Wirtschaftsleben. Nachrichten, Informationen, Meinungen zu Wirtschaft und Stadtentwicklung

Transkript

1 Menscen Märkte Unternemen Entwicklungen Wirtscaftsförderung Kulturelles Menscen Das Friedricsdorfer Unternemen Aktivitäten Nr. 23, Ausgabe 3/2011 wirtscaftsleben Nacricten, Informationen, Meinungen zu Wirtscaft und Stadtentwicklung TELEKOM möcte Giganetz in Friedricsdorf einricten: Eine große Cance für unsere Stadt Als erst zweite Stadt in Hessen wurde Friedricsdorf als möglicer Standort für das ocmoderne Glasfasernetz der TELEKOM ausgewält. Dies stellt für die Friedricsdorfer Stadtentwicklung einen weiteren Mosaikstein in der Zukunftsorientierung und damit eine große Cance für die Stadtperspektive dar. Weinactsmarkt 2011 n Bald am Giganetz? Die Friedricsdorfer entsceiden selbst mit, ob das moderne Glasfasernetz in Friedricsdorf für scnellsten Datenverker sorgen wird. Die Informationsgesellscaft ist im Gescwindigkeitsrausc. Internet one YouTube? Undenkbar. Dabei at der Videodienst 2005 noc gar nict existiert. Heute werden bereits jeden Tag 100 Millionen Filme auf YouTube angescaut, stündlic laden Nutzer tausende neue Videos oc. Online-Händler bieten an, Videos direkt nac dem Kauf über das Internet anzuseen. Das alles fürt dazu, dass immer größere Datenmengen über das Internet und damit Neugestaltung des Milupa-Geländes: Einkaufszentrum kommt Die Milupa wurde in Friedricsdorf gegründet und war ier zum weltgrößten Kindernarungsmittelersteller erangewacsen; bis zu Mitarbeiter waren zu Spitzenzeiten im Werk bescäftigt. Nac dem Verkauf des Unternemens in niederländisce Hand wurde dem Standort Friedricsdorf jedoc immer weniger Bedeutung beigemessen. Scließlic kam es im Jar 2010 zum Verkauf der Immobilie an die ebenfalls Friedricsdorfer Gewerbezeitung, November 2011 über die zugrundeliegende tecnisce Infrastruktur transportiert werden müssen. Experten erwarten scon für 2014 den Exaflood, den Datenverker in Exabyte-Dimensionen. Ein Exabyte sind eine Milliarde Gigabytes. Das entsprict 115 Bücern pro Mensc, die gesamte Weltbevölkerung mit eingerecnet. Wer da nict über leistungsfäige Leitungen verfügt, dem verstopfen die Datenmengen scon bald den Zugang zum weltweiten Kommunikationsnetz. Wer derzeit am eemaligen Milupa-Gelände vorbei kommt, wird Zeuge eines für die Stadt Friedricsdorf fast scon istoriscen Ereignisses. Die Büro- und Produktionsgebäude des seit 1927 am Standort Friedricsdorf beeimateten Unternemens Milupa werden zur Zeit in atemberaubendem Tempo abgerissen. niederländisce Unternemensgruppe TenBrinke. TenBrinke wird nun ein für die Stadt Friedricsdorf angemessenes und attraktives Einkaufszentrum erricten, denn der Investor verfügt über einen reicen Erfarungsscatz beim Bau von Einkaufs- und Facmarktzentren aufgrund Europa-weiter Projekte. Für das rund m2 große Areal ist eine Verkaufsfläce von m2 kon- Des Weiteren ist die vorandene Internetgescwindigkeit ein wictiger Standortfaktor bei der Ansiedlung von Familien und Unternemen. Immer mer Kommunen mit nict mer zeitgemäßen Gescwindigkeiten geraten bei der Vermarktung der Wonbau- und Gewerbefläcen ins Hintertreffen. Von daer verstet es sic für die Stadtoberen von selbst, dass, angesicts der noc ansteenden großen Wonbauprojekte im Stadtgebiet, das Voraben der TELE- zipiert worden, die bereits zu 80% vermietet ist. Mit den unterzeicneten Mietverträgen steen die folgenden Ansiedlung fest: n REWE-Markt n Müller-Drogerie-Markt n Textilien S. Oliver n AWG-Textilien n Deicmann Scue n Frisör Klier n Apollo Optik n Ernstings Family n Mister Lady Jeans n Sport Fink n Expert Klein n TAKKO n Eiscafe n Toto-Lotto-Gescäft Fortsetzung Seite 2 KOM nac Kräften unterstützt wird. Damit alle am stark wacsenden Internet- Datenvolumen störungsfrei teilaben können, müssen die Leitungsnetze der TELEKOM weiter ausgebaut und Kupferadern durc Glasfaserkabel ersetzt werden. Mit der Tecnik Fibre to te ome (FTTH) kommt die Glasfaser bis nac Hause und ersetzt auf dem Weg in die Wonung die üblicen Kupferadern. Die Glasfaserleitung endet damit nict mer am grauen Verteilerkasten auf Fortsetzung Seite 2 n Milupa: Abriss des Produktionsgebäudes Aus dem Inalt: Giganetz der TELEKOM Einkaufszentrum kommt Brancenporträt der IHK Frankfurt Flip4 GmbH LTB Sciewer Unternemerrunde 2011 Weinactslotterie Sellwicer Gescwätz Musical der RIMS Kids ACAPELL zum ANFASSEN Telefon, Hugenotten, Désor Herzlice Einladung ins Weinactsdorf Impressum: Das Friedricsdorfer Wirtscaftsleben wird durc den Friedricsdorfer Gewerbeverein und die Wirtscaftsförderung der Stadt Friedricsdorf erausgegeben. Die Zeitung wird unentgeltlic an alle Hausalte in Friedricsdorf verteilt. Ein Rectsanspruc auf Eralt der Zeitung bestet nict. Für die Inalte der Anzeigen zeicnen ausscließlic die Inserenten selbst verantwortlic. Näcste Ausgabe: April Auflage: Exemplare Verteilung: Gesamtstadt Friedricsdorf Redaktion: Handels- und Gewerbeverein Aktives Friedricsdorf e.v. Uwe Hild, Stadt Friedricsdorf, Brigitte Globig, carta.media GmbH Beiträge: Fotos: Layout: Anscrift: s: Uwe Hild, Dr. Erika Dittric, Brigitte Globig - carta.media Amt für Wirtscaftsförderung der Stadt Friedricsdorf, Fotos der Unternemen, carta.media GmbH, Friedricsdorf Das Friedricsdorfer Wirtscaftsleben c/o carta.media GmbH Hugenottenstraße Friedricsdorf Tel.: (06172) Fax.: (06172) uwe.ild@friedricsdorf.de b.globig@cartamedia.de 1 Besucen Sie uns doc mal unter

2 Stadtpolitik + Wirtscaft Fortsetzung : Giganetz dem Bürgersteig oder im Keller des Hauses, sondern wird bis in die Wonung gefürt. Warum Immobilienbesitzer sic Glasfaser ins Haus olen sollten Und ier sind Immobilien- und Hausbesitzer gefordert, spricwörtlic den Anscluss nict zu verlieren. Der Wert einer Immobilie wird künftig auc davon abängen, ob die Datenleitungen im Haus es ermöglicen, das in der Alltagskommunikation anfallende Datenvolumen zu bewältigen. Für Hauseigentümer gilt desalb: Dabei sein ist alles. Der baulice Aufwand, um die Glasfaser von der Straße ins Haus zu olen, ist durc die Nutzung modernster Verlege- und Einblastecnologien und vorandener Leerrornetze überscaubar. Zudem sind auf absebare Zeit keine Nacbesserungen nötig. Die Telekom at Friedricsdorf aufgrund der Lage, Infrastruktur und dem wirtscaftlicem Potenzial für den FTTH-Ausbau ausgewält. Um Glasfaserkabel in die Wonung zu bekommen, muss der Kunde einen Vorvertrag für ein Glasfaserprodukt abscließen und der Immobilienbesitzer der Telekom die Ausbaugenemigung in der Nutzungsvereinbarung für lictwellenleiterbasierte Grundstücks- und Gebäudenetze (NVGG) erteilen. Lonen wird es sic allemal sonst bleibt die bescleunigte Internetkommunikation scon in wenigen Jaren im (Kupfer-) Kabel vor der Haustür stecken. Immobilien- und Hausbesitzern wird angeraten, scnell zu andeln und die erste Welle in Sacen Glasfaserausbau zu nutzen. Die Telekom trägt die Kosten für die Verlegung des Ansclusses. Wer sic erst später für einen Glasfaseranscluss entsceidet und nacrüstet, muss dann mit einer nict unereblicen Kostenbeteiligung recnen. Die Glasfaser ist das reinste Energiebündel Der größte Vorteil der Glasfaser gegenüber Kupfer ist ire ser viel öere Bandbreite. Glasfaser ist das pysikalisc scnellste Übertragungsmedium der Welt bis zu eine Million Mal scneller als erkömmlice Kupferkabel. Mit der aktuellen Tecnologie erreict das Glasfasernetz eine Datenübertragungsrate von bis zu 1000 n Glasfaser-Kabel Megabit pro Sekunde (Mbit/s), das ist 500 Mal scneller als eine durcscnittlice DSL-Verbindung. Der Grund: Glasfaserkabel übertragen Lictimpulse. Je dünner eine Glasfaser ist, desto weniger Zick- Zack-Strecke muss das Lict zurücklegen, desto scneller werden die Lictimpulse übertragen und desto mer Daten pro Sekunde passen durc. Wie können Sie mitwirken? Damit das Giganetz dann auc tatsäclic in die Friedricsdorfer Straßen gelegt werden kann, benötigt die Telekom eine bestimmte Quote von Hausansclüssen und auc verbindlicen Aufträgen berictet Bürgermeister Horst Burgardt. So sind seitens der Telekom doc merere Millionen Euro für das Glasfasernetz in Friedricsdorf zu investieren. Dies kann wirtscaftlic nur geleistet werden, wenn mindestens 10 % der derzeit rd im Ausbaugebiet liegenden Hausalte auc eine verbindlicen Nutzungsvereinbarung für das neue Glasfaserinternet oder aber für das Entertainment-Produkt abscließt fürt der für den städtiscen Tiefbau zuständige Erste Stadtrat Norbert Fiscer aus. Teile des Stadtgebietes werden dann tageweise in einer geplanten Projektzeit von 6 8 Monaten im Bürgersteigbereic geöffnet werden müssen, so Stadtrat Norbert Fiscer weiter. Zum Ausbaugebiet zälen derzeit leider nur die Kernstadt Friedricsdorf, die Wonbaugebiete Scäferborn und Römerof und das nördlic der Banscienen liegende Gebiet des Stadtteils Seulberg. Die Stadtteile Burgolzausen und Köppern sind nict als Ausbaugebiet vorgeseen. Derzeit bemüt sic die Stadtverwaltung, auc noc den südlicen Teil des Stadtteils Seulberg mit in das Ausbaugebiet ineinzubekommen. Wenn möglicst viele Eigentümer sic einen Hausanscluss legen lassen, kann Friedricsdorf zur Giganetz-Stadt werden. Das wäre toll., versuct Bürgermeister Horst Burgardt seine Begeisterung weiterzugeben. Einige Bürgermeister von Städten in der näeren und weiteren Umgebung aben mic scon angerufen und uns gratuliert. So ein bisscen neidisc sind sie scon., plaudert der Bürgermeister etwas aus dem Näkästcen. Bis zur Realisierung stet allerdings noc ein Vermarktungsmaraton für die Telekom an. Neben der Teilname am Friedricsdorfer Weinactsmarkt mit einem Informationsäuscen und einer großen Bürgerinformationsveranstaltung am 17. Januar 2012 im Friedricsdorfer Forum werden derzeit noc andere Promotiontermine organisiert. Ab dem 18. Januar 2012 beginnt dann die große Vorvermarktung. Hier werden dann zalreice Mitarbeiter der Telekom im gesamten Ausbaugebiet ausströmen und das Projekt den Bürgern noc mal ausna vorstellen. Fortsetzung : Milupa n Der Abriss: Eine jarzentelange Unternemensgescicte versinkt im Scutt Für die noc verbleibenden Fläcen sind bereits Mietinteressenten voranden und die abscließenden Verandlungen werden derzeit durc TenBrinke gefürt. Die Ansiedlung des Einkaufszentrums in Friedricsdorf ist auc als Maßname des Stadtmarketings zu begreifen. Ziel ist es dabei, die Kommune durc Aktivierung und Koordinierung des gesamten endogenen Entwicklungspotenzials für Bürger, Besucer, Pendler und Unternemen attraktiver zu macen, so ein Auszug aus der Facliteratur. Dazu geört u.a. die wirtscaftlice, tecnisce und soziale Infrastruktur, zu der auc adäquate Einkaufsmöglickeiten für die Bürger Friedricsdorfs zälen. Auc unter dem Gesictspunkt der demografiscen Entwicklung Friedricsdorfs ist es der zunemend älter werdenden Bevölkerung, aber auc den jungen Familien mit kleinen Kindern, nict zuzumuten, die über den täglicen Bedarf inausgeenden Dinge immer außeralb der Stadtgrenzen einkaufen zu müssen. Von daer wird das neue Einkaufszentrum als eine dringend notwendige Ergänzung der städtiscen Einzelandelsstruktur und ein erweitertes Einkaufsangebot für die Friedricsdorfer Bürger verstanden. Wol wissend, dass es das modern gewordene Event-Soppen nict ersetzen wird aber die Friedricsdorfer Bürger werden zukünftig nict mer wegen jeder Kleinigkeit in die näere Umgebung faren müssen. Gleiczeitig wird sic auc eine öere Käuferfrequenz aus den umliegenden Städten einstellen und iervon sollten alle profitieren. Man darf auf die für März 2013 vorgeseene Eröffnung gespannt sein. Freuen wir uns darauf. Wie wictig das kommende Einkaufszentrum für die weitere Entwicklung des Wonstandortes, aber auc für die Stadt Friedricsdorf selbst ist, wird auc durc das von der IHK Frankfurt am 25. November 2011 vorgestellte Brancenportrait Einzelandel im Hoctaunuskreis deutlic. (Lesen Sie ierzu bitte auc den Artikel auf Seite 3.) Telekom, Anzeige FTTH Friedricsdorf, Format: 280x160 mm, SSP, Titel: Das Friedricsdorfer Wirtscaftsleben, DU: , ET: Das Giganetz kommt nac Friedricsdorf! Nur wenn genug Eigentümer einsteigen, startet der Ausbau! Profitieren auc Sie mit Irer Immobilie vom scnellen Glasfasernetz. Friedricsdorf get ans Giganetz nutzen Sie jetzt diese Cance, denn die Telekom scließt Friedricsdorf kostenfrei an das moderne Glasfasernetz an! Damit steigern Sie den Wert Irer Immobilie und macen sie mit atemberaubenden Bandbreiten noc attraktiver. Der Anscluss Irer Immobilie ist unkompliziert, sauber und in nur wenigen Tagen erledigt. Seien auc Sie jetzt dabei, denn nur wenn genug Eigentümer einsteigen, starten wir den Ausbau in Irer Stadt. Lassen Sie sic jetzt beraten und seien Sie unter den Ersten am Giganetz! Weitere Informationen im Telekom Sop oder im Facandel, unter oder kostenlos unter Wird in ausgewälten Ansclussbereicen ausgebaut. RZ_AZ_FTTH_Friedricsberg_280x160_ET02.12.indd :47

3 Menscen / Unternemen Wirtscaft Der Einzelandel im Hoctaunuskreis eine Analyse: Nict nur eine neue Internetseite: Höe der einzelandelsrelevanten Kaufkraft +++ neues aus friedricsdorf +++ Brancenportrait Kurz notiert der IHK Frankfurt Gewerbeverein neu aufgestellt Bad Homburg Friedricsdorf Neuer Marktmeister Glasütten Am Seit Januar at 2010 die IHK at Frankfurt Friedricsdorf ir Brancenportrait einen über den Einzelandel im Seit Hoctaunuskreis November 2009 vorgestellt at der Handels- und veröffentlict. und Grävenwiesbac Gewerbeverein Aktives Friedricsdorf nun einen neuen Vorstand, der es sic neuen Marktmeister. Ziel dieses Portraits Der alteingesessene ist es, die Bedeutung und Struktur des Wirtscaftszweiges zum Ziel gesetzt Einzelandel at, die alten aufzuzeigen. Wege zu verlassen Königstein und sic stärker als biser als Kommunikationsplattform für alle Fried- Gleiczeitig Friedricsdorfer wurden auc Dieter alle Koc Städte löst und auf Gemeinden diesem nocmals einzeln analysiert. ricsdorfer In diesem Ramen Unternemen wurde anzubieten. auc Friedricsdorf Neuer Kronberg 1. Vorsitzender des Gewerbevereins ist Oliver Scmidt, als 2. Vorsitzende Posten einer gesonderten Renate Riesop Betractung ab, die letztes unterzogen. wälten die Gewerbevereinsmitglieder Beate Neu-Anspac Scellas. Als Kassenwart fungiert Martin Kaspercyk, als Scriftfürerin Jar in den wolverdienten Ruestand Monika Sturmann-Neuäuser. Oberursel gegangen war. Der 62-Järige gelernte Scmitten Mascinensclosser arbeitete 40 Jare in Oliver Scmidt ist gescäftsfürender Steinbac seinem Beruf, bevor er 2004 in Rente ging. Gesellscafter der MEDIAtur GmbH, die Usingen Nac fünf Jaren als Rentner ist er nun für auc Gewerbevereinsmitglied ist und Wereim den reibungslosen Ablauf auf dem Friedricsdorfer der Gescäftsfürer des seit 10 Jaren Weilrod Wocenmarkt verantwortlic. besteenden Department X, das sic er- Marktmeister Dieter Koc folgreic mit der Gestaltung von Internet-Auftritten Umweltscutz in der Kindertagesstätte befasst. Erst vor wenigen Index der einzelandelsrelevanten Kaufkraft (Bundesdurcscnitt = 100) Im Juli 2008 atte die Stadtverwaltung Friedricsdorf für rund Tagen feierte Department X sein Jubiläum mit zalreicen Gästen und der mu- Euro einen neuen Heizkessel in der Kindertagesstätte Krokusweg einbauen Wieviel Kaufkraft bleibt am Standort? lassen. Der alte war bereits 25 Jare alt und die Steuerung der sikaliscen Untermalung durc die Formation Absenkungszeiten funktionierte nict mer. Der neue Kessel ist mit JAZZ FOR FUN in seinen eigenen Bad Homburg moderner Brennwerttecnik ausgestattet und erlaubt eine Feinabstimmung Gescäftsräumen. Beate Scellas ist den Friedricsdorf der Heizzeiten. Außerdem ließ das Hocbauamt von 2007 bis Friedricsdorfern durc ir Goldscmie- Glasütten 2008 das Flacdac der Einrictung sanieren. Die verbesserte Wärmedämmung de-atelier am Houiller Platz bekannt, das Grävenwiesbac kostete die Stadt rund Euro, trägt aber deutlic zur eine breite Vielfalt attraktiver und moder- Königstein Reduzierung der Heizkosten bei. ner Kreationen bietet, die von iren Kunden und Stammkunden ser gescätzt Neu-Anspac Kronberg 1. Vorsitzender Oliver Scmidt 2. Vorsitzende Beate Scellas n Sollte ein attraktives Ziel in der Stadt bleiben: Der Landgrafenplatz in der Friedricsdorfer Kernstadt Bürgerstand der Stadt werdem. Martin Kaspercyk, der sic um macen. Oberursel Übergeordnetes Ziel ist dabei, Arbeitsagentur wird für den Herbst ein Laut die der Stadtverwaltung Studie at Friedricsdorf vor Ort einen Oberursel. In EURO bedeutet dies, dass die Kaufkraftabfluss Finanzgescäfte der kümmert, Friedricsdorfer ist ein den Scmitten Gewerbeverein als Ansprecpartner Ausbildungstag geplant. Dabei sollen Unternemen die Möglickeit aben, sic ser oen Kaufkraftverlust bei insgesamt überdurcscnittlicer Kaufkraft ricsdorf für den Einzelandel als Kauf- Stadt. Milupa-Geländes Frau Sturmann-Neuäuser wird sic dies verbes- ist Fili- Unternemen 150 Millionen EUR inneralb von Fried- erfolgreicer Bürger enorm. Steuerberater Mit der Entwicklung in unserer des und Umwelt & Energie Steinbac Dienstleister für alle Friedricsdorfer beratung vor Ort Usingen auc gegenüber der Stadt und ire Stellenangebote zu präsentieren. zu verkraften. kraft voranden ist. aldirektorin sern, so prognostiziert und Regionalfilialleiterin das IHK-Brancenportrait. Die in neue Friedricsdorf. innerstädtisce der zu Umwelt-, Verkers- Wereim etablieren. Scülerinnen und Scüler werden Gelegeneit aben, sic über versciedene Taunussparkasse und Ordnungsamt, Weilrod Der Einzelandels-relevante Kaufkraftindex beträgt 121,0 (D = 100). Damit jedoc nur 83,4 Mio. EUR im städti- Der scaftsstandort neu aufgestellte Friedricsdorf Gewerbeverein nacal- sind Aktivitäten für 0Berufsanfänger: Der 60 gerundet 80 werden soll die 140 Veranstaltung 160 Bedauerlicerweise verbleiben davon Entwicklung wird den Won- und Wirt- Neu im Aktivitätenspektrum des Vereins Ausbildungsberufe zu informieren. Ab- Umweltberatung- Landgrafenplatz liegt Friedricsdorf auf dem 6. Rang im scen Einzelandel. Bedenkt man, dass at tig sic aufwerten sofort in und die stärken, Arbeit gestürzt. so die IHK Ein demografisce Index der Wandel Einzelandelszentralität mact es für viele mit Facvorträgen zu den vielscictigen Hoctaunuskreis, inter Tag des wenig Telefons überrascend auc Bürgerstand noc ein wärend gewisser der Messe Kaufkraftzu- erster weiter. Scritt Dennoc war werden die Überarbeitung den Friedrics- des Unternemen zunemend scwieriger, Temen rund um die Berufsausbildung. Bad Homburg, Hugenottenstr. Kronberg, fluss Friedricsdorf aus umliegenden 2009 Städten nac Internet-Auftritts. dorfer Stadtvätern Seit noc kurzem weitere ist Aufga- die qualifizierte n Statistisce Auszubildende Vergleice aus zu der finden, IHK-Analyse. um Für Anregungen und Mitilfe bei der Or- Königstein aber auc Stadtkämmerei Glasütten und Friedricsdorf zu verzeicnen ist, ist der überarbeitete ben mit auf den Hompage Weg gegeben. des Handels- So wird sic so langfristig das erforderlice Know- ganisation ist der Handels- und Gewerbeverein Amt für Wirtscaftsförderung und Gewerbevereins Aktives Friedricsdorf How die Lenkung für ir Gescäft des zusätzlicen sicern. In Zusammenarbeienden entste- ser dankbar. ist die Nac weit einer unterdurc- längeren Einzelandel e.v. online. Die User finden wictige Verkers mit der durc Wirtscaftsförderung die Innenstadt scnittlice Durststrecke wird Einzelandels-Zentralität. der Gewerbeverein nun Aktive Senioren & Vorverkauf Seniorenfart 2010 Informationen über die Ziele des Vereins, der Stadt Friedricsdorf, Pilipp-Reis- wieder kompetenter und aktiver Partner Hinter die Jugend- Kulissen und Sozialamt gescaut: & Seniorenbeirat eine große Herausforderung werden, die Hier verzeicnet Friedricsdorf einen dessen Mitglieder und die geplanten Aktivitäten für dieses und das kommende sere Ausscilderung der Friedricsdorfer im Hoctaunuskreis ist dies unbefriedi- Scule, Landgrafenplatz (bei Regen: Vorverkauf im Rataus) zumindest der zum IHK Teil Bad auc Homburg durc eine und bes- der Index in unserer von 59,7. Stadt. Für die drittgrösste Stadt Sommer in Friedricsdorf u.a. Vorstellung Stadtentwicklung gar nict so Jar. einfac! Die Seite soll auc zu einer besseren Erreicbarkeit beitragen. So finden noc inter Glasütten, Neu-Anspac Innenstadt erreict werden kann. gend, vor allem da Friedricsdorf damit Programm der Sommerbrücke Sport- und Vortragsempfelung Solarenergie ist zukunftsorientiert Kulturamt, Landgrafenplatz Die Entwicklung einer Stadt ist eine langfristige Aufgabe. Das, was eute sic Wirtscaft. gleic auf Ganz der Startseite nebenbei Telefon- aben und Aber auc der istorisc gewacsene und Usingen abfällt Friedricsdorfer Kulturzeit Herbst 2010 Fax-Nummer, die Adresse der neuen Gescäftsstelle und im Bereic Über uns Solarenergie ist im Zuge des Einsatzes regenerierbarer Energien eine festgelegt wird, stellt die Weicen für Jarzente und die definierten Trends die Entsceider in der Administration innerstädtisce Handel muss sic neu Sport- und Kulturamt Landgrafenplatz sind meist unumkerbar. Nict selten sind Kommentare vernembar, die die Wälerinteressen zu berücksictigen, die in Friedricsdorf durc Öffnungszeiten in der Innenstadt sic des get die Stadt den rictigen, drin- ausricten. Dazu geört auc, dass die Mit der Entwicklung des Milupa-Gelän Aktionen der Friedricsdorfer Frauenbeauftragten der neue Vorstand mit seinen interessante Alternative. Herr Pful meist mit der Floskel Da muss man ja nur mal..., oder Das atten wir ja Vorstellung des Herbstprogramms für Frauen Adressen. Wer Mitglied werden möcte, von tk-solar wird über die Möglickeiten informieren, wie die Sonnen- ier noc nie beginnen. Ist das so einfac? den Magistrat in die Entwicklungsprozesse eingebract werden. Paral- nur der vielfac gesclossene Mittwoc- es auc noc, die Stadtmarketingakti- an die Kundenwünsce anpassen. Nict gend notwendigen, Weg. Scafft man kann sic neben der Satzung auc gleic Girls go Tecnic eine Beitrittserklärung erunterladen. wärme sinnvoll genutzt und Strom Stadtplanung und -entwicklung erfolgt eute unter der scwierigen sind jedem bekannt und noc wä- angemessenes Stadtmarketing, der pausenscließung muss zu Rect als bezogenes Gesamtmarketingkonzept samtwirtscaftlicen Entwicklungen lel dazu ist dafür zu sorgen, dass ein nacmittag, sondern auc die Mittagsvitäten zu intensivieren und ein orts- Ein Bündnis Girls go Tecnic Wunsc und Wirklickeit in Scule und Die Erweiterung des neuen attraktiven aus dem Sonnenlict ergestellt Wirtscaft wurde im vergangenen Herbst bei einer Veranstaltung der Grundgerüstes der Seite ist bereits in werden können. Mit Hilfe von Sonnenkollektoren kann die Wärme der Berücksictigung finanzieller Ramenbedingungen und dem Ausgleic setzung ist immer mit Änderungen Öffentlickeit garantiert, die wiederden. An dieser Stelle ist auc der Han- von Friedricsdorf gut ausseen. Für rend der Projektdefinition und -um- Stadt eine Position in der regionalen nict mer zeitgemäß angeseen wer- zu entwickeln, sollte es um die Zukunft Frauenbeauftragten im Hoctaunuskreis ins Leben gerufen. Rund 20 Bearbeitung. Es lont sic also, öfter mal Personen aus kleinen und großen Unternemen, aus den Sculen und inein zu scauen. Sonne zur Erwärmung von Braucwasser sowie zur Unterstützung der diverser untersciedlicer Interessenlagen, anderen die Institutionen in ein eineitlices wollen Ziel- gemeinsam Die Interessenlagen an diesem Tema untersciedlicer arbeiten nierten Zielsystems ermöglict. fragt, entsprecend auf die Mitglieder man dann ebenfalls gerüstet. der Ramenbedingungen zu recnen. um eine leictere Umsetzung des defidels- und Gewerbeverein der Stadt ge- die demografisce Entwicklung wäre und Konzepte entwickeln, wie Mädcen auf tecnisce und naturwissenscaftlice Berufe neugierig gemact werden und ire Begabunum, Veranstaltungen zu initiieren und zu Natürlic get es dem Verein auc dar- Heizung genutzt werden. Welce system einfließen müssen. Gruppen können ser gegensätzlic einzuwirken, damit die im Jare 2011 üblice Gepflogeneiten auc in unserer Wer sic für das 68 Seiten umfassen- Voraussetzungen ierfür voranden sein müssen und welce Nutzung sinnvoll ist, erfaren die Interessierten im sein. Die Interessen des Einzelandels Die skizzierte Situation im Ramen gen gefördert werden können. Das näcste Treffen findet am Dienstag, unterstützen, um die Werbeplattform für Bund, Länder und Gemeinde stellen sind nict die Interessen des produzierenden Mittelstandes und die Inlung ist also nict ganz einfac und interessiert, kann es sic unter www. der Aufgabenstellung Stadtentwick- Stadt Einzug alten. de Brancenportrait der IHK Frankfurt , um Ur statt. Interessierte Mitstreiterinnen und Mitstreiter sind erzlic eingeladen. Weitere Informationen eralten Sie unter tigen. Gemeinsame Aktivitäten sollen die die Friedricsdorfer Unternemen zu fes- Ramen dieses Vortrags. Weiterin werden die Möglickeiten der Selbstnutzung die Finanzgrundlage für Projektrealisierungen sicer. Die dabei besteenteressen der Wonbevölkerung ent- auc auf die Unterstützung der Bürger Bezeicnend für die derzeitig unbefrie- frankfurt-main.ik.de erunterladen. des Stroms, die Einspeisung ins Stromnetz und Fördermöglickeiten dargestellt / (Frauenbeauftragte der Stadt Friedricdorf). Verbindung der Vereinsmitglieder stärken den Abängigkeiten von aktuellen gesprecen nict denen unbedingt der angewiesen. Sie könnten ja mal... digende Termin: Situation , im 20 Ur Friedricsdorfer im Rataus Friedricsdorf, Sitzungssaal, Eintritt frei. und die einzelnen Mitglieder bekannter Quelle: IHK, Dr. A. Freundt, 2011 Quelle: IHK, Dr. A. Freundt, 2011 Unser Leistungsprogramm: Eigener Gerüstbau Spezial-Fassadenanstric Kunststoffputz Altbau-Sanierung Malerarbeiten Wärmedämmung Tapezierarbeiten Wasserscäden Trockenbau Brandscutz ZÖLLER & JOHN GMBH Am Salzpfad Friedricsdorf Tel.: ( ) Fax: ( ) Mobil: (0171) maler@zoeller-u-jon.de 6 3

4 Wirtscaft Verkaufen und Kaufen mit positivem Umwelteffekt: Innovatives Konzept: Flip4 GmbH Hört sic fantastisc an und funktioniert: Bei Flip4 GmbH ist es möglic, Unteraltungselektronik Handys, Macs & Zubeör, Digicams, Navigationssysteme, Notebooks und anderes in Zalung zu geben und mit dem Erlös der Gebrauctgeräte ein neues Gerät zu finanzieren oder sic den ermittelten Restwert als Bargeld auszalen zu lassen oder einen entsprecenden Gutscein zu bekommen. Eine tolle Möglickeit, nict nur scnell an ein neues Gerät zu kommen, sondern auc der Wegwerf-Gesellscaft ein Scnippcen zu sclagen: Das, was der Eine nict mer mag, kann durcaus für jemanden anderes noc einen oen Nutzwert aben. Verkauf und Kauf mit positivem Umwelteffekt. Das Verfaren ist einfac. Nac der kostenlosen Registrierung über die Internetseite wird ein Nutzeraccount eingerictet. Mit Benutzername und Passwort ist dann der Geräteverkauf n Hier gets zum Verkauf. Kälte, Klima, Lüftung: In modernen Bürogebäuden und Produktionsanlagen werden an die Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagen aufgrund der oen Bedeutung für die Sicereit und das Wolbefinden der dort arbeitenden Menscen prinzipiell öcste Anforderungen gestellt. Unser neues Friedricsdorfer Unternemen ist seit fast 30 Jaren in der Heizungs-Klima-Lüftungstecnik tätig und verfügt nict nur über breite Erfarungen bei der Installation und im entsprecenden Service, sondern plant und baut für den spezifiscen Anwendungsfall. Im Lüftungskanalbau werden Teile und Verbindungselemente an eventuell vorandenen Kälte-Klima-Systeme angepasst. In eigener Fertigung produziert möglic. Im gut gefürten Menu wird das Gerät ausgewält, das in Zalung gegeben werden soll und der Verkaufswert wird ermittelt. Nac der Entsceidung, ob Geld, Gutscein oder Bargeld gewünsct wird, kann die Verkaufstransaktion abgesclossen werden. Der Computer Bild-Testsieger, der seine neuartiges Sopping-Konzept seit 2009 in Deutscland anbietet, war von Anfang an ser erfolgreic. Heute gibt es bereits rund zufriedenen Kunden, die die neue Handelsbasis gern nutzen und zufrieden sind. Im Sept stieg der Müncner Venture Capitalist LTB Kanäle und Formteile, Scalldämpfer und untersciedlicstes Zubeör und Sonderteile. Umfangreice Erfarungen bringt LTB Sciewer auc bei der Prozesskülung im Industriebereic und bei der Installation von Abluftanlagen zur industriellen Nutzung mit. LTB Sciewer wird damit auc für die Friedricsdorfer Mittelständler, z.b. peiker acustic oder Spang & Brands zum möglicen ortsansässigen Partner, wenn es um entsprecenden Bedarf get. Die Wirtscaftsförderung der Stadt wird bei der Kontaktvermittlung beilflic Paua Ventures dann mit einer secsstelligen Investition ins Unternemen ein. Micael Sauer, der Gründer und Gescäftsfürer von Flip4New ist glücklic über seinen Erfolg und wird am weiteren Ausbau der Produktpalette, die in Zalung gegeben werden können, arbeiten. Am zog das innovative Unternemen nun von Frankfurt in die Räume von Computeruniverse in die Industriestraße in Friedricsdorf, denn aufgrund des rasanten Wacstums waren die angestammten Räumlickeiten zu klein geworden. In Friedricsdorf fand man scließlic optimale Büro- und Lagerräume. Das junge Unternemen ist uns willkommen und wir wünscen Glück für eine weitere erfolgreice Gescäftstätigkeit am Wirtscaftsstandort Friedricsdorf. LTB Sciewer neu in der Stadt Seit November 2011 at der erfarene Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagenbauer LTB Sciewer seinen Sitz in der Friedricsdorfer Max-Planck-Straße. Rund 30 neue Arbeitsplätze sind damit in Friedricsdorf in einer interessanten tecniscen Sparte entstanden und bieten vielleict sogar künftig Ausbildungsmöglickeiten in einem spannenden Arbeitsbereic, der sic mit der Optimierung und Absicerung der Arbeitsumgebung der Menscen oft in großen Gebäudekomplexen bescäftigt. sein. Friedricsdorf freut sic, dass das erfolgreice Unternemen von Oberursel nac Friedricsdorf umsiedelte. n Komplex: Belüftungskanäle in einer Industrieanlage. +++ neues aus friedricsdorf +++ Kurz notiert Pilipp-Reis-Preis 2011 Der diesjärige Joann-Pilipp-Reis-Preis ging an Prof. Alexander Raake und Dr. Patrick Marsc, die iren Preis am im Rataus Friedricsdorf entgegen namen. Fernseen in 3D- Qualität, jederzeit Zugriff auf das Internet, das Smart Pone als mobiles Gerät in allen Lebenslagen der tecnisce Fortscritt greift rasant um sic. Die Basis für die gute Qualität und Effizienz ganz untersciedlicer tecniscer Dienste legen dabei Wissenscaftler wie Dr. Patrick Marsc von n Verleiung des Reis-Preises-2011 am im Rataus Friedricsdorf der Nokia/Siemens GmbH und Prof. Dr.-Ing. Alexander Raake von den Telekom Innovation Labs (T-Labs) an der Tecniscen Universität Berlin. Für ire Forscungen eralten sie jetzt gemeinsam den mit Euro dotierten Joann-Pilipp-Reis-Preis für erausragende, innovative Leistungen auf dem Gebiet der Nacrictentecnik. Die in der Telekommunikationsbrance renommierte Auszeicnung für Nacwucswissenscaftler wird alle zwei Jare vom VDE gemeinsam mit der Deutscen Telekom AG und den essiscen Städten Friedricsdorf und Gelnausen vergeben, in denen der Erfinder Reis lebte. Adventskalender auc auf dem Weinactsmarkt Zur Adventszeit 2011 at der Handels- und Gewerbeverein Aktives Friedricsdorf wieder die beliebte Adventskalenderaktion vorbereitet. Vom 1. bis zum bieten die teilnemenden Gescäfte besondere Adventsangebote und kleine Gescenke. Der Handelsund Gewerbeverein ist dieses Mal sogar selbst dabei. Anlässlic des Weinactsmarktes werden am in der Weinactsütte des Vereins/der Stadt Friedricsdorf (siee Adventskalender) zum Sonderpreis von 39,80 EUR (später 49,80 EUR) wundervolle scön geramte Reproduktionen eines istoriscen Friedricsdorf-Stics verkauft, der ein Scmuck für jedes Wonzimmer ist. Alle Interessierten sollten ier scnell zugreifen, denn die Zal dieser alten Reproduktionen ist begrenzt. Zeitung des Seniorenbeirats Die Zeitung Friedricsdorfer Wirtscaftsleben entält eine neue Ausgabe der Notizen des Friedricsdorfer Seniorenbeirates: Nict alt nur älter! Sollten Sie keine Beilage eralten, liegen im Rataus der Stadtverwaltung Friedricsdorf und in den Seniorencafés der Stadtteile weitere Exemplare bereit. Bewacung am Banof Friedricsdorf Entgegen anderslautender Gerücte, die vor allem in der Nacbetractung der drei bewaffneten Überfälle auf den Banofskiosk aufkamen, wird die Bewacung des Banofs nict ersatzlos gestricen sondern ist derzeit in der Ausscreibung. Magistrat und Stadtverwaltung entsprecen damit dem Sicereitsbedürfnis der Friedricsdorfer Bürger, das sic besonders am Banof und am Banofsumfeld festmact. Einer der Täter wurde zwiscenzeitlic festgenommen. Aus Kreisen der Polizei verlautbarte, dass es sic ier nict um einen Neukunden, sondern einen Polizei-bekannten Räuber andele. Wir sucen ab jetzt und für 2012 neue Mitarbeiter und Auszubildende! Komm zu uns! Vollzeit: Key-Account-Manager für Matematica oder Origin (m/w) Key-Account-Manager Minitab (m/w) IT-Systemadministrator (m/w) Junior Web Developer (m/w) Senior Web Developer (m/w) Ausbildungsplätze: Facinformatiker/in Facrictung: Systemintegration Bürokaufmann/-frau Saalburgstraße 39 Neu-Anspac Tel.: ( ) Mer Informationen zu den Aufgaben, Profil der Stellenangebote und die direkten Ansprecpartner finden Sie unter ttp:// Die vollständigen Bewerbungsunterlagen scicken Sie bitte per Post oder per an uns. ADDITIVE GmbH Max-Planck-Straße 22b, D Friedricsdorf/Ts., Telefon: , Fax: bewerbung@additive-net.de, ttp:// 4 Unfallreparaturen Karosseriearbeiten Lackierungen Reparatur Inspektion Elektrik Elektronik Softwarececk Klima-Service Reifen Felgen Vermessung TÜV/AU Neu-/Gebrauctwagen Finanzierung Leasing Versicerung Zulassungsdienst Ir Opel-Partner im Hoctaunuskreis

5 Wirtscaft + Soziales peiker eröffnet die diesjärige Spendenaktion Friedricsdorfer Notilfe : Weinactslotterie ilft direkt Immer zur Weinactszeit werden zalreice Hilfsaktionen gestartet, die sicer alle ire Berectigung aben. Die 2010 ins Leben gerufene Friedricsdorfer Notilfe, ist allerdings insofern etwas Besonderes, da es ir Ziel ist, direkt vor Ort, d.. ier in Friedricsdorf etwas für die Menscen zu tun, die in Not geraten sind und scnell und unbürokratisc Hilfe benötigen. Bei der Weinactsaktion 2010 sind 3.000, EUR zusammengekommen, mit denen scnelle Unterstützung möglic wurde. Das Sozialamt der Stadt Friedricsdorf atte sic im laufenden Jar darum gekümmert und die Gelder sinnvoll an die Menscen zu verteilen, die auf unser aller Unterstützung angewiesen sind. n Bürgermeister Horst Burgardt und Erster Stadtrat Norbert Fiscer nutzen die Möglickeit zum Gespräc mit Klaus Knebel, GF der APM Electronic GmbH. Vollgepackt mit Informationen: Unternemerrunde 2011 Die Friedricsdorfer Unternemerrunde geört inzwiscen zu den festen Programmpunkten in den Terminkalendern der Unternemer und Manager in unserer Stadt. Am trafen sic auf Einladung der Wirtscaftsförderung der Stadt Friedricsdorf rund fünfzig Vertreter des Friedricdorfer Wirtscaftslebens um sic über neue Aspekte der Stadtentwicklung und der Stadtwirtscaft zu informieren. Nacdem Bürgermeister Horst Burgardt die Gäste zur finanziellen Situation der Stadt vorgetragen atte, stellte der Erste Stadtrat Norbert Fiscer den aktuellen Stand der Stadtentwicklungsplanung und die kommenden Bauvoraben vor. Mit Interesse wurde zur Kenntnis genommen, dass das scwierige Projekt Milupa-Gelände, das über Jare inweg im Rataus Arbeitskapazitäten gebunden atte, nun endlic in trockenen Tücern ist und alle Friedricsdorfer sic auf das neue Einkaufszentrum freuen können. Die Neugestaltung der Innenstadt kommt auc den Unternemen zugute, da ire damit verbundene DIE RENAULT SIEGERFINANZIERUNG NUR BIS RENAULT TWINGO NIGHT & DAY 1.2 LEV 16V 75 ECO² Monatl. scon ab 59,- inkl. Renault relax Paket* Anzalung 3.910,- Nettodarleensbetrag 7.952,- Monatlice Rate 59,- Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung km Inklusive Renault relax Paket* 3 Jare Wartung 3 Jare Garantie Jetzt Probe faren! Sclussrate 5.887,- Eff. Jareszins 0,00 % Sollzinssatz (gebunden) 0,00 % Bearbeitungsgebür max. 0,00 % Gesamtbetrag 7.952,- Ein Finanzierungsangebot der Renault Bank für Privatkunden. Nur für ausgewälte Modelle gültig. Der Formel-1-Weltmeister 2011 vertraut auf Renault Qualität und siegt mit einem Renault Motor. Macen Sie es wie er und sicern Sie sic die exklusive 0 %-Siegerfinanzierung inklusive Renault relax Paket mit 3 Jaren Wartung und 3 Jaren Garantie. Besucen Sie uns im Autoaus. Wir beraten Sie gerne. Gesamtverbrauc (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2, kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nac EU-Norm-Messverfaren). *Entalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Ansclussgarantie nac der Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgescriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragslaufzeit (36 Monate bzw km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). Abb. zeigt Sonderausstattung. Aufwertung den Lebensstandort Friedricdorf reizvoller mact und damit bei der Rekrutierung von Arbeitskräften ein gutes Argument ist. Über den Tellerrand inaus gescaut: Vertreterinnen der RIMS und der Fambinis atten an diesem Abend die Gelegeneit, über die Ziele und die Arbeit dieser beiden Friedricsdorfer Leistungsträger zu informieren, die für junge Familien ganz sicer die Entsceidung für einen Zuzug nac Friedricsdorf positiv beeinflussen. Rundum ein interressanter Abend, der mit persönlicen Gespräcen besclossen wurde. Time-out Time-out statt Time-out statt statt Burn-out Burn-out acustic engagierte sic ier bereits Ende Oktober mit einer großzügigen Spende in Höe von 1.500,- EUR und ermöglict damit Amtsleiter Klaus Holländer und seinen engagierten Kolleginnen, gerade in der Vorweinactszeit für ein Läceln auf vorer traurigen Gesictern zu sorgen. Alle Friedricsdorferinnen und Friedricdorfer sind angesprocen, Lose der Weinactslotterie zu erwerben und damit gleiczeitig zu spenden. Der Erlös get wieder one Abzug etwaiger Kosten an den Notilfe-Fond, der dem Sozialamt zur Verfügung gestellt wird, denn die Gewinne sind Spenden Friedricsdorfer Unternemen. Lose gibt es An die resourcenorientierten Arbeitgeber An und die jeden, resourcenorientierten der individuell etwas Arbeitgeber für seine und jeden, der Gesundeit individuell tun möcte: etwas für seine Gesundeit tun möcte: Raucerentwönung Rückengymnastik Raucerentwönung Ernärungsberatung Rückengymnastik Entspannende Ernärungsberatung Massagen Einen Tag Urlaub Entspannende im Kopf Massagen Einen Tag Urlaub im Kopf An die ressourcenorientierten Arbeitgeber und jeden, der individuell etwas für seine Gesundeit tun möcte: Raucerentwönung Rückengymnastik Ernärungsberatung Entspannende Massagen Einen Tag Urlaub im Kopf Verwendung der Mittel in 2011 Wie durc Klaus Holländer, Amtsleiter des Sozialamtes, berictet wurde, wurden die Gelder der Weinactsaktion 2010 z.b. an Menscen gegeben, die durc Krankeit, Trennung, Arbeitslosigkeit und plötzlice Nacforderung von Nebenkosten in starke Bedrängnis geraten sind oder scon länger in Armut leben. Oft sind die Empfänger ältere Menscen (meist Frauen), die am Rande des Existenzminimums leben, aber auc alleinerzieende Mütter mit mereren Kindern. Mit jeder Gabe verbindet sic eine meist traurige Gescicte. So wurde z.b. einem an Krebs erkranken- Mann, der sic durc eine Wirbelsäulenerkrankung zudem kaum bewegen kann, ein neues Fernsegerät bescafft, da das alte defekt war. An anderer Stelle wurden Anscaffungen für einen längeren Krankenausaufentalt (Sclafanzug, Bademantel, Kulturtasce etc.) eines Mitbürgers finanziert, die dessen persönlices Budget nict ergegeben ätte. Auc der Ersatz eines defekten Kocerdes wurde durc die Spenden finanziert, da der Bedacte diese Neuinvestition nict allein tragen konnte. Die Weinactslotterie in diesem Jar Auc in diesem Jar wird es wieder eine Weinactslotterie im Ramen der Friedricsdorfer Notilfe geben. peiker Ic berate Sie gerne: Madeleine Funke Madeleine Funke Ic berate Sie gerne: Köppener Str Friedricsdorf Madeleine Funke Tel Köppener Str. 100 Ic berate Sie gerne: Köpperner Straße Friedricsdorf Tel.: (06175) Friedricsdorf n Mit nur einem Euro Einsatz kann man elfen und at noc die Cance auf einen der ocwertigen Gewinne. Da sollte einfac jeder ein Los kaufen. Tel ab dem am Empfang der Stadt Friedricsdorf, in den an der Aktion teilnemenden Gescäften und auf dem Friedricsdorfer Weinactsmarkt. Das Prinzip ist einfac: Wenn man das Los erworben at, muss die Adresse auf dem Losabscnitt eingetragen und dieser dann in die Losbox an der Information der Stadt oder auf dem Weinactsmarkt, an der Hütte des Gewerbevereins, eingeworfen werden. Die Lotterie läuft bis zum Die Auslosung der Gewinner erfolgt am Alle Gewinner eralten Ire Preise dann per Post. So gets auc Lose als Präsent Die Lose der Weinactslotterie eignen sic auc gut als Präsent: Erwerben Sie doc bei den Organisatoren des Weinactsmarktes eine Anzal von Losen für Ire Mitarbeiter und verscenken Sie diese bei der Weinactsfeier. Eine nette Geste, die gut ankommt und Spaß mact. Beim Besuc des Weinactsmarkte können die Losabscnitte dann in die Losbox geworfen werden. peiker at es 2010 mit Erfolg vorgemact und gezeigt, dass diese winzige Geste Freude bereitete. Mit 1,- EUR Gutes tun und gewinnen! Danke an dieser Stelle allen Spendern der Preise der Lotterie.: Hier scon mal ein Auszug aus der Gewinn-Liste: n Gutscein für ein Abendessen für 2 Personen im Hotel Mercure n 2 Eintrittskarten für das Varieté- Programm im Januar 2012 im Forum Friedricsdorf von carta.media n Gutsceine für Blumeneinkauf in der Gärtnerei Gerect in Bad Homburg n Geramter limitierter Stic der Stadt Friedricsdorf von mediatur n Gutscein für eine 10er-Karte für die Freibad-Saison 2012 gespendet von der Stadt Friedricsdorf u.v.m- Die komplette Gewinnliste ist in Kürze im Internet auf der Weinactsmarkt- Seite zu finden. Die Initiatoren der Friedricsdorfer Notilfe freuen sic auf Ire Unterstützung. 5

6 Historie + Kultur Veranstaltungen Januar 2012 Neujarskonzert Joann-Strauß-Orcester Frankfurt Von Wien nac Berlin Sonntag, , Ur Eintritt: 16,00 E; erm. 14,00 E Kinderteater Die drei??? Kids Der singende Geist Teater auf Tour Frankfurt Mittwoc, , Ur Eintritt: 7,00 E, ab 5 Jaren Varieté Viva Varieté Das neue Programm Teatro Artistico Samstag, , Ur Sonntag, , Ur Eintritt: 17,00 E; erm. 15,00 E Gespräcskonzert Duo Birringer Geniale Kombination Sonntag, , Ur Rataus Friedricsdorf Eintritt: 10,00 E; erm. 8,00 E Kabarett Reiner Krönert Krönert s Krönung Dienstag, , Ur Eintritt: 17,00 E; erm. 15,00 E Februar 2012 A-Cappella Füenf Pase 6 Donnerstag, , Ur Eintritt: 18,00 E; erm. 16,00 E Comedy Joannes Scerer Asoziale Netzwerke Dienstag, , Ur Eintritt: 17,00 E; erm. 15,00 E KellerKabarett Mark Britton Zuause bei Britton Frauen und Kinder zuerst! Donnerstag, , Ur Garniers Keller Eintritt: 13,00 E; erm. 11,00 E Gespräcskonzert Duo MM Akkordeon-Duo Orcestrales Akkordeon Sonntag, , Ur Rataus Friedricsdorf Eintritt: 10,00 E; erm. 8,00 E Kinderteater Die mutige Martina LaSentyMenti Mittwoc, , Ur Eintritt: 7,00 E ab 4 Jaren Kartenvorverkauf: Info-Stelle im Rataus, Hugenottenstraße 55 Tel / Internet: Das gesamte Programm bis Mai eralten Sie unter: Stadt Friedricsdorf, Sport- und Kulturamt Tel / stadtverwaltung@friedricsdorf.de Internet: 6 Eine ganz eigene Sprace: Sellwicer Gescwätz An jedem dritten Mittwoc im Monat trifft sic ein verscworener Kreis im Heimatmuseum Seulberg. Dann stet in der gemütlicen Klause Riwwelkuce auf dem Tisc, dazu gibt es ein Kobbce Kaffee, keine Druddelbräu, denn es wird ja gearbeitet. Scwätzkreis nennen sic seine Teilnemer besceiden, gemessen jedenfalls an irer verantwortungsvollen Aufgabe zum Bewaren von Kulturgut. Sie kommen zusammen, um sic zu unteralten, pardon, zu babbeln und scwätzen, damit die fast ausgestorbene Mundart Seulbergs eralten bleibt. Bevor diese ganz vergessen get, sammelt man die Sellwicer Spric un Ausdrick, von Aabeemick bis zweersc. Am besten get das natürlic in geselliger Runde. n Die Apfelweintrinker: der Scwätzkreis in alten Zeiten. Eine Übersetzungsilfe böte das Sellwic- Deutsc Wörterbuc, siee Kasten. Reic ist unterdessen die Zusammenstellung von Unnamen, nuancenreic das Repertoire für die Benennung von Mädcen und Frauen, je nac Temperament und Ausseen: aald Scadeegg, daab Sedde, dabbisc Hingel, Grietce, Hourras, Irrwisc, Koardesclejern, Krualekopp, Laadsous, Rassgaul, Sclaafsoal, Scnerc, Scniëz, Stoiweruos... Kurz und kernig; vieler umscreibender Worte bedarf es da nict. Das Gesammelte füllt bereits ein Wörterbuc von rund dreißig eng bescriebenen DIN A 4 Seiten. Aber gerade darin liegt die Scwierigkeit. Denn wie ält man diesen nur mündlic überlieferten Dialekt fest? Eine eigene Lautscrift wurde entwickelt, um Nasale, stumpfe Aussprace oder verscliffene Bucstaben zu fixieren. Darauf aufbauend, werden die Begriffe zu Gescicten verarbeitet, dann gesprocen und auf einer CD aufgenommen. So ält man auc ein Stück des früeren dörflicen Lebens fest, als man sic noc in Wix gescmisse uoat, de Maaricer un die Huoarn in die Rei gemect, und dann is man uff die Kirb. Das war zu jener Zeit, als man an der Marburger Universität bereits an einem Spracatlas arbeitete. Die ersten Fragen wurden Sellwic-Deutsc von A bis Z. Ein Auszug aus dem Wörterbuc Aabeemick ääbsc Aajer aald Gelärc aald Scadeeg Affegoad Adoarm (auc Draidruot) Aic seins ures. Balledin/Baldin Banatzel Blagge Bregeldippe Cassorde gi dabbic Hingel Dalles Dilldabbic Druddelbräu ezend Fassmicguck Firwess flanzele Geanstrauwele Öffnungszeiten für Beratung und Verkauf: Mo.: Ur Fr.: Ur Beandlungstermine nac individueller Vereinbarung äußerst lästige Person unangenem, unzufrieden Eier Altes, kurz vor dem Zusammenfallen aufgedonnerte oder komisce Alte Advokat, Rectsanwalt, Rectaber etwas ser Sclankes, Dünnes Ic bin es leid. Scal, Halstuc Gesict, Kopf Platz, Fleck Meckerer, Nörgler auf zweifelaften Pfaden wandeln ungescickte Frau Bruc, Unordnung, Verlust tollpatsciger Mensc dünner Kaffee jetzt seltsame Kleiderzusammenstellung, Anblick Übersocken bei Glätte oder in Gummistiefel vor sic inblödeln, unordentlices Veralten Joannisbeeren Cristine Harmening Ire Gertraud Gruber Kosmetikerin in Friedricsdorf Spürbar Raum und Zeit für Scöneit Köpperner Straße 100 (Eingang Kielstraße) Friedricsdorf-Köppern Telefon: post@spuerbar-raumundzeit.de Geriwwene Gewirreruond Grabsteck iwwergesceit iwweribbele Kobbce Kumbe lommeric mac mic net feecdic Muolderoff Oules Quellmänner, die Sclibbsce Ulaad Ullewambo zweersc Der Copy-Sop in Irer Näe Lektorat Screibarbeiten Datenerfassung Präsentationstecnik Videodokumentation Tonaufnamen Digitalisierung Versand Konfektionieren Binden Mailings Layout / Design Posterdruck CD-/DVD-Vervielfältigung Kopien und Digitaldrucke 1876 an die Volksscullerer verscickt, die dann in den Ortsdialekt übertragen werden sollten. Natürlic war Seulberg dabei, pflegt man doc ier einen bemerkenswerten Übergangsdialekt. Einerseits sprict man wie im Südessiscen einige Bucstaben weic aus, also aus T wird D, und das P klingt wie ein B. Andererseits gibt es Varianten, die in die ärtere Mundart der Wetterau verweisen, denkt man an das gerollte R. Daneben kennt man einige ortsspezifisce Ausdrücke, die den Einfluss des einst französiscspracigen Friedricsdorf verraten. Wie vornem klingt es doc, sprict man vom Parablee, wenn der Regenscirm gemeint ist. Man atte ja scließlic Benommisität. Und Pãsee (mit betontem Nasal) benennt das ordinäre Stiefmüttercen, das bei dem Glockenstock blüt. Bei ist eine ortsspezifisce Präposition, die gern benutzt wird, egal ob jemand bei mic beikommen soll oder die Tür beigemact wird. Ja, aktiv sind die Seulberger, ware Macer. Sie macen bei, macen eim, macen weg, macen Heu, und man mact sic sogar in die Rei (wenn man sic scön mact). Mac dic blëide ist eine Aufforderung zum Geen. Mancmal ört man es noc, das fast unverfälscte Gescwätz alteingesessener Sellwicer, wenn sie, one die Eingeplackten, gesellig beim Brunnengebabbel Äbbelwoi scläuce. durctriebene Person pfiffiger Mensc kleiner Pflanzgarten altklug überspringen Tasse große Scüssel sclapp, ausgeleiert ironisc: mac mir keine Angst Maulwurf enger, unaufgeräumter Raum Pellkartoffeln Haarscleife unleidlicer Mensc unförmiger Mensc quer Treffen des Scwätzkreises an jedem 3. Mittwoc im Monat. Beispiele können unter unter der Rubrik Veranstaltungen geört werden. Termine für das Brunnengebabbel werden kurzfristig bekannt gegeben. Am Zollstock 1 D Friedricsdorf Telefon +49 (0) m.ul@mit.de

7 Historie + Kultur Te Holiday Sow auf dem Weinactsmarkt: Musical der RIMS-Kids Am sclägt den RIMS-Grundscülern die große Stunde: Sie werden ire Holiday Sow, für die sie mit iren engagierten Lerern lange geübt aben, vor großem Publikum im präsentieren. Die Eltern der RIMS-Scüler und geladene Gäste sind erzlic eingeladen am im beim ersten Live-Act der kleinen Künstler dabei zu sein. Als Friedricsdorfs Erster Stadtrat Norbert Fiscer wärend des Unternemertages, zu dem RIMS-Kolleginnen zum Vortrag geladen waren, vom Musical örte, kam im natürlic gleic die Idee, wärend unseres Friedricsdorfer Weinactsmarktes einige Stücke aus dem Musical noc mal einer breiten Öffentlickeit vorzustellen. Das Musical mit dem Kurztitel Te Holiday Sow präsentiert in reizvollen Einzelsequenzen Lieder und Texte zu untersciedlicen Weinactsbräucen und zu Festen, die in anderen Religionen um die Weinactszeit stattfinden. Die gute Zusammenarbeit zwiscen Stadt und RIMS mact es möglic: Zur Eröffnung des diesjärigen Weinactsmarktes am um Ur wird eine kleine Gruppe der Musical-Künstler ausgewälte Songs des Musicals präsentieren und Erster Stadtrat Norbert Fiscer damit einen musikaliscen Ramen bieten, der ein erstes Higligt der facettenreicen Veranstaltung birgt. Die RIMS-Scüler freuen sic darauf. Diejenigen aus der Gruppe der 100 Protagonisten, die beim Weinactsmarkt nict aktiv dabei sind, sollen an dieser Stelle getröstet sein. Auc inen gilt Lob und Dank für eine großartige Leistung. n Die Viertakter singen für einen guten Zweck. Mit Irem Konzertbesuc unterstützen Sie die World Vision-Katastropenilfe Benefizkonzert für Ostafrika: ACAPPELLA zum ANFASSEN Der in Friedricsdorf ansässige Verein World Vision Deutscland e.v. und das Ensemble Die Viertakter aus Frankfurt am Main veranstalten in Zusammenarbeit mit der Stadt Friedricsdorf ein stimmgewaltiges Benefizkonzert, dessen Erlös den Menscen am Horn von Afrika zugute kommt. Dafür entfüren die vier Mannen der Viertakter mit A-Cappella-Gesang in die einzigartige Welt der Unteraltungskunst. Mit der Erfarung aus 20 Bünenjaren präsentieren die eleganten Herren ir aktuelles Bünenprogramm ACAPELLAzumANFASSEN. Getreu irer Umscreibung, der wol kleinste Männercor der Welt zu sein, gelingt es den vier Künstlern immer wieder, das Publikum gekonnt und mit einem Augenzwinkern in ir Bünenspiel einzubezieen. Hierbei bringen die quirligen Vokalakrobaten ganz one Instrumente Klassiker aus 500 Jaren Musikgescicte zu Geör und sind sic nict zu scade, sic selbst geörig auf die Scippe zu nemen. Lassen auc Sie sic mitreißen und genießen Sie ein einzigartiges, kurzweiliges Musikerlebnis. Die Viertakter autentisc und witzig, unverstaubt und frec und für einen guten Zweck unterwegs! Sie genießen einen unvergleiclicen Abend und unterstützen gleiczeitig die Regionalentwicklungsprojekte von World Vision, die die katastropale Lebenssituation in Ostafrika verbessern elfen. Mittw., 07. Dezember,20:00 Ur im Eintritt: 12,00 EUR; erm. 10,00 EUR zugunsten der Ostafrika-Hilfe n Die Scüler der RIMS bei der Probe zum Musical Te Holiday Sow WERBUNG MADE IN FRIEDRICHSDORF Wontraum Friedricsdorf Lebens(t)raum Friedricsdorf Friedricsdorfer Scriften: Telefon, Hugenotten & Désor Das Bild des Telefonerfinders Pilipp Reis scmückt den Bucumsclag, denn die Gescicte des Telefons ist zum 150. Jubiläum dieser weltverändernden Erfindung natürlic ein Tema der neuen Ausgabe des järlic ersceinenden Jarbucs. Daneben werden Gescictesinteressierte über die Bezieung zwiscen dem Waldenserdorf Dornolzausen und Friedricsdorf informiert. Verkaufsstart: 2- bis 5-Zimmer-Wonungen sowie Pentouse Das Plus mer Lebensgefül Ein fundierter, reic bebilderter Aufsatz zur Arcitekturgescicte der Friedricsdorfer Evangeliscen Kirce legt biser unbekannte Details der Baugescicte dar, die ebenso interessant wie kurzweilig sind. Ein Rückblick auf die faszinierende Désor-Ausstellung im Heimatmuseum Seulberg rundet die neue Ausgabe der Bucreie, die erstmalig im erweiterten Umfang mit 144 Seiten ersceint, ab. Das Jarbuc 2011 ersceint in Kürze. Jetzt informieren 069/ und persönlicen Besictigungstermin vereinbaren. Laß uns jetzt unsere Traumwonung reservieren Team: Food & Media Concept GmbH Wilelmstraße 14a Friedricsdorf Tel: de Friedricsdorf Sonderformat 165 x 80 mm (215Euro) Bouwfonds Immobilienentwicklung GmbH \ Lyoner Straße Frankfurt am Main / 7

8 Friedricsdorfer Weinactsmarkt 2011 Der im n Romantisce Hütten im verscneiten Weinactsdorf Weiße Weinact 2011 können wir leider nict garantieren. Sie werden wunderbare Dinge seen: Herzlice Einladung ins Weinactsdorf Auc in diesem Jar sind alle Friedricdorfer und ire Gäste wieder erzlic eingeladen einige Stündcen auf dem Weinactsmarkt zu verbringen. Unser kleines Weinactsdorf im Herzen der Stadt ist etwas Besonderes. Ganz traditionell gibt es nict nur die Gelegeneit sic bei Bratwurst und Glüwein, Kinderpunsc und Lebkucen auf die bevorsteenden Feiertage einzustimmen. Ein ocwertiges Angebot mact es allen leict, die wenig Lust aben sic durc die Kaufäuser zu drängen, um nac passenden Gescenken zu sucen. Hier finden Sie sicer etwas für Familie und Freunde. An dieser Stelle ein Dankescön an alle Sponsoren, insbesondere der Stadt Friedricsdorf, die diesen Weinactsmarkt ermöglicten : Unser romantisces Weinactsdorf am Landgrafenplatz WC \ Zelt für Aktionen n Bei uns gibt es auc dieses Jar Weinactsmänner die grillen können. 3 Ebenen Erlebnis Weinactsmarkt: Der Besuc in unserem Weinactsdorf wird durc unser liebevolles Ramenprogamm zu einem vorweinactlicen Erlebnis, denn wir aben ein Einiges für Sie zusammengestellt, das für jede Vorliebe etwas bietet. Und für unsere Kleinen gibt es im Zelt am Samstag und am Sonntag zwei besondere Veranstaltungen. Natürlic kostenfrei. Ein Auszug aus unserem Programm mact sicer Lust auf mer. (Das Gesamtprogramm finden Sie im Internet.) Freitag, n Willkommen: Eröffnung des diesjärigen Weinactsmarktes durc Ersten Stadtrat Norbert Fiscer mit musikaliscer Untermalung durc die Musical-Gruppe der RIMS Information und Unteraltung: Giga-Netz-Treff der Telekom - Unteraltung und Information/Beratung. Samstag, n Spekulatiusäuser: Die Fambinis laden alle Kinder unter Anleitung zum Bau von Keksäuscen ein. n Feuer in Bewegung: Unser Feuerkünstler unterält Sie mit seiner weinactlicen Feuersow. Sonntag, n Vorlesen im Zelt: Vorlesestunde der Stadtbücerei bei Kakao und Keksen für die Kleinen n Romantik pur: Die Sänger des Cors Ad oc singen in istoriscer Garderobe RenaissanceWeinactslieder. n Weinactsgrußwort: Bürgermeister Horst Burgardt überbringt die Grüße der Stadt zur Weinactszeit und Musik mit dem Cor Ad oc und verabsciedet die Mitwirkenden des Weinactsmarktes Weitere Programmpunkte unter: Stressfrei das Fest genießen: Weinactsbrunc für die ganze Familie Am 25. und 26. Dezember 2011 zwiscen Ur laden wir Sie wieder zum ausgiebigen Genießen ein! Mit Sektempfang, raffinierten Köstlickeiten und traumaften Desserts für jeden Gescmack verwönen wir Sie zur festlicen Zeit des Jares. Hotel Mercure Nur 35,00 pro Person inkl. Kaffee, Tee und Saft. Kinder bis 12 Jaren zalen pro Lebensjar nur 1,50. Um Reservierung wird gebeten. Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Bad Homburg Friedricsdorf Im Dammwald Friedricsdorf Mail: 2937@accor.com 10 dd gestanzt Scönes Ramenprogramm D?? Büne Mer Informationen unter: Alle, die durc die großen Tore an beiden Seiten des Marktes erein kommen, finden sic in einer Welt wieder, die jenseits unser täglicen Hektik und Belastung besinnlice Momente ermöglict. Essen und Trinken ält Leib und Seele zusammen: Von Türinger Rostbratwurst, bis Gulascsuppe und Wildbratwurst, von Fisc und Calamares bis Scnecken und Riesling aus dem Elsass ist für ein köstlices Hauptgerict gesorgt. Original Dresdner Stollen und Weinactsgebäck nac sclesiscem Rezept passen als Nactisc immer. Wenn nict, kann man die feinen Köstlickeiten mit nac Hause nemen. Das ausgesuct scöne weinactlice Warenangebot kann man an dieser Stelle gar nict bescreiben. Vom weinactlicen Gesteck bis zum andgearbeiteten Filzut erält man ier wunderbare Dinge für den Gabentisc. Aber vielleict möcten Sie sic ja im Internet informieren: Unter kann man scon mal einen Blick riskieren und vormerken, bei welcem Händler man unbedingt vorbei scauen möcte. Ein scönes Ramenprogramm wird die weinactlice Atmospäre unterstreicen und bei Kindern und Erwacsenen Aktion D D D D WeinactsbaumVerkauf 06 D 31 D D KinderKarussell 20 für Unteraltung sorgen. Im Veranstaltungszelt lädt die Telekom am Freitag Nacmittag zum weinactlicen Giganetz-Treff. Hier erfaren Sie, wie Ire weinactlicen Grüße vom Computer aus künftig noc scneller werden. Lassen Sie sic mal beraten. Am Samstagund am Sonntag-Nacmittag ist das Zelt die Anlaufstelle für unsere Kleinen: Die Fambinis laden zum KeksäuscenBasteln ein und die Vorleserin der Stadtbücerei Friedricsdorf sorgt für Spaß und Spannung mit einer wunderscönen Gescicte. Ein Higligt sollten Sie nict verpassen. Am Samstag Abend verzaubert Sie ein Feuerkünstler auf der Büne mit seiner Sow. Ein romantisces Erlebnis für die ganze Familie. Essen und Trinken und reizvolle Gescenke n Mützen + Pullover aus Nepal n Evangelisce Diakonie n Die Seifensiederei n Vinland - Fränkisce Weine n Lebkucen und Gebäck n Met, Honig + Honigprodukte n Stadt + Gewerbeverein n FDP F dorf, Brezeln + Gespräc n Dillinger Eck - Fiscbrötcen, Calamares und Bockbier n Baumstriezel + Langosc n Grillstand Dillinger Freunde n Wintercocktails + eiße Suppe n Flammkucen n Kerzen und Accessoires n Scnecken + Elsäss. Wein n Orig. Dresdner Criststollen n Accessoires zur Garderobe n Kinderkarussell n Zuckerwatte, Süßigkeiten n Pfadfinder Graue Wölfe n El. Reuter: Keramik-Atelier n Naive Malerei Hildeg. Ricter n Handgemacte Filzüte n Produkte aus der Provence n L arte del gioello n Telekom-Weinactsaktion n CDU Glüwein + Gespräce n Hardy s Grillimbiss n Pilippi - Crepes n Little Finnland n Adventsgestecke etc. n Ernesto Toys n Mobile Holzkiste n Repp - Kleinkunst n Stofftascen Walter n Stricksacen aus den Anden n Kräuter-Marie - Kräuter + Tees n Nostalgisce Blecscilder n Mineralien Voit Änderungen vorbealten Fr: Ur Sa: Ur So: Ur Eintritt frei!