Freitag, 28. Januar 2011 Ausgabe 01/2011

Transkript

1 Ausgabe Freitag, 28. Januar 2011 Ausgabe 01/ Wirtschaftsbrief Auf einen Blick Landrat Bernhard Bramlage: Viele neue Angebote Plattdüütsk bi d Arbeid / Plattdeutsch bei der Arbeit KMU-Förderung im Landkreis Leer Neues Angebot für Unternehmen und Fachkräfte Zukunfts-Check ist Chefsache Ausbau der RegIS-Online Unternehmensdatenbank Demographie-Tipp Fit for Business Veranstaltungstipps Die Demographie-Lotsen im Landkreis Leer Sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer! Ihnen und Ihrem Unternehmen wünsche ich zunächst für das Neue Jahr nur das Beste und viel Erfolg. Die Aussichten dafür sind nach Konjunkturprognosen der Wirtschaftsinstitute mehr als gut. Der Landkreis Leer wird Ihnen bei der positiven Weiterentwicklung Ihres Unternehmens weiterhin kompetent zur Seite stehen. Wir sind offen für Anregungen und Wünsche, unterstützen, wenn Sie Ideen in die Realität umsetzen möchten. Und Sie erhalten von uns wichtige und interessante Informationen über aktuelle Themen, Fördermöglichkeiten und Veranstaltungen. Zum Beispiel durch unseren vierteljährlich erscheinenden Wirtschaftsbrief. Heute erhalten Sie die erste Ausgabe Im aktuellen Wirtschaftsbrief finden Sie ein breites Angebot an Themen: Von finanziellen Förderungen für kleine und mittlere Unternehmen, über eine kostenlose Beratung und Unterstützung durch Demographie- Lotsen bis hin zu neu geschaffenen Fachkräfte-Servicestellen. Doch nicht nur die Wirtschaftsförderung hat einen hohen Stellenwert, auch unsere eigene Kultur liegt uns am Herzen wie Sie im Beitrag über die Plattdeutsch-Beauftragten des Landkreises feststellen können. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre! Bernhard Bramlage, Landrat Ausgabe 1/

2 Plattdüütsk bi d Arbeid / Plattdeutsch bei der Arbeit Dat word Tied, dat Oostfreesland sien Tweesprakigkeid achten deit! Kinnergaarns un Grundscholen weten dat al: Plattdüütsk is as tweede Spraak tegen dat Hoogdüütske en belangrieken Grundlaag. Wat sünd de Vördelen van Plattdüütsk in dat Wirtschaftsleven un wo kann en Bedriev disse Regionaalspraak för sük insetten? De plattdüütske Spraak kann för Unnernehmens up en heel Bült Rebetten van Bedüden wesen. Bi dat Vermarkten un bi dat Binnen van de Kunnen is Plattdüütsk besünners wichtig. De Regionaalspraak is de Spraak van de Familie, van de Frünnen, van de Freeitied. Se brengt persönelke Anspraak, Tovertroen un Openheid to de Gespreckspartner. Mennigmaal is en Teken, dat Plattdüütsk willkomen is un verstahn word, genoog för en Geföhl van Mitnanner. Un dat gellt natürelk neet blot för dat Wark na buten. Ok för dat Mitnanner in de Bedrieven is Plattdüütsk van Weert. Plattproters föhlen sük to Huus un Hoogdüütsken hebben de Kans, Plattdüütsk to hören un verstahn to lehren. Sülvst Striedereen laten sük lichter up Sied setten. Maken Se sük slau unner / Informieren Sie sich unter Es wird Zeit, dass Ostfriesland seine Zweisprachigkeit nutzt! Kindergärten und Grundschulen wissen es schon: Plattdeutsch als zweite Sprache neben dem Hochdeutschen eine wichtige Ressource! Was sind die Vorteile des Plattdeutschen im Wirtschaftsleben und wie kann ein Betrieb diese Regionalsprache für sich nutzen? Die plattdeutsche Sprache kann für Unternehmen vielseitig interessant sein. Im Bereich Marketing und in der Kundenbindung ist Plattdeutsch besonders nützlich. Die Regionalsprache ist die Sprache der Familie, der Freunde, der Freizeit. Sie schafft Nähe, Vertrauen und einen offeneren Zugang zum Gesprächspartner. Oft reicht ein Signal, dass Plattdeutsch willkommen ist und verstanden wird, um das Gemeinschaftsgefühl herzustellen. Und das gilt natürlich nicht nur für die Außenwirkung. Auch für die innerbetriebliche Kommunikation ist Plattdeutsch wertvoll. Plattsprecher fühlen sich heimisch und Hochdeutsch Sprechende bekommen die Chance, Plattdeutsch zu hören und verstehen zu lernen. Sogar Konflikte lassen sich besser bewältigen. De Oostfreeske Landskupp is en modeern Dennstleister mit en Ofdelen för Plattdüütsk (Plattdüütskbüro). Dat kümmert sük gemeensaam mit Plattdüütskbeupdraggten um dat Fördern van de Regionaalspraak. De Plattdüütskbeupdraggten gifft dat bi de Kreisverwaltens un in all Kommunen. Se beraden, helpen un geven Stöön: - Plattdüütsk proten un schrieven lehren - En Spraakförderplaan för Hör Bedriev uttoarbeiden - As Dolmetscher t. B. vör Gericht of bi de Behörden - Bi all anner Saken rund um de plattdüütske Spraak Die Ostfriesische Landschaft ist eine moderne Dienstleistungseinrichtung und kümmert sich gemeinsam mit Plattdeutschberatern um die Förderung der Regionalsprache. Die Plattdeutschberater gibt es bei der Kreisverwaltung und in allen Kommunen. Sie beraten, helfen und unterstützen: - Plattdeutsch sprechen und schreiben zu lernen - Sprachförderplan für Ihren Betrieb zu erarbeiten - als Dolmetscher z. B. vor Gericht oder bei Behördengängen - in allen anderen Angelegenheiten rund um die plattdeutsche Sprache Ausgabe 1/

3 Plattdüütskbeupdraggten bi de Landkreis Leer sünd / Plattdeutschbeauftragte beim Landkreis Leer sind: Gertrud Reitmeyer Telefon: 0491/ gertrud.reitmeyer@lkleer.de Artur Reents Telefon: 0491/ artur.reents@lkleer.de KMU-Förderung im Landkreis Leer Zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen im Landkreis Leer hat der Landkreis in 2008 gemeinsam mit allen Gemeinden ein Förderprogramm geschaffen. Gefördert werden kleine und mittlere Unternehmen aus den verschiedensten gewerblichen Branchen, Freiberufler und Existenzgründer, sofern sie neue Dauerarbeitsplätze schaffen und vorhandene sichern. Voraussetzung für eine Förderung ist, dass zwischen und (netto) in Gebäude, Maschinen und Ausrüstung investiert wird. Gefördert werden jedoch keine Fahrzeuge sowie Betriebsmittel oder Grunderwerb. Die Regelförderung beträgt für kleine Unternehmen 15 % der förderfähigen Investitionen, höchstens jedoch Wichtig ist, dass mit dem Vorhaben erst dann begonnen werden darf, wenn der Landkreis vorher schriftlich bestätigt hat, dass das Vorhaben grundsätzlich förderfähig ist! Ob Ihr Vorhaben förderfähig und förderungswürdig ist, lässt sich durch ein Vorgespräch klären. Seit Anfang 2008 wurden Investitionsvorhaben mit einem Gesamtvolumen von über 8 Mio. angestoßen. Dabei sind über 355 Dauerarbeitsplätze gesichert und 140 neue Dauerarbeitsplätze geschaffen worden. Als Ansprechpartner stehen interessierten Unternehmen im Landkreis Leer für das Rheiderland und die Stadt Leer Norbert Willms Telefon: 0491/ norbert.willms@lkleer.de sowie für das übrige Kreisgebiet zur Verfügung. Kay-Uwe Sobeck Telefon: 0491/ kay-uwe.sobeck@lkleer.de Weitere Infos unter Wirtschaft & Arbeit Ausgabe 1/

4 Neues Angebot für Unternehmen und Fachkräfte Fachkräfte-Servicestelle nimmt Tätigkeit auf Im Rahmen der Fachkräfteinitiative Ems-Achse, beste Köpfe beste Chancen der Wachstumsregion Ems- Achse e.v. bietet der Landkreis Leer im Amt für Wirtschaftsförderung ab sofort eine Servicestelle für Unternehmen und zuziehende Fachkräfte an. Die Fachkräftemanagerin kann sowohl von Unternehmen aus dem Kreisgebiet als auch direkt von zuziehenden, neu gewonnenen Fachkräften kontaktiert werden, wenn es zu einem Arbeitsverhältnis kommen soll bzw. gekommen ist. Die Servicestelle bietet Informationen und vermittelt bei Bedarf jeweils an der individuellen Situation orientiert direkte Ansprechpartner für Fragen beispielsweise zu: Informationen über die Region Jobangeboten für den Partner Familienservice (Kindergarten, Schulen, Unterstützungsangebote für ältere Angehörige ) Immobilienservice (Wohnen auf Zeit, Vermietungs-/ Maklerbüros ) Informationen über Integrationskurse, Integrationslotsen (für ausländische Fachkräfte) Erkundungstouren Die Serviceleistung kann über einen Service-Gutschein (in Kürze bei den Servicestellen erhältlich) in Anspruch genommen werden und ist für Unternehmen und zuziehende Fachkräfte kostenlos. Fachkräftemanagerin für den Landkreis Leer: Katrin Kröger Amt für Wirtschaftsförderung, Tourismus und Beschäftigung Telefon: 0491/ Fax: 0491/ fachkraefteservice@lkleer.de Bergmannstr. 35 in Leer Fachkräftemanager bei der Wachstumsregion Ems-Achse e.v.: Nils Siemen Wachstumsregion Ems-Achse e.v. Service-Hotline: 0800-Emsachse Telefon: 04961/ Fax: 04961/ siemen@emsachse.de Hauptkanal links 60 in Papenburg Hinweis: Vakante Stellen können kostenlos unter eingestellt werden. Ausgabe 1/

5 Zukunfts-Check ist Chefsache Kundengespräche, Werbung, gute Produkte und Dienstleistungen termingerecht abliefern, Personaleinsatzplanung, Personalgewinnung, Buchführung die alltäglichen Aufgaben eines Unternehmers sind vielfältig und umfangreich. Doch gerade vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung sollte auch der längerfristige Blick auf das künftige Mitarbeiter- und Marktpotenzial geschärft werden, um weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben. Die Herausforderung Demographischer Wandel auf den Punkt gebracht heißt: Weniger Schulabgänger und somit potenzielle Azubis junge qualifizierte Nachwuchskräfte Personen im erwerbsfähigen Alter Einwohner und damit Kunden Mehr ältere Menschen und veränderte Kundenbedürfnisse ältere Beschäftigte Konkurrenz um qualifizierten Nachwuchs/Fachkräfte Ersatzbedarf für rentenbedingte Abgänge Verlust von betrieblichem und fachlichem Know-how und Erfahrungsschatz Personalbedarf in wachsenden Branchen Kommen weniger junge Nachwuchskräfte nach, muss mit der bestehenden Mannschaft erfolgreich am Markt agiert werden. Für langfristig fitte, qualifizierte und motivierte Beschäftigte, die durch Qualität, Produktivität, Flexibilität und Innovation die Zukunft eines Unternehmens sichern, gilt es fünf betriebliche Handlungsfelder gut zu gestalten: Personalgewinnung Qualifizierung und Kompetenzentwicklung Gesundheit und Arbeitsschutz Arbeitsorganisation und Arbeitsgestaltung Führungs- und Unternehmenskultur Hier stehen die Demographie-Lotsen Unternehmen im Landkreis Leer kostenlos als erste Ansprechpartner zur Verfügung. Anhand eines Kurz-Checks und eines intensiven Analysegesprächs stellen sie gemeinsam mit einem Unternehmen dessen Demographie-Fitness auf den Prüfstand. Außerdem werden Unternehmen gezielt über die demographische Entwicklung in ihrer Region informiert. Auf Wunsch können detaillierte Analysen durchgeführt werden. Ergebnis der Zusammenarbeit sind erste Handlungsempfehlungen, wie sich die Demographie-Fitness und damit Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens fördern und erhalten lässt. Mehr Infos unter Projekte, Demographie-Beratung Das Angebot erfolgt zusätzlich und kostenneutral im Rahmen der beruflichen Tätigkeit der Demographie- Lotsen. Jeder Demographie-Lotse hat pro Jahr ein begrenztes Zeitkontingent zur Verfügung. Ein Anspruch auf die Dienstleistung besteht nicht. Die Kontaktdaten der Demographie-Lotsen finden Sie in einer Übersicht auf Seite 9. Ausgabe 1/

6 Ausbau der RegIS-Online Unternehmensdatenbank Überzeugen Sie sich von den Neuerungen in dem kostenlosen Angebot der Wirtschaftsfördereinrichtungen aus der Region unter Sowohl die Nutzer als auch die mehr als eingetragenen Unternehmen werden von den neuen Diensten der etablierten Datenbank profitieren. So erhält man nun bei der Eingabe von Suchbegriffen automatisch Vorschläge angezeigt und findet komfortabler und schneller Kooperationspartner oder potentielle Kunden übrigens auch mit der neuen komplett englischsprachigen Suche. Die RegIS-Online Unternehmen können also ihre Angaben übersetzen und sich damit auch über die Partnerwebseiten von RegIS-Online international besser präsentieren. Außerdem sind die Profile der einzelnen Unternehmen so umstrukturiert worden, dass die ausführlichen Angaben zum Geschäftsfeld mehr im Vordergrund stehen und erstmals auch auf Job- & Ausbildungsangebote hingewiesen werden kann. Für diejenigen Unternehmen, die bereits in RegIS-Online aufgenommen sind, ist jetzt also wieder eine gute Gelegenheit, ihre Angaben zu aktualisieren und auch ins Englische zu übersetzen. Sie können dafür jederzeit die komfortable Online-Datenpflege verwenden. Datenaktualität wird bei RegIS-Online generell groß geschrieben und Unternehmensprofile, die mehr als fünf Jahre nicht gepflegt wurden, werden automatisch nicht mehr im Internet angezeigt. Unternehmen aus der Region, die neu in RegIS-Online aufgenommen werden möchten, können sich einfach und kostenlos online anmelden. Weitere Infos unter Demographie-Tipp Notfallbetreuung für Kinder im Landkreis Leer Die Notfallbetreuung für Kinder ist Teil der Fachkräfteinitiative Ems-Achse, beste Köpfe beste Chancen der Wachstumsregion Ems-Achse e.v. Es handelt sich um einen Service für Arbeitnehmer/innen und Unternehmen, der gewährleistet, dass im Notfall ein kompetenter Ersatz durch eine qualifizierte Tagesmutter gestellt wird, sobald z. B. die reguläre Kinderbetreuung ausfällt oder kurzfristig Überstunden gemacht werden müssen. Ablauf einer Notfallbetreuung für Kinder: - Abschluss eines Nutzungsvertrages zwischen Ems-Achse und Unternehmen - Vergabe der Notfall-Nummer an den Ansprechpartner im Unternehmen - Vorstellung der Tagesmütter im Unternehmen - Nutzung der Notfallbetreuung Die Notfallbetreuung für Kinder erfolgt im Landkreis Leer durch den Familienservice Weser-Ems e.v. Nähere Infos erhalten Sie bei dem Projektleiter der Wachstumsregion Ems-Achse, Herrn Nils Siemen, Hauptkanal links 60, Papenburg, Telefon: 04961/ , siemen@emsachse.de. Ausgabe 1/

7 Fit for Business Der KreisSportBund Emsland und der niederländische Sportverband SportDrenthe haben Anfang dieses Jahres das mit EU-Mitteln geförderte Modellprojekt Fit for Business ins Leben gerufen. Dieses Projekt ist bundesweit einmalig. Betriebliche Gesundheitsförderung ist in Zeiten des demographischen Wandels, steigenden Wettbewerbs und wachsender beruflicher Anforderungen ein immer aktueller werdendes Thema. Fit im Beruf! Ein Programm für Betriebe in der Ems Dollart Region Fit for Business steht für gezielte Gesundheitsförderung in Unternehmen im Netzwerk von Sportvereinen. Der KreisSportBund Emsland unterstützt kleine und mittlere Unternehmen mit Firmensitz in der Ems Dollart Region bei der Entwicklung und Umsetzung eines passgenauen Konzeptes zur betrieblichen Gesundheitsförderung. Die Leistungen: Umfassende Beratung und Betreuung über einen Zeitraum von rund einem Jahr Planung und Koordinierung sämtlicher Bewegungs- und Gesundheitsangebote für die Mitarbeiter Durchführung und Auswertung einer Mitarbeiterbefragung durch die Universität Hamburg (alternativ Analyseworkshops) Durchführung und Auswertung von Fitness- und Gesundheitschecks Moderation einer Steuerungsgruppe im Unternehmen Ausbildung betriebsinterner Übungsleiter (falls gewünscht) Die Vorteile: Steigerung der Gesundheit und des Wohlbefindens der Mitarbeiter Steigerung der Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter Mehr Produktivität durch höhere Leistungsfähigkeit Verbesserung des Betriebsklimas Erhöhte Attraktivität bei der Anwerbung neuer Arbeitskräfte Verbesserung des Unternehmensimage nach innen und außen Senkung der Fehlzeiten Dank EU-Fördergeldern bleiben die Kosten für Ihr Unternehmen überschaubar Weitere Informationen unter Gefördert wird das Projekt im Rahmen des INTERREG IV A Programms Deutschland-Nederland mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Land Niedersachsen. Es wird begleitet durch das Programmmanagement bei der Ems Dollart Region. Ausgabe 1/

8 Veranstaltungstipps Ems Dollart Business Forum ( Thema: Grenzüberschreitender Zahlungsverkehr leicht und sicher Wann und wo: Uhr in Papenburg, Kleines Theater im Forum Alte Werft, Ölmühlenweg 9 Kontakt: Bernhard Haak, Stadt Leer, Telefon: 0491/ , bernhard.haak@leer.de Unternehmerabend in Uplengen Wann und wo: Uhr im Rathaus der Gemeinde Uplengen Kontakt: Hermann Peper, Gemeinde Uplengen, Telefon: 04956/ , hpeper@uplengen.de Bauen & Wohnen familienfreundlich und altersgerecht Die Volksbank lädt ab Uhr zur obligatorischen Informationsveranstaltung zum Thema Bauen, Wohnen und Modernisieren ein. Neben Fachvorträgen von Experten warten viele hilfreiche Tipps auf die Besucher. Außerdem werden aktuelle Konditionen und Sonderkontingente vorgestellt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung am Schalter der Volksbank eg Westrhauderfehn oder telefonisch unter 04952/ Barrierefreies Bauen Wohnen im Alter Ein Zukunftsmarkt für Planer und ausführende Gewerke Handwerker, insbesondere aus den Gewerken Maurer- und Betonbauer, Tischler, Elektrotechniker, Installateur- und Heizungsbauer sowie Architekten, Bauingenieure, Planer und Berater, die dieses Seminar in Leer besuchen, können mit Fachwissen und Sachverstand die Wohnungen für ältere Menschen durch Anpassung weiter nutzbar machen und sicherer gestalten. Kosten: 199 ; Fördermöglichkeiten über IWiN Anmeldung bis zum bei Uwe Preschel, Handwerkskammer für Ostfriesland, Telefon: 04941/ , u.preschel@hwk-aurich.de Bewerbungsfrist für Internationalen Arbeitgeberpreis 2011 für Unternehmen. Prämiert werden demographieorientierte Personalstrategien zur Integration älterer Beschäftigter. Infos Unternehmerberatung in Leer Unternehmen bzw. Existenzgründer aus den Bereichen Handel, Industrie, Handwerk sowie Freiberufler haben die Gelegenheit, ein Vorhaben mit Experten intensiv in einem persönlichen Gespräch zu diskutieren. Als Ansprechpartner stehen bei diesem speziellen Sprechtag Vertreter der NBank, der IHK für Ostfriesland und Papenburg, der Kreishandwerkerschaft und der Wirtschaftsförderungen der Stadt und des Landkreises Leer zur Verfügung. In vertraulichen Einzelgesprächen werden vor allem Finanzierungsfragen behandelt. Die Interessenten erhalten Informationen über Zuschüsse, Bürgschaften und Darlehen der öffentlichen Hand. Außerdem werden Finanzierungspläne erarbeitet sowie Gründungsund Investitionskonzepte geprüft. Interessenten können auch ihren Steuerberater oder einen Vertreter der Hausbank zu diesem Gespräch hinzuziehen. Wann und wo: 9-16 Uhr im Rathaus der Stadt Leer Anmeldung: IHK für Ostfriesland und Papenburg, Herr Arno Ulrichs, Frau Erika Eichmann, Telefon: 04921/ , Fax: 04921/ , erika.eichmann@emden.ihk.de. Impressum: Landkreis Leer, Der Landrat, Amt für Wirtschaftsförderung, Bergmannstraße 35, D Leer, Telefon: +49 (0)491/ , Fax: +49 (0)491/ , wirtschaftsfoerderung@lkleer.de, Internet: Haben Sie interessante Informationen für den Wirtschaftsbrief? Haben Sie Anregungen und Wünsche? Dann melden Sie sich bei Frau Kröger: Telefon: +49 (0)491/ , wirtschaftsbrief@lkleer.de Wenn Sie den Wirtschaftsbrief abbestellen möchten, senden Sie einfach eine mit dem Betreff Wirtschaftsbrief abbestellen an wirtschaftsbrief@lkleer.de. Den nächsten Wirtschaftsbrief erhalten Sie am Ausgabe 1/

9 Die Demographie-Lotsen im Landkreis Leer Foto: Demographie-Lotsen im Landkreis Leer mit Leiter der Wirtschaftsförderung des Landkreises und Trainer Baumann, Michael - Ansprechpartner für den Öffentlichen Dienst Stadt Leer, Koordinierung Projekte Tel.: 0491/ michael.baumann@leer.de Berkels, Hilke - Ansprechpartnerin für Unternehmen im Kreisgebiet Landkreis Leer, Demographiebeauftragte Tel.: 0491/ hilke.berkels@lkleer.de Brahms, Manfred - Ansprechpartner für Unternehmen in Detern, Filsum, Hesel, Leer (Straßen A-Hd), Nortmoor, Moormerland, Uplengen AOK Niedersachsen - Servicezentrum Leer, Firmenkundenberater Tel.: 0491/ manfred.brahms@nds.aok.de Franke, Roswitha - Ansprechpartnerin für Unternehmen im Kreisgebiet Koordinierungsstelle Frauen & Beruf Ostfriesland, Geschäftsführung Überbetrieblicher Verbund Ostfriesland e.v. Tel.: 0491/ roswitha.franke@lkleer.de Gerund, Axel - Ansprechpartner für Unternehmen im Kreisgebiet Zentrum für Arbeit, Landkreis Leer, Arbeitgeberservice, Stadt Leer Tel.: 0491/ axel.gerund@lkleer.de Groen, Adolf - Ansprechpartner für Mitgliedsunternehmen der IHK für Ostfriesland und Papenburg Industrie- und Handelskammer (IHK) für Ostfriesland und Papenburg, Weiterbildungsentwickler Tel.: 04921/ adolf.groen@emden.ihk.de Hubelitz, Berthold - Ansprechpartner für Unternehmen im Rheiderland, in Westoverledingen und Rhauderfehn AOK Niedersachsen - Servicezentrum Leer, Firmenkundenberater Tel.: 0491/ berthold.hubelitz@nds.aok.de Prestin, Peter - Ansprechpartner für Industrie-, Handwerks- und Handelsbetriebe in Ostfriesland/Emsland msn Consulting, Unternehmensberater Tel.: 04962/ info@msnp.de Reitmeyer, Gertrud - Ansprechpartnerin für Unternehmen im Kreisgebiet Zentrum für Arbeit, Landkreis Leer, Arbeitgeberservice für Ostrhauderfehn und Stadt Borkum Tel.: 0491/ gertrud.reitmeyer@lkleer.de Tönjes, Jürgen - Ansprechpartner für Unternehmen im Kreisgebiet Zentrum für Arbeit, Landkreis Leer, Betrieblicher Integrationsbegleiter Tel.: 0491/ juergen.toenjes@lkleer.de Waden, Gerta - Ansprechpartnerin für Unternehmen in der Gemeinde Ostrhauderfehn Gemeinde Ostrhauderfehn, Hauptamt Tel.: 04952/ waden@ostrhauderfehn.de Ausgabe 1/