AG Modelleisenbahn Mühltroff

Transkript

1 Jahrgang 25 Samstag, den 14. Februar 2015 Nummer 2 AG Modelleisenbahn Mühltroff Modellbahnausstellung im Schloss Mühltroff Nach 1-jähriger Pause findet unsere Modellbahnausstellung im Schloss Mühltroff in diesem Jahr wieder statt. Geöffnet ist an den Wochenenden vom bis und vom bis , samstags jeweils von 10 bis 18 Uhr und sonntags jeweils von 10 bis 17 Uhr. Zu sehen sind Vereins- und Privatanlagen der Spurweiten Gartenbahn, H0, H0e, TT, N, Z sowie unsere funkferngesteuerte Feuerwehranlage. Über einen Besuch freuen sich die Mitglieder der AG Modelleisenbahn Mühltroff. Bildquelle: Fotoclub Plauen

2 2 Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff Februar 2015 Jeden Dienstag DDR-Sammlung Uhr Mühltroff, Markt 13, geöffnet! oder unter Voranmeldung Tel /22653 bzw bei Unger! Jeden Mittwoch Nordic Walking Uhr Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v. Jeden Mittwoch Klöppelkurse unter Leitung von Frau Haustein Uhr für Kinder/Jugendliche Pausa, Heimateck, Neumarkt 3A Uhr für Erwachsene Pausaer Heimatverein e.v Fasching in Pausa Motto: Seit 30 Jahren feiern wir die Zeitmaschine dreht sich hier! , Uhr Faschingstanz FCP , Uhr Kinderfasching , Uhr Faschingstanz Rosenmontag Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle Winterferienprogramm Uhr Pausa, Pestalozzistr. 15a, und Mühltroff, Langenbacher Straße 4, Hort Pausa und Mühltroff Markttag in Unterreichenau Uhr Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Traditioneller Taubenmarkt Uhr - in der Turnhalle Mühltroff Uhr - Unterhaltung mit den Wisentataler Blasmusikanten im Schützenhaus Mühltroff Geflügelzüchterverein 1871 Mühltroff und Umgebung e.v Seniorennachmittag Uhr der VS Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Erbengrün, DGH/FFw Tagestour Ganztageswanderung Uhr der Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v., Pausa, Start am Markt / Hutz n Stub, 14-täglich Uhr Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff, Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Straße Jahreshauptversammlung Uhr des Vogtl. Heimat- und Wandervereins Mühltroff, Mühltroff, Hotel Goldener Löwe Theater-Premiere Draußen vor der Tür Uhr Pausa, St. Michaeliskirche Evangelische Spielgemeinde Pausa Seniorenveranstaltung Uhr der VS Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa, Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Christlicher Männerstammtisch mit Pfarrer Dieter Zimmer Uhr Ranspach, Gaststätte Alte Post Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC Uhr Pausa, Gasthaus Grünes Tal DRK-Blutspende Uhr Pausa, Rathaus Jahreshauptversammlung Uhr des Pausaer Heimatvereins e.v., Pausa, Restaurant Am Markt Vorbereitungsspiel Fußball gegen TSV Langenwetzendorf Anstoß: Uhr Pausa, Sportplatz / Modellbahnausstellung 2015 im Schloss Mühltroff und im Wechsel ab Uhr Besichtigung der 07./ Heimatstuben und Schlossführungen Sa., ( Zubringerverkehr durch die Uhr Wisentatallbahn So.,10.00 AG Modelleisenbahn, Uhr März / Anmeldung der Schüler der zukünftigen Uhr 5. Klassen in der Oberschule Pausa, Pestalozzistraße Seniorenveranstaltung der VS Plauen/ Uhr Oelsnitz e.v., OG Pausa, Vortrag über Demenz, OT Wallengrün, DGH 04./ Mini-Wandertouren Uhr Wandergruppe ERDACHSE ca. 8 km Nächster Termin: , Pausa, Start am Markt Jahreshauptversammlung des VfB Pausa/ Vogtl Uhr Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle Verkehrsteilnehmerschulung der Uhr Verkehrswacht Ranspach, Dorfgemeinschaftshaus Förderverein der FFw Ranspach Hutz Uhr Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Geburtstagsfeier des Monats der VS Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Uhr Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Vortrag Der Habicht Vogel des Jahres Uhr Pausa, Restaurant Am Markt NABU-Regionalverband Elstertal e.v., Ortsgruppe Pausa Markttag in Unterreichenau Uhr Gelände der Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Vorbereitungsspiel VfB Pausa/Vogtl. gegen TSG Ruppertsgrün Anstoß: Uhr Pausa, Sportplatz Frühlingstanz mit Steffen Wolf Uhr Gasthof Zur Linde Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91 Änderungen vorbehalten!

3 Erdachsenkurier 14. Februar Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister am 7. Juni 2015 und eines etwaigen zweiten Wahlgangs am 28. Juni 2015 in der Stadt Pausa-Mühltroff I. Wahltag Auf Grund des Beschlusses des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff vom findet die Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters am Sonntag, dem 7. Juni 2015, und ein etwaiger zweiter Wahlgang am Sonntag, dem 28. Juni 2015, statt. II. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahl frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens am 11. Mai 2015 bis Uhr zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Pausa- Mühltroff: Montag: Uhr Dienstag: Uhr / Uhr Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses unter folgender Adresse schriftlich einzureichen: Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Vorsitzende Gemeindewahlausschuss Neumarkt Pausa-Mühltroff Zimmer 18 A 2. Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen und auch von Einzelbewerbern eingereicht werden. Je Wahlvorschlag ist nur ein Bewerber zulässig. 3. Die zur ersten Wahl zugelassenen Wahlvorschläge gelten auch für einen etwaigen zweiten Wahlgang, sofern sie nicht bis zum 12. Juni 2015 zurückgenommen oder nach Maßgabe des 6d Abs. 2 Kommunalwahlgesetz (KomWG) geändert werden. III. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen. Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in 16 Kommunalwahlordnung (KomWO) entsprechen; die in 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen. Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen und Zustimmungserklärungen sind in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, Pausa-Mühltroff, Hauptamt, Zimmer 18 A, während der allgemeinen Öffnungszeiten erhältlich. IV. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 1. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 60 zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlages Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterstützt werden (Unterstützungsunterschriften). 2. Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlages bis spätestens zum 11. Mai 2015 bis Uhr geleistet werden. 3. Die Unterstützungsunterschriften sind während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, Pausa-Mühltroff, Einwohnermeldeamt, Zimmer 03, zu den allgemeinen Öffnungszeiten zu leisten. Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens am siebten Tag vor dem Ablauf der Einreichungsfrist für die Wahlvorschläge schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. 4. Der Wahlvorschlag einer Partei, die aufgrund eigenen Wahlvorschlages im Sächsischen Landtag vertreten ist oder seit der letzten regelmäßigen Wahl im Stadtrat Pausa-Mühltroff vertreten ist, bedarf abweichend von Punkt 1 keiner Unterstützungsunterschriften; dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Stadtrat zum Zeitpunkt der Einreichung des Wahlvorschlages angehören, unterschrieben ist. Darüber hinaus bedarf auch ein Wahlvorschlag keiner Unterstützungsunterschriften, der als Bewerber den amtierenden Amtsinhaber enthält. Pausa-Mühltroff, 2. Februar 2015 Ansorge Bürgermeister Beteiligungsbericht der Kommunalen Informationsverarbeitung Sachsen (KISA) für das Berichtsjahr 2013 Nachdem der Beteiligungsbericht für das Jahr 2013 der Kommunalen Informationsverarbeitung Sachsen (KISA) vom Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff am zur Kenntnis genommen wurde, liegt dieser gemäß 99 Abs. 4 der Neufassung der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 3. März 2014 (SächsGV- Bl. S. 146), geändert durch Gesetz vom 2. April 2014 (SächsGVBl. S. 234) in der Zeit vom bis im Rathaus Pausa, Neumarkt 1, Hauptamt, (Zimmer 18 A) während der allgemeinen Öffnungszeiten Montag Uhr bis Uhr Dienstag Uhr bis Uhr / bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Freitag Uhr bis Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Pausa-Mühltroff, den Ansorge Bürgermeister Beschlüsse In der 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff am wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss Nr. 1 (6/15) Aufhebung des Beschlusses vom zum Abschluss eines Gas-Konzessionsvertrages mit der eins energie in sachsen GmbH & Co. KG Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss die Aufhebung des am gefassten Beschlusses Nr. 7 (3/14) des öffent-

4 4 lichen Teils der 3. Sitzung des Stadtrates Pausa-Mühltroff zum Abschluss eines Gas-Konzessionsvertrages mit der eins energie in sachsen GmbH & Co. KG. 2. Beschluss Nr. 2 (6/15) Abschluss eines Gas-Konzessionsvertrages mit der eins energie in sachsen GmbH & Co. KG Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmt dem vorliegenden Entwurf des Gas-Konzessionsvertrages zur Umsetzung als Vertrag mit der eins energie in sachsen GmbH & Co.KG zu. Der Bürgermeister wird beauftragt, den neuen Vertrag mit der eins energie in sachsen GmbH & Co. KG zu unterzeichnen und den dazu gefassten Beschluss der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß 102 SächsGemO vorzulegen. Der Vertrag umfasst die Gemarkungen der Stadt Pausa-Mühltroff ohne die Gemarkungen der Ortsteile Mühltroff und Langenbach. 3. Beschluss Nr. 3 (6/15) Vergabe von Prüfungsleistungen zur örtlichen Prüfung der Eröffnungsbilanz der Stadt Pausa-Mühltroff gemäß 28 Abs. 2 Nr. 14 der Sächsischen Gemeindeordnung Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 6. Sitzung am aufgrund der Auswertung der vorliegenden Angebote, den Auftrag zur örtlichen Prüfung der Eröffnungsbilanz an die Firma Schüllermann und Partner AG zu vergeben. 4. Beschluss Nr. 4 (6/15) Auflösung der Löschgruppe/Ortsfeuerwehr Wallengrün zum Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmte in seiner 6. Sitzung Erdachsenkurier 14. Februar 2015 am dem Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Wallengrün zu, die Löschgruppe/Ortsfeuerwehr rückwirkend zum aufzulösen. 5. Beschluss Nr. 5 (6/15) Wahl der Mitglieder des Gemeindewahlausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff für die Bürgermeisterwahl am Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss einstimmig in seiner 6. Sitzung am durch Wahl die Aufstellung folgender Mitglieder des Gemeindewahlausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff für die Bürgermeisterwahl am und (wenn erforderlich) für einen 2. Wahlgang am : Vorsitzende: Katrin Löwe Stellv. Vorsitzende: Kerstin Winkler 1. Beisitzerin: Andrea Just Stellv. 1. Beisitzerin: Tanja Weber 2. Beisitzerin: Anja Wetzel Stellv. 2. Beisitzerin: Kornelia Perz 6. Beschluss Nr. 6 (6/15) Annahme von Spenden Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 6. Sitzung am die Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen gemäß 73 Abs. 5 SächsGemO in Höhe von 4.209,60, davon 3.889,60 für die Feuerwehr, 250,00 für Spielplätze und 70,00 für den Weihnachtsmarkt. Ansorge Bürgermeister Informationen aus dem Rathaus Dank an die Freiwillige Feuerwehr Wallengrün Zum löste sich die Ortsfeuerwehr Wallengrün auf eigenen Antrag auf. Die Einsatzfähigkeit war nicht mehr gegeben. Der Gedanke zur Selbstauflösung schwebte schon länger im Raum. Die Feuerwehrtechnik der Ortsfeuerwehr geht zurück nach Pausa. Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung bedanken sich recht herzlich bei den Feuerwehrleuten aus Wallengrün für ihre geleistete Arbeit. Lokalpatriotismus Der Begriff des Lokalpatriotismus als Ausdruck einer besonderen Vorliebe zur eigenen Stadt oder Region wird gegenwärtig wenig gebraucht. Mitunter gilt Lokalpatriotismus als eine überholte Haltung, die einem modernen Menschen wenig zu Gesicht stehe. Gelegentlich wird in diesem Zusammenhang die Konkurrenz zwischen Düsseldorf und Köln als Beispiel eines amüsanten Lokalpatriotismus genannt. Wechselt man jedoch die Perspektive, so stellt sich heraus, dass Lokalpatriotismus auch verschiedene positive Aspekte in sich trägt. Als ich vor mehr als 30 Jahren meinen Dienst in Pausa begann, hatte ich zum Beispiel vom Lokalpatriotismus der Pausaer keine Ahnung. Im Laufe der Zeit habe ich aber erfasst, welche enormen Ressourcen und Energien freigesetzt werden können, wenn die Bürgerschaft eines Ortes sich für diesen gemeinsam einsetzt. Beispiele sind die Aktivitäten des Kraftsportvereins in Pausa, des Faschingsvereins und viele anderer Vereine im Ort. Aber auch die Vorbereitung und Durchführung des Tages der Vogtländer zeitgleich mit dem 750-jährigen Stadtjubiläum hat demonstrativ gezeigt, zu welchen Leistungen Bürger befähigt sind, die für ihren Ort glühen. Unsere Doppelstadt Pausa-Mühltroff durchläuft seit Jahren eine schwierige Entwicklung. Auch wenn die Geburtenzahlen im Ansteigen begriffen sind, wird doch die Sterblichkeit in unserer Kommune bei weitem nicht ausgeglichen. Eingemeindungen haben stattgefunden, können aber eine Lösung unseres demographischen Problems nicht vertuschen. Auch wenn die Kita in Pausa einen Anbau erhielt, müssen wir doch der Tatsache ins Auge schauen, dass im ehemaligen Bereich Pausa Kindergärten in Ebersgrün, Ranspach und Unterreichenau geschlossen wurden. Drängend wird auch das Immobilienproblem. Viele Häuser sind nur noch von Einzelpersonen bewohnt oder stehen leer. Da Immobilien im ländlichen Raum einem galoppierenden Wertverlust unterliegen, ist es eine dringliche Aufgabe, leer stehende Immobilien sehr rasch zu vermarkten, um Wertverfall zu vermeiden und Neubesiedlung zu fördern. Da die Lage auf dem regionalen Arbeitsmarkt entspannter ist, sollte Zuzug am Mangel an Arbeitsmöglichkeiten heute nicht mehr scheitern. Unmittelbar mit dem Bevölkerungsrückgang hängt auch das Problem des lokalen Handels zusammen. Viele Einzelhändler haben ihre Geschäfte schließen müssen. Ehemals belebte Straßenzüge sind verödet, ein Phänomen, das freilich viele Ortschaften betrifft. Nimmt man aber zur Kenntnis, dass das Logistikunternehmen der Deutschen Post Mitarbeiter neu einstellen will, um der Paketflut Herr zu werden, die mit dem Online-Handel einhergeht, ahnt man für die noch übrigen Geschäfte nichts Gutes. Lokalpatriotismus gewinnt hier eine Bedeutung, die bisher weithin unbeachtet war: es ist nicht allein die Zuneigung zur Stadt, sondern es geht weiter bis hin zur Fürsorglichkeit für den Handelstreibenden, Handwerker oder Geschäftsmann, deren Möglichkeiten zur erfolgreichen Berufsausübung unter diesen Bedingungen immer schmaler werden. Lokalpatriotismus sollte sich heute äußern im aktiven Mitdenken für kommunale Interessen, bis hin zur freiwilligen und unentgeltlichen Mitarbeit in bestimmten Fällen.

5 Erdachsenkurier 14. Februar Lokalpatriotismus kann auch heißen, den Willen zum Nachwuchs nicht durch düstere Zukunftsvisionen klein zu reden, sondern daran zu denken, dass unser aller Wohl und Wehe daran hängt, wer einmal für uns sorgen wird, wenn wir eines Tages auf die Hilfe anderer angewiesen sein werden. In diesem Sinne: ein Hoch auf die besten Qualitäten des Lokalpatriotismus in unsere Doppelstadt! Ihr Dr. Hans-Joachim Schütt 2. Stellvertreter des Bürgermeisters der Stadt Pausa-Mühltroff Sitzungstermine Entladen von Fahrzeugen auf einer Länge von 10 Metern. Die restliche Straßenseite kann wie bisher zum Parken genutzt werden. Wir bitten um entsprechende Beachtung und Einhaltung. Ordnungsamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Das Bauamt informiert Ein neues Kommunalfahrzeug für den Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates sowie des Bauausschusses und des Haupt- und Finanzausausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff: Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa Uhr Sitzung des Bauausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Uhr Sitzung des Haupt-und Finanzausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Das Einwohnermeldeamt informiert Am 19. Februar 2015 fällt die Sprechstunde des Einwohnermeldeamtes im Rathaus Mühltroff aus. Högner Einwohnermeldeamt Termine Blaue Tonne und Gelbe Säcke Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Termine: 23. Februar März 2015 für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Tourenplan Gelbe Säcke Vogtland Termine: 23. Februar März 2015 für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach 25. Februar März 2015 für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau Das Ordnungsamt informiert Eingeschränktes Haltverbot in der Birkenstraße in Pausa In Höhe Birkenstraße 29 in Pausa wurde vor kurzem das Verkehrszeichen Eingeschränktes Haltverbot mit Zusatz 10 m aufgestellt. Rettungsfahrzeugen, Lieferfahrzeugen und allen anderen Fahrzeugen soll somit das Wenden am Ende der Birkenstraße ermöglicht werden, wozu sonst nicht ausreichend Platz zur Verfügung steht. Das Verkehrszeichen verbietet das Halten auf der Fahrbahn über 3 Minuten, erlaubt sind das Ein- und Aussteigen sowie das Be- und Der Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff erhielt im Dezember 2014 einen neuen Kommunaltraktor im Rahmen der Ersatzbeschaffung. Geliefert wurde dieses Fahrzeug von der LVS Landtechnikvertriebsund Service GmbH, Plauen, welche das wirtschaftlichste Angebot abgegeben und somit den Zuschlag erhalten hatte. Fundsachen Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden: Mai 2014 CD-Tasche mit Inhalt Juni 2014 Schlüsseltasche mit 1 Schlüssel, Schlüsseltasche mit 4 Schlüsseln, Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln August 2014 Ohrstecker September 2014 Schlüsselbund (gefunden zum Feuerwehrfest) Dezember 2014 Kinderportemonnaie Januar Stirnlampe Herrenarmbanduhr gold/silbernes Gehäuse Vermisst werden: diverse Schlüssel, Portemonnaie, Fotoapparat, Anfang Oktober verloren: in Pausa: 1 Handy Samsung Galaxy S4 Mini Fundamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff

6 6 Öffnungszeiten Sprechzeiten im Rathaus Pausa Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: Fax: Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa Dienstag Freitag Uhr Uhr Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff Donnerstag Öffnungszeiten Archiv Mühltroff Donnerstag Bauhof Mühltroff Telefon Erscheinungstag März Uhr Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 14. März Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Freitag, der 27. Februar Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden. (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen. Altersjubilare im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff im Zeitraum bis am Frau Sieglinde Bächer zum 75. Geburtstag im OT Ebersgrün am Frau Anna Hoske zum 95. Geburtstag am Frau Else Riedel zum 86. Geburtstag (Oberreichenau) am Frau Lotte Arnold zum 86. Geburtstag Erdachsenkurier 14. Februar 2015 am Frau Elfriede Larisch zum 84. Geburtstag am Herrn Rudolf Schierenbeck zum 82. Geburtstag am Frau Annelore Ditscherlein zum 84. Geburtstag am Frau Else Franz zum 87. Geburtstag im OT Ranspach am Frau Milda Rieß zum 88. Geburtstag am Herrn Klaus Becher zum 75. Geburtstag am Herrn Hans-Jürgen Kaiser zum 70. Geburtstag am im OT Mühltroff Herrn Helmar Schmelzer zum 87. Geburtstag am Frau Maria Fischer zum 70. Geburtstag am Frau Renate Sämann zum 82. Geburtstag am Frau Marianne Kleindienst zum 87. Geburtstag am Frau Rita Bergander zum 82. Geburtstag im OT Thierbach am Frau Anita Dölz zum 70. Geburtstag im OT Langenbach am Frau Nora Schrodt zum 82. Geburtstag am Herrn Karl Stark zum 75. Geburtstag am Herrn Jochen Reinhold zum 75. Geburtstag am Frau Ilse Eggers zum 92. Geburtstag am Herrn Franz Endler zum 70. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Thea Wohlleben zum 86. Geburtstag am Frau Elfriede Breda zum 82. Geburtstag am Frau Elfriede Göhrisch zum 87. Geburtstag im OT Ranspach am Frau Renate Kallert zum 75. Geburtstag am Frau Gudrun Schwabe zum 92. Geburtstag am Herrn Horst Müller zum 84. Geburtstag im OT Thierbach am Frau Ingeborg Schwender zum 80. Geburtstag im OT Mühltroff am Herrn Helmut Sachs zum 81. Geburtstag am im OT Langenbach Herrn Walter Wunderlich zum 80. Geburtstag am Herrn Roland Zauge zum 86. Geburtstag am Herrn Harry Paschold zum 81. Geburtstag am Herrn Karl Krauß zum 70. Geburtstag im OT Ebersgrün am Herrn Horst Fechter zum 70. Geburtstag am Frau Ilse Pohl zum 82. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Christa Knoll zum 75. Geburtstag

7 Erdachsenkurier 14. Februar am Frau Maria Mempel zum 91. Geburtstag am Frau Gerda Schellenberg zum 82. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Elfriede Scheffler zum 93. Geburtstag am Frau Johanna Hufsky zum 83. Geburtstag am Herrn Eberhard Schwabe zum 70. Geburtstag am Frau Elfriede Herzog zum 88. Geburtstag am Herrn Rolf Zanger zum 75. Geburtstag Oberschule Pausa Schulnachrichten Skilager in Johanngeorgenstadt Beste Bedingungen im Erzgebirge haben das diesjährige Skilager der 7. Klassen zu einem Erlebnis werden lassen. Nicht nur die ausgezeichneten Schneebedingungen, auch das von der Sportlehrerin Frau Zöphel organisierte Rahmenprogramm, kam bei den Schülern gut an. Gleich am Anreisetag ging es auf die Bretter. Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage: 70. Geburtstag, 75. Geburtstag; 80. Geburtstag und ab 80. Geburtstag jeder Geburtstag Standesamtliche Nachrichten Nachtrag Geburten im Monat Dezember am 8. Dezember 2014: Benjamin und Ruben Kögler, Eltern: Lydia und Sven Kögler, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff Am Mittwochnachmittag fand mit dem Besuch im Bergwerk und dem anschließenden Steineschleifen ein weiterer Höhepunkt statt. am 15. Dezember 2014: Lilou Steinmüller, Eltern: Sandra Franz und Pascal Steinmüller, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Geburt im Monat Januar: am 11. Januar 2015: Pia Neudeck, Eltern: Claudia und Dirk Neudeck, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Sterbefälle im Monat Januar 2015 am 10. Januar 2015: Jörg Schilling, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Vorstadt 1, im Alter von 41 Jahren am 23. Januar 2015: Horst Wernlein, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff, Kornbacher Str. 1, im Alter von 65 Jahren am 25. Januar 2015: Johanna Leistner, geb. Dörr, zuletzt wohnhaft in Plauen, Reißiger Str. 50, im Alter von 81 Jahren am 29. Januar 2015: Johannes Franz, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ranspach, Ortsstr. 34, im Alter von 88 Jahren Zum Abschlusswettkampf am Donnerstag ging es noch einmal den ganzen Tag in den Schnee. Die rührigen Herbergseltern der Jugendherberge brachten die Verpflegung an die Loipenbaute, wo dann ein zünftiges Mittagessen eingenommen wurde. Geschafft, aber mit vielen neuen Eindrücken, kamen die Schüler am Freitag wieder an der Schule an. Oberschule Pausa Auf Waljagd mit Kapitän Ahab Am erlebte die Klasse 6 der Oberschule Pausa einen etwas anderen Schultag. Im Rahmen des Deutschunterrichtes fuhr die Klasse nach Plauen ins Theater. Auf der Kleinen Bühne wurde das Puppenspiel Moby Dick aufgeführt. Gespannt verfolgten alle die Jagd nach dem weißen Wal, die vom einzigen Überlebenden der Schiffsmannschaft, Ismael, erzählt wurde. Es war sehr interessant mitzuerleben, wie die unterschiedlichsten Puppen gespielt wurden, und wie mit vielen Tricks, Lichteffekten, Schattenspiel und Musik die vier Puppenspieler den Inhalt des Romans von Herman Melville im Spiel umsetzten. Im Anschluss an das Stück konnten die Puppen angeschaut werden und wurden viele Fragen an die Puppenspieler gestellt. Herr Handrick, Theaterpädagoge, führte uns dann noch auf eine

8 8 Kurzreise hinter die Kulissen des Theaters. Wir sahen den Kostümfundus, die Schneiderei, den Malsaal, konnten beim Knüpfen einer Perücke zusehen und erfuhren, wie viele Mitarbeiter der verschiedensten Berufe hier arbeiten und nötig sind, um ein Theaterstück in rund 6 Wochen bühnenreif zu erarbeiten. Leider konnten wir nicht noch mehr sehen, da es Zeit zur Abfahrt wurde. Jetzt werden wir noch selber Puppen basteln und vielleicht entdeckt der eine oder andere ja, dass auch ein guter Puppenspieler in ihm steckt. Oberschule Pausa Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Die Schüler der Oberschule Pausa haben ihre Schule den Grundschülern in Pausa und in Rosenbach von A wie Außengelände bis Z wie Zusatzangebote vorgestellt. Durch das Programm führte der Schülersprecher Alexander Blei (10a). Besonders interessant waren neben den vielen Sprachen, die angeboten werden können, die naturwissenschaftlichen Fächer und das ZA Roboter. Am Ende der Interessanten Präsentation gab es für alle Grundschüler etwas Selbstgebackenes aus der AG Internationale Küche von Frau Fischer zu naschen. Oberschule Pausa Türen für neue Schüler weit geöffnet 31. Januar; Pausa-Mühltroff Noch besucht Jonas Franke aus Mehltheuer die 4b der Rosenbachschule. Da steht natürlich für das nächste Schuljahr ein Schulwechsel an und der Junge ist sich sicher: Ich will unbedingt hier in die Schule gehen. Ich mag weder nach Plauen noch aufs Gymnasium. Hier habe ich mich heute schon ein wenig umgesehen und war am meisten vom Chemiekabinett und vom Nähkabinett begeistert. Mit seiner Mutti nutzte er am Samstagvormittag die Gelegenheit, zum Tag der Offenen Tür die Oberschule Pausa kennen zu lernen. Seit Jahren wird der Tag in der Schule durchgeführt, um die Schulkandidaten mit ihren Eltern für die nächsten 5. Klassen im Haus über das Bildungsangebot zu informieren. Oberschüler stellen ihre Schule vor Die 4. Klassen der Grundschule Pausa sind nun die Großen an ihrer Schule. Ab dem nächsten Jahr werden sie an einer anderen Schule lernen. Mit wachen Augen beobachteten Leonard Strobel aus Bernsgrün (blauer Anorak) und Lenny Steiner aus Wallengrün, die mit ihren Eltern und Geschwistern zum Tag der offenen Tür in die Oberschule Pausa gekommen waren, einen Versuch, den Ludwig Schütz aus der 7. Klasse vorführte. Bildquelle: J. Pohlink Um diese schwierige Entscheidung zur weiteren Schullaufbahn zu erleichtern, stehen und standen den Schülern und Eltern verschiedene Informationsmöglichkeiten zur Verfügung. Wie alle anderen Viertklässler, die sich für ihre neue Schule entscheiden müssen, besuchte auch Nicko Mieth aus Fröbersgrün am Samstagvormittag zum Tag der offenen Tür die Oberschule Pausa und hatte gleich Gelegenheit einmal einen Schulcomputer auszuprobieren. Bildquelle: J. Pohlink Für Bastian wäre ja die nächstgelegene Oberschule die in Weischlitz, aber dahin fährt kein Bus. Wir müssen uns sputen, um auch noch das Diesterweg-Gymnasium in Plauen anzusehen. Leider ha-

9 Erdachsenkurier 14. Februar 2015 ben alle Schulen am gleichen Tag geöffnet. Bastian möchte zwar nicht aufs Gymnasium, aber er soll sich dort trotzdem umsehen, damit er sich selbst entscheiden kann, sagte Maren Wolf aus Rodau. Mich würde interessieren, ob es schon konkrete Vorstellungen zu den Klassenleitern der neuen Klassen gibt, fragte Doreen Kühnert aus Pausa, deren Tochter Elaine in die 5. Klasse kommt. Dazu sei noch nichts entschieden, wusste Heike Tschanter als stellvertretende Schulleiterin zu erwidern. Für diesen Wettkampf sponserte Thomas Wolfrum aus Syrau den Rosenbacher Sportlern einen kompletten Satz Trikots. Klaus Dorn übernahm das Training und begleitete die Fußballer zum Hallencup. Vielen Dank den beiden für ihre große Unterstützung. Auch bei allen Eltern möchte ich mich bedanken, die ihre Kinder angefeuert oder auch getröstet haben. Denn trotz der tollen Trikots und der Hilfe des Trainers Dorn reichte es am Ende nur für den 5. Platz. Auch beim nächsten Turnier werden die Rosenbacher wieder in ihren neuen Trikots antreten. Toll, dass es solche Menschen gibt, die unsere Schule so unterstützen. Sportlehrerin der GS Rosenbach B. Kießling 9 Kirchliche Nachrichten Bildquelle: Oberschule Pausa Neben dem umfangreichen Informationsangebot zu den Fächern, die in der Oberschule erstmals zum Unterrichtsumfang der Grundschule gelehrt werden, bestand ein wesentliches Anliegen des Tages, die Eltern darüber aufzuklären, dass die Oberschule nicht etwa nur eine simple Umbenennung der bisherigen Mittelschulen darstellt. Vielmehr ist diese Schulform - mit einem breiteren Bildungsangebot als bisher dazu gedacht, jedem Schüler die bestmögliche Förderung angedeihen zu lassen. Differenziert werden dabei die individuell vorhandenen Stärken und Schwächen in den Vordergrund gerückt. Für leistungsstarke Kinder öffnet sich der Weg ins Gymnasium nach den Klassenstufen 5 und 6. Zusätzlich erhält jeder Schüler in der 6. Klasse eine verpflichtende Bildungsempfehlung um den zukünftigen Weg zu ebnen. Dazu dient die inzwischen auch in der Oberschule Pausa geschaffene Tätigkeit einer Berufsberaterin, die durch ihre Arbeit die Berufs- und Studienorientierung ab der Klasse 7 verstärkt. jpk Grundschule Rosenbach Fußballer der Grundschule Rosenbach in neuen Trikots Am fand in Plauen der Hallenfußballcup der Grundschulen statt. Gottesdienstzeiten der Neuapostolischen Kirche in Pausa Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 Sonntag: Uhr Donnerstag: Uhr Gottesdienstzeiten der katholischen Gemeinde Mühltroff Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 Gottesdienste in Pausa-Mühltroff und Umgebung Februar/März 2015 Sonntag, 15. Februar 2015 (Sonntag Estomihi) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst Samstag, 21. Februar Uhr St. Michaeliskirche Pausa Premiere des Theaterstückes von Wolfgang Borchert DRAUßEN VOR DER TÜR der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Bitte beachten Sie den separaten Artikel im Erdachsenkurier! Sonntag, 22. Februar 2015 (Sonntag Invokavit) Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 1. März 2015 (Sonntag Reminiszere) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Kirche Ranspach Gottesdienst mit Kindergottesdienst Sonntag, 8. März 2015 (Sonntag Okuli) Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche mit Abendmahl und anschließendem Kirchenkaffee Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst zum Weltgebetstag mit Kindergottesdienst und anschließendem Kirchenkaffee

10 10 Erdachsenkurier 14. Februar Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst zum Weltgebetstag mit Kindergottesdienst und anschließendem Kirchenkaffee Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden aus Thierbach, Ranspach und Langenbuch Sonntag, 15. März 2015 (Sonntag Lätare) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden aus Mühltroff und Langenbach Unsere nächsten Veranstaltungen und Konzerte Uhr Start der Bibelwoche in Pausa im Kirchsaal der St.- Michaelis-Kirchgemeinde Pausa Uhr Start der Bibelwoche in Ebersgrün in der Winterkirche Uhr Konfirmation in Pausa in der St. Michaeliskirche Pausa Uhr Konfirmation der Konfirmanden der KG Thierbach- Ranspach-Langenbuch in der Thierbacher Kirche Uhr Gottesdienst mit Erstabendmahl der Konfirmanden und Passionsspiel der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Uhr traditioneller Ökumenischer Kreuzweg der Jugend 2015 Diakonie-Altenpflegeheim Pausa - immer samstags Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Uhr katholischer Gottesdienst Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel PREMIERE Draußen vor der Tür am 21. Februar 2015 um 19 Uhr in der St. Michaeliskirche Pausa, ein Drama von Wolfgang Borchert Im vergangenen Jahr mussten wir leider die im November geplante Premiere des Stückes absagen. Ein neuer Premierentermin steht nun fest. Wir laden Sie herzlich zu der am Samstag, dem 21. Februar, um Uhr in der St. Michaeliskirche zu Pausa stattfindenden Premiere ein. Da das Stück auch ein Lehrstoff im Lehrplan unserer Schulen ist, sind besonders Jugendliche herzlich eingeladen. Im Anschluss an das Stück ist eine Gesprächsrunde für Interessierte geplant. In der Pause laden wir zu einem kleinen Imbiss auf die Orgelempore ein. Der Eintritt ist frei, um einen Unkostenbeitrag für die Arbeit der Spielgemeinde wird gebeten. Zum Stück: DRAUßEN VOR DER TÜR ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk ausgestrahlt, am 21. November 1947 folgte die Uraufführung als Theaterstück in den Hamburger Kammerspielen. Das Drama blieb neben einigen Kurzgeschichten das Hauptwerk Wolfgang Borcherts, der einen Tag vor der Uraufführung im Alter von 26 Jahren starb. Zur Handlung Im Zentrum der Handlung steht der deutsche Kriegsheimkehrer Beckmann, dem es nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft nicht gelingt, sich wieder ins Zivilleben einzugliedern. Während er noch durch die Erfahrungen des Zweiten Weltkrieges geprägt ist, haben seine Mitmenschen die Vergangenheit längst verdrängt. Auf den Stationen seiner Suche nach einem Platz in der Nachkriegsgesellschaft richtet Beckmann Forderungen nach Moral und Verantwortung an verschiedene Personentypen, Gott und den Tod. Am Ende bleibt er von der Gesellschaft ausgeschlossen und erhält auf seine Fragen keine Antwort. Sowohl die Radioausstrahlung als auch die Bühnenpremiere von Draußen vor der Tür laut Untertitel Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will wurden große Erfolge und machten den bis dahin unbekannten Borchert berühmt. Viele Zeitgenossen konnten sich mit Beckmanns Schicksal identifizieren. Borcherts Stück wurde als Aufschrei einer zuvor schweigenden jungen Generation gewertet und gilt heute als eines der wichtigsten Nachkriegsdramen. Die Personen sind: (es sprechen und spielen) BECKMANN, einer von denen Carsten Weigelt ein MÄDCHEN, dessen Mann auf einem Bein nach Hause kam Denise Schmidt

11 Erdachsenkurier 14. Februar 2015 ihr MANN, der tausend Nächte von ihr träumte, der EINBEINIGE David Flach ein OBERST, der sehr lustig ist Stefan Popp seine FRAU, die es friert in ihrer warmen Stube Sabrina Liedemann die TOCHTER, gerade beim Abendbrot Laura Gärtner deren schneidiger MANN Annika Rödel ein KABARETTDIREKTOR, der mutig sein möchte, aber dann doch feige ist Sandy Thoß FRAU KRAMER, die weiter nichts ist als Frau Kramer und das ist gerade so furchtbar Loreen Walther der ALTE MANN, an den keiner mehr glaubt Samuel Pierel der BEERDIGUNGSUNTERNEHMER, mit dem Schluckauf Thomas Weigelt ein STRAßENFEGER, der gar keiner ist der ANDERE, den jeder kennt die ELBE ihre JUNGENS der SPRECHER Annika Rödel Thomas Weigelt Jenny Schauderna Lena Krauß & Laura Gärtner Lena Krauß Ein Allerweltsschicksal in der Zeit nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges. Das Schicksal von Millionen Kriegsheimkehrern, Flüchtlingen und Heimatvertriebenen, die dem Schrecken des Krieges entkommen sind, nun aber vor einem neuen Schrecken stehen, der Einsamkeit und dem Fehlen eines Zuhauses und einer Zukunft. Sie laufen von Tür zu Tür, werden weitergereicht und bleiben dann doch Draußen. Das Stück ist ein menschlicher Verzweiflungsschrei gegen den Krieg und jede Art von Krieg. Trotz seines Vergangenheitsbezuges soll das Stück ein Mahnen direkt in unsere Zeit bringen, in der wieder allzu leichtfertig von Krieg gesprochen wird. Ihre Evangelische Spielgemeinde Pausa Vereinsnachrichten der Stadt Pausa-Mühltroff Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Uhr Frauentagsveranstaltung Gabi Moden präsentiert neue Highlights Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr auf Einladung Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Uhr Badefahrt nach Bayreuth Info und Anmeldung: Tel / Uhr Neues von der Verbraucherzentrale Auerbach Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung: Tel / Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Uhr Frühjahrsmodenschau im Rathaussaal Pausa Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI Mit Salsa und Tango in die Modesaison Am Samstag, dem 28. März 2015, ist um Uhr wieder Modezeit unter dem Motto Reiselust im Rathaussaal Pausa angesagt. Mode für Frühling und Sommer, für den festlichen Anlass oder für den Alltag, wird Ihnen präsentiert von den Firmen: Gabi Moden Lengenfeld, Damen- und Herrenmoden, Öffnungszeiten und Veranstaltungen Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Bahnhofstraße 19, Pausa- Mühltroff Telefon: Montag Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Mobile Tafel: Pausa Donnerstag Uhr Mühltroff, Bahnhofstr. 4 Donnerstag Uhr Plauener Tafel 03741/ Tagestreff Plauen 03741/ Veranstaltungsübersicht Februar/März Uhr Mietrecht aktuell Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung: Tel /7765 Quelle: Gabi Moden Lengenfeld, Gabriele Krauthahn präsentiert mit Ihren Models tragbare trendige Mode in den Größen 36 bis 54.

12 12 und Hochzeitsträume Plauen, Braut-, Herren- und Festmoden. Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Feuerwehrverein Mühltroff e.v. Die Freiwillige Feuerwehr Mühltroff berichtet: Nun, da wir alle hoffentlich ohne größere Probleme ins Jahr 2015 gerutscht sind, möchte ich Ihnen im Namen unserer Feuerwehr nochmals alles Gute, Glück und Gesundheit für die kommenden Monate wünschen. Also sicher alles Sachen, von denen man nicht genug haben kann. Einen kleinen Einsatz hatten wir auch schon am Dienstag, dem , waren wir von ca bis Uhr unterwegs. Eine neben der Turnhalle stehende Kastanie war da bei den letzten Pustern der durchgezogenen Sturmtiefs auf die Kornbacher Straße gefallen und musste beräumt werden. Sehr auffällig war dabei, das sie anscheinend nur noch wenig Wurzelwerk hatte es sah aus, als hätte man nur einen Stock aus dem Boden gezogen. Ingrid Förster und Marie-Luise Stahl zeigen Braut- und Festmode des Fachgeschäftes Hochzeitsträume Plauen, Stresemannstr. 3, Plauen. Bildquelle: Elias Die Firmeninhaberinnen, Frau Gabriele Krauthahn und Frau Annette Multhaup, werden gemeinsam mit unseren weiteren Mitwirkenden: Reisebüro Pausa, Inh. Heike Bunke aktuelle Reisetrends 2015 Feinbäckerei Albert, Inh. Frank Michael, eine Überraschung zum Salsa Drogerie Boy, Inh. Maria Boy Braut- Make up Friseurteam Prager, Inh. I. Greiling, aktuelle Frisurentrends Gartenbaubetrieb Zauge, Inh. Bernd Zauge, Floristiktrends Kerstin Spindler, pierre lang 4you, aktuelle Schmucktrends uns den Nachmittag mit Information und Unterhaltung gestalten. Neben der modischen Unterhaltung werden zu unserem gewählten Thema Reiselust Salsa- und Tangotänzer vom Verein Argentinischer Tango Plauen e.v., Lust auf Urlaub verbreiten. Natürlich werden auch unsere Kinder Marie und Oskar mit den Ihnen schon bekannten Models wieder dabei sein und die Modenschau eröffnen. Das Team der ALI wird die Gäste mit Kaffee und Kuchen verwöhnen und schon heute freuen wir uns auf Ihren Besuch. Seien Sie gespannt auf diesen Nachmittag. Konstanze Schumann Bildquelle: Michael Voigt Bildquelle: Michael Voigt Während ich diese Zeilen schreibe, sind einige meiner Kameraden dienstlich ziemlich weit weg von Mühltroff unterwegs; in Dissen am Teutoburger Wald. Sie sind dabei, unser neues Löschfahrzeug vom Hersteller Schlingmann abzuholen. Wenn Sie also diese Zeilen lesen, dürfte ein neues Gesicht in unserem Gerätehaus zu sehen sein. Selbstverständlich wird es eine offizielle Übergabe geben, allerdings steht der Termin noch nicht fest. Erstmal werden wir uns eingehend mit dem Fahrzeug vertraut machen. Und wie für alle Feuerwehrfahrzeuge gilt: wir haben sie dringend nötig - aber hoffen zugleich, mit ihnen sowenig wie möglich zu Einsätzen ausrücken zu müssen. In diesem Sinne Ihr H. Kätzel

13 Erdachsenkurier 14. Februar Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e.v. Ortsgruppe Pausa Es ist wieder so weit! Am Samstag, dem 21. März 2015, findet in der Zeit von 9.00 bis Uhr im Saal der Agrargenossenschaft in Unterreichenau/bei Pausa unser nächstes Frühstückstreffen für Frauen statt. Zum Thema Die Kunst, die richtige Entscheidung zu treffen wird Frau Dorothee Döbler sprechen. Unsere Referentin (Jahrgang 1957) hat zwei erwachsene Töchter und wohnt mit ihrem Mann Dieter in Berlin. Sie ist im Finanzamt tätig. Außerdem erwartet Sie ein Lebensbericht von Frau Sabine Spörl aus Rodau. Und für die musikalische Umrahmung haben wir ein Ehepaar aus Ilmenau eingeladen. Lassen Sie sich überraschen. Wie immer gibt es ein leckeres und reichhaltiges Frühstück. Auch Ihre Kinder können betreut werden, deshalb bitte mit anmelden. Der Unkostenbeitrag beträgt 9,50 Euro. Kinder zahlen nichts. Damit wir alles gut planen können, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens Dienstag, dem 17. März 2015, bei Frau Claudia Neumann, Telefon /50694 (bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen). Frau Dorothee Döbler spricht bereits am Vorabend im Rahmen einer ähnlichen Veranstaltung in Schleiz, nähere Informationen sind über Frau Sabine Prager (Telefon /22785 oder gmx.de) erhältlich. Marion Wappler Gesangverein 1826 Pausa e.v. Liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortsteile von Pausa-Mühltroff, auch wenn wir uns bereits im 2. Monat des neuen Jahres befinden, wollen wir Ihre Aufmerksamkeit kurz auf das alte Jahr 2014 lenken. Für uns war es wieder sehr ereignis-, erlebnis- und erfolgreich. Im ersten Halbjahr bestritten wir gemeinsam mit anderen Chorgemeinschaften drei Frühlingskonzerte im Mühltroffer Schloss sowie in der Michaeliskirche Pausa und im Rathaussaal der Erdachsenstadt. Am folgten wir mit Freude einer Einladung zum 60. Sängertreffen auf Burg Reichenfels. Der Tag der Sachsen fand 2014 in Großenhain statt. Wir nahmen mit einer Delegation am großen Festumzug teil. Im Spätsommer und Herbst konzentrierte sich unsere Probenarbeit auf weitere Höhepunkte. Nachdem wir im Oktober zur kulturellen Umrahmung der Einweihung der neuen Markthalle in Unterreichenau beigetragen hatten, war am 9. November unser Gesang zur Festveranstaltung 25 Jahre Grenzöffnung in Selbitz gefragt und zwar in trauter Gemeinsamkeit mit unseren Sangesfreunden des GV Erheiterung Selbitz. Ein Erlebnis der besonderen Art war für uns die Glockenweihe in der Pausaer Kirche, zu der wir unseren gesanglichen Beitrag leisteten. Einen hohen Anteil am Gelingen unserer Vorhaben hatte wiederum unser Chorleiter Wolfgang Albert, bei dem wir uns hiermit ganz herzlich bedanken möchten. Auch die Geselligkeit kam 2014 nicht zu kurz. Das Einläuten der Sommerpause in der Schmierstub der EADSSNK, Grillpartys der Chorfrauen und der Chormänner sowie unsere Weihnachtsfeier werden allen Aktiven in bester Erinnerung bleiben.

14 14 Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Ein Jahr hat für einen Verein auch traurige Momente: Am verstarb im Alter von 84 Jahren unser Ehrenmitglied und aktiver Sänger in der Bassstimme Günther Schmidt. Sein Beitrag zum Klangbild und zur Entwicklung unseres Chores über den langen Zeitraum von über 50 Jahren verdient unsere Hochachtung und Anerkennung. Tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wir werden Günther Schmidt stets ein ehrendes Andenken bewahren. Mit Kaffee und Kuchen stärken sich die Gäste. Text und Bild: Bernd Högner Die Höhepunkte im laufenden Jahr bestimmen bereits jetzt unsere Singstunden. Besonders genannt sei unser Frühlingskonzert am im Bürgerhaus (Turnhalle) Pausa. Dazu laden wir Sie schon heute herzlich ein. Diese Veranstaltung bestreiten wir mit dem Gesangverein Selbitz, mit dem wir über 25 Jahre freundschaftlich verbunden sind. Geplant ist auch ein Weihnachtskonzert. Hier wollen wir den Lindenchor Langenwolschendorf zur Mitwirkung gewinnen. Mit der festen Überzeugung, dass ein Verein nur durch seine Mitglieder lebt, werben wir auch hier mit dem folgenden Aufruf an Interessenten am gemeinschaftlichen Singen: Kommen Sie in unsere Singstunden, die in der Regel dienstags, Uhr im Restaurant am Markt stattfinden. Dort befindet sich auch unser Infokasten, der stets aktuelle Aushänge zu Singstunden, Auftritten und sonstigem Chorleben enthält. Sie sind herzlich willkommen. Besondere musikalische Kenntnisse sind nicht erforderlich. Herzliche Grüße Ihre Sängerinnen und Sänger des GV 1826 Pausa Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v. Mit Ekkehard Weigelt auf großer Reise Wenn einer eine Reise macht, dann kann er was erzählen. Er hat erzählt, der Herr Ekkehard Weigelt aus Pausa, einer der sechs reiselustigen Herren, und das am ab Uhr im Landhotel zu Mühltroff. 33 Gäste aus nah und fern waren fasziniert, als er uns auf die Reise nach Marokko mitgenommen hat. Aufmerksam folgen sie dann dem Vortrag von Herrn Weigelt. Mit tollen Bildern erlebten wir einen kurzweiligen Vortrag über Land und Leute vom Land im Norden Afrikas, mit seiner Kultur und der Schönheit der Natur. Trotz intensiver Vorbereitung gab es auch die eine oder andere ungeplante Episode. Aber die Mannen um Herrn Weigelt wurden für ihre Mühen reichlich belohnt mit unvergesslichen Erlebnissen. Los ging es damals am 8. März 2013 ab Pausa mit dem Zug nach Berlin. Dort hoben sie mit dem Flugzeug ab nach Marrakesch zum Abenteuer Marokko. In siebentagen ging es dann mit Bahn und Bus durchs Land. Marokko ist mit seinen bizarren Bergen und fruchtbaren Tälern ein schönes Land am Rande der Wüste. Neben seinen bunten Basaren und Märkten sind die Moscheen und Königspaläste ein Kulturgut besonderer Art, schön und pompös. Zwei Moscheen dürfen von Touristen betreten werden, um auch innen die Schönheiten zu bewundern. Auch Frauen sind da willkommen, allerdings nur mit Kopftuch. Der Besuch einer Moschee von Frauen ist in der arabischen Welt keineswegs selbstverständlich. Doch die meist goldenen Tore der Königspaläste bleiben für die Touristen verschlossen und gut bewacht von der königlichen Garde. Marokko hat fünf Königsstädte und auf qkm 32 Millionen Einwohner. Eine Tagesreise der sechs Herren führte `gen Osten bis zur Grenze Algeriens, natürlich mit dem Zug. Übernachtet wurde in kleinen aber feinen und preiswerten Hotels. Das Essen, ganz gut, landestypisch, wenn auch manchmal sehr gewöhnungsbedürftig, eben andere Länder, andere Sitten. Bei all den vielen neuen und interessanten Eindrücken waren die sieben Tage ganz schnell vorbei. Am ging es dann schon wieder `gen Heimat. Am Pausaer Bahnhof wurden die sechs reisefreudigen Männer mit

15 Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Hallo und Sekt von ihren daheimgeblieben Frauen herzlich begrüßt. DANKE, Herr Weigelt, für ihren interessanten Vortrag! Das war wieder mal ein rundum gelungener schöner Nachmittag in unserem Vereinsleben. Bei Kaffee und leckeren hausbackenen Kuchen haben wir es uns so richtig gut gehen lassen. Ein herzliches DANKESCHÖN auch an die Familie Frank, die so gut für unser leibliches Wohl gesorgt hat. 15 Für die Pausaer war eine Vitrine von besonderem Interesse, in der die vergoldeten Kirchennägel zu besichtigen waren. Mit den eingravierten Namen von Gefallenen zierten diese Nägel lange Zeit das Kirchenportal der Pausaer Kirche und sind heute im Besitz der evangelischen Kirchgemeinde Pausa. Vorankündigung Jahreshauptversammlung am Sonnabend, dem 21. Februar 2015, Wann? Uhr Wo? in der Gaststätte Goldener Löwe, Mühltroff Neben dem offiziellen Teil ist auch wieder ein Jahresrückblick mit Fotos vorbereitet. Modellbahnausstellung: Wann? am Samstag, von Uhr bis Uhr am Sonntag, von Uhr bis Uhr am Samstag, von Uhr bis Uhr am Sonntag, von Uhr bis Uhr Wo? im Schloss Mühltroff Zu sehen sind Anlagen der Spuren LGB, H0, H0e, TT, N, Z sowie eine Feuerwehranlage. Geschichte wird erlebbar! Pausaer Heimatverein unterwegs in Zeulenroda Am Samstag, dem 17.Januar 2015, besuchten 20 Mitglieder des Heimatvereins die aktuelle Ausstellung im Städtischen Museum Zeulenroda. Die Museumsleiterin Frau Arnold und ihre Mitarbeiter haben in über anderthalbjähriger Recherchearbeit eine sehenswerte Exposition zum Thema Erster Weltkrieg geschaffen. Ihr seid wieder daheim, wenn das Laub fällt zeichnet nicht nur die historischen Fakten und Zusammenhänge zum Kriegsgeschehen nach, sondern nimmt den Besucher durch den regionalen Bezug mit auf eine sehr eindringliche und berührende Zeitreise in unsere Vergangenheit. Feldpostbriefe, Kriegstagebücher, die Rolle der Frauen und Mütter im Krieg und Kriegspropaganda im Kinderzimmer sind einige der Schlaglichter, mit denen Einblicke in das damalige Geschehen geschaffen wurden. Ein bleibender Eindruck entstand durch die Auflistung der Gefallenen und Toten, die mittels immer länger werdender Namensbändern veröffentlicht wurden. Bildquelle: Privat Nach den interessanten Erläuterungen von Frau Arnold tauschte man seine Eindrücke im historischen Ambiente der sogenannten Wohndiele an der liebevoll eingedeckten Kaffeetafel aus. Anschließend gab es die Möglichkeit, auch die anderen Ausstellungsbereiche des Museums zu besichtigen. Viele waren von den Räumlichkeiten und wie diese sich präsentierten, sehr angenehm überrascht und so entstand folgerichtig der Vorschlag, einen weiteren Museumsbesuch in Zeulenroda zu planen. Veranstaltungen im Februar/März 2015 Am Donnerstag, dem , findet die Jahreshauptversammlung unseres Vereins statt, zu der alle Mitglieder recht herzlich und ausdrücklich eingeladen sind. Die Veranstaltung beginnt Uhr im Restaurant Am Markt in Pausa. Der Vorstand legt über den Berichtszeitraum 2014 Rechenschaft ab und möchte auch neue Ideen mit Ihnen diskutieren. Aufgelockert wird das Ganze mit einer Fotoschau zu den Ereignissen im Vorjahr. Außerdem wird unser neuer Jahresplan vorgestellt. Die Frauen der Hutz treffen sich am Montag, dem , um16.00 Uhr im Pausaer Heimateck. Am Donnerstag, dem , laden wir gemeinsam mit der Ortsgruppe Pausa NABU Deutschland zur traditionellen Veranstaltung Vogel des Jahres ein. Im Jahr 2015 wurde dazu der Habicht ausgewählt. Der informative öffentliche Vortrag beginnt Uhr im Restaurant Am Markt. Der Eintritt ist frei! Kraftsportverein Pausa Bildquelle: Privat Ringen / KSV-Gala in Pausa Gala-Gast Jannis Zamanduridis lobte das Engagement des KSV Pausa in der Nachwuchsarbeit Pausa Am Morgen standen sie noch im Ringertrikot auf der Matte, kämpften in Plauen um die Sachsenmeistertitel, am Abend kamen die Ringer des KSV Pausa im feinen Zwirn ins Bürgerhaus, zur schon traditionellen KSV Gala. 250 Gäste hatte der Vorstand des KSV Pausa eingeladen um gemeinsam noch einmal auf das Jahr 2014 zurück zu blicken, aber auch einen Blick auf die Höhepunkte 2015 zu werfen. In bewährter Thomas-Gottschalk-Manier führte Moderator And-

16 16 reas Seidel durch das Programm, holte verdienstvolle Vereinsmitglieder und Sponsoren auf die Bühne, hatte aber auch mit dem Sportdirektor des Deutschen Ringer- Bundes Jannis Zamanduridis und dem Pressesprecher des DRB Jörg Richter Gesprächspartner, die Informationen, Meinungen, aber auch Hintergründe aus erster Hand unters Ringervolk brachten. Jannis Zamanduridis erinnerte sich; denn an gleicher Stelle, im Bürgerhaus Pausa stand er als Jugendlicher bei seinen ersten DDR- Meisterschaften 1978 auf der Matte und erzielte den 7. Platz. Der Weg des Ex-Chemnitzers führte weiter über Silber und Bronze bei Weltmeisterschaften, bis hin zum 7. Platz bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen (GRE). Nach verschiedenen Trainerfunktionen in Hessen und für den DRB als Bundestrainer, übernahm Jannis Zamanduridis vor zwei Jahren den Posten des DRB-Sportdirektors. Jörg Richter, der zudem als Pressereferent des KSV Pausa fungiert, ehrte die regionalen Zeitungen mit dem Medienpreis des KSV, dankte damit der Freien Presse, der Ostthüringer Zeitung und dem Vogtland-Anzeiger für die gute Zusammenarbeit. Zur Öffentlichkeitsarbeit des Vereins gehört auch die Homepage, die von Dirk Neudeck gepflegt wird, der erst vergangene Woche Papa einer kleinen Tochter Pia wurde. Er ließ die Saison anhand speziell gefertigter Plakate noch einmal vorüberziehen, wo Maximilian Schabe als Terminator in den Zweitligakampf ging, oder Silvio Hoffmann als Hobbit. Ideen, die für lebhaftes Interesse am Internetauftritt des KSV Pausa gesorgt haben. Auch der Oscar wurde verliehen, die Alten Pausaer Athleten zeigen sich seit Jahren für diese Preisverleihung zuständig, bei der Personen für besondere Verdienste um den Verein ausgezeichnet wurden. Geehrt wurden Annerose Wappler und Brigitte Steinert, die seit vielen Jahren zu den fleißigen Helferinnen- und guten Seelen des Vereins gehören, sowie Andreas Pötschner der zu den ältesten Mitgliedern und Gönnern des KSV zählt. Die jüngsten internationalen Erfolge mit dem WM-Titel durch Aline Focken und Vizeweltmeister Oliver Hassler sind auf eine gute Nachwuchsentwicklung zurückzuführen, bei der Talente bis in den Spitzenbereich geformt werden, dazu brauchen sie ein gutes Umfeld so wie hier in Pausa, verband der Sportdirektor des Deutschen Ringer- Bundes Jannis Zamanduridis seine Erwartungen und Hoffnungen auch mit der kleinsten Zelle des Verbandes, dem Verein. Und das in Pausa gute Nachwuchsarbeit geleistet wird, zeigen die vielen Erfolge, die der KSV-Vorsitzende Ulrich Leithold in seinem Resümee auflistete. Vor allem Felix Kästner stand dabei im Fokus, der 18-jährige gewann 2014 den Deutschen Meistertitel und erkämpfte anschließend den 7. Platz bei den Europameisterschaften. Durch eine Fußverletzung, die eine Operation nach sich zog, konnte er nicht an den Weltmeisterschaften der Kadetten teilnehmen. Dennoch schrieb der Sportschüler, der an der Eliteschule des Sportes in Frankfurt(O.) lernt und im dortigen Bundes- Leistungszentrum trainiert, mit dem 7. Platz von Samokov (Bulgarien) Vereinsgeschichte. Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Bei der KSV-Gala wurde Felix Kästner als Nachwuchssportler des Jahres geehrt, den zweiten Platz erreichte in der Punktwertung verschiedener Turniere und Meisterschaften Chris Militzer, der ebenso wie Kästner in Frankfurt(O.) lernt und trainiert, 2014 Deutscher Vizemeister wurde. Platz drei ging an Tim-Rico Seifert. Einer der Höhepunkte der Gala war die Sportlerwahl der Männer, bei der die Gala-Gäste wie jedes Jahr Sympathiepunkte vergeben konnten. Hier hatte Werner Schellenberg die Nase vorn. Auf dem 2. Platz lag Adam Filipczak, der mit Abstand die meisten Punkte sammelte, auf den dritten Platz voteten die Galagäste Maximilian Schwabe. Das Eigengewächs des KSV Pausa erkämpfte den 3. Platz bei den Deutschen Meisterschaften in Witten und gehörte bis zu seiner Knieverletzung zu den fleißigsten Punktesammlern des Zweitligateams. Sportler des Jahres, v.l. Ulrich Leithold (Vors. des KSV Pausa), Werner Schellenberg, Maximilian Schwabe und Andre Wetzel (Präsident des KSV Pausa). Untermalt wurden die Interviews und Auszeichnungen durch Vorführungen und Tänze, spät am Abend wurden dann auch die Ringer auf der Tanzfläche aktiv, womit sich der Kreis zu den Kämpfen am Vormittag schloss. Nachwuchssportler des Jahres; v.l. Chris Militzer, Felix Kästner, Tim Rico Seifert, Nils Buschner, Tobias Knittel und Gunnar Frisch. WKG Pausa/Plauen Tabellenletzter der 2. Bundesliga Nord, doch Feuer unterm Dach des Bürgerhauses machte deswegen nur ein Feuerschlucker mit einer Fakirshow im Rahmenprogramm. Text/Fotos: Jörg Richter

17 Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Maximilian Schwabe kämpft beim Weltcup in Teheran (IRI) Leipzig Es ist einer der großen Höhepunkte des Jahres; die sechs Sieger der Teamwertung aus den letzten Weltmeisterschaften von Taschkent (UZB) treten zum Mannschafts-Wekltcup an. Die Griechisch-Römisch-Spezialisten treffen sich dazu am 19./ in Teheran (IRI). Nominiert wurde dazu auch Maximilian Schabe (KSV Pausa), der in der Iranischen Hauptstadt das Limit bis 71 kg besetzen soll. Maximilian Schwabe hatte sich am 18. Oktober in der Zweitligarunde, im Duell gegen Marcus Thätner (FCE Aue) am Knie verletzt und fiel nach einer Operation, für die gesamte Rückrunde aus. Die Knie-OP hatte Alexander Georgi im Elisabeth-Krankenhaus Leipzig vorgenommen. Der Arzt gehörte vor einigen Jahren selbst zu den Publikumslieblingen der WKG Pausa/Plauen, Alexander Georgi kommt aus der Erdachsenstadt. Nach überstandener Verletzung kehrte der Bronzemedaillengewinner der letztjährigen Deutschen Meisterschaften auf die Ringermatte zurück und ist nun wieder so fit, um international anzugreifen. Den Weltcup sieht Maximilian Schwabe als Chance, denn in seiner Gewichtsklasse ist selbst die nationale Konkurrenz schon sehr stark, was internationale Einsätze erschwert. Dabei ist der Weltcup in Iran etwas ganz besonderes, denn Ringen hat dort den gleichen Stellenwert, wie Fußball in Deutschland. Die Ringer werden im Iran als Volkshelden verehrt. Im vergangenen Jahr sorgten ca Fans in der Ringkampfarena für eine Atemberaubende Stimmung, selbst das us-amerikanische Team wurde euphorisch gefeiert. 17 Für das deutsche Griechisch-Römisch-Team nominierte Bundestrainer Michael Carl folgende Ringer: 57 kg: Deniz Menekse (SV Joh. Nürnberg); 66 kg: Matthias Maasch (SV Burghausen), 71 kg: Maximilian Schwabe (KSV Pausa), 75 kg: Jan Rotter (SV Triberg), 80 kg: Pascal Eisele (SV Fahrenbach), 85 kg: Jan Fischer (KSV Köllerbach), 98 kg: Felix Radinger (TSV Gailbach), 130 kg: Eduard Popp (VfL Neckargartach). Die Kämpfe werden am 19. und 20. Februar ausgetragen, das deutsche Team wird unter anderem auch von einem zweiten Vogtländer begleitet, der Pressereferent des Deutschen Ringer- Bundes Jörg Richter (Markneukirchen) wird direkt vom Ort des Geschehens berichten. Text/Foto: Jörg Richter Männergesangverein Harmonie Ranspach Männer lassen sich von einer Frau den Ton vorgeben Am Freitag, dem stellte unser Vereinsvorsitzender, Jürgen Sirtl, anlässlich der Jahreshauptversammlung, Frau Ulla Stubenrauch als neue Dirigentin unseres Männerchores, vor. Sie übernimmt zunächst für dieses Jahr die Chorleitertätigkeit, da unser bisheriger Dirigent, Andrè Rödel, aus gesundheitlichen Gründen das Amt aufgibt. Es ist für uns eine große Herausforderung vor riesiger Kulisse gegen die weltbesten Teams zu kämpfen, freut sich Bundestrainer Michael Carl auf die Kämpfe in Teheran, auch wenn er auf seine stärksten Athleten wie Vizeweltmeister Oliver Hassler und den WM- Fünften Frank Stäbler verzichten muss. Der Vorstand des MGV Harmonie Ranspach begrüßte die neue Chorleiterin Ulla Stubenrauch (Mitte) herzlich. Mit dem Bild von links: A. Ölsner (Kassierer), J. Sirtl (1. Vorstand), L. Franz (Schriftführer), L. Müller (2. Vorstand) und U. Schröder (Notenwart). Bildquelle: J. Stefaniak Maximilian Schwabe (rotes Trikot) setzte schon mehrere internationale Ausrufezeichen, so kämpfte der aus Syrau stammende KSV-Ringer beim Pytlashinski-Turnier in Warschau 2013, wo er Olympiasieger Steeve Guenot (in der Unterlage) ausfrankreich, an den Rand einer Niederlage brachte. Die Auslosung wurde im Hauptquartier des Ringer-Weltverbandes United World Wrestling (UWW) in Lausanne (SUI) bereits vorgenommen, Claudia Bokel aus der IOC-Executive zog das Los der DRB- Auswahl gemeinsam mit dem Gastgeber Iran, die in einer Vorrundengruppe kämpfen werden. Dazu kommen Aserbaidschan und Schweden. In der B-Gruppe kämpfen Ungarn, Russland, Armenien und die Türkei. Frau Stubenrauch ist gebürtige Schmiedefelderin und übt zurzeit die Kantorenstelle in der Tannaer Andreas-Kirche aus. Zur Jahreshauptversammlung wurde unser Sangesbruder Helmut Greiner für seine 100 %ige Teilnahme an allen Zusammenkünften unseres Vereins mit einem Präsent geehrt. Unser Verein besteht noch aus 17 aktiven und 12 passiven Mitgliedern. Die Sänger trafen sich 2014 zu 38 Veranstaltungen, davon 26 Singstunden. Sangesbruder Günther Seidel verlas ein Grußwort des stellvertretenden Bürgermeisters der Stadt Pausa-Mühltroff, Dr. med. Hans- Joachim Schütt, der selbst passives Mitglied unseres Vereins ist. Im Grußwort verwies Dr. Schütt auch auf seine Krankheit. Alle Mitglieder des MGV Harmonie Ranspach wünschen ihm auch auf diesem Wege gute Besserung und baldige Genesung. L. Franz Schriftführer

18 18 Mühltroffer Sportvereinigung e.v. Abteilung Tischtennis Rückrundenstart sehr gemischt Pokalendrunde ohne Erfolg Detlev Pensold im Rahmen der Jahreshauptversammlung geehrt Die Rückrunde hat für unsere Mannschaften sehr unterschiedlich begonnen. Die Erste hat sich in den ersten beiden Spielen wacker geschlagen, dennoch reichte es nicht für Punkte. 6:9 gegen VfB Lengenfeld 4 und 7:9 gegen TTV Schöneck sind knappe Ergebnisse. Schade! Erfreulich ist, dass Peter Schliwa nach einem halbjährigen krankheitsbedingten Ausfall wieder an der Platte steht. Super! Erfolgreicher gestaltete sich der Januar für unsere Zweite. Zweimal wurde 7:7 sowohl gegen TSV Plauen 3 und gegen SG Jößnitz 2 gespielt. Hervorzuheben ist dabei das Spiel gegen den TSV. Das Team mit Sebastian Heinz, Bernd Heller, Peter Christof und Thomas Graap kämpfte unbändig und erreichte nach einem 1:5-Rückstand noch ein Unentschieden. Der dritten Mannschaft ging es ähnlich wie der Ersten. Gegen den ungeschlagenen Tabellenführer SpVgg Heinsdorfergrund 4 und dem Dritten Post Plauen 5 wurde gut gespielt, jedoch verloren. Für alle Teams gilt grundsätzlich, nach vorne schauen und weiter punkten. Die erste Mannschaft trat zudem in der A-Pokal-Endrunde an. Im Halbfinale wurde leider gegen TV Ellefeld 5 nach hartem Kampf mit 3:4 verloren. Schade wer weiß was im Finale drin gewesen wäre. Herzlichen Glückwunsch zum Erreichen der Vogtlandpokal- Endrunde. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde unser lieber Sportfreund und langjähriger Abteilungsleiter Detlev Pensold vom Verein für seine sehr gute Arbeit ausgezeichnet. Danke Detlev! Mach weiter so!! v.l. Detlev Pensold, MSV-Vorsitzender Karl-Heinz Lindner, Vorstandsmitglied Jan Kessel MSV-Vorsitzender Karl-Heinz Lindner und Vorstandsmitglied Jan Kessel ehren Detlev Pensold für seine sehr gute jahrelange Leistung und Tätigkeit im Mühltroffer SV u.a. als Abteilungsleiter Tischtennis. Foto wurde von Peter Christof im Auftrag des MSV gemacht, anlässlich der Auszeichnung D. Pensolds zur Jahreshauptversammlung am im Goldenen Löwen in Mühltroff. Toni Schellenberg / Peter Christof Schulförderverein Pausa e.v. Schulförderverein Pausa zog Bilanz 1. Februar; Pausa-Mühltroff Mit unserer Tätigkeit konnten wir die Schule mit verschiedenen Aktivitäten unterstützen, stellte der stellvertretende Vorsitzende des Schulfördervereins Pausa, Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Bert Rudroff, zu dessen Jahreshauptversammlung im Abriss der letzten zwei Jahre am vergangenen Mittwoch fest. Er ist in die Rolle des amtierenden Chefs geschlüpft, nachdem der Vorsitzende, Henry Schiller, aus persönlichen Gründen sein Amt niedergelegt hat. Im Gespräch verwies Rudroff sowohl auf die materielle als auch die ideelle Form der Hilfe hin. Der Oberschulbereich erhielt eine Digitalkamera, mit der die Schüler Momente des Schulalltags festhalten können, und einen Beamer. Auch die Grundschule ging nicht leer aus und bekam einen Klassensatz Sitzkissen sowie 16 Fitnessbälle. Mit einer Zuwendung wurden die Jahrbücher der Oberschule bezuschusst. Jeannine Frey leitete einen Bastelkurs und darüber hinaus wurden auch bedürftige Schüler zu den Klassenfahrten unterstützt. Nicht zu vergessen die beiden Erdachsenläufe mit ihren Begleitaktivitäten, deren Teilnehmerzahl sich bei der zweiten Auflage verdoppelte. Das wird auch das nächste vom Verein mit der Schule gemeinsam organisierte Ereignis sein: Am 4. April steigt die dritte Auflage der Laufveranstaltung mit einer hoffentlich noch größeren Läuferzahl. Im schulischen Bereich möchte der Verein bei der Umgestaltung der bisher offenen Garderoben auf ein Spindsystem vorankommen, die Flure unter Mitwirkung der Schüler farblich besser gestalten und sich mit der Einrichtung einer eigenen Mailadresse in die Internetpräsenz der Schule einbringen. Dazu steht die Gewinnung von Schülern als Vereinsmitglieder auf dem Plan wie auch die Mitglieder- und Sponsorenwerbung allgemein. jpk VfB Pausa e.v. Hallo liebe Sportfreunde, der Ball rollt weiter in den Turnhallen. Vor Beginn der Rückrunden stehen noch einige Hallenturniere an. Am Hallenturnier des Oettersdorfer SV, welches in Schleiz ausgespielt wurde, nahm der VfB Pausa mit vier Nachwuchsmannschaften teil. Die Bambinis erreichten den vierten Platz. Unsere F -Jugend erspielte sich den sechsten Platz. Die beiden E-Jugend-Mannschaften traten jeweils gemischt bei den Turnieren an. Am Ende wurden die Plätze vier und fünf belegt. Bei den Turnieren gab es jede Menge knappe Entscheidungen und so fehlte der E2-Mannschaft nur ein Tor um ins Halbfinale einzuziehen. Sehr erfolgreich spielt die F-Jugend in diesem Winter. Nach dem unglücklichen vierten Platz bei der Endrunde um die Hallenkreismeisterschaft, qualifizierte sich die Mannschaft um Kapitän Maurice Wagner für die Endrunde des Hallenpokals. So wurden in der Zwischenrunde alle Spiele siegreich gestaltet. Ergebnisse Zwischenrunde F-Jugend: Pausa Ellefeld 3:0 SpG Pausa Grünbach/Falkensterin 2:0 Zobes1 SpG Pausa 1:3 Wir wünschen der Mannschaft bei der Endrunde in Treuen viel Glück und drücken die Daumen für ein erfolgreiches Turnier. Einen Tag nach der Qualifikation nahm das Team an einem Hallenturnier des ESV Lok Plauen teil. In allen sechs Partien behielt die Mannschaft von Silvio Jahn und Tim Neumeister die Oberhand, und so konnte es nur einen Sieger geben. Die Tore für Pausa erzielten Maurice Wagner (12), Berat Akbakay (8) und Ben Hirschmann (1). Für die E-Jugendmannschaften geht es im Februar mit dem Hallenpokal weiter. Auf dem Sportplatz sind die Renovierungsarbeiten des Gebäudes im vollen Gange. Wer Zeit hat meldet sich bitte bei einem der Vorstandsmitglieder. Jede helfende Hand und das ein oder andere Material wird gebraucht, um unser Vereinsheim wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Am findet im Bürgerhaus Alte Turnhalle unsere Jahreshauptversammlung statt. Die Einladungen sind bereits verteilt. Der Vorstand freut sich auf rege Teilnahme der Vereinsmitglieder. Mit sportlichen Gruß md

19 Erdachsenkurier 14. Februar Vogtländisches Mühlenviertel Ein Messeerlebnis Als ich im Januar auf der Reisemesse in der Stadthalle Zwickau für unser Mühlenviertel & Gebiet um den Burgstein geworben habe, hatte ich Folgendes erlebt: Unserem Stand gegenüber befand sich eine Pension aus Imst in Tirol, die für Urlauber in ihrem Haus warb. Dieser Stand wurde von vielen hauptsächlich Rentnern angesteuert, die aber nur ein Anliegen hatten: Sie wollten Informationen über den Ort als solchen und Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Manch einer erkundigte sich immer wieder über ein ganz bestimmtes anderes Hotel. Mit der Zeit stellte sich heraus, dass diese Gäste an einem anderen Stand eines Busreiseunternehmens eine Reise nach Imst in ebendieses andere Hotel gebucht hatten und jetzt wissen wollten, wie es da ist. Der Pensionswirt an dem Stand gegenüber wurde nicht müde, seinen Ort und auch das andere Hotel in den höchsten Tönen zu loben und die Gäste für seine Region zu begeistern. Ich machte mir so meine Gedanken darüber, wie das denn wäre, stünde ein Gastgeber aus unserer Region an diesem Stand... Als ich mit dem Imster Pensionswirt darüber sprach, sagte er, dass in seine Pension kein ganzer Bus hinein passte und er deshalb froh sei, dass die Urlauber überhaupt in seine Region kämen und nicht irgendwo anders hinfahren würden, weil jeder Gast der ganzen Region gut tut. Da dachte ich mir, dass wir vielleicht noch einiges lernen müssten. Wie sieht es denn bei uns mit dem Gut tun des Wirtschaftsfaktors Tourismus im Vogtland aus? Ca Personen verdienen im Vogtland ihren primären Lebensunterhalt mit dem Tourismus. Das bedeutet Einkommenseffekte von 171 Mio und touristische Bruttoumsätze von ca. 350 Mio pro Jahr nur im Vogtland!!!! Und dass nicht nur die Gaststätten und Übernachtungsmöglichkeiten davon profitieren, sondern auch Bäcker, Fleischer, Handwerker, Blumenhändler und letztendlich sogar Steuerberater werde ich nicht müde, immer wieder zu betonen. In Anbetracht der weniger werdenden Bevölkerung müssen wir uns schon fragen lassen, für wen wir unsere Infrastruktur in Ordnung halten sollen, wenn nicht für die Gäste, die uns besuchen. Heike Löffler Vorsitzende FVV Rosenbach/Vogtl. e.v. Hier die Veranstaltungstipps im Februar/ März 2015: Uhr Markttag in der Agrargenossenschaft Weidagrund, Unterreichenau ab Uhr Vernissage Bahn und Natur von Jürgen Batschik Kreuzgewölbe Schloss Leub. ab Uhr Leubnitzer Konzert Loveletters zum Valentinstag ; mit Wolke X, Violoncello, Schloss Leubnitz, Weißer Saal Prunksitzung, Schönberger Carnevalclub e.v. Bürgerhaus Faschingsveranstaltung Vereinsturnhalle Weischlitz Uhr Faschingstanz, Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle ; Kinderfasching, Schönberger Carnevalclub e.v. Bürgerhaus Uhr Kinderfasching, Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle Uhr Taubenmarkt, Mühltroff, Schützenhaus und Turnhalle Uhr Faschingstanz am Rosenmontag, Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle Uhr Kinderfasching Vereinsturnhalle Weischlitz Uhr Tagestour Wandergruppe ERDACHSE, ab Pausa, Markt Fasching in Leubnitz, Leubnitz Bürgerhaus Fasching in Leubnitz, Leubnitz Bürgerhaus Galaveranstaltung, Schönberger Carnevalclub e.v. Bürgerhaus Uhr 5. Elster-Tanz-Spektakel (Ausscheid/Männerballett) in der Vereinsturnhalle Weischlitz Uhr Öffentl. Verkehrsteilnehmerschulung im ADAC, Pausa, Gasthaus Grünes Tal Modelleisenbahnschau im Schloss Mühltroff Uhr Vortrag der NABU: Habicht der Vogel des Jahres, Pausa, Restaurant Am Markt Uhr Markttag in der Agrargenossenschaft Weidagrund, Unterreichenau Uhr Kottengrüner Trämpele, im Gasthof Goldener Löwe Kürbitz Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v. Ortsgruppe Pausa Veranstaltungen Februar/März 2015 Liebe Pausaer! Am feierten wir das 25-jährige Bestehen unseres Senioren-Treffs. An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei allen Senioren und Gästen für ihr Kommen, sowie die schönen Geschenke und finanziellen Zuwendungen bedanken. Ein Dank gilt auch dem Gesangverein 1826 Pausa, sowie den Kindern des Pausaer Kindergartens Kinderland und der Tanzgruppe Bodyshakers vom Pausaer Hort für die kulturelle Umrahmung dieses Nachmittags. Ereignisse aus 25 Jahren Senioren-Treff wurden von Katrin Böhme per Dias nochmals in Erinnerung gebracht. Hoffen wir auch weiter auf schöne gemeinsame Nachmittage, an die wir uns gerne erinnern werden. In den nächsten Wochen laden wir Sie zu folgenden Veranstaltungen ins Sitzungszimmer des Rathauses bzw. jeweilige Dorfgemeinschaftshauses ein : Beginn, jeweils Uhr Herr Schildhauser von der Pausaer Stadtapotheke spricht über Schüßler-Salze, in Ebersgrün Vortrag von der Verbraucherzentrale Plauen Versicherungen im Alter und was muss ich beachten in Pausa Vortrag von der Verbraucherzentrale Plauen Versicherungen im Alter und was muss ich beachten in Wallengrün Geburtstagsfeier des Monats, in Pausa Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihr Kommen. Es grüßt Sie ganz herzlich B. Dietzsch, OG-Vorsitzende

20 20 Erdachsenkurier 14. Februar 2015 Sonstiges Impressum Erdachsenkurier, Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff Herausgeber: Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, Pausa-Mühltroff, Telefon /6 03-0, Fax / , Anzeigen, Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, Neumark, Telefon /36 75, Fax /36 76, Erscheinung: erscheint monatlich jeweils an einem Samstag, Verteilung kostenlos an alle Haushalte. Redaktion: Verantwortlich für den amtlichen und den redaktionellen Teil sowie alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: der Bürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff, Herr Jonny Ansorge, oder sein/e Vertreter/in im Amt. Die Redaktion behält sich bei Textbeiträgen Änderungen oder Kürzungen vor. Für Druckfehler, unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Verantwortlich für die Anzeigen und die Rubrik Was sonst noch interessiert : Peter Geiger, Secundo-Verlag GmbH, Neumark/Sachsen Auf den Spuren der Vergangenheit Ich habe Kontakt zu einem Amerikaner, dessen Vater am Ende des Krieges vom 16. April bis zum 30. Juni 1945 in Pausa auf der August- Bebel-Straße stationiert war. Der Soldat Sergeant Edwin C. Bonde war damals knapp 30 Jahre alt und diente in einer Pioniereinheit. Diese haben unter anderem in Greiz und bei Treuen Brücken gebaut und die zerstörte Infrastruktur wieder zum Laufen gebracht. Er hat damals sehr viele Bilder (über 100 Stück) von Pausa, Pöllwitz, Plauen, Greiz, Zeulenroda und Bad Elster gemacht, die seine Kinder geerbt haben. Auf den Kontakt hat mich Herr Bernd Schmidt aus Weimar aufmerksam gemacht, der sich seit mehr als 20 Jahren mit dem Thema beschäftigt. Bildquelle: Alan Bonde und Bernd Schmidt (aus Weimar). Edwin C. Bonde hat nach dem Krieg bei der Post gearbeitet und ist in Paso Robles/Kalifornien 1991 gestorben. Sein Sohn Alan Bonde hat mich gebeten herauszufinden, ob die Kinder auf dem Bildern noch leben und was eventuell aus Ihnen geworden ist.