RECHTSANWALTSKANZLEI SZABÓ KELEMEN & PARTNER

Transkript

1 RECHTSANWALTSKANZLEI SZABÓ KELEMEN & PARTNER Die Rechtsanwaltskanzlei Szabó Kelemen und Partner ist eine Full-Service-Kanzlei, deren Errichtung auf die Rechtsanwaltskanzlei Szabó und Partner im Jahre 1996 zurückzuführen ist. Die Kanzlei ist Mitglied der International Alliance of Law Firms, und war zwischen den Jahren 1996 und 2003 das ungarische assoziierte Anwaltskanzlei von Ernst & Young. Der beeindruckende Kundenstamm der Kanzlei besteht aus internationalen, sowie nationalen mittelständischen Unternehmen und Großkonzernen. Unsere Kanzlei engagiert sich insbesondere stark auf den Gebieten des Kartell- und Wettbewerbsrechts, Steuer-, Gesellschafts- und Handelsrechts, einschließlich von Mergers & Acquisitions von Unternehmen und der Insolvenztätigkeit, sowie in verschiedenen Branchen einschließlich der Finanzdienstleistungen und Immobiliengeschäfte. Eine Vielzahl der ungarischen Rechtsanwälte der Kanzlei war in ausländischen Rechtsanwaltskanzleien tätig, viele haben postgraduierte Qualifikationen an ausländischen Einrichtungen erlangt. Das Ziel der Kanzlei ist unseren Mandanten komplexe Lösungen höchster Qualität anzubieten. Die Arbeitssprachen der Kanzlei sind Ungarisch, Englisch und Deutsch. Unsere Dienstleistungen Die Kanzlei Szabó Kelemen und Partner verfügt über umfassende Erfahrungen vor allem auf den folgenden Tätigkeitsgebieten: Kartell- und Wettbewerbsrecht Unsere Kanzlei hat eine Vielzahl von Unternehmenszusammenschlüssen und Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen (sog. full-function Joint Ventures) bei der ungarischen Wettbewerbsbehörde angemeldet und hat Mandanten im Falle von zahlreichen Untersuchungen, inklusive Kartelluntersuchungen vor der Wettbewerbsbehörde vertreten. Unsere Kanzlei bietet den Mandanten auch fortlaufende Beratung in allen Bereichen des Wettbewerbsrechts einschließlich des Vertriebs und der Genehmigung sowie der Abwendung wettbewerbswidriger Praktiken. Bankwesen und Wertpapierrecht Die von uns angebotenen Dienstleistungen erstrecken sich auf die Beratung in verschiedenen Bereichen des Bankwesens, der Wertpapieremission und des Wertpapierhandels, insbesondere: Entwurf, Vorbereitung und Begutachtung von Kredit- und Darlehensverträgen Rechtliches Management der Projektfinanzierung Mitwirkung bei der Gründung von bestimmten Kreditinstituten einschließlich der behördlichen Genehmigungsverfahren Erstellung von Nebenabreden Entwicklung und Erstellung von internen Reglements

2 Entwurf der Vereinbarung von Zahlungsbedingungen und finanziellen Sicherheiten, die zur Durchführung von Handelsgeschäften erforderlich sind Handels- und Gesellschaftsrecht Wir beraten Unternehmen verschiedener Größen und Arten, von multinationalen Firmen bis mittelständischen ungarischen Unternehmen. Die von unserer Kanzlei in diesem Bereich angebotenen Dienstleistungen umfassen: Beratung über die geeigneten Unternehmensformen, einschließlich der Finanzierungspläne von Unternehmensgruppen und Pläne der Leistung von Tantiemen Gründung von Gesellschaften, Niederlassungen und Handelsvertretungen Beratung hinsichtlich der Durchführung von Transaktionen und dem Management der Geschäftsbeziehungen der betreffenden Unternehmen einschließlich des Entwurfs der rechtlichen Dokumentationen Auflösung von Gesellschaften Umstrukturierung von Unternehmen und Insolvenztätigkeit Die auf dem Gebiet der Umstrukturierung von Unternehmen und der Insolvenztätigkeit tätigen Rechtsanwälte der Kanzlei bieten Beratungsdienstleistungen an verschiedene Gläubiger, Groß- und mittelständischen Unternehmen, Darlehensnehmer und Schuldner, sowie andere Anspruchsberechtigten in einer großen Auswahl von Angelegenheiten an, einschließlich: Beratung für Schuldner in der die Insolvenz vorangehenden Phase außergerichtliche Umschuldung, Verhandlungen und Schlichtung für die mögliche Vermeidung eines Insolvenzverfahrens Refinanzierungsberatung Beratung bezüglich Gesellschaftsreorganisation Veräußerung und Ankauf von Gesellschaftsvermögen Vertretung von und Beratung an Gläubigern in dem offiziellen Insolvenzverfahren, Verhandlung von Gläubigervereinbarungen Durchsetzung gesicherter Ansprüche Schlichtung und Gerichtsverfahren, inklusive Rechtsvertretung vor Gerichten in Rechtsstreitigkeiten mit Insolvenzverwaltern. Unsere Kanzlei kann Rechtsberatung auch an finanziell stabilen Unternehmen über die Führung ihrer Beziehungen mit Dritten anbieten, ferner die Überprüfung von Wertpapieren durchführen und die Bewertung von Gesellschafts- und Geschäftsrisiken unternehmen, einschließlich der Beratung über die Veränderung von Gesellschafts- und Kapitalstrukturen zwecks Rationalisierung der Tätigkeit und der Betriebskosten von Unternehmen. Gegebenenfalls werden die sich mit Gesellschaftsrecht und Insolvenztätigkeit beschäftigenden Anwälten der Kanzlei auch auf anderen Fachgebieten der Kanzlei tätige Anwälte miteinbeziehen, um an den Mandanten reichhaltige, zeitgerechte und geschäftsorientierte Lösungen anbieten zu können. 2

3 Beilegung von Rechtsstreitigkeiten und Gerichtsverfahren Das Ziel unserer Kanzlei ist, die Rechtsstreitigkeiten unserer Mandanten zu deren Gunsten schnell und kostengünstig sowie möglichst außergerichtlich zu klären. Sofern ein Gerichtsverfahren erforderlich ist, bewerten wir die kurz- und langfristigen Interessen unseres Mandanten und entwickeln Strategien und kostengünstige Lösungen für das Gerichtsverfahren. Wir können unsere Mandanten vor allen ungarischen inländischen Gerichten und Schiedsgerichten sowie vor den sonstigen zuständigen Behörden vertreten, einschließlich der Vertretung in Streitfällen vor der ungarischen Steuerbehörde. Unsere Kanzlei vertritt die Mandanten regelmäßig auch vor dem internationalen Schiedsgericht. Arbeitsrecht Die Entwicklung zweckmäßiger interner Organisationsstrukturen und Arbeitsverhältnisse sowie die Organisation der Tätigkeiten der Gesellschaft in Bezug auf Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit sind unerlässlich für den erfolgreichen Betrieb eines Unternehmens. Die von unserer Kanzlei auf dem Gebiet des Arbeitsrechts angebotenen Dienstleistungen umfassen: regelmäßige Überprüfung von internen Reglements Vorbereitung der Dokumentation im Zusammenhang mit Outsourcing Verhandlung und Entwurf von Arbeitsverträgen, Tarifverträgen, Vereinbarungen mit dem Management, internen Reglements, Organisationsregelungen, Programmen zu Leistungsprämien sowie Programmen zum Erwerb von Unternehmensaktien durch die Arbeitnehmer Umweltrecht Unsere Kanzlei kann Rechtsberatung im Zusammenhang mit den rechtlichen Aspekten des Umweltschutzes anbieten, insbesondere: Auskunft über die ungarischen und internationalen Umweltschutzregelungen Unterstützung und Vertretung in mit Ansprüchen wegen Umweltschäden in Zusammenhang stehenden Verfahren Koordination und Vertretung bei behördlichen Genehmigungsverfahren Untersuchungen in Zusammenhang mit dem Umweltrecht einschließlich der Due Diligence- Prüfungen Unterstützung in der Ausarbeitung geeigneter Umweltschutzstrategien und Implementierungsplänen 3

4 Glücksspiel und Sportwetten Die Kanzlei verfügt über umfangreiche Erfahrungen auf dem Gebiet der Glücksspielregelung im Kreis der Beratung für die sich damit beschäftigenden Gesellschaften und Investoren, vermöge dessen die Kanzlei für die Mandanten Rat bezüglich der Fragen im Zusammenhang mit der zurzeit in Ungarn im Gange befindlichen Modernisierung der Glücksspielregelung erteilen kann. Die Kanzlei bietet regelmäßig für ihre Mandanten Beratung in Regelungsfragen bezüglich des Online-Glücksspiels, und in zahlreichen Angelegenheiten im Zusammenhang mit Glücksspiel- Produkten und -Mitteln, wie zum Beispiel bezüglich derer Einfuhr, Genehmigungsverfahren, Vertrieb und Vermietung. Die Kanzlei hat zahlreichen internationalen Glücksspiel-Firmen in der Angelegenheit von Konzessionsbewerbungen und Erwerben von Kasinos, und im Laufe der Gründung von mit Glücksspiel tätigen ungarischen Joint-Ventures vertreten. Informationstechnologie, Telekommunikation und E-Commerce Unsere Kanzlei erachtet es für besonders wichtig, mit den Entwicklungen in den neuen innovativen Rechtsgebieten wie Informationstechnologie (IT), Telekommunikation und E-Commerce Schritt zu halten. Die unseren Mandanten in diesen Bereichen von uns angebotenen Dienstleistungen umfassen: Beratung in Rechtsfragen im Zusammenhang mit dem Verkauf bzw. Erwerb von Hardware und Software, Installation oder Netzwerkentwicklung umfassende Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikation Durchführung von Sicherheitsprüfungen und Mitwirkung bei der Lösung der mit den IT- Projekten verbundenen Datenschutz- und Verschlüsselungsfragen sowie sonstigen relevanten Rechtsfragen Beratung hinsichtlich der Regelung und Anwendung digitaler Signaturen Gewerblicher Rechtsschutz Jedes Unternehmen nutzt oder entwickelt aufgrund seiner Tätigkeit geistiges Eigentum. Dieses geistige Eigentum, das Erfindungen, Schutzmarken, Patente sowie Know-How einschließt, bildet oft einen wesentlichen Bestandteil des Verkehrswertes eines Unternehmens. Aus diesem Grund ist es wichtig, rechtlichen Schutz für das geistige Eigentum vorzusehen sowie das geistige Eigentum im größtmöglichen Umfang zu nutzen und zu verwerten. Unsere Kanzlei bietet in diesen Bereichen die folgenden Dienstleistungen: Mitwirkung bei der Eintragung von bestimmten Werken des geistigen Eigentums, Vertretung vor den ungarischen und internationalen Behörden Beratung im Zusammenhang mit dem Anspruch auf Rechtsschutz bei bestimmten immateriellen Eigentümern sowie der Einbringung des geistigen Eigentums als Sacheinlage in das Vermögen eines Unternehmens 4

5 Vornahme von Maßnahmen zur Beseitigung von Rechtsverletzungen am geistigen Eigentum sowie zur Verhinderung des Eintritts solcher Rechtsverletzungen Beratung bezüglich der Nutzbarmachung bzw. der Übertragung des Eigentumsrechts am geistigen Eigentum einschließlich der Erstellung sämtlicher erforderlicher Dokumentationen. Mergers & Acquisitions von Unternehmen (M & A) Unsere Kanzlei ist häufig an Transaktionen in Zusammenhang mit Umstrukturierung, Zusammenschlüssen, Unternehmensspaltungen und Übernahmen beteiligt gewesen. Im Rahmen dieser Transaktionen nehmen wir folgende Aufgaben wahr: Mitwirkung in den einzelnen Planungs- und Organisationsstadien, Beratung in allen, mit der geplanten Transaktion verbundenen Rechtsfragen (u.a. auf dem Gebiet des Wettbewerbsrechts, Wertpapierrechts und des gewerblichen Rechtsschutzes) Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf die Untersuchung der von den Transaktionen betroffenen Unternehmen einschließlich der Durchführung von Due- Diligence-Prüfungen Entwurf und Vervollständigung sämtlicher zur Abwicklung der Transaktion erforderlichen Dokumente. Vergabe öffentlicher Aufträge Unsere Kanzlei gewährt rechtliche Hilfe für alle, aufgrund des Vergaberechts als öffentliche Auftraggeber eingestuften Organisationen und für Gesellschaften, die in Vergabeverfahren als Angebotssteller teilnehmen wollen. Die von der Kanzlei in diesem Gebiet gewährten Dienstleistungen umfassen folgende: Rechtsberatung bezüglich der Vorbereitung und Durchführung von Vergabeverfahren für die öffentlichen Auftraggeber, einschließlich der Vorbereitung der Ausschreibung, der Dokumentation und der detaillierten Vertragsbedingungen, des Öffnungsverfahrens, sowie der Bewertung der Angebote, der Resultatsverkündigung und des Vertragsabschlusses. Rechtsberatung für die Angebotssteller bezüglich der Erstellung und Einreichung von Angeboten Rechtsvertretung der öffentlichen Auftraggeber bzw. der Angebotssteller vor der Schiedskommission der Vergabe. 5

6 Immobilienrecht Unsere Kanzlei war an der Durchführung zahlreicher Investitions- und Entwicklungsprojekte beteiligt, welche Immobiliengeschäfte zum Gegenstand hatten. Wir haben beachtliche Erfahrungen auf den folgenden Gebieten: Planung und Vorbereitung der durch verschiedene Rechtskonstruktionen realisierten Transaktionen zum Erwerb des Eigentumsrechts an Immobilien Erarbeitung der zur Abwicklung solcher Investitionen erforderlichen Verträge Rechtsberatung bezüglich der Vermietung von Büroräumen sowie dem Verkauf von aus Investmentgründen errichteten Gebäuden Treten Sie in Kontakt mit uns RECHTSANWALTSKANZLEI SZABÓ KELEMEN & PARTNER Váci út 20 H-1132 Budapest Ungarn Tel.: Fax: Website: Mitgliedschaft: Ansprechpartner: Dr. Tamás Szabó Dr. László Kelemen Dr. Domonkos Kiss ( tamas.szabo@sz-k-t.hu) ( laszlo.kelemen@sz-k-t.hu) ( domonkos.kiss@sz-k-t.hu) 6