Bodenständer ALLGEMEINES. MONTAGE AUF DEM BODENSTÄNDERFUß STB LG (Bild1)

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Bodenständer ALLGEMEINES. MONTAGE AUF DEM BODENSTÄNDERFUß STB LG (Bild1)"

Willi Hermann
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Montageanleitung LLGEMEINES ST LG-XX odenständer In dieser Montageanleitung finden Sie: Die korrekte Montage der Lichtvorhänge und Lichtgitter SLC 210, SLG 210, SLC 410 und SLG 410 im Inneren der odenständer ST-LG-XX für die Montage auf dem odenständerfuß ST LG Die Montage der odenständer ST LG-XX mit dem odenständerfuß. Die korrekte Montage von Sendern und Empfänger (mit und ohne Spiegel). Detaillierte nweisungen über die Funktionen der Lichtvorhänge / Lichtgitter erhalten Sie in der Montage- und nschlussanleitung des jeweiligen Lichtvorhangs / Lichtgitters. MONTGE UF DEM ODENSTÄNDERFUß ST LG (ild1) Montieren Sie den odenständerfuß ST LG auf dem oden (Siehe Montageanleitung für den odenständerfuß). eachten Sie dabei: Für eine korrekte Montage muss die Oberfläche des odenständerfußes eben und waagerecht sein. Die Fläche lässt sich mit den Schrauben (ild 3) bis zu 10 mm justieren. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Unterlegscheiben Setzen Sie die Säule mittig auf den odenständerfuß efestigen Sie den odenständer mit Hilfe der Schrauben und der Scheiben. Schraube Scheibe ild 1 1

2 MONTGE DER LICHTVORHÄNGE/LICHTGITTER Lösen Sie die Schrauben an der Oberseite des odenständers und heben Sie die bdeckplatte ab. Schrauben Sie die vormontierten Gewindebolzen () von der Rückseite des odenständers ab (ild 2). Schrauben Sie die 4 Gewindestifte () (aus der Plastiktüte) in die beiden Nutensteine (Zubehör beim Lichtvorhang/Lichtgitter) (C) und schieben Sie die Nutensteine in die Nut auf der Rückseite des Lichtvorhangs. Positionieren Sie die Nutensteine so, dass die Schrauben in die dafür vorgesehenen ohrungen an der Rückseite des odenständers passen. Schrauben C bdeckplatte ohrungen für Gewindestifte H ild 2 2

3 Die genaue Position des Lichtgitters (bstand des ersten Lichtstrahls zum oden) finden Sie in der folgenden Tabelle (nach EN999). MODELL SLG 210-E/R / SLG 410-E/R SLG 210-E/R / SLG 410-E/R SLG 210-E/R / SLG 410-E/R bstand des ersten Strahls zum oden [mm] efestigen Sie nun die Schrauben mit dem Gewindebolzen. Den Gewindestift können Sie mit einem Innensechskantschlüssel arretieren. USRICHTEN VON SENDER UND EMPFÄNGER (ild 4) Stellen Sie sicher, dass die odenständer von Sender und Empfänger senkrecht stehen (mit Hilfe der Wasserwaage am oberen Ende des jeweiligen odenständers) Feinjustierungen können Sie über die Montageschrauben des odenständerfußes () durchführen. Schließen Sie den Lichtvorhang / das Lichtgitter an. Für die exakte usrichtung von Sender und Empfänger lockern Sie die Schrauben, die den odenständer fixieren () und drehen Sender und Empfänger so lange, bis der Empfänger das Lichtsignal des Senders optimal empfängt. Nun fixieren Sie die Position des odenständers durch Festziehen der Schrauben (). ild 3 3

4 Mounting instructions GENERL ST LG-XX Stand These mounting instructions contain information about: the correct mounting of the light curtains and light grids SLC 210, SLG 210, SLC 410 and SLG 410 within the ST-LG-XX stand for mounting on the ST LG stand bottom. the mounting of the ST LG-XX stand on the stand bottom. the correct mounting of emitters and receives (with our without mirror). Please find detailed information about the function of the light curtains / light grids in the relevant mounting and wiring instructions. MOUNTING ON THE ST LG STND OTTOM (Fig. 1) Mount the ST LG stand bottom on the floor (see mounting instruction for stand bottom). Please note: For a correct mounting, the surface of the stand bottom must be even and horizontal. The surface can be adjusted up to 10 mm by means of the screws (Fig. 2). Loosen the three socket head screws and remove the washers Put the stand onto the centre of the stand bottom Fix the stand with the head screws and the washers. Screw Washer Fig. 1 4

5 MOUNTING OF THE LIGHT CURTINS/LIGHT GRIDS Loosen the screws on the top of the stand and remove the cover. Unscrew the pre-assembled threaded bolts () from the back of the stand (Fig. 2). Screw the 4 setscrews () (from the plastic bag) into the two T-rail inserts (accessories of light curtain/light grid) (C) and slide the T-rail inserts into the groove on the back of the light curtain. Position the T-rail inserts in a way that the screws fit into the bore holes on the back of the stand. C Screws Cover ore holes for setscrews H Fig. 2 5

6 You will find the exact position of the light grid in the table below (distance between the first light beam and the ground) (according to EN999). MODEL SLG 210-E/R / SLG 410-E/R SLG 210-E/R / SLG 410-E/R SLG 210-E/R / SLG 410-E/R Distance between the first light beam and the ground [mm] Now fix the screws with the threaded bolts. You can lock the setscrews with a hexagon socket screw key. LIGNMENT OF EMITTER ND RECEIVER (Fig. 3) Ensure that the stands of emitter and receiver are in a vertical position (placing a spirit level on the top end of each stand). Perform fine adjustments by means of the mounting screws of the stand bottom (). Connect the light curtain / the light grid. For an exact alignment of emitter and receiver and stand with integrated mirror, loosen the screws that fix the stand () and turn emitter and receiver until the receiver receives the light signal of the emitter in an optimal way (when looking from the emitter position, you must see the receiver in the mirror and vice versa. Then fix the position of the stand by tightening the srews (). Fig. 3 6

7 Instructions de montage GENERLITES ST LG-XX Pied de fixation Ces instructions de montage contiennent des informations concernant: le montage correct des barrières immatérielles SLC 210, SLG 210, SLC 410 et SLG 410 dans les pieds de fixation ST-LG-XX pour l installation sur la base ST LG le montage des pieds de fixation ST LG-XX sur la base. le montage correct d émetteurs et récepteurs (avec ou sans miroir). Vous trouverez des informations détaillées concernant la fonction des barrières immatérielles dans les instructions de montage et de raccordement des barrières immatérielles respectives. MONTGE SUR L PIECE INFERIEURE ST LG (Fig. 1) Monter la base ST LG sur le sol (voir les instructions de montage de la base). Veuillez noter: Pour un montage correct, la surface de la base doit être plane et horizontale. La surface peut être ajuster avec les vis (Fig. 3) jusqu à 10 mm. Desserrer les écrous et enlever les rondelles Poser le pilier sur le centre de la base Fixer le pied de fixation à l aide des écrous et des rondelles Ecrou Rondelle Fig. 1 7

8 MONTGE DES RRIERES IMMTERIELLES Desserrer les vis à la partie supérieure du pied de fixation et enlever le couvercle. Dévisser les boulons filetés () de l arrière du pied de fixation (Fig. 2). Visser les 4 vis sans tête () (du sac de plastique) dans les deux inserts (accessoires de la barrière immatérielle) (C) et pousser les inserts dans la rainure à l arrière de la barrière immatérielle. Positionner les inserts de façon que les vis s ajustent dans les alésages correspondants à la partie arrière du pied de fixation. C Vis Couvercle lésages pour vis sans tête LED rouge H Fig. 2 8

9 Vous trouverez la position exacte de la barrière immatérielle dans le tableau ci-dessous (distance entre le premier rayon lumineux et le plancher) (selon EN999). MODELE SLG 210-E/R / SLG 410-E/R SLG 210-E/R / SLG 410-E/R SLG 210-E/R / SLG 410-E/R Distance entre le premier rayon et le plancher [mm] Puis fixer les vis à l aide des boulons filetés. Les vis sans tête peuvent être arrêtés avec un clé mâle coudée pour vis à six pans creux. LIGNEMENT DE L EMETTEUR ET RECEPTEUR (FIG. 3) Veiller à ce que les pieds de fixation de l émetteur et du récepteur sont verticaux (poser un niveau d eau à la partie supérieure des pieds de fixation). Faire des mises au point précises avec les vis de montage de la base (). Connecter la barrière immatérielle. Pour l alignement exact de l émetteur et récepteur, desserrer les écrous fixant le pied de fixation () et tourner l émetteur et le récepteur jusqu à ce que le récepteur reçoive le rayon lumineux de l émetteur d une façon optimale. Puis fixer la position du pied de fixation en serrant les écrous ( ). Fig. 3 9

Ähnliche Dokumente

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg Montageanleitung zum Vollauszugbeschlag Dispensa-VVS für feste und höhenverstellbare Tragrahmen Art.-Nr.: 04235 mit Schnellmontagetechnik Mounting instructions for full-extension top- and bottom runner