3. Montage und Anschluss. 1. Grundlegende Sicherheitshinweise. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung. Zeitschaltuhr montieren. Entsorgung.

Transkript

1 Montage nd Anschlss DE Zeitschalthr TR 611 top TR 611RC top TR 622 top Zeitschalthr montieren WARNUNG ebensgefahr drch elektrischen Schlag oder Brand! ¾Montage asschließlich von Elektrofachkraft drchführen lassen! 1. Grndlegende Sicherheitshinweise WARNUNG ebensgefahr drch elektrischen Schlag oder Brand! ¾Montage asschließlich von Elektrofachkraft drchführen lassen! Das Gerät ist für die Montage af DIN-Htschienen vorgesehen (nach EN 60715) Entspricht Typ 1 STU nach IEC/EN Gangreserve (10 Jahre) verringert sich bei gestecktem Bletooth OBEISK top3 (im Batteriebetrieb) Software: Klasse A clic eitng 45 DoFix- Federsteckklemme Prüfabgriff Federsteckklemmenöffner 2. Bestimmngsgemäße Verwendng Digitale Zeitschalthr mit Wochenprogramm, Jahresprogramm Schnittstelle für Bletooth OBEISK top3 (App) Zeitschalthr mit 2 Kanälen ( ) Die Schalthr wird z. B. verwendet für Belechtngen, üftngen, Spülngen etc. Verwendng nr in geschlossenen, trockenen Rämen!! Nicht verwenden an Schtzeinrichtngen, wie z. B. Flchttüren, Brandschtzeinrichtngen etc. Entsorgng ¾Gerät mweltgerecht entsorgen Bletooth OBEISK top3 ( )!! Tiefe des Schaltschranks prüfen bei gestecktem OBEISK top3. Die Tiefe mss > 94 mm betragen. ¾Af DIN-Htschiene montieren (nach EN 60715) ¾Spannng freischalten ¾Gegen Wiedereinschalten sichern ¾Spannngsfreiheit prüfen ¾Erden nd krzschließen ¾Benachbarte, nter Spannng stehende Teile abdecken oder abschranken Anschlssbilder Bei GPS zsätzliches Netzteil erforderlich, wenn nr ein Gerät an die Antenne angeschlossen ist. Für den Anschlss einer GPS-Antenne ( ) die Bedienngsanleitng beachten. Mindestzahl der Teilnehmer, die zm Betrieb der GPS- Antenne erforderlich sind: 2 x Wochenschalthr TR 611 top3 RC, SEEKTA 171 top3 RC UNA top3 RC mit je 50 ma Einspeisng oder 1 x Wochenschalthr mit 50 ma Einspeisng pls 1 x Netzteil top2 GPS ( ) mit 50 ma Einspeisng 1

2 4. Gerätebeschreibng Zeitschalthr anschließen Display & Tasten N N Ext1 Ext1 ( ) RC GPS N N Datmsanzeige Zeitanzeige Kanalzstand, C2 on = Ein off = As Wochentage von 1 7 Anzeige der aktiven Tasten mit der jeweiligen Fnktion Ext1 Ext2 Display aktivieren Menü öffnen Menü abbrechen ESC (Menü verlassen) C2 Programmierte Schaltzeiten ( ) RC DCF RC OK ¾ OK Aswahl speichern Aswahl Wahlmöglichkeiten werden angezeigt N N eitng anschließen ¾ eitng af 8 mm (max. 9) abisolieren ¾ eitng in 45 in die geöffnete DoFix-Steckklemme stecken 2 eitngen pro Klemmposition möglich ¾ Um die DoFix-Steckklemme z öffnen, Schrabendreher nach nten drücken Bedienprinzip 1. Textzeile lesen Text/Symbol stellt Frage dar 2. Entscheidng treffen eitng lösen ¾ Federsteckklemmenöffner mit dem Schrabendreher nach nten drücken JA NEIN Bestätigng Ändern/ Wechseln OK drücken drücken 2

3 Übersicht Menüführng ZEIT/DAT MANUE 5. Einstellngen nd Fnktionen Schaltzeit programmieren KANA UHRZEIT KANA STANDARD SONDER 2 EIN SONDER 3 AUS AES OESCHEN DATUM SO--WI WOCHEN TAG DATUMS- FORMAT ZEIT FORMAT OSTERREGE DAUER EIN DAUER AUS HAND EIN TIMER FERIEN ZUFA KANA KANA C2 STANDARD SONDER 2 EIN SONDER 3 AUS AES OESCHEN NEU ABFRAGEN ARN OESCHEN OPTIONEN BETRIEBS- STD-ZÄHER EXT-EINGANG KANA KOMBINATION CD-BE- EUCHTUNG SPRACHE PIN WERKSEIN- STEUNGEN INFO Erstinbetriebnahme DEUTSCH ESPANO FRANCAIS DATUMS- FORMAT JAHR MONAT TAG ZEITFORMAT SO-WI EUROPA ON 9:40 46 ¾Sprache, Datm, Zeit sowie Sommer-/ Winterzeit (SO-WI) einstellen ¾Beliebige Taste drücken nd Anzeigen im Display folgen (siehe Bild) SCHATZEIT IMPUS gleiche Schaltzeit für mehrere Tage = Block FREI 84 EIN DAZU DIENSTAG SPEICHERN SPEICHERN Schaltzeit für einen Tag Eine Schaltzeit besteht immer as einer EIN- nd einer AUS-Schaltng Sie haben 84 freie Speicherplätze zr Verfügng Beispiel: Belechtng einer Sporthalle von Mo Fr, 7:30 bis 12:00 Uhr einschalten ¾ drücken ¾ wählen, mit OK ¾KANA oder C2 wählen, mit OK ¾STANDARD wählen, mit OK ¾NEU wählen, mit OK ¾SCHATZEIT wählen, mit OK ¾EIN (für Einschaltzeit) oder AUS (für Asschaltzeit) wählen, mit OK ¾Gewünschte Einschaltzeit (Mo Fr, 7:30) einstellen, mit OK ¾ wählen, mit OK ¾DAZU DIENSTAG erscheint, mit OK nd mit OK ach die Tage Mi, Do, Fr. ¾Weiter mit bis SPEICHERN erscheint. ¾Mit OK. Für die Asschaltzeit alle Schritte wiederholen, jedoch anstelle von EIN AUS wählen nd bei Stnde, Minte 12:00 eingeben 3

4 Schaltzeit ändern KANA KANA C2 SCHATZEIT IMPUS STANDARD NEU ARN BOCK ARN ARN EINZETAG ARN ABFRAGEN ARN OESCHEN Sie können entweder einen Block ändern d. h. eine Schaltzeit, die af mehrere Tage (z. B. Mo-Fr) kopiert ist, oder eine einzelne Schaltzeit Einzelne Schaltzeiten ändern ¾ drücken ¾ wählen, mit OK ¾KANA oder C2 wählen, mit OK ¾STANDARD wählen, mit OK ¾ARN wählen, mit OK ¾SCHATZEIT wählen, mit OK ¾Tag wählen, mit OK ¾ ARN, mit den Tasten + oder Stnde nd Minte ändern nd mit OK ¾Um mehrere Schaltzeiten z ändern, BOCK ARN wählen, mit OK Schaltzeit löschen KANA KANA C2 SCHATZEIT IMPUS STANDARD NEU BOCK OESCHEN EINZEN ABFRAGEN EINZETAG OESCHEN ARN OESCHEN AES OESCHEN Sie können entweder einen Block löschen d. h. eine Schaltzeit, die af mehrere Tage (z. B. Mo-Fr) kopiert ist, oder eine einzelne Schaltzeit ¾ drücken ¾ wählen, mit OK ¾KANA oder C2 wählen, mit OK ¾STANDARD wählen, mit OK ¾OESCHEN wählen, mit OK ¾SCHATZEIT wählen, mit OK ¾EINZEN erscheint (mit AES OESCHEN), mit OK ¾ erscheint, mit OK ¾BOCK OESCHEN wählen, mit OK ¾Mit OESCHEN etc. können ach einzelne Tage gelöscht werden Impls programmieren KANA KANA C2 EIN ON STANDARD NEU SCHATZEIT PUSDAUER SEKUNDE SPEICHERN IMPUS FREI 84 Beispiel: Pasenzeichen am Montag 8:05 Uhr für 5 s einschalten ¾ drücken ¾ wählen, mit OK ¾KANA oder C2 wählen, mit OK ¾STANDARD wählen, mit OK ¾NEU wählen, mit OK ¾Mit IMPUS wählen,mit OK ¾EIN wählen, mit OK ¾Mit den Tasten + oder Stnde, Minte, Seknde (8:05) eingeben nd mit OK ¾Mit den Tasten + oder Daer des Implses in Minten nd Seknden eingeben (5 s) nd mit OK. erscheint. ¾Tag awählen, mit OK ¾ oder SPEICHERN wählen ¾Zm Speichern drücken, mit OK ¾Zm Kopieren OK drücken 4

5 Zykls programmieren Neben Ein- nd Asschaltzeiten (Schaltzeit) sowie Krzzeitimplsen (Impls) können ach Zyklszeiten (Zykls) programmiert werden. Die Plsdaer (+ Plspase) ist begrenzt af 17 h, 59 min, 59 s Unter Zyklszeiten versteht man zyklisch wiederkehrende Zeitfnktionen wie üftersteerngen, Urinalspülngen etc. Beispiel: Wasserspülng Montag von 8:00 bis 20:30 Uhr alle 15 min für 20 s einschalten (8:00:00 8:00:20 Ein; 8:15:00 8:15:20 Ein; 8:30:00 8:30:20 Ein etc.) Programmierng des Zykls: Start Zykls: Montag 8:00 Uhr Plsdaer: 20 s Pasendaer (Pase): 14 min nd 40 s Ende Zykls: Montag 20:30 Uhr Anzahl der maximalen elektrischen Schaltspiele bei Verwendng der Zykls-Fnktion beachten. KANA KANA C2 START ZYKUS MIT STOP ZYKUS STANDARD NEU SCHATZEIT PUSDAUER PAUSE ENDOS ZYKUS FREI 84 ¾ drücken ¾ wählen, mit OK ¾KANA oder C2 wählen, mit OK ¾STANDARD wählen, mit OK ¾NEU wählen, mit OK ¾Mit ZYKUS wählen,mit OK ¾START ZYKUS erscheint, mit OK ¾Mit den Tasten + oder Stnde, Minte, Tag (8:00 Uhr Montag) eingeben nd mit OK ¾PUSDAUER (20 s) eingeben, mit OK ¾Pasendaer PAUSE (14 min nd 40 s) eingeben, mit OK ¾MIT wählen, mit OK ¾STOP ZYKUS erscheint, mit OK ¾Endzeiten des Zykls (20:30 Uhr) eingeben nd mit OK Sonderfnktion einstellen Zwei wochentagsnabhängige Ein-As-Schaltpaare können programmiert werden, die dann z den eingestellten Datmsbereichen aktiv sind. Bei den Zweikanalgeräten können die Sonderprogramme für jeden Kanal getrennt nd nterschiedlich eingestellt werden. Sonderprogramm 1 2 Ein.- nd Asschaltzeiten individell einstellen nach den Datmsbereichen. Fixes Datm Fixes Datm jedes Jahr Osterregel Feiertagsset (nr über App oder OBEISK) Sonderprogramm 2 Einschaltng einstellen nach den Datmsbereichen. Fixes Datm Fixes Datm jedes Jahr Osterregel Feiertagsset (nr über App oder OBEISK) Sonderprogramm 3 Asschaltng einstellen nach den Datmsbereichen. Fixes Datm Fixes Datm jedes Jahr Osterregel Feiertagsset (nr über App oder OBEISK) KANA KANA C2 NEU DATUM ABFRAGEN ARN DATUM OESCHEN EIN 1 AUS 1 EIN 2 AUS 2 ¾ drücken ¾ wählen, mit OK ¾KANA oder C2 wählen, mit OK ¾ wählen, mit OK ¾EIN 1 (für Einschaltzeit) erscheint ¾Gewünschte Einschaltzeit einstellen, mit OK ¾AUS 1 (für Asschaltzeit) erscheint ¾Gewünschte Asschaltzeit einstellen, mit OK ¾Vorgang wiederholen für EIN 2 nd AUS 2 5

6 Ferienfnktion einstellen MANUE KANA DAUER EIN DAUER AUS HAND EIN TIMER FERIEN ZUFA EIN BEGINN FERIEN FERIEN ¾ drücken ¾MANUE wählen, mit OK ¾KANA oder C2 wählen, mit OK ¾FERIEN wählen, mit OK ¾EIN wählen, mit OK ¾BEGINN FERIEN wählen, mit OK ¾JAHR, MONAT, TAG, eingeben, mit OK ¾ FERIEN aswählen, mit OK ¾JAHR, MONAT, TAG, eingeben, mit OK PIN-Code aktivieren Der PIN-Code wird menügeführt in OPTIONEN eingestellt. Wenn Sie den PIN vergessen haben, rfen Sie die Theben- Hotline an. Halten Sie die Seriennmmer bereit. OPTIONEN BETRIEBS- STD-ZÄHER EXT-EINGANG KANA KOMBINATION CD-BE- EUCHTUNG SPRACHE PIN WERKSEIN- STEUNGEN INFO OHNE PIN MIT PIN AKTUEE NEUE PIN Empfang des Zeitsignals mit geeigneter Antenne top3 RC (nr bei TR 611 top3 RC) Für den Anschlss einer GPS-Antenne ( ) die Bedienngsanleitng beachten. Hinweise as der Bedienngsanleitng der Antenne top3 RC-DCF beachten. Drch Anschlss der Antenne top3 RC-DCF kann die Schalthr über ein DCF-Signal atomatisch synchronisiert werden. Nach Netzanschlss bzw. Reset erfolgt ein Wechsel in die Atomatik-Anzeige, sobald das DCF-Sendesignal empfangen wrde. Zeitzonenanpassng Nach erfolgreicher Synchronisation kann die Zeitzone im Menü ZEIT/DAT geändert werden. ¾Im Menü UHRZEIT (Anzeige: ARN) die gültige Ortszeit (Zeitzone) korrigieren. Empfang DCF-Sendesignal: Anzeige: Tag + Monat + RC (Radio Control) kein Empfang des DCF-Sendesignals Anzeige: z. B keine Verbindng zr Antenne: Anzeige: z. B Ext theben µ 2 3 N Data V~ 50-60Hz OK R 10a - 30T 16(10)A 250V~ Hand- oder Daerschaltng einstellen RC TR 611 top3 max.100 m Die Hand- oder Daerschaltng kann menügeführt in MANUE oder (in der Atomatik-Anzeige) per Tastenkombination (siehe Bild) eingestellt werden. Handschaltng: Umkehrng des Kanalzstandes bis zr nächsten atomatischen bzw. programmierten Schaltng. Daerschaltng: Solange eine Daerschaltng (Ein oder As) aktiviert ist, wirken die programmierten Schaltzeiten nicht Kanal Handschaltng aktivieren ¾Krz beide Tasten gleichzeitig drücken Kanal C2 ok Daerschaltng aktivieren ¾2 s beide Tasten gleichzeitig drücken Hand-/Daerschaltng afheben ¾Beide Tasten gleichzeitig drücken 6

7 Externen Eingang einstellen Für den Kanal lässt sich ein EXTERNER EINGANG (siehe Bild) mit nterschiedlichen Fnktionen einstellen. 3 Untermenüs sind wählbar: Inaktiv, Taster-(Fnktion), Schalter-(Fnktion) INAKTIV: Der externe Eingang hat keine Fnktion TASTER: Wählbar sind Hand (Handschaltng), Timer (Contdown-Timer) SCHATER: Wählbar sind Daer Ein, Daer As Wird eine Fnktion über einen externen Taster oder Schalter aktiviert, erscheint im Display EXTERN. Kanalkombination Mit der Kanalmschaltng redziert sich der Wartngsafwand für den echtmittelverschleißnd es kann zsätzlich Energie eingespart werden Astronomisch einschalten bei Sonnenntergang OPTIONEN BETRIEBS- STD-ZÄHER EXT-EINGANG KANA KOMBINATION CD-BE- EUCHTUNG TASTER SCHATER INAKTIV HAND TIMER Z definierter Zeit den zweiten Kanal abschalten m Energie z sparen nd eine Grndbelechtng z erhalten. SPRACHE PIN WERKSEIN- STEUNGEN INFO ¾ drücken, mit EXT EINGANG wählen nd den Anzeigen im Display folgen Kanalverriegelng einstellen (nr bei TR 622 top3) Es gibt Sitationen da dürfen zwei Kanäle nicht gleichzeitig geschalten werden! Hierfür können die Kanäle gegeneinander verriegelt werden. Mit der Kanalverriegelng kann verhindert werden, dass beide Kanäle gleichzeitig einschalten. Ist ein Kanal schon eingeschaltet, so schaltet der zweite Kanal erst ein, nachdem der erste Kanal asgeschaltet ist nd eine Wartezeit von 1 s vorbei ist. Werden beide Kanäle zm gleichen Zeitpnkt eingeschaltet, so hat Kanal 1 Vorrang. Wöchentlich den abgeschalteten Kanal wechseln m die Verbracher gleichmäßig abzntzen. Betriebsstndenzähler Die Betriebsstnden des Kanals (Relais) werden im Menü OPTIONEN angezeigt nd gelöscht. Überschreiten die Betriebsstnden den im Menü Service eingestellten Wert, wird im Display SERVICE angezeigt. Beispiel: Astasch eines echtmittels nach h. ¾Betriebsstnden löschen oder den im Service eingestellten Wert erhöhen (z. B. af h) OPTIONEN BETRIEBS- STD-ZÄHER EXT-EINGANG KANA KOMBINATION CD-BE- EUCHTUNG SPRACHE PIN WERKSEIN- STEUNGEN INFO KANA VERRIEGEUNG INAKTIV UMSCHATUNG 7

8 Bletooth OBEISK top3 verwenden Sämtliche Fnktionen können ach mit der Speicherkarte Bletooth OBEISK top3 ( ) af die Zeitschalthr übertragen werden. Zeitschalthr, Bletooth OBEISK top3 nd Smartphone (mit App) verbinden Die Geräte der top3-reihe können mit einer App (für Android, ios) über mobile Endgeräte programmiert werden. Die Kommnikation findet über den Bletooth OBEISK top3 statt. Es werden Schaltprogramme übertragen nd direkte Schaltbefehle an das Gerät gesendet. ¾App OBEISK top3 as dem App Store oder Google Play Store downloaden Kopieren OBEISK UHR Kopiert das Schaltprogramm nd wahlweise alle Einstellngen der Zeitschalthr (z. B. Zeitformat etc.) as der Speicherkarte in die Zeitschalthr. Kopieren UHR OBEISK Kopiert alle Schaltprogramme nd Einstellngen von der Zeitschalthr af die Speicherkarte. Bletooth-Verbindng nr im Atomods möglich, nicht im manellen Mods wie OPTIONEN etc. ¾App öffnen nd mit einem der 3 Befehle aktivieren, d. h. Download, Handbefehl oder Upload drücken Gerät/Geräteliste erscheint im Display. OBEISK-Programm starten Übernimmt die Schaltzeiten, die af der Speicherkarte programmiert sind. Sobald die Speicherkarte entfernt wird, werden wieder die Schaltzeiten der Zeitschalthr aktiv. OBEISK BUETOOTH OBEISK -> UHR AE DATEN START UHR -> OBEISK- OBEISK UEBER- SCHREIBEN OK ABFRAGE OBEISK ¾ Verbinden drücken ¾Bei der Schalthr af OK drücken Es erscheint BUETOOTH AKTIV ¾Innerhalb von 30 s in der App af Schließen drücken 8

9 Nn können z. B. Projekte erstellt nd hochgeladen werden. 7. Kontakt Theben AG Hohenbergstr Haigerloch DEUTSCHAND Tel Fax Zeitschalthr resetten Hotline Tel Addresses, telephone nmbers etc. ¾Gleichzeitig die 4 Tasten drücken Sie können nn zwischen E BEHATEN nd E OESCHEN wählen 6. Technische Daten Betriebsspannng: 230 V AC, +10 % / 15 % V AC ( ) Freqenz: Hz Standby ( , ): 0,4 W Standby ( ): 0,75 W Schaltleistng max.: 16 A (bei 250 V, cos ϕ = 1) Schaltleistng: 10 A (bei 250 V, cos ϕ = 0,6) Schaltleistng min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/24 V AC/DC Schaltasgang: das Schalten beliebiger Aßenleiter ist zlässig TR 611 top3 ( ): zm Schalten von SEV (Sicherheitskleinspannng) geeignet Kürzeste Schaltzeit: 1 min Schaltgenaigkeit: sekndengena Schtzart: IP 20 nach EN Schtzklasse: II nach EN bei bestimmngsgemäßer Montage Software: Klasse A Betriebstemperatr: : -25 C C : -30 C C : -30 C C) Gangreserve: 10 Jahre bei +20 C (ohne Bletooth OBEISK top3) Ganggenaigkeit (typisch): ± 0,25 s/tag (25 C) Bemessngsstoßspannng: 4 kv Verschmtzngsgrad: 2 Kontakt: Wechsler Glühlampenlast: 2600 W Halogenlampenlast: 2600 W echtstofflampenlast: nkompensiert reihenkompensiert: parallelkompensiert: Kompaktlechtstofflampen (EVG): ED-ampen (< 2 W): ED-ampen (> 2 W): Bletooth OBEISK top3: Schtzart: Temperatr: Reichweite: 2600 VA 2600 VA 1300 VA (130 µf) 1100 W 50 W 600 W IP C +55 C 15 m im Freifeld Das Display der Zeitschalthr ist nr voll fnktionsfähig bei einer Temperatr von +5 C C. 9