bеб= f~едед=е ег=gегегефе = дие =sе ~еф~еф=

Transkript

1 bеб f~едеде егgегегефе дие sе ~еф~еф

2 fеде ег qефwcебt~е е е егh~е ебfефic~ефдие pегефеде ефебacf o~ефебwkеб_еге Ic~ефдИе pегефеде ефебacf dеф~ефегwе«~de bе е qефефwdебbеб QK^ег~WNMMMbед~е g~ег~е OMNO c~ефдие pегефеде ефебacf

3 f~ефе е ебеб N bебебефег O mе ецефегебhдие е P ^ебqебедед Q qебедеддие bеб~е еб R qебедеддие _~е е еб S qебедеддие ~е еб^ефе ~ефеб T qебедеддие ебeеб~е еф U c~ефе ег^ V dефе еб_ефебег NM pеф NN o~еге ебе егo~еге е ^ wег~ефе ебебеге dеб `ебефе еге wег~ефе ебебег h~еф~_ебебегbебе ~~ h~еф~jе ~ефефbебе ~~ jе ефефе hkjlkjqе ед pедебе ефефh~ег_~е pебе ~еге ебwеге ~егw eебебебегnslnu

4 Nbебебефег pеб ~ sе ~еф~еф ег ^ ~ебефk a~ ебе е c~еф дие pегефеде ефеб~ег>a~ебе ефебе ~mе ецефегigегегефе еб~ АКеб~ефKagегебАКе ебе ебефе еге АКебdефfе ^~I ~е е ебеф е ~ег еб еде еб pегефе K a~i ~ pеб еб егеф еб ег еб _е дие ~еге ~еге K d~е ~е Wpебе дие ебегефpефебеге fе bеф>pебеб~еб~е ~еге J ~ефе ефеб дие еб bеб~ефег gегегефе еб q~ ^егk b ефеф еб ~ еб cе ~W t~ АК pеб ефегi ег o~егефе еб ег ^е gегеб е ег е J ебе ег~ебеф~ефебp~е ебfе cефе еге еб\ d~е еб~w^eебефе е егебе ~ефебе егgегегефе ебsе ~еф~ефеге ~ефpебеб ебе f~едедk a~е еб еф~еф еб `ебеф ег sе ~ еб еб dегефег fе е dебkcдиpебебm~едебе ееегеф~егiебефе gегегефе е ебефе егебе qебе диефk tебефе fе ~ефебе егmе ецефегbе ~е ег~еге ефе e~ебpеб~егеге е ej ед~kегkефkrегдиебе fебbе дие fе ^~> fе mе ецефегq~ _ебcе ~егfебебе е дие pеб~>tpебебебе еф~w gег~е ебеф bебе ~sед hебе ефе ~NV SOMRbеб qkmtvrnrvmuo ебе ~Kед]ебK c~ефдие pегефеде ефебacf cебt~е е е pебефе ~NM SMMPiеге е qkmqnqomnpor еб]егkеф

5 Omе ецефегебhдие е gегегефе е ебефi bе е ебеге ~ефе ефебi _АКе I sе ебi gег~е ебефi sе ~егj еф ег sе ~еф~еф ~ еб pефе еб е ебk a~ mе ецеф ег егефе ефдиефе еф dеб ебефeебебефефi_е ~ефегifе ~ефебе ~еф~ефегегtе едебебmе е K aебiебефегmе ецефдие ебефеб~c~еде Iебcе ~егbебе ~sедiебефtеб ебsе ~еф~ефегjегpегедеде ефе ебkaебc~ефдие pегефеде ефебacfебефефcе ~егsед ~ефебеф~егебе _дие ебka~mе ецефеб~ефефе ебm~w m~niдие sе ~еф~ефw aеб dеб е е еф еб rефе ег gегегефе еб sе ~еф~ефег ебефеф ебе еб~ефе еб wег~ефе ебебегi е е е еге ~еф~ _ебебегk aеб wег~ефе ебебег ебpебеб^~ебе j~едедk bебfе ~ефебе ~еф~ефегдие sе ~еф~ефiебефефеге cе ~егsедiебефеб~е е ефrефе егgегегефе еб^~k cе ~ег sед ебефеф ебефе rефе ефдиефе ег ебедебеб ебеф ~е еб bебефе ебефефе е еге hе ебеге ^ефе ебебефi`ебефirефе ~ег_е ~ефегk m~oiдие d~ефе ефе ебw f tе ед е ~е ебеф d~ефе ефе еб ег sе ~егеф fi еб е gегегефе еб ^е ~егеб~ефе ~K eебебебе дие h~ег_~е ефеф~mе ецефеге еге sе диегk tебефе j~~е ед~ефегегефе еф a~mе ецефегакефебеф~mе е егег^i~е ебефебебефебmеге е J ефебебе ег~pегефеде ефебебе dебk

6 P^ебqебедед m~ег pебfе dеф~ефka~ебефебефебi~pебебе m~еге gегегефе J ~~ ебебебег iакег дие fе ^~ егk dе егефе ефдиефе ебе pеб ~еб> rе hеф~еф~ефебpебебh~едебефnk bеб~е ег dебефебfе е sе ~еф~ефегеб^ефе ебебеф\tец~iегебе ебе pебебе ебефебsе J bеб~ ~ег m~~ефi cе«е I fе ~еф ег еб fефе ефk a~ебеф е ед~е pеб ецдие mе егеб~аве е ~егk eе ебегeе е bеб ебефеб _ебефе ~ е ег bе fе ^~ ебеф eе еб ег eе K a~ ебеф ефебi еб е дие ебефеб ебеф ~ fе ~ефеб ефе gегегефе е ег е е K fе J ебе pебеф~ебебе ефдие gегегефе егеде pебcе ~Kh~ебец~ ебефебефgегегефе ебе еф~е е Iебе ебrефе егебе еб> o~еде е ~ qе ефе егефе m~егебебефебе ~dефmе е ~~еде Kpеб~е ебj jакебебефi ег o~егефе еб ~ег i~еб е ег е ебw a~е ефi qакеб~ефi dефегit~ебjj~е ебt~е диефебефm~е ефе«еге Kfе е ~ефебfеб е ~ефk r~ебеф_ефе ег pефpеб~fе е sе ~еф~ефегебефебе ефе егmе е ефебе ефебi~егpебебеф > sе ~~ pебi ~ еб mе еб ^ е е ефk sе ег pеб ~ебi d~ефебефе егебе pефеб~еге еге е Iебебе егефе Koегpебебq~ебI~ебmе ~ e~ег е ефk c~ еб ефе ег mе ег~еде ~е ебефi е АКе pеб ебеф ег ~е ебефеб pебебp~ебефефeqknqqfkapебебефе егmе е егiегебе rефе диеге е егег EnегWегефJебIc~еф~ефефfегqебедеддИе sе ~еф~ефfk

7 QqебедеддИе bеб~е еб ^ефе ебефебегебефhефе е b еф ебеб ебеф sе ~еф~ефегi~bеб~ еб ^ефе ефе е е егk cдие еб ^ефе ефе е еге ~ефеб ^егеб ~е едефебе еф EpдИе ~егеб ег еб еб ебеф е ег FK aеб _еге еб ег _еге е ~еф ебе ^ефе ефеде I ~е еб ^е е K pе еф ~еф Ekебеф ебеф>f еб pеб е еге fефебеб~ефеб ^ефе еб ~ bебефе ебефефефебефktебе еддие ебc~е е ^ефе ефег~^едеде ебе ебедw е ефzегефе NSg~е Iеб^ е ~ZNSебNUg~е Iеге _ебе ItебIjеф е диzдие NUg~е Iебbебе ег [ hефе ~е е АК pеб ~ег KегKеф еф ег еб cе ~ег bебе ~ sед е ебk SMM bед~е еб ефiебефе ебефе егpефефеде ебk mе ~~bеб~ебефе егебе a~mе ~~bеб~егдие ебcегефебегефебефе егебе ефе Kdpеб^ебеге еге kефебебефgегегефе ебеф^егебефе еге егr~ебеф~е ебsе ~J еф Eoег ~е I dеде егi ееегеф ебfk b~ ебеф I е е ^е ебеф еб ^ е ег егебе K pеф pеб mе ~ еб ~е еб dефе е еге sе J диегk bебpедебе ефефpебефебефебеф^~дие ~mе ~Iебегеб_~е ег^ефе J е еге ег ебеф pебе ебеф ег диефе еф еб pебефk bеб _ебедеб еб pеб егефе KегKефебh~едебефbе ~е егk pебе ^ег~ефебег _ефеб pеб е ебеф ~ bеб~ егеф ебеф~е еб eебебебе дие еб ^ег~ефебj егk [eебебебе АКpебегефе KегKефефе ебk pебе е eеб k~ еб ег ^~ еб dеф ебе ~ e~ег Kp~ pеб ~е ег еб bеб~е ебебеф^ефek~ефегiq~ебic~е еб~ефf~kpакеб ебdефе ебефеб^дие ебeеб~е ефе ~ебебе K [^егkегkефегегефе h~едебефtебpеб~е егебsе ~K jакеб ебеф~ег ~ ^еф ебpегефефleеб~е е ебkbеб_ег ~ебедебеб е еб~ еб ефебеф pефе ~е K aеб hеф ~дие ~ е bебефе ебефефеде еб ~K АВе pеб ебipефе Iе q~ефегh~ед~е ебефеф~ефе Kkpеб е диебакебе aе еге m~~ефhеф~ефебеф~qе ~еде ефегефе ~егk aебе ебе fе еб^ефklе pебе ~ебебе ебебc~е е ебефебефj ефc~е е егk [hеф~еф~е Wcе ~ег`~е ефефoегефегiaебpебе е ебmефimеф^егефwефе ~ебе Ii~е Jефе ~PSI SMMOiеге е IqKMQNPSUNMOPIе егефег]едеф~егефkk ^е ^ебефе Wе K_Koефеф~^егеф^dI^егеф^doефеге Is_i

8 RqебедеддИе _~е е еб _~е еде ~ебефе егебе a~h~еде ~ег~_~е еде ~диегефебефе егебе ефе Kdpеб^ебеге ег gегегефе ег~еге егr~ебеф_ефе егeебh~едебефp^ебqебедедpfkqе ебеф ец~ебегефебе егебе ебеф^~gдие ~Iе ефе Lебеб^е K^ег ебе ебефwtе E~е _~е F~е ебефефiефе ебефеб^k bебpедебе ефефpебефебефебеф^~дие ~mе ~Iебегеб_~е ег^ефе J е еге ег ебеф pебе ебеф ег диефе еф еб pебефk bеб _ебедеб еб pеб егефе KегKефебh~едебефbе ~е егk [aе cе«е pе е е«~е егебефе егецеге pc^ебефебе егефiег~_~е еде ~е егебефе егебе K pебе егефебеф~е ~ег aебeебебебе дие еб^ег~ефебегди~еце ^ег~ефегефебеф~е ~егефебk [eебебебе АКpебегефе KегKефефе ебk dефе ~еф k~ебdефе диебефе еб~е ебdефе диефебе ~J ефе ~~диефебефi~~ефебdефе ебебе jkbефебiеб~ефефе ~ефебj ~е ебdефе ~ефе еге ебе I~ебdефе kег~егеде ебе K [fh~едебефsqебедеде ег~е еб^ефе ~ефебеб_ебедебdефе еге _е егееег~егдие ефk p~еф~е ~ебеф c~ pеб fе ^~ ебеф еб jебефе J^еф е е АКефI е ебеф ег ег ~е ^ебефе p~еф~е K [aебp~еф~е mе ецефег~ебpеге ебgеге ефе ег~ефе Kd~еге fе ~ефебебpеб егефе KегKеф mе ебеф~ефег aе mе ебефебефебk~е ~J~егебp~^K_ебефpеб~ебdефе ебеф е егебеб~k_~ефpебе ефmегефiебефе ебдиефебе ~е ебdефе еб pе ефебефе ег~kaебе ~еф~ег~dефе K

9 Sqебедеде ег~е еб^ефе ~ефеб bебебsе ефеб ^е еб^ефе ~ефеб егеф ебе ебебегег е е егецiеб~еге eеб~е ефеб^егефди ~ебе mе еб_е sе ~еф~ефег mе егеф ^е ебdефе ебефеге ебktебефе ебiегеб~s~е еб~ефакpебеб~ dефе е е ебk eебе еб ебеф еб ^~егi ебеф е ~егеф dефе е еге ди е ег АКKa~ебефебефpебегmе егефoебеб~kaебебе ~егдие ефdефе е J ебd~е еб~егебеб~е еге ебw wег_еб p~ебефефе е EkефАДt~ефе p^f cе егефебеге е еб dе ~~е mебе ебjkеф~е Erебе еб^df dе ~~е lе ~~ефe~егjегефебебеф~ебidе ~еде егебефi^~~е ефебferебе еб^df jебегефj~ебlе ~~ефe`~`~^df l~pеде ~е«`е ~е е е«epаке ^dioе едефефебеф~егf l~pеде ~е«`е ~е е е«iебефepаке ^df l~pеде ~е«`е ~е е е«j~epаке ^df l~pеде ~е«mебdе ~еде егебефepаке ^df b `~е едaеб`ег~e`~е едaебdec`hdf dе ~~е qе ~ег~ефerебе еб^df t s~е sеб~_ебе CjебE~егwебефе Chе егефе е ефебfe`~`~^df s~е sеб~iебефефcwебефе е ~E`~`~^dF o~ебе ^еде Erебе еб^df pеде еф mе ~`ебефе ег mе ~jегеф~еб_~ефe_е ~FE`~`~^dF mе ~dj~edе ~еде егебефlwебефе ~FE`~`~^dF mе ~lе ~E`~`~^dF wег~е k~адuеде ебефe`~`~^df k~адuеде ~еб~e~ег~pе ефебfe`~`~^df bефебе е«ej_`^df _е ег sе еб~е pебеде еб^ефебефfе dефе ебе ~ефk [hеф~ефdебе Io~fебIdефе JpедIbебефе ~OOISORbебIqKMQNQSMOMMT [hеф~ефдие cефебе еге bеб^dw^е еб~pеге Icефебе егiqkmqnpnvnpns

10 TqебедеддИе ебeеб~е еф bе е pебебегефеф^~дие fе ^~Kfе dефебе Iебе ебефе ег _ебебе eебе ~ебебе еф~kaебfе dеф~> bебtе Jsе ~ебpебебfефе ефегефе KегKефебh~едебефa~K aе h~ебе bебе е ефiеб~е е ~>tебеб е c~е е ефе ефебеге ~е ~е еб_~е е Kебеф~е еб dефе ебефk aе oе bе е ефебефакефебsе е ебk c~е ед~еб~> aе mедеф~е fе ебефебq~еб~e~егk qеге W aе iе wегебефе егегефе ефе е ег\ iегефебефебkcдие ебе ~е K^ е ебkeебе ебjегефефе ~ег_ефеф ег~еб~klе е еб~егеб cе еге еге ди>

11 Uc~ефе ег^ ^егефебефебефеде ебе ебmе gегебебебеф~е ~j еб е ~K iебеб NB е gегеб ебеф ~~еб ег еб sе е ебефег ебеф ебеф g~е еф~ефkdдиебе еб> eебефебеб~егеде ефqе е егегебе o~егефе ебегефе gегебефj ефk qе ебеф еб gегебе I ~ ебе егебе ~ е дие е ебефеб е ефk UMB е NPJ gе еб~ебе е ег~ебефеб~ебi^егебе ефiебnsjgj е еб еб VQB>_е ебеф OMB е NPJgе еб ег~е RM B е NRJNSJgе еб е ег~iебефе ефj~ефебефеб~ефе еге егебebpm^aommpfkbеб~ефегj pефегебе pебе е ебc~ефдие ^Jег~е aе еде Epc^Fе ебефi~ ефеб е еб еб ебе gегеб дие еб ^ег еб pедебеф~ ~еф е диk aе o~ег ебефе ефебеф еб o~ефебji rе ефебj ег hефе ебебеф еб hе ефе ~ефеб ег hе еб~ефебk ^ег еб pе«едеф ебебебег егефе ебеб ~е е I pефегебi~~o~егефе ебе егrid~ефегsе ефе егдие ~Kdе ~ еб gегеб ебе еф е е еб ^ег е е oебебw ri ^J е ебефегipегеде е pебе ебебефебе iе АКебcебK c~е ебефwgегегефе ебефе ебефебktебефе w~егc~ефе ег^ебpебебfефе J ефегефе Kегефебе KK

12 Vdефе еб_ефебег ^~е еф hебsе ~егpедебе ебефегег^едед~gегебегефе NUg~е [^ефе ^е ефkqn^knебефkебid~ефе ефе h~ефiеге е NT^KO hебе ефебе еф^ефе ебtебег_ебе ~hебе егgегеб егефе NSg~е [iебефефjегdе ~егефе е ег^е ефknn^knегoid~ефе ефе h~ефiеге е NT^KN tе ебhебегефе NSg~е ~ебdефе ебебе jе ~е ебефiебdj егебефе ~I~ефебефе ~~е K [pефе ~ефе ег^е ефknps lебефеб_ефе егегmе Iеб~~е ~~ефебiдие ебефебеф ~ебdефе ебе ефефе K [d~ефе ефе h~ефiеге е NU^KN mе ебеф~ефег jебефе еб~е ебdефе дидиефебе еб~еб~ебdефе K [d~ефе ефе h~ефiеге е NVEpебе егед~е ефебpf hе ебегегm~ефе ебе егебsе ~ег ^ебpдиефе еб^едедiебебефебеф~е ебdефе е ефе АКI ди ~ ~~ефеб dефе е ебеф е K wег ебеф е ^~еф ~е егk [sе е егдие ~ебdефе INKh~едебеф^е ефkp ^ебdефе дие егsе ~ег~ефе I~еб~е ебdефе J егефеб егефе еб~е ебk ^ sе ~егеф ^ ди eебебебе ~J е ~еф е I еб ~е ~е ~ег ~еге ~ ~I ~ еб ^~ ~ hебе ег gегеб е ефебефk [iебефефjегdе ~егефе е ег^е ефknn^ko bебе еге tе ег еге tе ег gtе егдие ~ебdефе Iебебеде еб~gегебегефе NUg~е е ебефефiебеф егефе ~ефk [iебефефjегdе ~егефе е ег^е ефknn^kp ^sе ~еф~ефегi~е ~hебе егgегебефебi~е ебtе егдие е ~ефt~е Epедебе ебефегег^едедf~ефе K [^ефе ^е ефkqo^kpебефk

13 NMpеф pефебqе \ ебqе \ eеде е ефебебебd~дие dегwaеб^ефефебpефpkaеб pефе ебеф~егpебедедефi~~егеб~~егефе егk ptебе ег\ pефебдиебе ебдиегеде е ефебk_ебе ^еб_егефебtебе егеф~ефефi ~еге еф ебеб wебефk b ебеф ~I ебеф еб ебеф еб ебефе ~еб dефе ~е егедедk aе ^ ефе ебеф hаке еде cдиебебефi ~ е ~егеф ди ~е ебdефе ~^егебk bебoег oегедебе \ едебе \ lеф е pеф дие еб ег cе ег ефеф ег еб~ ефе егk tеб ец~ ~ег е oегебpеф~iефефефdе егедеде егktебpеб~~ег~е ебpефеб еге ебе pеб~егt~е K sе ~ефе ефег pеб ~ sе ~еф~ефе еб е sе ~еф~ефе ефе ~ еб sе ~ефе ефег дие fе dефk bе АКеб pеб еб ефi еге еб ^~ pедефk b еф еб ~I еб dеф ебеф еб~ jебефефе егебе диефебr~ебеф^~е ег~ефk ^ефегmе еб pефе pебебmе ебдие pефе егефе еб~i~ебефебcефеге ебег_еге ебефефе ебiебeебакефебег^~ебефебефефаке K^е ебdефе е ег ебдиефебmе ебебефi~ебdефеб~егефе ебiе ~cефе ебег ебегефpефебеге е ефk ^е ебpеф е ебpеф [s~еб~e~kwегеф~ефwos~ебебе егедio~~е o~kpебе егедебpеф~io~~егkpеф?bj?ефе ебkd~wе ебjдиk [^eефpефkwегеф~ефwo^~е ефефебе егедioебе h~ioe~~е o~kpебе егедебpеф~ Iебе h~е ефеб~егpебе егедебio~~егkpеф?bj?ефе ебkd~wе ебjдиk [_~~~eефpефkwегеф~ефwo~~е o~ioебе h~io_~~ебе егедkpебе егедебpеф~i ебе h~е ефеб~егpебе егедебio~~егkpеф?bj?ефе ебkd~wдиjефебjе ебk dефе fе f~едеддие sе ~еф~ефебебебебефе ебsе ~Krефе ~е W lебефеб_ефе егегmе Iеб~~е ~~ефебiдие ебефебеф ~ебdефе ебе ефефе K [d~ефе ефе h~ефiеге е NU^KN jебефе еб~е ебdефе дидиефебе еб~еб~ебdефе K [d~ефе ефе h~ефiеге е NVEpебе егед~е ефебpf tебефе ^егдиефwkегkеф c~ефдие pегефеде ефебacfipебефе ~NMISMMPiеге е IqKMQNQOMNPORI еб]егkеф /FW

14 NNo~еге ебе егo~еге е pебефnkj~ебomnmег~е еб~ебебе ефе Iе ~егефе ~е егебефk aебpебе е ~еге ебwеге ~егwебедебефебеф~ефефегебебдие ебефе еб sе ~еф~ефегkj~е ебе pебе ~еге ебwегo~еге Ki~pебеге wебе е егефе егдиpебfе iебе егkpебебебpебе егефе KегKефLебефLе ~еге ебе Kеф t~ебебе ебo~еге ефебеф\ t~ебебе ебo~еге ефебеф\ t~ебебе ебo~еге ефебеф\ t~ебебе ебo~еге ефебеф\ bебpефегебе rебtдие е еге ефi~е АКебo~еге ефебе o~еге ег o~еге ебе егo~ег~ебебе Kjебефегwебе ебефебебе е c~k rефе еге rефе еге rефе еге rефе еге rе егефo~еге Wsе sе ~еф~ефег~ебе ~jакебебефебеге егефo~еге ебе ебефефka~ебефдиo~еге ебегo~еге ебефецj~ебbеб~ефе ед~ебе Kbебеф~е ~еге ег~ефi~~е dефебефебефo~егефебефе егеб wегебcегефебефе еде е K wегебе ~егwsе ~ефе ефеб~ебе dефебwегебе ~ег~ег~sе еф ~еге ~Kt~sе ефебефефебе Iебебебdефеб~егKc~ебеб sе е еге ебефiебе ебеб~е pефаке еге ~ебе ефег~~ебmебе ебебе еге егk k~ефе егwaе tебе ефе ебtебе ефебегдие oегебегег~i~~егkbебе еб mе е едебефебkrsе еге ебебегегk~ефе егефаке еге еге ебiеб dефе ~егcеф~е ~ебефе дие K mе ефеб mе ефеб mе ефеб mе ефеб bебdе ефебfе е dефе ~егефебефkrе SPBе _АКе егеб^ефе NRебTQg~е ебkебефе ~еге Kjебефdефе е егpегефе е m~ебе ~еге kебефе ~егдиефе ефеге q~~егo~еге еге ебе ефk m~ебе ~еге ефебdегебефka~oебебебeебе ~е iеге ебефебm~ебе ~егедедефебебmе Iебебo~ег ~егефе ефебkhебе ебеде ебе ефk dефе егsе ~ dефе егsе ~ dефе егsе ~ dефе егsе ~ pебефnkj~ебomnmебеф~_егефе е егpегефе е m~ебе ~егебhе ~ефka~o~егеб АКефебе егебoегебефебефе е ефka~o~еге ефебефебе дие еб d~ефе ебегbебе ~Kb~е еге ебcегебе Io~еге ~егебcе ебе ~егеф е Kfегbе е егебpебегефе KедKегK cдие mе еб~еф~ебеф~o~еге еф~iебoеге ~ебе mе ~^е ебефед~ефе ебе ебoегефакефебе егебебeе K_Kqеге ~I p~~fk aе sе ~егq~~~е ~егефе NSJgе ебебефе ефkequidегебефефе FK /FW

15 Gemss Bestimmung der Standortgemeinde erforderlich Zusatzbewilligung fе r Einzelanlass in Eich Diese Bewilligung ersetzt nicht das offizielle Gesuch, das bei der Gast- und Gewerbepolizei eingereicht werden muss. In Eich muss diese Zusatzbewilligung 3 Wochen vor Durchfе hrung des Anlasses bei der Gemeinde eingereicht werden. Den Entscheid е ber die Bewilligungen erhalten Sie von der Gastgewerbe- und Gewerbepolizei. Anlassbeschreibung Veranstaltungsort (Adresse oder Bezeichnung) Anzahl zu erwartende Personen Durchfе hrungsdaten Anlass mit Alkoholausschank? ja nein Wurde eine Alterslimite fе r den Einlass festgelegt? ja nein Wenn ja, ab welchem Alter? Jahre Eintrittsbnder wurden bestellt? ja nein Schilder bezе glich Alkoholausschanks wurden bestellt? ja nein Eintrittsbnder und Schilder knnen unter bestellt werden. Bemerkungen zum Anlass Verantwortlich fе r das Einhalten des Jugendschutzes Name, Vorname Verein Adresse Telefon Natel Der/die Unterzeichnete besttigt hiermit, dass die auf dem Beiblatt erwhnten Jugendschutzbestimmungen eingehalten werden, die Empfehlungen zur Kenntnis genommen wurden und fе r den oben genannten Anlass die volle Verantwortung е bernommen wird. Ort, Datum: Unterschrift: Dieses Formular und die Checkliste mind. 3 Wochen vor dem Anlass einsenden an: Gemeinde Eich Botenhofstrasse 4 Postfach Eich

16 Checkliste Jugendschutz (an Gemeinde) Die kursiv gedruckten Passagen bzw. die Punkte mit sind zwingende Auflagen des Gesetzes, sie knnen von der Polizei е berprе ft werden. Grundstzliches Ausweispflicht und Alterslimiten auf Plakaten, Flyern, Inseraten und im Internet vermerken. Bentige ich Unterstе tzung bei der Planung? Infos unter Alle Mithelferinnen und Mithelfer werden е ber den Jugendschutz informiert und befе rworten diesen. Jugendliche werden mit Angeboten zum Mitmachen aktiviert (z.b. Tggelikasten). Eingangsbereich Alterseinteilung mittels verschiedenfarbiger Kontrollbnder, die zugleich auch Eintrittsbnder sind. Die Eintrittsbnder knnen bis 600 Stе ck gratis unter bestellt werden. Das Personal am Eingang ist instruiert е ber: АЩ Die gesetzlichen Bestimmungen des Jugendschutzes АЩ Die Ausweiskontrolle (nur amtliche Ausweise akzeptieren АЩ das Verhalten gegenе ber aggressiven Festbesuchern Die Schilder bezе glich Alkoholausschankbestimmungen beim Eingang sind sichtbar angebracht. Fahrplne V, Telefonnummern Taxi sind beim Eingang gut sichtbar angebracht. Barbereich Das Barpersonal (mind. 18-jhrig) ist е ber die gesetzlichen Jugendschutzbestimmungen informiert und verlangt konsequent den Ausweis, falls keine farbigen Eintrittsbndel das Alter kennzeichnen. Die Schilder bezе glich Alkoholausschanks sind an den Ausschankstellen gut sichtbar angebracht. Die Schilder knnen unter bestellt werden. Es sind mind. drei alkoholfreie Getrnke billiger anzubieten, als das billigste alkoholhaltige Getrnk in der gleichen Menge. Mineralwasser sehr gе nstig abgeben. Attraktives alkoholfreies Getrnkeangebot kreieren. Saftbar anbieten. Wer arbeitet trinkt nicht! Weitere Auskе nfte: Jugendarbeit, Elvira Volpe, Kirchstrasse 19, 6205 Eich, Tel , Fachstelle fе r Suchtprvention DFI, Seidenhofstrasse 10, 6003 Luzern, Tel , info@luegsch.net Diese Checkliste geht mit dem Gesuch an die Gemeinde Eich

17 Checkliste Jugendschutz (fе r Veranstalter) Die kursiv gedruckten Passagen bzw. die Punkte mit sind zwingende Auflagen des Gesetzes, sie knnen von der Polizei е berprе ft werden. Grundstzliches Ausweispflicht und Alterslimiten auf Plakaten, Flyern, Inseraten und im Internet vermerken. Bentige ich Unterstе tzung bei der Planung? Infos unter Alle Mithelferinnen und Mithelfer werden е ber den Jugendschutz informiert und befе rworten diesen. Jugendliche werden mit Angeboten zum Mitmachen aktiviert (z.b. Tggelikasten). Eingangsbereich Alterseinteilung mittels verschiedenfarbiger Kontrollbnder, die zugleich auch Eintrittsbnder sind. Die Eintrittsbnder knnen bis 600 Stе ck gratis unter bestellt werden. Das Personal am Eingang ist instruiert е ber: АЩ Die gesetzlichen Bestimmungen des Jugendschutzes АЩ Die Ausweiskontrolle (nur amtliche Ausweise akzeptieren АЩ das Verhalten gegenе ber aggressiven Festbesuchern Die Schilder bezе glich Alkoholausschankbestimmungen beim Eingang sind sichtbar angebracht. Fahrplne V, Telefonnummern Taxi sind beim Eingang gut sichtbar angebracht. Barbereich Das Barpersonal (mind. 18-jhrig) ist е ber die gesetzlichen Jugendschutzbestimmungen informiert und verlangt konsequent den Ausweis, falls keine farbigen Eintrittsbndel das Alter kennzeichnen. Die Schilder bezе glich Alkoholausschanks sind an den Ausschankstellen gut sichtbar angebracht. Die Schilder knnen unter bestellt werden. Es sind mind. drei alkoholfreie Getrnke billiger anzubieten, als das billigste alkoholhaltige Getrnk in der gleichen Menge. Mineralwasser sehr gе nstig abgeben. Attraktives alkoholfreies Getrnkeangebot kreieren. Saftbar anbieten. Wer arbeitet trinkt nicht! Weitere Auskе nfte: Jugendarbeit, Elvira Volpe, Kirchstrasse 19, 6205 Eich, Tel , elvira.volpe@eich.ch Fachstelle fе r Suchtprvention DFI, Seidenhofstr. 10, 6003 Luzern, Tel , info@luegsch.net Diese Checkliste bleibt beim Veranstalter!

18 Gesuche sind mindestens 3 Wochen vor Abhaltung der Veranstaltung einzureichen Ort: Datum: Der/Die Unterzeichnete stellt das Gesuch um Erteilung einer Bewilligung fе r einen Einzelanlass gemss АВ 6 Abs. 1e des Gastgewerbegesetzes (GG) Anlass: Veranstalter (Vereins-/Firmenname): Veranstaltungsort (Gemeinde): Datum des Anlasses Zeit, whrend der gewirtet werden will (von bis) Bezeichnung der Wirtschaftsrume (z.b. Bar, Verpflegungsstand, Mehrzweckhalle, Zelt,АГ) Genauer Standort / Adresse (Gebude, Stockwerk, im Freien,АГ) Erwartete Personenzah l, die bewirtet wird Anzahl Konsumation spltze Gebudever sicherungs- Nr. Bodenflche in m 2 Bitte leer lassen Geht zur Stellungnahme an die Gemeinde-/Stadtverwaltung Luzern, Bitte Rе ckseite ausfе llen!!!

19 Folgende Fragen sind zwingend zu beantworten (bei fehlenden Angaben kann das Gesuch nicht bearbeitet werden und wird retourniert!) Ja Nein Werden alkoholische Getrnke verkauft? Ja Nein Werden Speisen verkauft? Wenn ja, welche? Ja Nein Werden im oder um das Gebude irgendwelche Feuerwerkskrper gezе ndet? Wenn ja, nur mit kantonaler Bewilligung des Fachbereiches Waffen und Sprengstoff der Kantonspolizei Luzern Ja Nein Wird beim Anlass Musik abgespielt? Falls ja, welche Art von Musik? Ja Nein Sind nach Geschlechtern getrennte Toiletten-Anlagen mit genе gend Handwascheinrichtungen vorhanden (kostenlos)? Anzahl: Damen / Herren / Urinoirs Ja Nein Wurde dieser Anlass bereits einmal durchgefе hrt? Wenn ja, wann? Ja Nein Ist der Grundeigentе mer е ber Art und Zweck des Anlasses informiert? Name und Tel.-Nr. des Grundeigentе mers: Bei Einzelanlssen, die mehr als 3 Tage dauern oder bei denen е ber 800 Personen pro Anlass und Tag erwartet werden, ist in der Regel die verantwortliche Leitung von einer Person zu е bernehmen, welche е ber ausreichende gastgewerbliche Kenntnisse im Sinne von АВАВ 10 und 11 GG verfе gt (z.b. Wirt). Name, Vorname, genaue Adresse, Tel.-Nr. und Unterschrift dieser Person: Unterschrift: Jugendschutz: Informationen zum Jugendschutz sind auf folgender homepage ersichtlich: Der/Die Verantwortliche fе r die Festwirtschaft: Der Gesuchsteller: Vorname und Name: Vorname und Name: Telefon G/N: Adresse, PLZ/Ort: Telefon G/N: Bemerkungen: Unterschrift:

20 Merkblatt Einzelanlsse Wann ist eine Wirtschaftsbewilligung fе r einen Einzelanlass notwendig? - wenn Speisen und Getrnke gegen Entgelt abgegeben werden (auch bei freiwilligem Bezahlen, z.b. durch das Aufstellen einer Kasse) - wenn der Anlass allgemein ffentlich zugnglich ist Welche Anlsse sind nicht bewilligungspflichtig? - Privatanlsse und Familienfeiern - nicht allgemein zugngliche Veranstaltungen, bei denen die teilnehmenden Personen die Konsumation nicht zu bezahlen haben Wie funktioniert die Gesuchseingabe? - Das Gesuch kann per Post, Fax, oder Homepage bei der Abteilung Gastgewerbe und Gewerbepolizei bezogen werden - bis sptestens 3 Wochen vor der Durchfе hrung des Anlasses muss das Gesuch um Erteilung einer Bewilligung fе r einen Einzelanlass bei der Abteilung Gastgewerbe und Gewerbepolizei eingereicht werden Welche Angaben mе ssen bei der Gesuchseingabe zwingend gemacht werden? - Datum und Ort der Veranstaltung - Zeit der Bewirtung - auf wessen Rechnung der Anlass gefе hrt wird (Verein, Privat usw.) - Adresse des Gesuchsstellers - Anzahl Personen, die erwartet werden - genauer Standort der Wirtschaftsrume und Stnde - Bezeichnung der Wirtschaftsrume und Stnde (Zelt, Mehrzweckhalle usw.) - WC-Anlagen Ab wann muss in der Regel die verantwortliche Leitung von einer Person mit Wirteprе fung е bernommen werden? - wenn der Anlass mehr als 3 Tage dauert - wenn е ber 800 Personen pro Anlass und pro Tag erwartet werden Wie viel kostet eine Bewilligung? - Nach АВ 27 Abs. 2 des Gastgewerbegesetzes betrgt die Abgabe pro Tag und Betriebseinheit Fr bis Fr. 1' Jeder Anlass wird individuell berechnet. Jugendschutz: Informationen zum Jugendschutz sind auf der Homepage: ersichtlich! Fе r die Sachbearbeitung zustndig: mter Luzern-Stadt, Sursee, Hochdorf: Muggli Karin Tel. 041/ Amt Luzern-Land: Hofer Monika Tel. 041/ mter Willisau, Entlebuch: Limacher Sabina Tel. 041/ Stand Januar 2009

21 pедебе ефефh~xjегефе z j~ефе еб~ eебебебе егpibебефе ебефефеде ебiебе ~e~егp~егефgg bебефе ебефеф rефе NSgдИе ~MPKMQKNVVPEегефебa~ефегебегNSg~е ебефе F rефе NUMPKMQKNVVPебMOKMQKNVVNE~ефегa~ефебефе F ^NU~MPKMQKNVVNEегефебa~ефегебегNUg~е ебефе F NK ^егебе ~Eеге faic~е ~егебim~f OK cефе ебi^ефе ~~ег PK bеб~ебе Ipефе ебеб~ QK _ебе ефегe~eебефебеф>f bебефе ебефефеде еб NRKJдИе ^ NOKJебегебефNRg~е Edеге еф~ефегебефе F NMKJдИе sе ебебефебе Eеге ^егеб>f mе oегебdеде егiефебефебiебhеде ебk kеф~lhj`kg _еб еб pебефег~ефебw еб mе ебеф ебефе е h~ Eе е егеф еб kеф~ еб h~fi еб ~е mе е ебефефеф ег ебеф еб o ~е ег ефебеф ~ефk tе ~е ебефефiефе ебефебеф _ебефеф е еф ~ еф~е ^е ебеф ебеф ^ ~ефk _еб еб ~е ебеф jебе ~>G jдие ~ди uvе ~I~егiебефебефе ~KАВе е ебkефwебефе егwебефебqе е K h eебефе ебh~~е еге ~mе ~K dе ~ефебдие еге iегефе dефебефебебk Erklrungen fе r Veranstalter: * 1 Stern sehr empfohlen ** 2 Sterne gesetzlich Vorgeschrieben Wir empfehlen, die Geburtsdaten wie Oben gleich einzuschreiben. Word-Vorlage unter

22 pедебе ефеф_~е xjегефе z j~ефе еб~ eебебебе егp~егефgg pедебе ефефimе ебебеф~ег_~е ефkg ^Jgегегефе gегегефе rефе NSEgдИе ~MPKMQKNVVPFеб^ еб^gg GG rефе NUEMPKMQKNVVPебMOKMQKNVVNFkеге tебi_ебе IjефGG kеге tебi_ебе IjефGG hеб^едедipебе Ih~ебе ефебiефk ^NUE~MPKMQKNVVNFебbебе ег ебbебе ег mе oегебdеде егiефебефебiебhеде ебk kеф~_~е KG ^ J qе ебеф ец~ ебегефеб е ег еб е ебеф ^ ~ gдие ~I е еф е Lеб еб^е KGG tе ~е ебефефiефе ебефебеф _ебефеф е еф ~ еф~е ^е ебеф ебеф ^ ~ефk _еб еб ~е ебеф jебе ~>G aедеф ^ег~_е егc~cе KOKJaедефK^ег~WaK dефе егjдие ~ди uvе ~I~егiебефебефе ~ h eебефе еб_~е ~е еге ~mе ~K dе ~ефебефе ебефебефi~е е егебmе ~K lе ~~еф fpеде еб~е Iебефwеге е ~егoаке ебk Erklrungen fе r Veranstalter: * 1 Stern sehr empfohlen ** 2 Sterne gesetzlich Vorgeschrieben Wir empfehlen, die Geburtsdaten wie Oben gleich einzuschreiben. Word-Vorlage unter