Ausgabe. Entdecken Sie die gigantischen Ausmaße einer Maschine, die die Grundlage für Ihre Tageszeitung schafft. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 8

Transkript

1 Ausgabe 6 Entdecken Sie die gigantischen Ausmaße einer Maschine, die die Grundlage für Ihre Tageszeitung schafft. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 8 Magazin für Kleben, Dichten und Oberflächenbehandlung

2 8 Liebe Leser, Editorial Cédric Berthod Vice President & General Manager Henkel General Industry Europa diese Ausgabe des Magazins at work konzentriert sich auf eines der umstrittensten Schlagwörter unserer Zeit: Nachhaltigkeit. Nachhaltigkeit ist definiert als Verbesserung der Lebensqualität des Menschen, ohne die Kapazität der Ökosysteme zu überlasten und umfasst umweltrelevante, soziale und wirtschaftliche Aspekte. In seiner führenden Rolle in Sachen Nachhaltigkeit ist Henkel bestrebt, neue Lösungen für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen, dabei gleichzeitig seine Geschäftsverantwortung wahrzunehmen und den wirtschaftlichen Erfolg zu steigern. Die Beiträge in diesem Magazin werfen ein Licht auf verschiedene Aspekte unserer ehrgeizigen Aktivitäten. Die Verbesserungen im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz mit unseren neuen, kennzeichnungsfreien und leistungsfähigen anaeroben LOCTITE-Klebstoffen sind einer der deutlichsten Vorteile. Wo soll aber die ganze elektrische Energie für die Energiewende herkommen? Windenergie wird dabei eine wesentliche Rolle spielen. Wir stellen Ihnen die spannende Herstellung riesiger Windkraftanlagen vor, die mit Rotorblättern von mehr als 60 m Länge einen besseren Wirkungsgrad und eine höhere Kapitalrendite erzielen. Trotz aller boomenden digitalen Medien sind Printmedien immer noch für die Lebensqualität vieler Menschen wesentlich. Wir ermöglichen Ihnen einen Einblick in die beeindruckende Fertigung von Offsetdruckmaschinen. Und zu guter Letzt werfen wir einen Blick in die Zukunft, wenn Chirurgen biomimetische Klebstoffe anstelle von Nadel und Faden verwenden werden. Ich hoffe, wir können Ihnen damit eine bessere Vorstellung davon vermitteln, was Nachhaltigkeit für uns bedeutet. Viel Spaß beim Lesen! 6 Mit freundlichen Grüßen Cédric Berthod 16 Inhalt 4 16 Highlight: Rallye Dakar Lernen Sie einen außergewöhnlichen Dakar- Veteranen kennen, der unglaubliche 15 Mal an der Rallye teilgenommen hat. Aus Forschung & Entwicklung Erfahren Sie, wie Henkels Engagement für Nachhaltigkeit Produkte mit außerordentlichen Eigenschaften im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz hervorbringt Highlight: Windenergie Erfahren Sie mehr über die neuen Möglichkeiten zur Produktion größerer und länger haltbarer Rotorblätter für effizientere Windkraftanlagen. 18 Leistungsbericht 12: Heidelberg Erleben Sie LOCTITE-Lösungen für maximale Präzision und Qualität bei der Fertigung von High- End-Offsetdruckmaschinen. 8 Leistungsbericht 11: Perlen Papier AG Entdecken Sie die gigantischen Ausmaße einer Maschine, die die Grundlage für Ihre Tageszeitung schafft. 22 Produkt Highlight Entdecken Sie, wie der einzigartige spaltfüllende Klebstoff LOCTITE 3090 das Anwendungsspektrum erweitert Trend-Bericht Erstaunliche Einblicke in die künftigen Änderungen der Medizin durch Einsatz der Heilkräfte der Natur. Ausblick Die in diesem Jahr bezüglich Klebstoffe relevanten Messen und Fachausstellungen auf einen Blick.

3 4 Highlight Highlight 5 Mehr als nur schnell Auge nur knapp und er blutete stark, aber wie der Terminator lässt sich Miran nicht aufhalten. Er stieg wieder auf sein Motorrad und fuhr die Etappe zu Ende. Wenn jemand weiß, was es heißt, an der für Ihre Härte berüchtigten Dakar-Rallye teilzunehmen, dann ist es Miran Stanovnik, der slowenische Motorrad-Veteran, der bereits unglaubliche 15 Rennen bestritten hat. Was Dich nicht umbringt, macht Dich härter, sagt er mit einem kleinlauten Lächeln, während er immer noch eine schwere Verletzung der Beinmuskeln auskuriert, die er sich bei einem schlimmen Sturz mit hoher Geschwindigkeit zuzog, der seine Dakar-Teilnahme 2012 unglücklicherweise beendete. Das könnte eine Erklärung sein, warum Miran so stark ist, aber um im Spitzenfeld der Dakar Motorrad-Rallye mithalten zu können, braucht es mehr als nur einen stahlharten Körper. Es stimmt, ich bin hart, aber das sind die anderen auch, bringt es der von LOCTITE gesponserte Fahrer auf den Punkt. Viele von ihnen sind auch schneller. Aber bei der Dakar-Rallye geht es nicht nur um Geschwindigkeit man muss auch ein guter Navigator sein und die Bedingungen richtig einschätzen können. Diese Kombination aus Erfahrung und Geschwindigkeit macht mich konkurrenzfähig. Denn Miran hat wirklich schon viele Erfahrungen gesammelt mit so manchen großartige Höhen und einige Tiefen. Ich denke, der Augenblick meiner größten Genugtuung bei dieser Rallye war mein dritter Platz hinter Marc Coma bei der Dakar 2011, Etappe zehn. Der frühere Militärpolizist und jetzige Kommandant der Sporteinheit der slowenischen Armee hat das Rennen 15 Mal mitgemacht neun Mal war er unter den besten 50, drei Mal unter den besten 15 und letztes Jahr kam er mit seinem Team Sugawara mit der KTM 450 R als 13. ins Ziel, ein Platz, den er auch 2007 und 2009 erreichte. Aber vielleicht sind die Tiefen noch interessanter, weil sie seine unglaubliche mentale Stärke zeigen. Wie sein berüchtigter Zusammenstoß mit einer Kuh in Mali im Jahr 2004, der komisch war, aber beinahe tragisch geendet hätte. Ich war mit ungefähr 120 km/h unterwegs, als aus dem Nichts plötzlich eine Kuh auftauchte. Die Kuh ging in eine Richtung und ich fuhr in die andere. Als ich aufstand, war sie weg... Miran macht eine Pause: Das war schade, denn ich hatte mich auf ein Grillfest gefreut. Er besitzt ein Talent für Understatement. Das Horn der Kuh verfehlte sein Wenn Miran über ein anderes Tief spricht, tut er das ohne seinen üblichen trockenen Humor. Es war bei der 97er- Dakar. Ich war gerade in den Dünen, als das Motorrad einfach außer Kontrolle geriet. Ich stieß mit meinem Kopf gegen den Lenker, und als ich wieder zu mir kam, war alles um mich herum schwarz. Ich konnte ungefähr eine Viertelstunde lang nichts sehen. Ich dachte schon, ich wäre blind geworden, aber Gott sei Dank war es nur eine Gehirnerschütterung. Wenn Du solche Sachen erlebt hast, lernst Du wirklich, Dein Leben zu schätzen. Dann lacht er: Ich meine, danach beschwerte ich mich nie wieder, wenn mein Bier zu warm war! Mirans Erfolgsrezept beruht auf seinen persönlichen Stärken, der legendären KTM, der Unterstützung des Sugawara-Teams und LOCTITE: Ich habe immer den knetbaren Epoxid-Klebstoff LOCTITE 3463 in meinem Werkzeugsatz. Dieser kleine Zauber-Metallstick gibt mir Vertrauen, denn ich weiß, egal wo ich bin, ich kann alle Arten von Lecks und Rissen damit reparieren. Ich behob ein Loch in der Ölwanne bei der Dakar 2006 und war zehn Minuten später wieder im Rennen mit voller Power für die ganze Rallye! Ohne den Stick wäre es das Ende gewesen. Auch die Support-Crew braucht manchmal Unterstützung: Die Hinterradaufhängung begann sich von unserem Backup-Truck zu lösen. Wir umwickelten sie fest mit mehreren Schichten des LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape und sie hielten die ganze Nacht lang durch, quer durch die Wüste bis zur nächsten Etappe. Solange Miran Rallyes fährt, wird er LOCTITE in seinem Werkzeugsatz immer dabei haben: Ich nehme immer noch leidenschaftlich gerne und hochmotiviert an der Dakar teil, obwohl sie für mich mittlerweile weniger ein Abenteuer, sondern vielmehr ein sportliches Ereignis ist. Auch nach 15 Rallyes bin ich immer noch hungrig und werde besser. Obwohl ich kein weltbekannter Superstar bin, scheint mich jeder in Slowenien zu kennen, und das motiviert mich wirklich. Zwei Dakar-Veteranen: Miran Stanovnik mit LOCTITE Charlie, Jean Gaborit. Alle Rennfahrer erhalten von uns Charlies die gleiche Unterstützung, sagt Gaborit. Aber weil Miran auch viele Jahre lang ein LOCTITE-Fahrer war, wurden wir gute Freunde. Er ist sehr lustig und ein bisschen verrückt... ich glaube, das muss man auch sein. LOCTITE 3463 Magic Metal Steel Stick Notfallreparatur zum Abdichten von Leckagen in Leitungen und Tanks Glätten von Schweißnähten Reparieren von kleinen Rissen in Gussteilen LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape Druckfestigkeit bis 4 bar Einfach von Hand abreißbar LOCTITE K Sofortkleber Spaltfüllung Ausblüharm Holen Sie sich eine Gratisausgabe des Buches Dakar Rally von David Stropnik mit spannenden Fotos und Storys von Miran Stanovnik. Senden Sie einfach eine mit Ihrer Adresse an AG.Communications@henkel.com. (Solange der Vorrat reicht.)

4 6 Highlight Highlight 7 Aber das war nicht alles vor und nach den dynamischen Tests wurde das Rotorblatt mit einer Kraft gebogen, die vier riesigen 40-Tonnen-LKWs entspricht, um einen Jahrhundertsturm (ein zwei Stunden andauernder Wind mit einer Geschwindigkeit von 250 km/h) zu simulieren, also die Art extremen Wetters, die einmal im Jahrhundert vorkommt! Das Blatt überlebte nicht nur all das, sondern bestand auch die strengen IEC-Tests* und erfüllte die anspruchsvollen Anforderungen von Enercon. Ran an den Wind! Das Bauen großer Windkraftanlagen bedeutet die Bewältigung riesiger Herausforderungen. Wenn man den 80 m hohen Turm einer Windkraftanlage hinaufschaut, kommt man sich ganz klein vor, so als würde man zur Turmspitze einer Kathedrale hochblicken. Aber mit den enormen 20 m großen Rotorblättern, die sich sanft drehen, ist diese einmalige Kombination aus Aerodynamik, Architektur und Technik sogar noch beeindruckender. Im Vergleich zu den neuesten Windkraftanlagen ist sie fast ein Miniaturmodell: Die neue Anlagengeneration hat 60 m lange Rotorblätter, die an einem 135 m hohen Turm montiert sind, der so hoch wie ein 35-stöckiges Hochhaus ist! Da man aber den Wind nicht stärker machen kann, muss man die Rotorblätter vergrößern. Massive 90 m Rotorblätter sind derzeit in Entwicklung, da die Windkraftindustrie nach einem besseren Wirkungsgrad und einer höheren Kapitalrendite strebt. Die meisten Produzenten von Rotorblättern verwenden Epoxidharz zum Kleben verschiedener Komponenten, aber Henkel stellte fest, dass diese Technologie ihre Grenzen hat begann das Kompetenzzentrum Düsseldorf mit der Entwicklung eines Polyurethan-Klebstoffs (PUR), dem LOCTITE UK 1340 BX. Er unterscheidet sich dadurch, dass er leistungsfähiges Kleben mit einer ausgezeichneten Benetzungswirkung verbindet, was ihn einfach in der Verwendung macht. Dieses Produkt ist einfach ein Quantensprung in der Weiterentwicklung der PUR-Klebstoffe, so Hartmut Pilz, Industrial Assembly Market Manager Wind, EMEA. Es härtet viel schneller aus als Epoxid. Dadurch können mehr Rotorblätter in derselben Zeit mit weniger Energieaufwand erzeugt werden. Durch die immer stärkere Automatisierung in der Industrie steigt die Nachfrage nach unserem Produkt. LOCTITE UK 1340 BX hat auch eine niedrige exotherme Spitze; daher reduziert es die Wärmespannung an den Bauteilen sowie die Schrumpfung, was bedeutet, dass es nicht so leicht rissig wird. 500 kn 250 kn 150 kn Kräfte von umgerechnet vier LKWs (je 40t) wirken hier auf eine Tragfl äche. Zeit für Tests Rotorblätter zählen zu den am stärksten beanspruchten Komponenten, die man sich vorstellen kann, erklärt Nicole Schlingloff, Produktentwickler bei Henkel. Selbst die winzigsten Fehler können katastrophale Folgen haben der Austausch eines Satzes Rotorblätter kann mehrere Hunderttausend Euro kosten, ganz zu schweigen von der Ausfallzeit. Deshalb mussten wir sicherstellen, dass LOCTITE UK 1340 BX die höchsten Anforderungen erfüllt. Um festzustellen, wie stark der neue PUR-Klebstoff wirklich ist, testete das Fraunhofer Institut für Windenergie und Energiesystemtechnik in Bremerhaven, das eine der Top- Prüfstellen weltweit ist, ein Rotorblatt, das von Enercon, einem der weltweit führenden Produzenten von Windkraftanlagen unter Verwendung von LOCTITE UK 1340 BX gebaut wurde. Das 40 m große und 9 Tonnen schwere Rotorblatt wurde Tests unterzogen, die eine Betriebsdauer von 20 Jahren simulieren. Das Rotorblatt wurde über einen Zeitraum von drei Monaten 1,2 Millionen Mal quer zur Profi lsehne des Rotorblattes (fl apwise) und zwei Millionen Mal parallel zur Profi lsehne des Rotorblattes (edgewise) gebogen. Aber Stärke alleine ist nicht das einzige Maß andere Faktoren wie Zugfestigkeit, Alterungsbeständigkeit, Kriechverhalten und Glasübergang sind ebenso wichtig. Germanischer Lloyd aus Hamburg, die führende internationale Zertifi zierungsstelle im Fracht- und Energiebereich, unterzog LOCTITE UK 1340 BX ein Jahr lang umfassenden Tests. Es war das erste PUR, das die Zertifi zierung für diese Art des Klebens von Rotorblättern von Germanischer Lloyd erhielt. Die Tests sind ein unwiderlegbarer Beweis, dass Henkel innovative, leistungsstarke Lösungen für die Windindustrie liefern kann, sagt Schlingloff stolz. Und wir wissen, dass wir ein Produkt haben, das die Qualität und Produktivität erhöht, während die Energie- und Wartungskosten gesenkt werden. LOCTITE UK 1340 BX *IEC Standard (festgelegt von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission, dem weltweiten Regulierungsgremium der Elektroindustrie). Polyurethan-Klebstoff (PUR) Härtet schneller aus als Epoxid Leistungsfähiges Kleben mit ausgezeichneter Benetzungswirkung Niedrige exotherme Spitze Geprüft und zertifi ziert von Germanischer Lloyd Rotorblattquerschnitt mit roten LOCTITE UK 1340 BX-Klebelinien Arbeiten mit LOCTITE UK 1340 BX Zur Herstellung eines riesigen Rotorblatts wird eine Verbundmischung aus Glasfaser und Epoxidharz auf die Innenfl ächen einer Muschelform aufgetragen. Dann werden die Schaum-, Glasfaser-, Epoxidmatrix- und Karbonfaserkomponenten ausgehärtet. Die Kanten und Holme werden mit LOCTITE UK 1340 BX beschichtet. Die Form wird geschlossen und für einen Zeitraum von drei Stunden auf 70 C erhitzt; dann wird das Rotorblatt entnommen, geglättet und spritzlackiert.

5 8 Leistungsbericht 11 Leistungsbericht 11 9 Ein empfindlicher Riese Die PM7 ist das ultimative Tool zur Herstellung von Zeitungspapier. Ihre Ausmaße machen den Eindruck, als würde sie ganze Bäume verschlingen müssen, um ihren Rohstoffhunger zu stillen, und dennoch kann ein Riese wie dieser ohne die Instandhaltungskompetenz eines Partners wie Henkel schnell zum Stillstand kommen.

6 10 Leistungsbericht 11 Leistungsbericht LOCTITE 243 Schraubensicherung. Die mittelstarke Schraubensicherung verhindert das Lösen und schützt vor Festfressen durch Korrosion LOCTITE SI 5980 Ölbeständiges Flächendichtungsprodukt: dichtet Flansche und verhindert Leckagen LOCTITE 7063 Universalreiniger zur Reinigung und Entfettung vor dem Kleben LOCTITE 8150 Anti-Seize-Universalprodukt zum Schutz von Gewindeverbindungen vor Festfressen und Korrosion Normalerweise ist es nicht die Größe, mit der die Schweiz Schlagzeilen macht: weder aufgrund ihrer geografi schen Ausdehnung noch in Bezug auf die Industrie. Dagegen haben die Schweizer hauptsächlich durch die Kunst des Uhrmachens weltweite Anerkennung erlangt präzise, erstklassige Qualitätsarbeit auf allerkleinstem Raum. Perlen Papier AG, ein traditionelles Familienunternehmen im Bereich der Herstellung von Zeitungs- und Zeitschriftenpapier zeigt nun, dass es in der Schweiz auch anders geht. Denn hier in Perlen, einem kleinen Ort zwischen Zürich und Luzern, wurde mit der PM7 kürzlich eine Maschine installiert, die nicht nur die modernste, energieeffi zienteste und leistungsstärkste Zeitungspapiermaschine der Welt ist, sondern mit 230 Metern Länge, 55 Metern Breite und 25 Metern Höhe wahrscheinlich auch eine der größten ihrer Art. Ausfallzeiten kosten viel Geld Trotz ihrer Größe ist die PM7 nicht weniger empfi ndlich als ein fein abgestimmtes Schweizer Uhrwerk: Wir konzentrieren uns hauptsächlich darauf, dass die Maschine läuft und rund um die Uhr jeden Tag Papier in gleichbleibend hoher Qualität produziert, äußert sich der Fertigungsleiter von Perlen, Claudio Helbling, begeistert. Jedenfalls kostet jede Ausfallzeit des Kolosses das Unternehmen viel Geld. Daher wird die PM7 gewollt nur einmal jährlich für eine umfassende Revision abgeschaltet. Zusätzlich wird sie monatlich nur wenige Stunden angehalten. In diesem Zeitfenster nehmen Helbling und sein sieben Personen umfassendes Team die erforderlichen Wartungsarbeiten vor. Der 35-jährige Schweizer sieht mit seinen schelmischen Augen viel jünger aus, als er ist. Vielleicht liegt es am tropischen Klima seines Arbeitsplatzes: Als Teil des Papierherstellungsverfahrens wird feuchte Zellulose auf die gigantischen Walzen der PM7 gespritzt, auf denen das darin enthaltene Wasser dann ausgewalzt wird. Dabei entstehen Temperaturen von ca. 30 C und eine entsprechend hohe Luftfeuchte. Wenn nur ein Teil streikt, steht die ganze Maschine, sagt Claudio Helbling. Die Qualität der Wartung hängt maßgeblich von der Qualität der Werkzeuge ab, die man verwendet. Daher verlassen sich Experten in aller Welt auf LOCTITE, so Peter Faesi. Die Perlen Papier AG hat für die PM7 nicht allein wegen ihrer Größe und ungewöhnlichen Umgebungsbedingungen eine eigene Halle gebaut. Papier ist extrem empfi ndlich, ein lebendiges Produkt, erklärt Helblings Kollege Shpetim Spahiu. Es ist wirklich eine Kunst, was wir hier machen. Dabei ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass die PM7 problemlos 24 Stunden am Tag arbeitet, obwohl sich die Papierqualität ständig ändert. Die Leistung hängt immer davon ab, wie sich die Maschine fühlt, so der Ingenieur. Sie hat ihr eigenes Leben. Wenn nur eine Komponente nicht mehr funktioniert, streikt die ganze Maschine Das ist kein Wunder, wenn man ihre Komplexität betrachtet: Das Innenleben der PM7 besteht aus Hunderten Walzen, Zylindern, Pumpen, Zahnradgetrieben, Rohren und Ventilen sowie Tausenden Steuerelementen und Signalempfängern, die aktuelle Informationen über die Empfi ndlichkeit der PM7 an den Computer im Überwachungsraum senden. Wenn nur ein Teil streikt, steht die ganze Maschine, sagt Claudio Helbling, Betriebsingenieur der PM7. Die erwartete Lebensdauer einer PM7 beträgt etwa 40 Jahre, wenn sie sorgfältig gepfl egt, also mit anderen Worten regelmäßig gereinigt und gewartet wird. In dieser Hinsicht geht die Perlen Papier AG keine Kompromisse ein und verlässt sich auch auf die Kompetenz von Henkel. LOCTITE der Reparatur-Experte für Anwendungen zum Kleben, Dichten, Reinigen und Schmieren Die Produktpalette von LOCTITE ist keineswegs auf professionelles Kleben beschränkt. Die Reinigung ist ebenfalls ein besonders wichtiger Bestandteil perfekter Haftung, erklärt Peter Faesi von Henkel. Zum Beispiel beim Einsatz von Hydraulikschläuchen. In diesem Fall ist Öl nie weit, warnt der Experte. Daher empfi ehlt er die gründliche Reinigung der Gewinde zwei oder drei Mal mit dem LOCTITE 7063 Reiniger, damit keine Rückstände bleiben. Das gewährleistet eine gute Haftung. Diese ist zweifelsohne notwendig. Für Gewindeverbindungen, wie jene zwischen dem Thermometer und dem Ölrohr, ist es wichtig, dass die Schrauben nicht locker werden trotz ständiger Vibrationen. LOCTITE 243 stellt zum Beispiel sicher, dass die Verbindung zwischen dem Thermometer und dem Ölförderrohr gesichert und abgedichtet wird. Zum Abdichten von Flanschen die Abdeckung eines großen Vakuumgebläses, zum Beispiel empfi ehlt Faesi das leistungsstarke Flächendichtungsprodukt LOCTITE SI Schließlich muss das Produkt in der Lage sein, alle Zwischenräume auszufüllen, also Unregelmäßigkeiten und Spalten zu schließen. Schmierstoffe sind zur Wartung der PM7 unerlässlich, damit alles rund läuft. Besonders in einer so heißen und feuchten Umgebung ist es unbedingt erforderlich, beispielsweise Gewindeverbindungen zu schützen, die für Wartungsarbeiten gegen Korrosion und Festfressen zerlegt werden müssen. Hier kommt LOCTITE 8150 Anti-Seize zum Einsatz, erklärt der Spezialist Faesi. Wenn alles schließlich optimal eingestellt und gewartet ist, produziert die PM Meter Papier pro Minute, erläutert Claudio Helbling, der verständlicherweise stolz auf die beeindruckende Zahl ist. Die Kunden der Perlen Papier AG verlassen sich auf diese außergewöhnliche Leistung, da das Unternehmen Just-in-Time-Lieferungen bietet. Ohne die praktisch endlose Papierversorgung wäre es nicht möglich, die Morgenlektüre so mancher bekannten schweizerischen und deutschen Zeitung zu genießen. Wir exportieren einen hohen Prozentsatz unseres Papiers in andere europäische Länder nach Deutschland, Frankreich und Italien, sagt Helbling. Unsere Papierproduktion ist für die Schweiz alleine viel zu groß. LOCTITE 243 fixiert und dichtet das Schraubgewinde eines Thermometers am Öldruckrohr. Mit LOCTITE 7063 werden die Hydraulikölanschlüsse einer Ausgleichswalze gereinigt. Mit LOCTITE SI 5980 werden die Flansche eines Vakuumgebläses perfekt abgedichtet. LOCTITE 8150 Anti-Seize schützt die Befestigungsschrauben an der Dehnungsfuge eines Abgasrohres.

7 12 Trend-Bericht Trend-Bericht 13 Ein Kleber aus der Natur Er ist für seine Spezies eher klein, nicht gerade eine Schönheit, ziemlich gemein zu seinen Jägern und genau deswegen ein Star der medizinischen Forschung: der Marmor- Querzahnmolch, Ambystoma opacum. Die in Amerika vorkommende Amphibie scheidet über spezielle Drüsen eine klebrige, gummiartige Masse aus, die den Mund von Schlangen oder anderen Räubern innerhalb von Sekunden verklebt, wenn sie versuchen, den kleinen, nachtaktiven Sumpfbewohner zu verspeisen. Dieser natürliche Kleber des Molches funktioniert perfekt auf feuchten, organischen, fettigen und schmutzigen Unterlagen Bedingungen, die man im Mund eines Jägers vorfi ndet. Genau deshalb ist er für Wissenschaftler interessant, besonders im Hinblick auf das Verschließen von Wunden. Denn auch hier liegen die richtigen Bedingungen vor, um die Stärke des Molchklebers zu nutzen. Eine solche Formel wäre eine willkommene Alternative zu herkömmlichen medizinischen Wundbehandlungsmethoden. Nähen, Anheften, Klammern und Schrauben Trotz beträchtlicher technischer Fortschritte muss die Medizin im Großen und Ganzen immer noch auf invasive Methoden zurückgreifen, um gebrochene Knochen und Verletzungen innerer Organe zu heilen. Wunden werden genäht oder geklammert; gebrochene Knochen werden mit Stiften, Schrauben oder Drahtlöchern repariert, und Blutgefäße, Nerven und innere Organe werden mit ausgefeilten Techniken zusammengenäht. Obwohl diese Methoden bewährt sind, weisen sie beträchtliche Nachteile auf: Sie können bestehende Verletzungen verschlimmern und oft sind weitere Eingriffe erforderlich, um Nähte, Klammern, Schrauben und Stifte wieder zu entfernen. Das verursacht dem Patienten weitere Schmerzen und ist mit zusätzlichen Risiken sowie enormen Kosten für das Gesundheitssystem verbunden. Folglich steigt die Nachfrage nach weniger invasiven Methoden in der chirurgischen Wundbehandlung: Schnellere Heilungsprozesse sind natürlich in erster Linie im Interesse der Patienten. Sie führen zu kürzeren Krankenhausaufenthalten und verursachen geringere Behandlungskosten. Wenn keine Folgeeingriffe erforderlich sind, spart dies ebenfalls Kosten. Patienten verlangen immer mehr nach Eingriffen, die möglichst schmerzfrei sind. Die Rehabilitationszeit wird verkürzt. Das Infektions- und Entzündungsrisiko ist geringer. Verletzungen innerer Organe, die mit Nähten schwer zu behandeln sind, können wirksam und schnell behandelt werden. Heilender Klebstoff In der Zukunft werden Chirurgen nicht mehr mit Nadel, Faden und Klammern arbeiten, sondern mit biomimetischen Klebstoffen mit Prototypen, die direkt aus der Natur stammen. Biomimetik: Kleben statt Nähen In der Natur scheint das Unmögliche manchmal möglich wie bei natürlichen Klebern, die trotz ungünstiger Bedingungen in einem Sekundenbruchteil haften, zum

8 14 Trend-Bericht Trend-Bericht 15 Beispiel auf Oberflächen, die sich unter Wasser befinden, fett oder schmutzig sind oder sich bewegen. Diese Kleber sind biologisch abbaubar und bei Bedarf sogar löslich. In der Welt der Natur ist Kleben die vorherrschende Verbindungstechnik und das Vorhandensein von Wasser und Verunreinigungen ist eher die Norm statt die Ausnahme. Über Millionen von Jahren hatte die Evolution ausreichend Zeit, Kleber zu entwickeln, die selbst unter härtesten und unterschiedlichsten Bedingungen funktionieren. Aufgabe der Wissenschaft ist es, solche Beispiele in der Natur zu finden und sie für den menschlichen Bedarf anzupassen. Aufgrund der Vielfalt der natürlichen Lösungen ist das zumeist keine leichte Aufgabe. Der Molchkleber zum Beispiel ist nicht nur klebrig, sondern auch giftig was für den Molch sinnvoll, für die medizinische Wissenschaft jedoch ein Hindernis ist. Die Bewältigung dieses Hindernisses erfordert intensive Forschung, Zeit, Beharrlichkeit und beträchtliche finanzielle Ressourcen. Im Science-Fiction-Klassiker Der Tag, an dem die Erde stillstand aus dem Jahre 1951 überraschte der friedliche Klaatu die Menschen mit einer Salbe, die eine Schusswunde, die dem Besucher von einem nervösen Soldaten zugefügt wurde, in wenigen Augenblicken heilen konnte. Die Fiktion nahm den ersten, vom Menschen geschaffenen Cyanacrylat-Superkleber vorweg, der 1959 entwickelt wurde. Janek von Byern Die Idee des Klebens von Wunden hat keine friedliche Geschichte. Während des Vietnamkriegs wurde 1964 ein auf Butylacetat beruhender Cyanacrylatkleber von Tennessee Eastman Labs entwickelt und von speziell geschulten MASH-Teams zur Behandlung von Verletzungen und Schusswunden eingesetzt, da die Feldlazarette überfordert waren. Viele Verletzte verbluteten, da sie nicht rechtzeitig behandelt werden konnten. Der schnell abbindende Klebstoff konnte den Blutverlust zumindest eindämmen, bis eine Operation durchgeführt werden konnte. Diese frühen Experimente zeigten die Grenzen der konventionellen Klebstofftechnik: Die meisten Stoffe sind giftig, verhindern das Heilen der Wunden und bilden eine harte, brüchige Oberfläche, während flexible Verbindungen erforderlich wären. Außerdem benötigen die meisten synthetischen Klebstoffe eine saubere, fettfreie Oberfläche und einen möglichst bündigen Übergang Bedingungen, die im oder am menschlichen Körper nicht vorliegen. Ein Meer an Beispielen Muscheln sind ein beliebtes, wohlschmeckendes Gericht für Liebhaber von Meeresfrüchten, aber für Besitzer von Booten sind sie eine Plage, die mühsam vom Schiff entfernt werden muss. Mit ihren Klebefäden docken diese Weichtiere an Schiffsrümpfen, Felsen in der tosenden Brandung, Strandpromenaden, anderen Tieren und Pflanzen und praktisch überall an, sogar auf Teflonflächen. Folglich ist der Muschelklebstoff ein vielversprechender Kandidat für das Kleben komplexer Knochenbrüche: Er wird in wenigen Minuten hart und die Verbindung ist stärker als das Knochengewebe selbst. Die Basis dieses Klebstoffs ist eine Proteinmischung, die derzeit nur als Extrakt aus den Muscheln gewonnen werden kann. Für ein Gramm Klebstoff sind ca Muscheln notwendig. Mit einem Preis von 150 USD pro Milligramm bzw USD pro Gramm ist im Vergleich dazu reines Gold für nur 50 USD pro Gramm ein echtes Schnäppchen. In der Praxis sind die Experten noch weit von der Anwendung dieses Materials entfernt, die nun von der Entwicklung von Verfahren abhängt, mit der eine synthetische Version hergestellt werden kann. Das Potenzial des Muschelklebstoffs reicht jedoch noch über die Heilung von Knochenbrüchen hinaus. Da er praktisch jedes Material kleben kann, könnte er auch für Implantate und zur Befestigung künstlicher Gelenke und Prothesen in einer sicheren, dauerhaften Position verwendet werden. Binden und Lösen Das Meer hält neben den Muscheln, die einen für immer klebenden und haftenden Klebstoff produzieren, noch weitere Überraschungen bereit. Zum Beispiel ist der nur 3 cm große Tintenfisch Idiosepius thailandicus einer der kleinsten seiner Art und einer der am meisten gefährdeten. Deshalb hat er eine erstaunliche Fähigkeit entwickelt, um sich zu schützen und sich seiner Beute zu nähern. Diese hauptsächlich vor den Küsten Thailands und Japans lebenden Kopffüßer können sich in wenigen Sekunden mit ihrem eigenen, komplexen Klebstoff an Gegenstände, sogar an Algen und Seetang, heften. Und wenn nötig, können sie sich auch ebenso schnell wieder lösen ein Verhalten, das bisher in der Natur einzigartig ist und ein Meilenstein für die Medizin werden könnte. Die Bedeutung für chirurgische Eingriffe ist die sofortige Befestigung von Dingen, ohne dass diese angenäht werden müssen. Viele Operationsverfahren an inneren Organen erfordern vorübergehende Verbindungen dieser Art, und für Jugendliche, deren Knochen noch wachsen, würde ein solcher Klebstoff einen riesigen Vorteil bei der Behandlung komplexer Frakturen bedeuten. Der Idiosepius gibt sein Geheimnis aber nicht so einfach preis. Die Drüsen, die die Klebstoffkomponenten produzieren, sind nur wenige Tausendstel Millimeter groß. Um festzustellen, wie sie funktionieren, war es notwendig, maßgeschneiderte High-Tech-Instrumente und Mikrolaser zu entwickeln und einzusetzen. Was die Stärke von Haftkräfte anbelangt, liefern weder Muscheln noch Tintenfische, sondern eher unscheinbare Bakterien die besten Resultate. Eher zufällig entdeckten Forscher der Indiana University ein bestimmtes Bakterium namens Caulobacter crescentus, das sich kaum aus der Petrischale entfernen ließ, in der es gezüchtet wurde. Messungen ergaben eine Haftkraft von 70 N/mm 2 und damit eine Kraft, die stark genug ist, um einen Klein-LKW auf einer Fläche in der Größe eines Daumenabdrucks aufzuhängen. Verbindungen in die Zukunft Das, wofür die Natur Millionen von Jahren gebraucht hat, kann nicht über Nacht in einem Labor reproduziert werden. In den letzten fünf Jahren wurden aber größere Fortschritte als je zuvor in der Erforschung natürlicher Klebetechniken gemacht. Wie dem auch sei, es liegen noch enorme Herausforderungen vor uns: Die Mechanismen der natürlichen Vorbilder müssen entschlüsselt werden. Verfahren für die synthetische Herstellung natürlicher Klebstoffe müssen entwickelt werden. Anforderungen wie Ungiftigkeit, Organverträglichkeit und Nicht-Kanzerogenität müssen erfüllt werden. Der Zellheilungsprozess sollte an Klebeflächen nicht beeinträchtigt sein und sogar, wenn möglich, unterstützt werden. Es ist jedoch durchaus möglich, dass der Tag kommen wird, an dem ein Patient, der wegen eines gebrochenen Armes oder Beines behandelt werden muss, von einem Klebstoff-Chirurgen versorgt wird, der ein lokales Anästhetikum verabreicht, den Bruch einrichtet und ihn durch Injektionen klebt. Der Patient wird das Krankenhaus nach wenigen Stunden verlassen können. Auch wenn der gebrochene Knochen noch weh tut, wird eine leichte Bandage anstelle eines Gipsverbandes genügen. Nach wenigen Tagen wird der Bruch nicht mehr sichtbar oder spürbar sein. Komplexere Operationen innerer Organe können dann mit deutlich weniger Blutverlust durchgeführt werden, wodurch weniger Blutkonserven benötigt werden und der Heilungsprozess beschleunigt wird. Zweifelsohne wird die Forschung dazu beitragen, dass Wunden in Zukunft schneller und besser heilen, als wir es heute für möglich halten. Umso weniger sicher ist es, dass die Menschen auch einen Teil dazu beitragen, indem sie dafür sorgen, dass viele durch Unfälle, Konflikte und irrationales Verhalten verursachte Wunden erst gar nicht entstehen.

9 16 Aus Forschung & Entwicklung Aus Forschung & Entwicklung 17 Risiken eliminieren Flächendichten mit LOCTITE 5800, Gewindedichten mit 5400 und Fügen von Anwendungen mit 6300: keine Sicherheitsbedenken nur Handwerk! Nachhaltigkeit und Geschäftstätigkeit vertragen sich nicht immer gut. Viele Unternehmen betrachten steigende Anforderungen von Regulierungsgremien für mehr Sauberkeit und Sicherheit am Arbeitsplatz und in der Umwelt als Gefahr für ihre Rentabilität. Henkel erkennt in der Nachhaltigkeit hingegen Geschäftsmöglichkeiten. Seit Jahrzehnten zählt es zu den grundlegenden Zielen des Unternehmens, ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichem Erfolg, Umweltschutz und sozialer Verantwortung aufrecht zu erhalten. Daher hat Henkel ein detailliertes Nachhaltigkeitsprogramm aufgestellt, das verschiedene Bereiche wie Materialien und Abfall, Energie und Klima, Wasser und Abwasser, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sowie Erfolg und sozialen Fortschritt abdeckt. Konkretes Engagement Für die Umsetzung des Programms verfügt Henkel über einen konkreten Maßnahmenplan in der Produktentwicklung; das heißt, dass jedes neue Produkt einen Beitrag zu einem der festgelegten Nachhaltigkeitsbereiche leisten muss. Dr. Bettina Temath, Produktmanagerin für anaerobe LOCTITE Kleb- und Dichtstoffe, erläutert: Bei der Entwicklung von Produkten für das industrielle Klebstoffsegment gilt unser Hauptaugenmerk dem Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz. Erstklassige Produktleistung bedeutet für uns auch Verantwortung für das Wohlbefi nden unserer Kunden. Mehr Sicherheit am Arbeitsplatz: die einzigartige Palette kennzeichnungsfreier, leistungsstarker anaerober LOCTITE-Klebstoffe LOCTITE 2400 Schraubensicherung Mittelfest LOCTITE 2700 Schraubensicherung Hochfest LOCTITE 5400 Gewindedichtung Mittelfest LOCTITE 5800 Flächendichtung Mittelfest LOCTITE 6300 Welle-Naben-Verbindung Mittelfest Kundenbetreuung Unsere Kunden haben äußerst positiv auf unsere Entscheidung reagiert, eine anaerobe Produktpalette ohne kennzeichnungspfl ichtige Inhaltsstoffe zu entwickeln. Der Umsatz der neuen Schraubensicherungen für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz steigt doppelt so stark wie jener der allgemeinen anaeroben Kategorie. Das zeigt den Bedarf an Produkten im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, die keine Zugeständnisse an die Leistungsfähigkeit machen, sagt Klaus-Martin Kunze, globaler Technologiemanager für anaerobe und Cyanoacrylat-Klebstoffe. Weg weisend Die Erfüllung der Verpfl ichtung zur Nachhaltigkeit und der Leistungsanforderungen der Kunden ist eine Riesenherausforderung für die laufende Forschung und Entwicklung, aber Henkel ist der Aufgabe gewachsen. Dank unserer technischen Fähigkeiten wurden wir der erste und einzige Hersteller, der eine umfassende Palette kennzeichnungsfreier, leistungsstarker anaerober Kleb- und Dichtstoffe für Schraubensicherungen, Gewindedichten, Flächendichten und Fügen von Welle-Naben-Verbindungen anbieten kann. Diese Produkte tragen keine Gefahrensymbole oder Risikobzw. Sicherheitswarnungen. Zusätzlich zu ihrer Kennzeichnungsfreiheit enthält diese einzigartige neue Produktpalette keine deklarationspfl ichtigen CMR-Stoffe (krebserregende, erbgutverändernde und reproduktionstoxische Stoffe). Diese Eigenschaft hebt Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz auf ein neues Niveau. Das Erfolgsrezept Lassen sich die Leistungserwartungen der Kunden mit völlig kennzeichnungsfreien Produkten wirklich erfüllen? Ja, es ist möglich, ausgezeichnete Leistungen bei guter Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (H&S) zu erreichen, aber dies bedeutet eine große technische Herausforderung. Das Entwicklungsteam musste bei der Entwicklung zahlreicher kennzeichnungsfreier LOCTITE-Produkte die Leistungen mit einer begrenzten Auswahl sicherer Rohstoffe maximieren. Sie erreichten tolle Leistungen durch sorgfältige Auswahl und Ausführung. Die Markterfahrung der ersten Monate zeigt deutlich, dass die Einführung von LOCTITE 2400 und LOCTITE 2700 Schraubensicherungen sowie LOCTITE 5400 Gewindedichtmittel, LOCTITE 5800 Flanschdichtmittel und LOCTITE 6300 Welle-Naben-Verbinder erfolgreich war. Wir erhielten sehr positive Rückmeldungen der Kunden, was beweist, dass unsere neuen H&S-Produkte die allgemein mit LOCTITE in Verbindung gebrachten hohen Standards erreichen. Nachhaltigkeit Gesundheitsschutz & Arbeitssicherheit Gesellschaftlicher/ Sozialer Fortschritt Energie und Klima Ökologischer Fußabdruck Haben Sie mit Ihren Kunden zusammengearbeitet, um deren hohe Anforderungen zu erfüllen? Ja, das haben wir. Wir schätzen die Meinung unserer Kunden sehr und sie hat eine wesentliche Rolle in der Entwicklungsphase der anaeroben Produktpalette gespielt. Zur Feststellung und Erfüllung der Kundenanforderungen benötigten wir einen ausführlichen Informationsaustausch zwischen unseren Entwicklungsteams in Europa und den USA, der H&S-Abteilung von Henkel in Dublin und unseren eigenen H&S-Abteilungen. Welche Ziele hat der Nachhaltigkeitsschwerpunkt von Henkel? Henkel engagiert sich für die Entwicklung neuer Produkte im gesamten Produktportfolio, die zu mehr Nachhaltigkeit beitragen. Beispielsweise brachten wir 2013 eine neue Linie verbesserter kennzeichnungsfreier Cyanoacrylat-Sofortklebstoffe auf den Markt. Wir versuchen auch, unser Wissen und unsere technologischen Möglichkeiten über den Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz hinaus in anderen Bereichen des Henkel Nachhaltigkeitskreises anzuwenden. Bei anaeroben Klebstoffen ist der zunehmende Einsatz erneuerbarer Rohstoffe eine realistische Möglichkeit. Wir bei Henkel meinen es ernst mit der Nachhaltigkeit, und wir müssen unserem innovativen Ruf gerecht werden. Ich würde Ihnen gerne noch mehr erzählen, aber Sie wissen ja, wie das ist. Der Platz ist begrenzt! Einen höheren Nutzen bieten bei geringerem ökologischen Fußabdruck Materialien und Abfall Funktionseigenschaften Wasser und Abwasser Der Nachhaltigkeitskreis von Henkel: Engagement für künftigen Wohlstand Leiter der anaeroben Produktentwicklung, Dr. David Condron, über die Art und Weise, in der Henkel sein Engagement zur Nachhaltigkeit erfüllt

10 18 Leistungsbericht 12 Leistungsbericht DER ZAUBER DES DRUCKENS Halten Sie beim Durchblättern dieses Magazins einen Moment inne und denken Sie darüber nach, wie es eigentlich hergestellt wurde. Die Antwort lautet: mit Offsetdruck, einem komplexen Vorgang, der absolut präzise Technik und beeindruckende Chemie miteinander verbindet. Wie funktioniert der Offsetdruck eigentlich? Zuerst wird eine Druckplatte mit dem Motiv belichtet, dann auf den Plattenzylinder aufgebracht und anschließend in die Presse gesetzt. Unter Nutzung des Prinzips, dass sich Wasser und Druckfarbe nicht vermischen, wird der Plattenzylinder mit Farbe und mit einer farbabweisenden Emulsion benetzt, die den nicht zu bedruckenden Bereich weiß lässt. Wenn sich der Plattenzylinder dreht, überträgt er die Druckfarbe auf den Druckzylinder, wodurch schließlich das Papier bedruckt wird. Beim Farbdruck muss dieser Vorgang mindestens vier Mal in vier verschiedenen Druckwerken für die Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz wiederholt werden.

11 20 Leistungsbericht 12 Leistungsbericht LOCTITE 406 Sofortklebstoff Ideal für Kunststoff- und Gummianwendungen Temperaturbeständig bis 120 C Schnelle Klebung von Kunststoffen und Elastomeren (einschl. EPDM) LOCTITE 243 Schraubensicherung Mittelfest Für alle Gewindeverbindungen aus Metall geeignet; Losbrechmoment 26 Nm Geeignet für alle Metalle, einschl. passiver Werkstoffe (z. B. Edelstahl, Aluminium, galvanisierte Oberfl ächen) Erwiesene Toleranz gegenüber geringen Verschmutzungen durch Industrieöle, z. B. Motor-, Korrosionsschutz- und Schneidöle Verhindert Losdrehen durch Vibration, z. B. an Pumpen, Getrieben oder Pressen Verbindungen sind zur Instandhaltung mit Handwerkzeugen demontierbar LOCTITE 648 hochfester Fügekleber mit hoher Wärmebeständigkeit Erhöhte Temperaturbeständigkeit Ideal zum Fügen von Spiel- oder Presssitzverbindungen, z. B. zur Befestigung von Buchsen, Lagern, Dichtungen, Lüftern, Auskleidungen etc. Um zu verstehen, was es bedeutet, ein scharfes Farbbild zu drucken, überlegen Sie zuerst, wie klein dieser i -Punkt ist. Tausende solcher Punkte (die eigentlich noch viel kleiner sind) müssen an eine genaue Stelle eines Rasters gedruckt werden vier Mal für jede Farbe, normalerweise mit einer Fehlertoleranz von weniger als 2/100 mm. Diese Präzision muss auf dem gesamten 20 Meter langen Weg des Papiers durch die Druckmaschine bei Geschwindigkeiten von bis zu Blatt pro Stunde aufrecht erhalten werden. Es gibt nur eine Handvoll Hersteller weltweit, die solche Maschinen bauen können. Heidelberger Druckmaschinen (Heidelberg) gilt allgemein als einer der wichtigsten Partner der Branche für Gewerbe- und Verpackungsdruckereien. Zur Gewährleistung erstklassiger Ergebnisse bietet Heidelberg eine umfassende Produktpalette, die nicht nur Offset- und digitale Druckmaschinen umfasst, sondern auch Verbrauchsmaterialien, vor- und nachgeschaltete Prozesse (Binde-, Falt-, Stanz- und Klebemaschinen) sowie Software und Service. Fertigungspräzision Eine Heidelberg Offsetmaschine ist eine Großanlage (deutlich länger als ein Bus), deren endgültige Länge je nach Kundenspezifi kationen variiert. Die meisten Maschinen verfügen über vier Türme sogenannte Druckwerke für den Druck der Standardfarben, einen weiteren Turm für den Lackauftrag und normalerweise mindestens einen weiteren Turm für vorgemischte Farben (Schmuckfarben). Solche Maschinen bedeuten eine große Investition. Angesichts des hochspezialisierten Marktes werden die Maschinen auf Bestellung gefertigt und es gibt keine Vorfertigung. Die Fertigungsstandards sind so hoch Heidelberg gießt sogar seine eigenen Stahlkomponenten, dass die Maschinen keine messbare Lebensdauer haben und bei richtiger Wartung fast ewig laufen können. Der Henkel Vertriebstechniker erläutert Kunden die möglichen Lösungen raums. Sicherheit steht bei Heidelberg an erster Stelle. Wir verfügen über unsere eigene Abfüllstation für den Primer LOCTITE 770 und den Reiniger LOCTITE 7063, ebenfalls mit ständiger Absaugung. Thomas Wittmann, HENKEL Vertriebstechniker, arbeitet eng mit Heidelberg zusammen, um die beste Klebstoffauswahl zu gewährleisten. Der Betrieb hier ist perfekt ausgestattet und das Personal verfügt über großes Wissen. Die meisten waren bei einer LOCTITE-Schulung und auch Sven Rausch hat eine Ausbildung am Fraunhofer Institut in Bremen absolviert (ein weltweit führendes Forschungszentrum für Fertigungstechnik und hochentwickelte Werkstoffe). Es gibt nicht viel, was ich ihnen beibringen kann, fügt Wittmann mit einem Zwinkern hinzu. Die Kleberaum verfügt auch über eine Maschine zur Messung der Druck- und Scherkräfte. Bei wichtigen Anwendungen führen wir immer unsere eigenen Tests durch, um doppelt sicher zu gehen, sagt Rausch. Materialfehler können wir uns nicht leisten. Momentan montieren wir Greiferbrücken, die das Papier greifen und transportieren. Sie drehen sich Mal pro Stunde, stundenlang Tag für Tag. Zurück in der Zentralmontage absolviert eine Siebenfarben- Speedmaster CD-102 einen Testlauf. Wenn man den Gang hinuntergeht, fühlt man sich fast wie im Maschinenraum eines Schiffes, nur dass es viel leiser ist: Nur ein sanftes Surren und Rascheln von Papier ist zu hören. LOCTITE 306 Strukturklebstoff und Aktivator LOCTITE 7471 Ein säurefreier, schlagzäher, zweistufi ger Zwei-Komponenten-Acrylklebstoff Ausgezeichnete Wärmebeständigkeit; ideal zum Kleben von großen Metallteilen und Ferrit oder Seltenerdmagneten Keine korrosive Wirkung auf empfi ndliche Teile Hervorragendes Spaltfüllvermögen Die goldene Regel zuerst reinigen! Die Vorbehandlungsanlage und die Sandstrahlanlage. Stahl- und Aluminiumteile werden mit LOCTITE 306 an die Greiferbrücke geklebt. LOCTITE 406 wird mit einer Peristaltikpumpe aufgetragen, um Polyamid und Messing an ein Tropfrohr zu kleben. Montage von Polyurethanschaum mit Aluminium an einen Drehventil. Mit LOCTITE 406 geklebt. Ansprechpartner Sven Rausch Produktionsmeister Fügen/Wärmebehandlung Qualitätssicherung Oberfl ächentechnik Heidelberger Druckmaschinen AG Standort Wiesloch-Walldorf Gutenbergring D Wiesloch sven.rausch@heidelberg.com Tel: +49 (6222) Angesichts der Komplexität eines Produkts, das Tausende Teile enthält, sind Logistik und Produktionsfl exibilität von größter Bedeutung. Im gleichen Werk befi ndet sich der Kleberaum mit entsprechender Vorbehandlungsanlage. Klebstoffe sind für unsere Arbeitsweise und zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit enorm wichtig, daher haben wir dafür eine eigene Abteilung, erklärt Jürgen Kling, Leiter des Bereichs Oberfl ächentechnik bei Heidelberg. Bevor wir mit der Arbeit an einem Teil beginnen, wird es zwei Mal entfettet, gespült, passiviert und sandgestrahlt. Die Vorbehandlung ist für die Klebequalität und andere Oberfl ächenbehandlungen wesentlich. Der Klebebetrieb ist klimatisiert und weist eine Mindestfeuchte von 30 % und eine Temperatur von C auf, um die beste Klebeleistung sicherzustellen. Hier führen einige wenige Facharbeitskräfte die komplexesten Klebeaufgaben durch. Jede Werkbank ist mit einem LOCTITE Klebstoffdosiersystem und unserem eigenen LOCTITE 7063 Reinigerdosiersystem ausgestattet. Obwohl wir weitgehend LOCTITE-Produkte mit geringem Gefahrenpotenzial verwenden, ist jeder Arbeitsplatz an die Abluftanlage angeschlossen, die die Lösemittel vom Werker absaugt, sagt Sven Rausch, Leiter des Klebe- Frischer Wind LOCTITE unterstützt Heidelberg dabei, einen Wettbewerbsvorteil in der anspruchsvollen Druckbranche zu erzielen. Durch die Qualität, Vielseitigkeit und Effi zienz unserer Speedmaster-Maschinen in Kombination mit unseren Angeboten von vor- und nachgeschalteten Druckprodukten, Software, Verbrauchsmaterial und Service haben wir eine starke Position auf dem Markt inne. Wir haben unsere Position auch im wachsenden Verpackungsmarkt gestärkt sowie im digitalen Bereich, wo wir vor kurzem die Partnerschaft mit Fujifi lm bekanntgeben konnten, so Kling. Aber Heidelberg hat noch mehr zu bieten und liefert nun auch Dienstleistungen in allen Fertigungsbereichen, Gießerei, Elektronik, Engineering, Instandhaltung, Oberfl ächentechnik usw. an externe Unternehmen. Unser Know-how und unsere Einrichtungen im Klebstoffbereich haben einen wichtigen Anteil an dieser Entwicklung, ergänzt Kling. Heidelberg ist für die Zukunft gut positioniert, sagt Jürgen Kling, Leiter des Bereichs Oberflächentechnik in Heidelberg.

12 22 Produkt Highlight Ausblick 23 Messen 2014 Parts2Clean Internationale Leitmesse für industrielle Teil- und Oberflächenreinigung: Juni. Stuttgart, Deutschland. ONS Der führende Treffpunkt der Energiebranche: August. Stavanger, Norwegen. Überbrücken Sie den Spalt! Automechanika Die weltgrößte Messe der Automobilindustrie: September. Frankfurt, Deutschland. LOCTITE 3090 hat die Spielregeln grundlegend geändert Im Gegensatz zu herkömmlichen Sofortklebstoffen mit niedriger Viskosität bietet LOCTITE 3090 hohe Klebekraft und schnelle Aushärtung kombiniert mit unvergleichlichen Fähigkeiten zum Füllen Prise von Spalten jeu importante bis 5 mm. Das ist durch eine gelartige, transparente Zwei-Komponenten-Formulierung möglich. Diese einzigartigen Eigenschaften von LOCTITE 3090 bieten diverse technische Vorteile: Einfaches Füllen von Spalten bis 5 mm Prise en jeu importante Prise en jeu importante Collage rapide Durchsichtig für optisch ansprechende Collage rapide Anwendungen Multi-matériaux Multi-matériaux Facile à appliquer Facile à appliquer Prise en jeu importante Collage rapide Collage rapide Starke Klebekraft auf fast allen Materialien, Multi-matériaux einschließlich Metall, den meisten Kunststoffen, Gummi, Keramik und sogar porösen Materialien wie Holz und Kork Multi-matériaux Facile à appliquer Saubere Dosierung und genaues Auftragen mit Doppelspritze und Mischdüse Facile à appliquer LOCTITE 3090 beweist seine einzigartigen Eigenschaften in vielen Anwendungsbereichen und gibt damit Technikern und Mechanikern das Vertrauen, das sie brauchen. Der Allrounder für alle Mechaniker ist das Mittel der Wahl zum Vorfixieren und für viele Reparaturlösungen. Einfach ausprobieren Sie werden begeistert sein! WindEnergy Die weltweite On- & Offshore- Ausstellung September. Hamburg, Deutschland. Bondexpo Internationale Fachmesse für Klebtechnologie: Oktober. Stuttgart, Deutschland. Aluminium Die weltweit führende Messe der Aluminiumindustrie: Oktober. Düsseldorf, Deutschland. Electronica Messe für Elektronikbauteile: November. München, Deutschland. Impressum Herausgeber Henkel AG & Co. KGaA Adhesive Technologies Henkelstrasse Düsseldorf Deutschland Redaktion Marketing Communications: Caroline Sach Jutta Haag Kontakt Jutta Haag Tel. +49 (0) Jutta.Haag@henkel.com Gestaltung blösch.partner Werbeagentur GmbH

13 Henkel AG & Co. KGaA Gutenbergstr Garching Tel.: (+49) Fax: (+49) Henkel & Cie. AG Salinenstr. 61 CH-4133 Pratteln Tel.: (+41) Fax: (+41) Henkel Central Eastern Europe GmbH Erdbergstraße 29 A-1030 Wien Tel.: (+43) Fax: (+43) IDH Nr.: Die hierin erscheinenden Angaben dienen ausschließlich Informationszwecken. Für Empfehlungen und Unterstützung bei der Erstellung von Spezifikationen wenden Sie sich bitte an Ihre Henkel-Ansprechpartner. Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material are trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. Henkel AG & Co. KGaA, 2014