LUNA 118 top Ref. Nr (Aufbau-Lichtfänger) Ref. Nr (Einbau-Lichtfänger) LUNA 119 top Ref. Nr (Aufbau-Lichtfänger)

Transkript

1 LUNA 118 top Ref. Nr (Aufbau-Lichtfänger) Ref. Nr (Einbau-Lichtfänger) LUNA 119 top Ref. Nr (Aufbau-Lichtfänger) Teil 1 von 2 D GB F NL I E P Bedienungsanleitung 1 Operating instructions 14 Mode d emploi 27 Gebruiksaanwijzing 40 Istruzioni d uso 53 Instrucciones de manejo 66 Manual de instruções 79 LUNA 110 LUNA 112 LUNA 113 LUNA 126star LUNA 129star-time SEL 173 DCF

2 Inhaltsangabe 1.0 Merkmale 2.0 Beschreibung 3.0 Montage 4.0 Elektrischer Anschluss 5.0 Einstellung des Dämmerungsschalters 6.0 Einstellung der Schaltuhr 6.1 Erstinbetriebnahme 6.2 Schaltzeit programmieren 6.3 Permanent EIN und AUS, Ferienprogramm 6.4 Datum und Uhrzeit einstellen/ korrigieren 7. PIN-Code 8. Technische Daten 1.0 Merkmale Kombination Dämmerungsschalter mit integrierter Schaltuhr zur automatischen Ein/ Aus-Schaltung der Beleuchtung Schaltuhr mit Wochen- und Ferienprogramm Schaltungsvorwahl und Dauerschaltung zwei Helligkeitsbereiche mit Feineinstellung Schaltverzögerung zum Schutz gegen Fehlschaltung externer Lichtfühler (Montage bis 100 m vom Gerät möglich) PIN-Code 2

3 2. Beschreibung LUNA 118 top / LUNA 119 top Tagesübersicht über die programmierten Schaltzeiten Textzeile (Schaltzustand Ein/ Aus, im Lux-Kanal Aus und Aktiv) Kanalanzeige C1 (C2) Aktuelle Wochentage Menü-Taste Reset-Taste Unverzögerte Schaltzustandsanzeige (LED) Dämmerungsschalter Potentiometer für Schalthelligkeits-Einstellung Wahlschalter Bereich I: 2-35 Lux Bereich II: Lux Taste OK zum Bestätigen der Auswahl Taste + und 3

4 3.0 Montage Der Einbau und die Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen des Garantieanspruches. Montage des Steuergerätes Montage auf Verteilerschiene mit Schnellbefestigung Aufbaumontage mit Aufbauset - Best.-Nr Montage des Lichtfängers Der Lichtfänger wird an der Außenwand eines Gebäudes, an einem Mast o.ä. montiert. Bei Straßenbeleuchtung soll das Lichteintrittsfenster möglichst nach Osten und bei Schaufenster- und Fabrikbeleuchtung nach Norden zeigen. Als Verbindung zwischen Lichtfänger und Schaltgerät ist ein zweiadriges Kabel mit einer Länge bis zu 100 m zu verwenden. Eine Parallelführung zu Starkstromleitungen ist zu vermeiden (Leitungsquerschnitt min. 2 x 0,75 mm 2 ). 4.0 Elektrischer Anschluss Hinweis: Trotz interner Schutzmaßnahmen können außergewöhnlich starke Störfelder eine Störung der mikroprozessorgesteuerten Schaltuhren herbeiführen. Störeinflüsse können verhindert werden, wenn bei der Installation folgende Punkte beachtet werden: Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von induktiven Verbrauchern montieren! Separate Leitung für Netzspannungsversorgung verlegen (evtl. Netzfilter)! Induktiver Verbraucher entstören (Varistor, RC-Glied)! Nach Störungsbeseitigung ist die Neuinbetriebnahme (Reset) der Schaltuhr nötig. 4

5 Lichtfänger Anschlussbilder + Lux max. o 4 mm Montage des Aufbaulichtfängers ( ) LUNA 118 top Montage des Einbaulichtfängers ( ) LUNA 119 top Beachten Sie die vorgegebenen Anschlussbilder und eventuelle Hinweise auf abweichende Sonderspannungen auf dem Geräteschild. 5

6 5.0 Einstellung des Dämmerungsschalters Einstellbereich mit Wahlschalter wählen I = ca Lux (z. B. für Außenbeleuchtung) II = ca Lux (z. B. für Innenbeleuchtung) Schalthelligkeitswert am Potentiometer einstellen (möglichst bei Dämmerung) Potentiometer langsam nach rechts drehen, bis die rote Schaltzustandsanzeige (LED) aufleuchtet. Das Gerät hat eine Ein- und Aus-Schaltverzögerung von ca. 80 Sekunden, um Störungen (z. B. Blitze, Scheinwerfer) zu vermeiden. Der Kontakt schaltet nur, wenn im Anzeigefeld der Schaltuhr Aktiv steht, und die rote Schaltzustandsanzeige LED länger als 80 Sekunden ununterbrochen leuchtet. Die Schaltzustandsanzeige LED leuchtet nur dann, wenn ein Zeitprogramm programmiert wurde und aktiv ist (im Display erscheint Aktiv) oder die Handschaltung (Handvorwahl) oder Permanentschaltung aktiviert ist (im Display erscheint ebenfalls Aktiv). 6

7 6.0 Einstellung der Schaltuhr Tagesübersicht über die programmierten Schaltzeiten Kanalzustand Aktiv und Aus erscheinen nur im Lux-Kanal Anzeige Sonderfunktionen: Hand Ein/Aus Permanent Ein/Aus Ferienprogramm aktiv Betriebsspannung OK zwei Punkte blinken Gangreservebetrieb drei Punkte blinken Auswählen z. B. Auto, Prog, n, Man oder Abbruch der Eingabe Aktuelle Wochentage: 1 = Montag, 2 = Dienstag Entscheidung Ja: Bestätigen der Auswahl oder Programmierung Entscheidung Nein, dann weiter... 7

8 6.1 Erstinbetriebnahme Die Schaltuhr wird im sog. Schlafmodus ausgeliefert. Um die Gangreserve zu erhöhen, fällt die Schaltuhr nach ca. 15 Minuten in den Schlafmodus. Aktivieren ohne Betriebsspannung Drücken Sie kurz die Taste Menu. Aktivieren mit Betriebsspannung Schließen Sie die Schaltuhr an die Betriebsspannung an. Wenn die Schaltuhr bereits mit der aktuellen Uhrzeit, dem Wochentag und dem Umschaltgesetz der Sommer-/ Winterzeit vorprogrammiert ist, erscheint nach Auswahl der Landessprache die Zeit und Zustandsanzeige. Wenn die Uhr nicht vorprogrammiert ist, wählen Sie zuerst Ihre Landessprache und stellen Sie dann das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein. Uhr aktivieren, Landessprache wählen Wählen Sie mit der Taste + oder Ihre Landessprache aus. Stellen Sie dann mit den Tasten + und das aktuelle Jahr, das Datum und die Uhrzeit ein. Speichern Sie die einzelnen Einstellungen mit der Taste OK. Sie können nun mit der Programmierung beginnen. Mit der Taste Menu gelangen Sie in den Programmier- und Abfragemodus. Durch Textanzeige werden Sie aufgefordert, eine Entscheidung zu treffen. Entscheidung Ja: Bestätigung der Auswahl oder Programmierung mit der Taste OK. Entscheidung Nein, weiter... Einstellen oder verändern mit den Tasten + oder. Programmieren, abfragen, ändern oder löschen Lesen Sie immer zuerst die Textanzeige! Menüauswahl Wählen Sie mit der Taste Menu Prog. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Wählen Sie mit der Taste + das gewünschte Menü, z. B. neu, abfragen, ändern oder löschen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. Einstellen oder verändern mit + oder. Bestätigen Sie mit der Taste OK. 8

9 Schaltzeiten anzeigen lassen Drücken Sie im Menü Abfragen mehrfach die Taste OK. Nur im Notfall: Sollten Sie einen RESET der Schaltuhr durchführen, so werden die individuellen Einstellungen gelöscht. Die programmierten Schaltzeiten bleiben erhalten. Drücken Sie die Taste Res mit einem spitzen Gegenstand für ca. 1 Sekunde. 6.2 Schaltzeiten programmieren Tagesblockbildung Gleiche Schaltzeiten, die an mehreren Tagen der Woche wirken, belegen lediglich einen Speicherplatz. Es stehen 42 Speicherplätze zur Verfügung. Beispiel: Montag Freitag 7.30 Uhr Ein. Blockbildung Bei der Textfrage Kopieren entscheiden Sie mit der Taste OK, ob die Schaltzeit auf einen weiteren Wochentag kopiert werden soll. Bei Programmierung einer Ein- und Aus-Schaltzeit, z. B. 9 Uhr, hat immer eine Ausschaltung um 9 Uhr Priorität. Programmrückschau Die Schaltuhr macht nach einer Programmierung eine Programmrückschau bis um Mitternacht und stellt dann den richtigen Schaltzustand ein. Beispiel: Beleuchtung einschalten in einer Sporthalle am Mo, Di, Do, Fr von 7.30 Uhr bis 12 Uhr. Beispiel Programmierung Wählen Sie mit der Taste Menu Prog. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Wählen Sie mit der Taste + oder Neu. Bestätigen Sie mit der Taste OK. 9

10 Wählen Sie mit + oder den Kanal C1 oder C2 (nur bei LUNA 119 top). Bestätigen Sie mit der Taste OK. Wählen Sie mit + oder Ein oder Aus. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Stellen Sie mit den Tasten + oder die Stunde und Minute ein. Bestätigen Sie jeweils mit OK. Nur einen Wochentag speichern Wählen Sie mit der Taste + oder den Wochentag. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit der Taste + Speicher. Bestätigen Sie mit OK. Auf weitere Wochentage kopieren Bestätigen Sie Kopieren mit +. Wählen Sie mit der Taste + oder den Wochentag. Bestätigen Sie mit OK. Mit der Taste + können Sie einen Wochentag auslassen. Wählen Sie mit + die Anzeige Speicher. Bestätigen Sie mit OK Permanent EIN und AUS, Ferienprogramm Wählen Sie im Menü Man mit der Taste + oder die Funktion Hand, Permanent oder Ferien aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. Hand- und Permanentschaltung (nur im Automatikmenü) Drücken Sie beide Tasten ca. 1 Sek. Drücken Sie beide Tasten ca. 2 Sek. Handvorwahl: Gleichzeitiger Tastendruck. Kanal C1 schaltet abwechselnd EIN oder AUS, Symbol erscheint. Handvorwahl wird durch das gespeicherte Programm wieder korrigiert. Permanent ON OFF Handvorwahl: Gleichzeitiger Tastendruck. Kanal C2 schaltet abwechselnd EIN oder AUS, Symbol erscheint. Handvorwahl wird durch das gespeicherte Programm wieder korrigiert. Permanent ON OFF Aufheben der Handvorwahl/ Permanentschaltung Drücken Sie kurz die oben abgebildeten Tasten. +

11 Ferienprogramm Das Ferienprogramm bewirkt, dass die Schaltuhr zwischen programmiertem Start und Ende den angeschlossenen Verbraucher nicht einschaltet. Mitternacht des programmierten Tages ist immer Anfang und Ende des Programms. Beispiel: Feiertag Programmierung: Beginn 25.3.; Ende Ist das Ferienprogramm aktiv, wird im Automatikmenü der entsprechende Kanal und das Symbol für Ferien angezeigt. 6.4 Datum und Uhrzeit einstellen/ korrigieren Wählen Sie mit der Taste Menu das Symbol. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. Wählen Sie nun das Jahr, Datum, die Uhrzeit und die Sommer/- Winterzeit mit den Tasten + oder und OK. Automatische Sommer-/ Winterzeitkorrektur Die Schaltuhr kann je nach Version bereits ab Werk mit einem Umschaltgesetz vorprogrammiert sein. Sommer-/ Winterzeitregel frei programmierbar durch Eingabe von Monat und Woche, z. B. Monat 3 = März Woche 4 = 4. Woche im Monat Woche 5 = letzte Woche im Monat 11

12 7.0 PIN-Code Auswahl Ohne PIN Mit einer vierstelligen Codenummer kann das Gerät vor unbefugter Nutzung gesperrt werden. Wählen Sie mit + oder Ohne PIN. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Wählen Sie mit den Tasten + oder das Menü Manuell. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Auswahl Mit PIN Wählen Sie mit + oder Mit PIN. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Notieren Sie sich eine vierstellige Zahl. Wählen Sie mit + oder die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes. Bestätigen Sie die eingegebene Ziffer mit OK. Wählen Sie die weiteren Ziffern wie beschrieben mit den Tasten + oder. Bestätigen Sie jeweils mit der Taste OK. Sofern ein PIN-Code aktiviert wurde, kann die Schaltuhr ohne einen gültigen PIN-Code nach einem RESET nicht mehr aktiviert werden. Notieren Sie sich den PIN-Code. Wenn Sie die PIN vergessen haben, muss das Gerät muss eingeschickt werden. 90 Sekunden nach dem letzten Tastendruck ist das Gerät gesperrt und kann erst nach Eingabe des richtigen PIN- Codes wieder bedient werden. 12

13 8.0 Technische Daten Betriebsspannung: 230 V~, ± 10 % Netzfrequenz: 50 Hz Eigenverbrauch: max. 5 VA Schaltleistung: 10 A/ 250 V~, cos = 1 6 A/ 250 V~, cos = 0,6 Glühlampenlast: 2300 W Halogenlampen 230 V~: 2300 W Leuchtstofflampen: unkompensiert/ reihenkompensiert 2300 VA parallelkompensiert 800 VA Duoschaltung 2300 VA Hochdruckdampflampen: Schaltschütz verwenden Helligkeitsbereich: Lux in 2 Bereichen Zeitbasis: Quarz Kürzester Schaltabstand: 1 Min. Schaltgenauigkeit: sekundengenau Ganggenauigkeit: ± 1 Sek./ Tag bei 20 C Zul. Umgebungs- Steuergerät: 10 C C temperatur: Lichtfänger: 40 C C Schutzklasse: Steuergerät: II bei bestimmungsgemäßer Montage Lichtfänger: III Schutzart: Steuergeräte: IP 20 nach EN Aufbaulichtfänger: IP 54 bei unten liegendem Kabelanschluss Einbaulichtfänger IP 65 Die Schaltuhren stimmen mit den europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) überein. Werden die Schaltuhren mit anderen Geräten in einer Anlage verwendet, so ist darauf zu achten, dass die gesamte Anlage keine Funkstörung verursacht. Alle hiervon abweichenden Sonderspannnungen auf dem Gerät beachten! Änderungen vorbehalten! 13

14 Theben AG Hohenbergstr Haigerloch Tel. +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ Service Tel. +49 (0) Fax +49 (0) 74 74/ Adresses, telephone numbers etc. at