RAGEN DER EINSTELLUNG

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "RAGEN DER EINSTELLUNG"

Hildegard Schulz
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Michel Vinaver RAGEN DER EINSTELLUNG (Originaltitel: La demande d emploi) Aus dem ranzösischen von David Gieselmann und Anja Dirks ür Georges Vinaver 1

2 Michel Vinavers Stück La demande d emploi wurde am 29. März 1973 im Théâtre 347, Paris, uraufgeführt (Regie Jean-Pierre Dougnac). Die Deutsche Erstaufführung kam unter dem Titel FRAGEN DER EIN- STELLUNG am 19. März 1999 am bat Studiotheater der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin heraus (Inszenierung Anja Dirks). henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 1999 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte, vorbehalten, insbesondere die der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen, des öffentlichen Vortrags, der Buchpublikation und Übersetzung, der Übertragung, Verfilmung oder Aufzeichnung durch Rundfunk, Fernsehen oder andere audiovisuelle Medien. Das Vervielfältigen, Ausschreiben der Rollen sowie die Weitergabe der Bücher ist untersagt. Eine Verletzung dieser Verpflichtungen verstößt gegen das Urheberrecht und zieht zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich. Die Werknutzungsrechte können vertraglich erworben werden von: henschel SCHAUSPIEL Marienburger Straße Berlin Wird das Stück nicht zur Aufführung oder Sendung angenommen, so ist dieses Ansichtsexemplar unverzüglich an den Verlag zurückzusenden. F1 2

henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 1999 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt.

3 PERSONEN WALLACE, Personalleiter bei CIVA FAGE LOUISE, seine Frau NATHALIE, ihre Tochter Sie sind ununterbrochen auf der Bühne. 3

4 EINS Geboren sind Sie am 14. Juni 1927 in Madagaskar Liebling Körperlich bin ich Das ist offensichtlich Wieviel Uhr ist es? Papa tu mir das nicht an Das ist ein Ideal das man gemeinsam hat ich meine daß man nicht nur für die Gehaltsabrechnung arbeitet Du solltest mich wecken Ich wollte dich wecken aber du hast so fest geschlafen Was machten Ihre Eltern 1927 in Madagaskar? Mit dem Arm so es war s o schön anzusehen Papa wenn du mir das antust Ich habe deine Schuhe nicht geputzt Mein Vater war Militärarzt Du bist völlig verdreckt losgegangen Papa antworte mir In Garnison damals in Tananarive In unserem Unternehmen Ich habe keine genaue Erinnerung Messen wir dem Menschen viel Bedeutung bei Und deine Hose habe ich noch mal bügeln wollen Das ist der Grund einer der Gründe warum ich mich bei Ihnen beworben habe 5

geschlafen Was machten Ihre Eltern 1927 in Madagaskar?

5 Sie wiegen Siebenundsechzig Kilo Bei einer Größe von Ein Meter einundsiebzig verheiratet ein Kind ein Mädchen von sechzehn Jahren sie wird bald siebzehn wir hatten einen Jungen der ist bei einem Autounfall gestorben ZWEI Körperlich fit Sieht man Ihnen an Ihre gute Konstitution Ich habe alles arrangiert Liebling ich habe zwei Tickets für euch bekommen nach London Und nervlich? Sie weigert sich standhaft Und wenn ich sie in den Flieger trage Aber Liebling Nervlich? Da werden sie dich kaum durch die Paßkontrolle lassen Gib ihr Tabletten Du lieber Himmel was für Tabletten? Ich habe starke Nerven und die braucht man auch Papa da gibt es etwas das du wissen solltest Na sag 6

euch bekommen nach London Und nervlich? Sie weigert sich standhaft Und wenn ich sie in den Flieger trage Aber Liebling Nervlich?

6 Ich erwarte ein kleines Baby Papa Von wem? Von einem gewissen Mulawa Sie hatten also entschieden zu kündigen Entscheidend sind oft die kleinen Dinge Liebling ob man sich die Mühe macht die Schuhe zu putzen saubere Nägel Ob die Krawatte gut sitzt Ob das Hemd Erzählen Sie Du hast ihn gesehen Papa ich habe ihn zwei oder drei mal nach Hause mitgebracht Ob die Hosenfalte Entscheidend bei dem Mann den wir suchen ist eine Bestimmtheit in den Ereignissen deren er fähig ist damit will ich sagen eine Bestimmtheit deren er fähig ist in bestimmten Ereignissen Sich nicht ablenken lassen Verantwortlichkeit Wenn ich mich an alle deine Freunde erinnern wollte die durch meine Wohnung laufen Aber der an den könntest du dich erinnern er ist schwarz Die Post Liebling Biscuits Lu wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen daß die Stelle für die Sie sich beworben haben schon Dim Strümpfe wir danken Ihnen für Ihre leider Philips wir haben Ihren Lebenslauf richtig erhalten er entspricht nicht Mobilier de France in Antwort auf Ihr Bewerbungsschreiben Uclaf-Roussel Sie waren so freundlich Wie schwarz? Wie Ebenholz 7

sitzt Ob das Hemd Erzählen Sie Du hast ihn gesehen Papa ich habe ihn zwei oder drei mal nach Hause mitgebracht Ob die Hosenfalte Entscheidend bei dem Mann den wir suchen ist eine Bestimmtheit in den

7 Diese Menschen geben sich auch nicht die geringste Mühe ihren Formbriefen zumindest einen persönlichen Anstrich zu geben aber einer ist ein richtiger Brief er ist von Colgate Palmolive eine Antwort eine richtige scheint es Erzählen Sie die Umstände dieser Kündigung Schwarz wirklich? Ich muß sagen hast du mit Mama darüber gesprochen? Sie wollen dich so bald wie möglich sehen Liebling außerdem ist er recht herzlich verfaßt Erzähl du es ihr Dienstag vierzehn Uhr in Courbevoie Das ist ein renommiertes Unternehmen wirklich solide um ehrlich zu sein hätte ich eine positive Antwort nicht erwartet Sie haben gekündigt weil Du sagst mir nichts Warum das Liebling? Ich verstehe Sie sagen Sie sind nicht der Typ für Routinetätigkeiten In diesen großen internationalen Firmen stellen sie normalerweise niemanden über fünfunddreißig ein DREI Rauchen Sie? Danke ich rauche nicht Ach Sie haben auch Aufgehört zu rauchen Sie auch? 8

Sie wollen dich so bald wie möglich sehen Liebling außerdem ist er recht herzlich verfaßt Erzähl du es ihr Dienstag vierzehn Uhr in Courbevoie Das ist ein renommiertes Unternehmen wirklich solide um

8 Vor drei Jahren Ich auch vor etwa zweieinhalb Jahren Sie haben noch etwas gelbe Finger Aber nein Etwas Dieser Brief ist vom dritten Februar wir haben den sechzehnten wann ist er angekommen? Sind Sie offen? Ich weiß nicht ich bin sicher diesen Umschlag noch nie gesehen zu haben bevor du mich anschreist frag meistens holt sie die Post hoch Eine Einladung von Evian aber es ist zu spät Papa hast du mein Mathebuch gesehen? Wir suchen eine Persönlichkeit die nicht nur besonders dynamisch ist Der Termin war vorgestern Ruf sie an erklär ihnen Briefumschlag? Was weiß ich? Ich weiß nicht ich suche einen Job einen einzigen hörst du? Jeder Brief der ankommt kann eben dieser sein den ich suche Ich will es machen Papa und es behalten Ein einziger Job Liebling wann hat sie dir das gesagt? Bist du sicher daß sie keinen Unsinn redet? Du gehst noch zur Schule Ich behalte es nicht für immer ein Jahr oder zwei bis es sein erstes Wort sprechen kann 9

Ich weiß nicht ich bin sicher diesen Umschlag noch nie gesehen zu haben bevor du mich anschreist frag meistens holt sie die Post hoch Eine Einladung von Evian aber es ist zu spät Papa hast du mein

Ähnliche Dokumente

Franz Zauleck OLGA BLEIBT OLGA. Ein Stück für zwei Schauspieler, ein Bett und viele Puppen

Franz Zauleck OLGA BLEIBT OLGA Ein Stück für zwei Schauspieler, ein Bett und viele Puppen 1 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 2003 Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte