinkwasserleitung für die Kreiswerke Cham, Nittenau > Trinkwasserleitung für die Wasserwerke Grünwald, München 3. Vorstellung des Systems Primus Line in Litauen 4. Messevorschau NO-DIG Moskau 5. Vorstellung neuer Vertriebsmitarbeiter

2 1. Nachbarschaftstag der Wasserwerke Cham zu Gast bei der Rädlinger primus line GmbH Der 35. Nachbarschaftstag der Wasserwerksnachbarschaft Cham fand am 7. Mai 2010 im Rahmen einer Firmenbesichtigung bei der Rädlinger primus line GmbH statt. Die 50 Teilnehmer trafen sich zunächst zu einer Werksführung in der neuen Produktionsanlage von Primus Line in Weiding, wo Sie von den beiden Geschäftsführern Josef und Werner Rädlinger begrüßt wurden. Nach dem praktischen Teil trafen sich die Teilnehmer am Tagungsort in der Firmenzentrale von Rädlinger in Cham wieder, wo Fachvorträge rund um das Thema Wasserversorgung die restlichen Programmpunkte bestimmten. Zu Beginn erläuterte Robert Goletz, Technischer Leiter der Rädlinger primus line GmbH, die Technik von Primus Line und speziell den Einsatz im Trinkwasserbereich. Bereits im Dezember letzten Jahres hatten die Wasserwerke Cham eine Trinkwasserleitung in Nittenau mit dem Inliner-System Primus Line erfolgreich saniert. Johann Aschenbrenner, Leiter der Wasserwerksnachbarschaft Cham, berichtete ausführlich über die Baudurchführung. Bei den Wasserwerken entschied man sich für das flexible System Primus Line, da damit auch Rohrbögen bis 45 Grad durchfahren werden können.

3 2. Aktuelle Sanierungsprojekte national > Trinkwasserleitung für die Kreiswerke Cham, Nittenau Aufgabenstellung: Der den Fluss Regen bei Nittenau in der Oberpfalz querende Düker einer Trinkwasserleitung DN 200 aus duktilem Gusseisen wies Undichtigkeiten auf, die bei Transportbetrieb zu einem Wasserverlust von ca. 2 m³/h führten. Aufgrund der schwierigen örtlichen Situation, der Bauzeit und der Kosten für einen Dükerneubau entschieden sich die Kreiswerke Cham für eine platzsparende, schnelle und kostengünstige Rohrsanierung. Das eingesetzte Sanierungssystem musste den Anforderungen des Bauherrn gemäß in der Lage sein bis zu drei gegenläufige Rohrbögen mit 45 Grad / 3D zu durchfahren und dabei auch im Bogen einen Betriebsdruck der Trinkwasserleitung von 10 bar zuzulassen. Da die Rohrleitung des Dükers ca. 2,5 m unter dem Wasserspiegel des Flusses liegt und undicht ist, sollte der Einbau des Sanierungssystems auch in eine unter Wasser stehende Altleitung möglich sein.

4 Technische Daten: Material Altrohr: Duktiles Gussrohr mit Zementmörtelauskleidung Transportiertes Medium: Trinkwasser Durchmesser des Altrohres: DN 200 Betriebsdruck: PN 10 bar Eingesetztes System Primus Line : Flexible Hochdruckleitung DN 200 PN 24 bar Gesamtlänge: 80 m Anzahl der Bauabschnitte: 1 Installationsabschnitt Dauer der Sanierung: 1 Arbeitstag (Einzugsdauer 80 m / 1,5 Stunden) Auftraggeber: Kreiswerke Cham Baujahr: Dezember 2009 Projektbeschreibung: Die Kreiswerke Cham entschieden sich für den Einbau des Systems Primus Line. Aufgrund der flexiblen Bauart von Primus Line stellt das Durchfahren von Bögen bis 45 Grad in der Leitung kein Hindernis dar. Einbaulängen für Primus Line von bis zu m sind möglich. Primus Line kann auch in eine unter Wasser stehende Bestandsleitung eingebracht werden, da Primus Line nicht mit der Rohrwandung verklebt werden muss und selbsttragend ist. Der hier in den Düker eingebaute Inliner DN 200 für Trinkwasser mit 1-lagigem Aufbau hält Betriebsdrücken in der Leitung von bis zu 40 bar stand. Bauablauf: Am rechten Flussufer wurde eine Baugrube erstellt und die Rohrleitung DN 200 vom Trinkwassernetz getrennt. Am linken Flussufer konnten die Arbeiten am Düker von einem vorhandenen Wartungsschacht aus durchgeführt werden. Bei der TV-Inspektion der Leitung DN 200 wurden in den Rohrquerschnitt einragende Ablagerungen entdeckt. Um die Dauerhaftigkeit der Sanierung nicht zu beeinträchtigen, mussten diese Ablagerungen bei einer Rohrreinigung mit Metallkratzern entfernt werden. Der Inliner Primus Line DN 200 wurde auf eine Trommel gewickelt zur Baustelle geliefert, vor Ort gefaltet und in das bestehende Rohr eingezogen. Aufgrund der eingesetzten Falttechnik und der damit verbundenen Verringerung der Einzugskräfte konnte der Liner DN 200 mit einer maximalen Zugkraft von 9 kn eingebaut werden. Die zulässigen Einzugskräfte für den Hochdruckschlauch Primus Line DN 200 betragen 100 kn. Der Inliner wurde durch die Beaufschlagung mit Druckluft in eine runde Form gebracht. Nach der Montage der Verbinder Primus Line, konnte der sanierte Leitungsbereich einer Dichtheitsprüfung nach DVGW W mit 15 bar unterzogen werden. Mit der Anbindung von Primus Line an das bestehende Leitungsnetz wurde die Sanierung des Dükers erfolgreich abgeschlossen. Durch die gewählte Form der Sanierung konnte die Versorgungssicherheit mit Trinkwasser in sehr kurzer Bauzeit und ohne große Beeinträchtigung des Baufeldes wiederhergestellt werden.

5 > Trinkwasserleitung für die Wasserwerke in Grünwald, München Projektdetails: Die bestehende Trinkwasserleitung DN 300 liegt in einem Naturschutzgebiet nahe der Isar bei Grünwald in München. Die Leitung verläuft von einem Schacht aus zu einer Hangkante und von dort über einen ca. 60 m langen Steilhang zu einem Schacht im Pumpenhaus der Wasserwerke. Um die vorhandenen Bögen der Leitung durchfahren zu können und um die Einzugskräfte zu minimieren wurde Primus Line gefaltet eingebaut. Technische Daten: Transportiertes Medium: Trinkwasser Durchmesser des Altrohres: DN 300 Betriebsdruck: PN 10 bar Einsatz Primus Line : Flexible Druckleitung DN 250 PN 10 bar Gesamtlänge: 175 m Bögen: Leitung DN 300 mit Richtungswechsel am Hangfuss: 3 x 30 Bogen, Radius 3D und mit Richtungswechsel an der Hangkante: 1 x 30 Bogen, Radius 3D Anzahl der Bauabschnitte: 1 Längster Installationsabschnitt: 175 m Auftraggeber: Gemeindeverwaltung Grünwald - Wasserwerke Baujahr: Mai 2010

6 3. Vorstellung des Systems Primus Line in Litauen Ende Februar 2010 stellte eine Delegation von Primus Line Mitarbeitern das grabenlose Rohrsanierungssystem in Vilnius, Litauen vor. Über 80 Fachbesucher aus der Gas- und Wasserbranche trafen sich im Konferenzraum des Hotels Best Western in Vilnius, um sich detailliert über das Sanierungssystem von Rädlinger zu informieren. Robert Goletz, Technischer Leiter der Rädlinger primus line GmbH, erörterte in seinem Vortrag technische Besonderheiten und zeigte Einsatzbeispiele für die Bereiche Gas und Wasser auf. Mit Hilfe von Simultandolmetschern konnten die Konferenzteilnehmer direkt Fragen stellen und konkrete Einsatzbeispiele diskutieren. Organisiert und veranstaltet wurde das Fachtreffen gemeinsam mit unserer Partnerfirma UAB Kaduva aus Kaunas in Litauen, insbesondere mit Geschäftsinhaber Romas Burkauskas.

7 4. Messevorschau NO-DIG Moskau Primus Line ist erneut als Aussteller auf der NO-DIG in Moskau vertreten, die in diesem Jahr vom 1. bis 4. Juni 2010 stattfindet. Die NO-DIG ist die wichtigste Ausstellung und Konferenz für den grabungslosen Leitungsbau, -betrieb und -instandhaltung in Russland, den GUS und im Baltikum. Der Messestand der Rädlinger primus line GmbH befindet sich in Halle 12, Stand D Vorstellung neuer Vertriebsmitarbeiter Den deutschen Vertrieb unterstützt seit März dieses Jahres Andreas Lieber. Für den internationalen Vertrieb ist Gregor Smietana seit Mai dieses Jahres zuständig. Sollten Sie Fragen an Herrn Lieber oder Herrn Smietana haben, oder einen persönlichen Gesprächstermin vereinbaren wollen, können Sie diese unter folgenden Kontaktdaten erreichen: KONTAKT Andreas Lieber Vertrieb Deutschland Mobil: 0151 / andreas.lieber@raedlinger.com KONTAKT Gregor Smietana Vertrieb International Mobil: 0151 / gregor.smietana@raedlinger.com