esco NL Berlin esco NL Frankfurt esco Polska SP.z.o.o. esco NL Chemnitz esco Austria GmbH esco Russland esco NL Erfurt esco Metallbausysteme GmbH

Transkript

1 PRODUKTINFORMATION Fensterbeschlag Roto Aluvision T SEPTEMPER 2009

2

3 ALLGEMEINES SIE HABEN DIE WAHL: Aluvision T verfügt über eine 10 mm Koppelstelle für noch mehr Sicherheit vor Zerstörung und eine noch einfachere Verarbeitung. Hier sind nicht nur die Lager klemmbar, sondern alle Bauteile von unten koppelbar. AluVision T lässt sich in nahezu alle gängigen Profilsysteme integrieren. T 40-10: ALLE BAUTEILE VON UNTEN KOPPELBAR - Schließer von unten mit Treibstange aushebesicher koppelbar - Anpressdruckverstellung über Exzenterzapfen (+/ 1 mm) Spezielle Treibstangengeometrie - Bohrung in der Treibstange ø 10.1 mm - Mittelverschluss ist an jeder Stelle der Treibstange beliebig positionierbar - Durchgehende Treibstange auf der Getriebeseite möglich - Materialeinsparung durch kleineren Querschnitt der Treibstange EINFACH. SCHÖN. FLEXIBEL Die neue, einheitliche Bandseite wurde vereinfacht und zugleich die Montagesicherheit erhöht. Die vormontierten Klemmleisten bieten einen spürbaren Verarbeitungsvorteil. Dazu kommen neue intelligente, komfortable Justiermöglichkeiten. Mit nur einer Schraubendrehung lässt sich etwa der Flügel im eingebauten Zustand seitlich verstellen. DIE VORTEILE DER NEUEN BANDSEITE ALUVISION T optimale Position der Schraubachse, dadurch bequeme und einfache Montage - Axer- und Eckband sowie die jeweiligen Lager sind rechts oder links verwendbar (wenn nicht vormontiert) - Zeitersparnis durch vormontiertes Klemmstück aus Aluminium - weniger Bauteile durch vormontierten Axerlagerstift und Stiftsicherung - Seiten- und Höhenverstellung im eingebauten Zustand möglich - attraktive Optik: flügelbündige Lager, keine sichtbaren Schrauben PERFEKT FÜR ALLE STANDARDÖFFNUNGSARTEN. Mit dem AluVision T System sind alle Beschlagvarianten möglich: Drehkipp-, Dreh-, Kipp-, Stulpflügel, Tilt-First mit Flügelgewichten bis zu max. 130 kg. Darüberhinaus bieten wir Ihnen eine clevere Möglichkeit der Aufrüstung mit Bandseiten für schwere Flügel (200 kg Drehkippflügel / 200 kg und 300 kg Drehflügel). F L E X I B E L 3

4 BEZEICHNUNGEN am Fensterelement FLÜGELPROFIL Außenschale (Flügel) Anschlagsteg Mitteldichtung Thermische Trennung Verklotzung Verglasungsdichtung außen Verglasung (Verbundglas) RAHMENPROFIL Außenschale (Rahmen) Falzluft Kammermaß (Beschlag) Mitteldichtung Rahmenglasleistennut Rahmenklemmnut für Beschlagteile Flügelprofil-Bautiefe Rahmenprofil-Bautiefe 10 Beschlagachse Verglasungsdichtung innen Glasleiste Flügelglasleistennut vertiefte Treibstangen-Nut (VTC-Nut) Innere Leibung Blendrahmenfreimaß Treibstangen C-Nut Treibstange Überschlagdichtung Innenschale (Flügel) Überschlagüberdeckung Überschlagbreite Überschlaghöhe (inkl. Dichtung) Innenschale (Rahmen) 4

5 PLATZBEDARF UND PROFILBEARBEITUNG Rahmen / Flügel < ,3 1 +0,3 24 3, ,7 14, 2, ,2-0,1 21 4, 10 11, RAHMENNUT Platzbedarf Einlassgetriebe Nut Variante V.01 Platzbedarf AluVision T / T 600 (Standard-Beschlag) Platzbedarf AluVision T / T 600 (Einbruchhemmender-Beschlag) Erforderlicher Platzbedarf. Dicke Konturen sind wichtige Anschlussflächen für das Roto ALU Beschlagsystem. 3,-4, Nut Variante V.02-0, Flucht Flügel-Rahmen unbedingt beachten! 12 für Flügelbreite 340 mm, 9 für Flügelbreite 00 mm bei einer Profil-Bautiefe von max. 100 mm. Über das Niveau der Treibstangen-C-Nut dürfen keine Dichtungsstege von Mitteldichtungen usw. überstehen. 9,7-11, 6 Maximalmaße der Beschlagteile, die in der Treibstangen-C-Nut auch bei Farbbeschichtung leicht laufen müssen. AluVision T spezifisches Treibstangenprofil 2 3,-4, 3-0,1 Bei abweichenden Maßen wenden Sie sich bitte an Ihren esco-fachberater! Angaben in mm.

6 PLATZBEDARF Stulpflügelbeschlag ST / ST-A ST 24 12, min. 3 max. 4,2 Ø , ST-K min. 31 max. 38 ST-A 2, 2, max. 7 11, 7, +1, min. 11, 10-1 ST-K min. 3 max. 4,2 Platzbedarf Stulpflügel aufgesetzt (ST-A) Platzbedarf siehe Rahmennut 6

7 GARNITUREN- ZUSAMMENSTELLUNGEN Dreh-Kipp / Tilt-First Grundbeschlag, bestehend aus: Verschlussseiten: - DK-Verschlussseite V.01 / V.02 - TF-Verschlussseite (Zentralverschluss) V.01 / V.02 Bandseiten: - Bandseite (KS 1/KS 2) - Axer Axer Axer 390 TF - Axer 600 TF - Aufrüst-Set 130 kg Getriebe und Zubehör FB FH Größenabhängige Zusatzteile für DK und TF (zum Grundbeschlag) mm mm mm mm DK TF DK / TF DK TF mm mm mm Legende: Schließstück 2 Zweitschere DK Schließer steckbar 3 Zweitschere TF 2 Eckumlenkung MV-Set Hinweis: Die Anzahl der Mittelverschlüsse hängt von der Profilstabilität (Profilsystem) ab und ist den Anforderungen bzw. Beanspruchungsgruppen anzupassen. 7

8 GARNITUREN- ZUSAMMENSTELLUNGEN Dreh Grundbeschlag, bestehend aus: Verschlussseiten: - Verschlussseite FB<1300 V.01 / V.02 - Verschlussseite FB>1300 (Zentralverschluss) V.01 / V.02 Getriebe und Zubehör Bandseiten: - DE Bandseite - DE-V Bandseite - Aufrüst-Set 130 kg - Dreh-/Kippflügelband EU (D-EU) FB FH Größenabhängige Zusatzteile (zum Grundbeschlag) mm (mit Verschlussseite FB < 1300mm) mm (mit Verschlussseite FB > 1300mm) DE DE-V D-EU DE DE-V D-EU mm mm mm mm oder 17b + 17a oder 17b + 17a mm mm D-EU mm oder 17b + 17a oder 17b + 17a oder 17b + 17a oder 17b + 17a Legende: Schließstück Schließer steckbar Mittelband V Teilebeutel 20 17a 17b 60 Dreh-/Kippflügelband Eindrehverriegelung, rahmenseitig Eindrehverriegelung, flügelseitig Dreh-/Kippflügelband EU Hinweis: Die Anzahl der Mittelverschlüsse hängt von der Profilstabilität (Profilsystem) ab und ist den Anforderungen bzw. Beanspruchungsgruppen anzupassen. 8

9 GARNITUREN- ZUSAMMENSTELLUNGEN Kipp Grundbeschlag, bestehend aus: K-Grundgarnitur mit Veschluss Getriebe und Zubehör Bandseiten: - Bandseite K - Dreh-/Kippflügelband EU (K-EU) FH FB Größenabhängige Zusatzteile (zum Grundbeschlag) mm mm K K-EU K K-EU mm bei Bandseite K 60 bei Bandseite K-EU Legende: Schließstück Schließer steckbar Teilebeutel Dreh-/Kippflügelband Dreh-/Kippflügelband EU Hinweis: Die Anzahl der Mittelverschlüsse hängt von der Profilstabilität (Profilsystem) ab und ist den Anforderungen bzw. Beanspruchungsgruppen anzupassen. 9

10 T DK - 10ER GARNITUR Dreh-Kipp - Beschlagübersicht 10 grau hinterlegte Flächen kennzeichnen größenabhängige Zusatzteile

11 T DK - 10ER GARNITUR Dreh-Kipp - Verschlussseite / Axer / Bandseite Verschlussseite mit Schaltsperre VE 10 L+R blank V VE 10 L+R blank V.02 Achtung: enthält 9 mm Schließstück. Axer VE 10 L+R blank V.01/V.02 Axer VE 10 L+R blank V.01/V.02 Bandseite Typ VE 10 L+R Silber V.01/V.02 KS VE 10 L+R RAL 9016 V.01/V.02 KS VE 10 L+R Silber V.01/V.02 KS VE 10 L+R RAL 9016 V.01/V.02 KS2 Aufrüstsatz 130 kg VE 10 L+R blank V.01/V.02 Größenabhängige bzw. zusätzlich erforderliche Bauteile siehe Anhang. 11

12 T TF - 10ER GARNITUR Tilt-First - Beschlagübersicht 12

13 T TF - 10ER GARNITUR Tilt-First - Grundbeschlag Verschlussseite TF mit Schaltsperre VE 10 L+R blank V VE 10 L+R blank V.01 Achtung: enthält 9 mm Schließstück. Axer 390 TF VE 10 L+R blank V.01/V.02 Axer 600 TF VE 10 L+R blank V.01/V.02 Bandseite Typ VE 10 L+R Silber V.01/V.02 KS VE 10 L+R RAL 9016 V.01/V.02 KS VE 10 L+R Silber V.01/V.02 KS VE 10 L+R RAL 9016 V.01/V.02 KS2 Aufrüstsatz 130 kg VE 10 L+R blank V.01/V.02 Größenabhängige bzw. zusätzlich erforderliche Bauteile siehe Anhang. 13

14 T DE - 10ER GARNITUR Dreh - Beschlagübersicht Verschlussseiten 14 grau hinterlegte Flächen kennzeichnen größenabhängige Zusatzteile

15 T DE - 10ER GARNITUR Dreh - Beschlagübersicht Bandseiten grau hinterlegte Flächen kennzeichnen größenabhängige Zusatzteile 1

16 T DE - 10ER GARNITUR Dreh - Verschlussseite Verschlussseite FB < 1300 mm VE 10 L+R blank V VE 10 L+R blank V.02 Achtung: enthält 9 mm Schließstück. Verschlussseite mit Zentralverschluss FB > 1300 mm VE 10 L+R blank V VE 10 L+R blank V.02 Achtung: enthält 9 mm Schließstück. Größenabhängige bzw. zusätzlich erforderliche Bauteile siehe Anhang. 16

17 T DE - 10ER GARNITUR Dreh - Bandseite Bandseite DE esco-nr. ME DIN Farbe Typ VE 10 L+R silber KS VE 10 L+R silber KS VE 10 L+R RAL 9016 KS VE 10 L+R RAL 9016 KS2 Bandseite DE-V esco-nr. ME DIN Farbe Typ VE 10 L+R silber KS VE 10 L+R silber KS VE 10 L+R RAL 9016 KS VE 10 L+R RAL 9016 KS2 Aufrüstsatz 130 kg (ab 90 kg) erforderlich, esco-nr , siehe Seite 11. Dreh- /Kippflügelband EU Flügelgewicht max. 0 / 70 kg bei Dreh (Bandposition) max. 70 kg bei Kipp esco-nr. ME DIN Farbe VE 0 L silber VE 0 R silber VE 0 L RAL VE 0 R RAL 9016 Pro Flügel wird je 1x Dreh-/Kippflügelband EU DIN L und DIN R benötigt. Als zusätzlichen Mittelverschluss Band DIN R verwenden. Die Mittelverschlüsse horizontal und vertikal sind entsprechend der Profilstabilität und der jeweiligen Beanspruchungsgruppe ab 1000 mm mm FB bzw. FH einzusetzen. Größenabhängige bzw. zusätzlich erforderliche Bauteile siehe Anhang. 17

18 T K - 10ER GARNITUR Kipp - Beschlagübersicht 18 grau hinterlegte Flächen kennzeichnen größenabhängige Zusatzteile

19 T K - 10ER GARNITUR Kipp - Grundbeschlag K-Grundgarnitur VE 10 L+R blank V VE 10 L+R blank V.01 Achtung: enthält 9 mm Schließstück. Bandseite K esco-nr. ME DIN Farbe Typ VE 10 L+R silber KS VE 10 L+R silber KS VE 10 L+R RAL 9016 KS VE 10 L+R RAL 9016 KS2 Dreh- /Kippflügelband EU Flügelgewicht max. 0 / 70 kg bei Dreh (Bandposition) max. 70 kg bei Kipp esco-nr. ME DIN Farbe VE 0 L silber VE 0 R silber VE 0 L RAL VE 0 R RAL 9016 Pro Flügel wird je 1x Dreh-/Kippflügelband EU DIN L und DIN R benötigt. Als zusätzlichen Mittelverschluss Band DIN R verwenden. Die Mittelverschlüsse horizontal und vertikal sind entsprechend der Profilstabilität und der jeweiligen Beanspruchungsgruppe ab 1000 mm mm FB bzw. FH einzusetzen. Größenabhängige bzw. zusätzlich erforderliche Bauteile siehe Anhang.

20 T ST - 10ER GARNITUR Stulp - Beschlagübersicht 20

21 T ST - 10ER GARNITUR Stulp - Grundbeschlag ST-A Grundgarnitur Stulpflügelgetriebe aufgesetzt, FB < 1300 mm Einsatz nur bei Doppel-C-Nut (siehe Platzbedarf Seite 6) esco-nr. ME DIN Farbe für Profilsystem VE 10 L+R blank Heroal/Kawneer Stulp-Grundgarnituren für andere Profilsysteme auf Anfrage. ST-Grundgarnitur Stulpflügelgetriebe innenliegend, FB < 1300 mm esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R blank 21

22 T ST - 10ER GARNITUR Stulp - Grundbeschlag Verschlussseite mit Zentralverschluss FB > 1300 mm VE 10 L+R blank V VE 10 L+R blank V.02 Achtung: enthält 9 mm Schließstück. ST-Getriebe, innenliegend esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R blank Reduzierhülse zur Reduzierung von Ø 10 auf Ø 6 mm esco-nr. ME DIN VE 100 L+R Ergänzung der Verschluss- und Bandseiten aus Dreh-Kipp bzw. Dreh. Größenabhängige Zusatzteile entsprechend Garnituren- Zusammenstellungen Seite 7 bzw

23 ZUSATZTEILE größenabhängig Schließstück esco-nr. ME DIN Farbe Höhe Variante VE 100 L+R blank 8 mm V VE 100 L+R blank 9 mm V.02 esco-nr. ME DIN Farbe Höhe Variante VE 100 L+R blank 8 mm V VE 100 L+R blank 9 mm V.01 Mittelband V esco-nr. ME DIN Farbe Typ VE 0 L+R silber KS VE 0 L+R silber KS VE 0 L+R RAL 9016 KS VE 0 L+R RAL 9016 KS2 Zusätzlich erforderlich Teilebeutel Drehflügelband/Mittelband V (Pos. 18). Die Mittelverschlüsse horizontal und vertikal sind entsprechend der Profilstabilität und der jeweiligen Beanspruchungsgruppe ab 1000 mm mm FB bzw. FH einzusetzen. Eindrehverriegelung, rahmenseitig Typ VE 100 L+R blank V.02 KS1/KS VE 100 L+R blank V.01 KS1/KS2 Die Mittelverschlüsse horizontal und vertikal sind entsprechend der Profilstabilität und der jeweiligen Beanspruchungsgruppe ab 1000 mm mm FB bzw. FH einzusetzen. Eindrehverriegelung, flügelseitig Typ VE 100 L+R blank V.01/V.02 KS1/KS2 Die Mittelverschlüsse horizontal und vertikal sind entsprechend der Profilstabilität und der jeweiligen Beanspruchungsgruppe ab 1000 mm mm FB bzw. FH einzusetzen. Teilebeutel Drehflügelband/Mittelband V esco-nr. ME DIN Farbe VE 100 L+R blank 23

24 ZUSATZTEILE größenabhängig Schließer steckbar VE 100 L+R blank V.01/V.02 Dreh- / Kippflügelband esco-nr. ME DIN Farbe Typ VE 0 L+R silber KS VE 0 L+R silber KS VE 0 L+R RAL 9016 KS VE 0 L+R RAL 9016 KS2 Zusätzlich erforderlich Pos. 18. Die Mittelverschlüsse horizontal und vertikal sind entsprechend der Profilstabilität und der jeweiligen Beanspruchungsgruppe ab 1000 mm mm FB bzw. FH einzusetzen. Eckumlenkung MV-Set VE 20 L+R blank V VE 20 L+R blank V.01 Achtung: enthält 9 mm Schließstück. Zweitschere esco-nr. ME DIN Farbe Typ Variante VE 10 L+R blank DK V VE 10 L+R blank DK V.01 Erforderlich für Flügelbreiten mm. Zweitschere TF esco-nr. ME DIN Farbe Typ Variante VE 10 L+R blank TF V VE 10 L+R blank TF V.01 Erforderlich für Flügelbreiten mm. 24

25 ZUSATZTEILE größenabhängig Drehbegrenzer mit Bremse, klemmbar In Drehstellung wird mit dem Drehbegrenzer der Öffnungswinkel des Fensterflügels begrenzt VE 10 L+R blank V VE 10 L+R blank V.01 Der Einsatz wird empfohlen, wenn Fensterflügel unkontrolliert (z.b. durch Wind) so gegen Fensterlaibungen oder Aluminium-Stützenprofil schlagen können, dass die Beschläge bzw. Profile beschädigt oder zerstört werden können. Bremse muss nach Einbau eingestellt werden. Dreh- /Kippflügelband EU Flügelgewicht max. 0 / 70 kg bei Dreh (Bandposition) max. 70 kg bei Kipp esco-nr. ME DIN Farbe VE 0 L silber VE 0 R silber VE 0 L RAL VE 0 R RAL 9016 Pro Flügel wird je 1x Dreh-/Kippflügelband EU DIN L und DIN R benötigt. Als zusätzlichen Mittelverschluss Band DIN R verwenden. Die Mittelverschlüsse horizontal und vertikal sind entsprechend der Profilstabilität und der jeweiligen Beanspruchungsgruppe ab 1000 mm mm FB bzw. FH einzusetzen. Größenabhängige bzw. zusätzlich erforderliche Bauteile siehe Anhang. 2

26 GETRIEBE und Zubehör Aufsatzgetriebe RotoLine 26 esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R silber VE 10 L+R RAL 9016 Aufsatzgetriebe RotoLine 26 abschließbar esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R silber VE 10 L+R RAL 9016 Aufsatzgetriebe RotoLine 26 TF abschließbar esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R silber VE 10 L+R RAL

27 GETRIEBE und Zubehör Steckgetriebe RotoLine 26 esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R silber VE 10 L+R RAL 9016 Steckgriff RotoLine esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R natursilber Mitnehmerset für RotoLine Aufsatzgetriebe VE 10 L+R blank V.01/V.02 Zwingend erforderlich bei Dreh/Kipp Fenstern mit Mittelverschluss (waagrecht), bzw. bei Dreh und Kipp Fenstern mit Zentralverschluss. Getriebeabstützung esco-nr. ME DIN Farbe VE 100 L+R blank Flachkopfschrauben M x 12 esco-nr. ME DIN Farbe VE 100 L+R blank Erforderlich bei Verwendung von Mitnehmerbolzen steckbar (Pos. 42) zur Getriebebefestigung. Mitnehmerbolzen steckbar VE 100 L+R blank V.01/V.02 Nur einsetzbar bei Dreh/Kipp Fenstern ohne Mittelverschluss (waagrecht), bzw. bei Dreh und Kipp Fenstern ohne Zentralverschluss. 27

28 GETRIEBE und Zubehör Einlassgetriebe für Fenstergriffe mit 7 mm Vierkant und 24 mm Vierkantlänge, 10 mm Nocken (kompatibel mit herkömmlichen Fenstergriffen) Ausführung VE 10 L+R blank V.01/V.02 ohne Schaltsperre VE 10 L+R blank V.01/V.02 mit Schaltsperre Rosettenloser Griff RotoLine esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R silber VE 10 L+R RAL 9016 Rosettenloser Griff RotoLine abschließbar esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R silber VE 10 L+R RAL 9016 Ring für rosettenlosen Griff esco-nr. ME DIN Farbe VE 10 L+R silber VE 10 L+R RAL

29 GETRIEBE und Zubehör Montageplatte für Einlassgetriebe in Verbindung mit rosettenlosem Griff esco-nr. ME VE 10 Abzugschlüssel für rosettenlosen Griff zur Demontage der Transportsicherung esco-nr. ME DIN VE 10 L+R 29

30 ZUBEHÖR Drehsperre mit Zylinderschloss Bei abgeschlossener Drehsperre kann der Flügel nur in Kippstellung bedient werden. Die Drehstellung ist gesperrt. mit 1 Schlüssel und 2 Schrauben VE 20 L+R silber V.01/V VE 20 L+R RAL 9016 V.01/V.02 Schlüssel für Drehsperre mit Zylinderschloss esco-nr. ME Farbe Variante VE 10 blank V.01/V.02 Schließplatte für Drehsperre mit Zylinderschloss mit 2 Senkschrauben Mx St. L+R blank V.01/V.02 Schnäpperset Balkontürschnäpper vertikal mit Gehäuse, Zapfen, Unterlage und 3 Senkblechschrauben esco-nr. ME DIN VE 20 L+R Spaltlüfterset esco-nr. ME DIN VE 10 L+R 30

31 ZUBEHÖR Treibstange, Lehren Treibstange für tiefe C-Nut esco-nr. ME DIN Farbe Länge Stab L+R blank 6 Meter Lehre für Getriebe, Treibstange und Drehsperre esco-nr. ME St. Lehre für Treibstange Ø 6 mm esco-nr. ME St. Lehre für Axer, Zweitschere, Schließstück esco-nr. ME St. Lehre für Drehbegrenzer esco-nr. ME St. Lehre für Treibstange Ø 10 mm esco-nr. ME St. 31

32 ZUBEHÖR Lehren Lehre für Einlassgetriebe esco-nr. ME St. Lehre für Aufsatzgetriebe esco-nr. ME St. Lehre für Einlassgetriebe und rosettenlosen Griff esco-nr. ME St. 32

33 ZUBEHÖR Stanzen Komfortstanze PS4 G Ø 10 mm Pneumatische Stanze zum Ablängen und Lochen der Treibstange esco-nr. ME St. Standardlineal mit Schieber und Winkel esco-nr. ME St. Lineal Axer 370/390 esco-nr. ME St. Stanze Einlassgetriebe und 3-er Loch auf Tischgestell montiert 1 Stanze für 3-er Griffloch (Kippkonstruktion) 1 Druckübersetzer 1 Stanze für Einlassgetriebelochung 1 Messeinrichtung 2 Fußsteuerungen 1 Luftschlauch mit Pistole esco-nr. ME St. Umbausatz 3-er Lochbild esco-nr. ME St. 33

34 E-TEC DRIVE Antrieb und Zubehör E-Tec Drive verdeckt liegender Fensterantrieb, der den Zentralverschluss betätigt ohne Netzteil und Kabel Versorgungsspannung 24 V DC ± % stabilisiert Nennstromaufnahme ca. 1 ma Leerlauf max. 00 ma Ver-/Entriegeln ca. 120 ma Kippen Schutzart IP 20 Öffnungsweite 120 mm Beschlagshub ± 2 mm Länge 33 mm Breite 18 mm Höhe 30 mm Flügelgewicht max. 130 kg Flügelhöhe > 600 mm esco-nr. ME DIN St. L St. R Netzteil 24 V für E-Tec Drive esco-nr. ME St. Kabel für E-Tec Drive esco-nr. Farbe Länge schwarz 6 m Montageset für T 40-6 / T esco-nr. ME St. 34

35

36 esco NL Berlin Am Jägerberg Velten Tel.: / Fax: / esco NL Frankfurt An den drei Hasen 22a Oberursel/Ts. Tel.: / Fax: / esco Polska SP.z.o.o. Ul. Sterdynska 1 PL Warszawa Tel.: +48 / Fax: +48 / esco NL Chemnitz An der Wiesenmühle Chemnitz Tel.: / Fax: / esco Austria GmbH Nordstraße 8 A-301 Eugendorf Tel.: +43 (0)622 / Fax: +43 (0)622 / esco Russland Pryanishnikova 23A 1270 Moscow Tel.: Fax: esco NL Erfurt Mielestraße Ichtershausen Tel.: / Fax: / esco Metallbausysteme GmbH Dieselstraße 2 D-7124 Ditzingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@esco-online.de Art.-Nr /2009