SWR2 Musikpassagen. Jochen Wiegandt SWR2 MANUSKRIPT. Liederjan und Liederforscher. Von Manfred Bonson

Transkript

1 SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 Musikpassagen Jochen Wiegandt Liederjan und Liederforscher Von Manfred Bonson Sendung: Sonntag, 6.Dezember 2015, Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2015 Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 Musikpassagen sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/ Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

2 2 Jochen Wiegandt, Liederjan und Liederforscher von Manfred Bonson ERKENNUNGSMELODIE Heute: Jochen Wiegandt Liederjan und Liederforscher. Am Mikrophon begrüßt Sie Manfred Bonson. MUSIK 1: LP Tramps and Hawkers, B 1 The Nightingale trad Tramps and Hawkers WAM MLP The Sweet Nightingale, die süße Nachtigall, begleitet die idyllische Liebesszene dieses englischen Volksliedes, das auch in Irland viel gesungen wird. Und hier sang es die Gruppe Tramps and Hawkers mit Jochen Wiegandt. Es war die Zeit, als die irische, aber auch die schottische und englische Folklore bei uns populär wurde: die 70er Jahre. Und die Tramps and Hawkers waren eine der besten und sicherlich eine der ersten Gruppen in Deutschland, die Folk Music von Irland und den Britischen Inseln sang und spielte. Dort, in dieser Hamburger Gruppe, begann die volks-musikalische Laufbahn Jochen Wiegandts. Hören wir ihn jetzt mit der Gruppe Tramps and Hawkers ein irisches Lied in gälischer Sprache singen: Es ist ein Lied für Kinder, aus Nordirland: Phelim s Wee Boat auf englisch : Das kleine schöne Fischerboot fährt nach Gola und fährt nach Tory, Inseln vor der Westküste Donegals. Und das Boot geht kaputt, schlägt Leck mit den Fischen an Bord und mit Phelim. MUSIK 2 : LP wie oben, B 3 Báidin Fheidhlimidh 2.35

3 3 Mit Jochen Wiegandt zusammen waren bei den Tramps and Hawkers Jürg Ermisch, Anselm Noffke, und noch Tom Nitsch. Irland war Jahrhunderte lang eine Kolonie Englands. Die Engländer deportierten Kriminelle nach Australien, aber auch Rebellen wurden dorthin geschickt. Die Tramps and Hawkers singen von den Boys of Mullagbawn, im County Armagh, ebenfalls in Nordirland. Sie bildeten einen Geheimbund. Als die Engländer ihn aufdeckten, transportierten sie die Terroristen zu ihrer Sträflingskolonie. MUSIK 3 LP wie oben, B 5 The Boys of Mullagbawn 2.19 Der blinde irische Harfenspieler Turlough O Carolan gilt als größter traditioneller Komponist Irlands. Er lebte um Hier sein Planxty Irwin von den Tramps and Hawkers gespielt. MUSIK 4 LP, A 5 Planxty Irwin 2.28 Sehr schön ist die schottische Folklore. Ein Lied der Landarbeiter: Der reiche Bauer versprach, dem Saisonarbeiter, alles Mögliche, aber es war nicht viel davon wahr. Immerhin, mit den Mädchen, Frauen hatte er Glück. Und am Ende seiner Monate hat er die Nase voll und sagt, daß er hierhin sicherlich nicht mehr zurückkehren wird, zu den Barnyrds of Delgaty den Scheunenhöfen von Delgaty. MUSIK 5 : LP Where are you goin, B 3 Barnyards of Delgaty trad WAM , LC 1415

4 4 Das waren also Jochen Wiegandt und die Tramps and Hawkers. Jochen Wiegandt und den Hamburgern sind natürlich die Shanties ganz vertraut, jedenfalls den Alteingesessenen. Jochen singt sie mit den Tramps and Hawkers genau auf die richtige Art: als Arbeitslieder, die sie ursprünglich ja mal waren: Roll the Woodpile down - Roll den Holzstapeln runter. Ich denke, es waren die großen Winden mit Tauen auf den Segelschiffen, die diemänner mit aller Kraft drehen mußten, um die vertäute Fracht rauf und runter zu hieven. MUSIK 6 : LP, A 7 Florida (Roll the woodpile down) 2.08 trad. The Tramps and Hawkers. Auf SWR 2 hören Sie in den Musikpassagen : Jochen Wiegandt, Liederjan und Liederforscher Mitte der 70er Jahre begann die Gruppe sich auch immer mehr für die deutsche Folklore zu interessieren, und sich allmählich umzuorientieren Auch wenn es eine Weile dauerte bis sie sich an die Öffentlichkeit wagten mit einem ganz neuen Repertoire, das sie in aller Stille mit viel Arbeit gesucht und perfekt eingeübt hatten: Deutsche Folklore, mit einem Akzent auf der norddeutschen Volksmusik. MUSIK 7 : LP Der Mann mit dem Hut, B 6 Kontra mit der Windmühle / Stoppgalopp trad Gruppe Liederjan LP Philips LC 0305 Zwei norddeutsche Tänze waren das. Aus den Tramps and Hawkers wurden Liederjan, ein Trio nun mit Jochen, Jörg und Anselm Tom war nicht mehr dabei.

5 5 Liederjan nun mit zwei Arbeitsliedern von Fischern von der Küste: von Helgoland und Holm. MUSIK 8: LP Liederjan in der Fabrik, B 5 His em op / Holmer Fischerlied trad Liederjan Elektra ELK LC 0192 Jochen Wiegand spricht darüber, wie und warum sie von der irischen zur deutschen Folklore gekommen sind. INTERVIEW JOCHEN WIEGANDT 1 - CASSETTE A 096 : Anfang: Interessant ist ja eigentlich, warum wir uns der deutschen Folklore zugewendet hatten... Ende:... und haben also diese vergessenen, verschollenen Lieder aufzuarbeiten (begonnen). Aufzuarbeiten begonnen. Hören wir von Liederjan mit Jochen Wiegandt nun einen Zyklus von Wiegenliedern, wie sie in Zeiten von Krieg und Unterdrückung gesungen wurden vom 30jährigen Krieg bis zur Mitte des 19.Jahrhunderts. MUSIK 9 : LP Mädchen, Meister, Mönche B 7 Wiegenlieder trad. /Pfau 6.08 Liederjan Polydor Das letzte wurde von Ludwig Pfau geschrieben. Der Schriftsteller hatte zeitweise in Tübingen studiert, wo er Mitglied der patriotischen und freiheitsliebenden Burschenschaft Walhalla war. Er gehörte zu den Revolutionären von 1848, und mußte ins Exil gehen in die Schweiz und dann vor allem nach Paris fliehen, wo er mit Heinrich Heine zusammen war. Das Eßlinger Schwurgericht verurteilte ihn wg. Hochverrat zu 21 Jahren Zuchthaus in absentia.

6 6 Die politisch wieder sehr regen 70er Jahre des letzten Jahrhunderts haben Liederjan natürlich auch beeinflußt. Wie fern hört sich das an:... des letzten Jahrhunderts. Man besann sich auf den Revolutionsversuch von 1848, man sang Lieder aus dem Spanischen Bürgerkrieg 1936 bis 39. Liederjan nun mit Die Herren Generale. Es beruht auf dem traditionellen spanischen Tanzlied Jota, auf das Federico Garcia Lorca sein Gedicht De los cuatro muleros in der Art des Volksgesangs geschrieben hatte. MUSIK 10 LP Der Mann mit dem Hut, B 2 Die Herren Generale trad. / Busch 3.04 Liederjan Philips LC 0305 Ernst Busch, der Sänger der Internationalen Brigaden, jedenfalls der Kämpfer, übertrug das spanische Bürgerkriegslied. Um Madrid wurde ein harter Kampf geführt, den Franco-Faschisten wurde lange Widerstand geleistet, mit dem Ruf No pasarán. Für mich war eines der eindrucksvollsten Lieder von Liederjan oder von Jochen Wiegandt, der es schrieb, Meine Heimat ist der Norden. Es geht darum, daß das Elbufer mit Atomkraftwerken gesäumt wurde, es geht um Umweltzerstörung überhaupt, und es geht um Gorleben: Herbstlied. MUSIK 11 LP Der Mann mit demhut, A 7 Herbstlied 4.13 Liederjan J.Wiegandt wie oben Ja, man kann darüber nachdenken, daß es rund 40 Jahre brauchte, bis die Verantwortlichen zur Einsicht kamen, durch eine Katastrophe... Diese Platte der Gruppe Liederjan erschien Aber danach begann Jochen Wiegandt eigene Wege zu gehen. Die Gruppe Liederjan machte in etwas anderer Besetzung weiter. Jochen Wiegandt begann sich speziell mit Hamburger und norddeutschen Liedern zu beschäftigen und mit ihrer Geschichte. Er erzählt über sein Forschungstätigkeit, wie es dazu kam.

7 7 INTERVIEW JOCHEN WIEGANDT 2 - CASSETTE A 258: Anfang: Nun passierte es... Ende: in den letzten einhundert Jahren. Das Lied geht zurück auf einen Gesellenstreik in Hamburg im Jahre Die Tischlergesellen demonstrierten und andere, z.b. die Schneidergesellen schlossen sich an. Erst später, 1796 z.b. erließ der Hamburger Senat das Gesetz zur Verhütung und Unterdrückung von Handwerksunruhen. Es ist ein Handwerksburschenlied, und klingt eigentlich mehr wie ein geselliges Trinklied. Im Laufe der Zeit hat man den Anlass vergessen. MUSIK 12: (Cassette A 275) Rau, rau... trad Jochen Wiegandt Eigene Aufnahme INTERVIEW FORTSETZUNG: Also das sind Lieder, wozu es noch Zeitzeugen gibt... (Viele Lieder sind in Sammlungen nicht vertreten, weil sie als anrüchig galten etc. - Etliche Lieder wurden nur in einzelnen Stadtvierteln gesungen Über die Hamburger Waldzitter). MUSIK 13: (Cassette A 349) Die Barmbeker Briten trad Jochen Wiegandt Eigene Aufnahme Briten und Dietlein - das sind Begriffe in Hamburg für fragwürdige Gestalten. Du bist mir ja ein Brite oder Das sind so Dietlein - das hörte ich noch öfter von meiner Mutter in Hamburg. Allmählich stirbt diese Generation, die das noch kannte. Und Jochen Wiegandt erlebt die letzten Zeitzeugen. Er veröffentlichte darüber Bücher, mit den Liedern und ihrer Entstehung, ihren Hintergründen Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg. Sein letztes Werk heißt: Singen Sie Hamburgisch?

8 8 Vielen in Norddeutschland ist der niederdeutsche Dichter Klaus Groth ein Begriff, und vor allem sein Lied Min Jehann. Jochen Wiegandt sang es auf ergreifende Weise Montag letzter Woche in dem Trauergottesdienst für Helmut Schmidt in der Hamburger Michaeliskirche. Ich übersetze die erste Strophe: Ich wollte, wir wären noch klein. Johann, da war die Welt so groß! Wir saßen auf dem Stein, Johann, weißt du noch? Bei Nachbars Brunnen. Am Himmel segelt der stille Mond, wir sehen, wie er läuft, und reden, wie der Himmel hoch und was der Brunnen wohl tief (ist)... MUSIK 14: Min Jehann 2.11 Jochen Wiegandt Klaus Groth Mitschnitt des NDR in der Hamburger Kirche St. Michaelis Das war in den Musikpassagen: Jochen Wiegandt 'Liederjan' und Liederforscher. Am Mikrophon verabschiedet sich Manfred Bonson.