DIE ZAUBERFLÖTE. Sitz: Bahnhofstr. 46 D Garmisch-Partenkirchen Tel. +49 (08821) Fax +49 (08821)

Transkript

1

2 Die Zauberflöte Am um Uhr in Singen Die Zauberflöte ist nicht nur Mozarts populärstes Werk, sondern auch die meistgespielte Oper der Welt. Das Zauberspiel um den Prinzen Tamino, der sich in das Bildnis der schönen Pamina verliebt, sich mit Hilfe des Papageno (eines lebenslustigen Vogelmenschen) auf die Suche nach ihr begibt und dabei in den Machtkampf zwischen der geheimnisvollen Königin der Nacht und dem ehrwürdigen Sarastro gerät, ist ein wahrer Geniestreich! Erleben Sie Mozarts Zauberflöte in einer märchenhaften Inszenierung des Budapester Operntheaters. Das seit 1993 bestehende Ensemble kann mittlerweile auf zwölf erfolgreiche Jahre mit mehr als zehn Eigenproduktionen zurückblicken, die sowohl in Ungarn, als auch auf Tourneen in Deutschland, Südamerika, Japan und Australien mit großen Erfolgen aufgeführt wurden. Von der Stiftung für den Deutsch-Ungarischen Kulturaustausch unterstützt, ist das Budapester Operntheater spezialisiert auf deutschsprachige Opern und Operetten. Die Produktionen sind regelmäßig auf Gastspielreisen in Deutschland. Es wird großen Wert auf Spielwitz, detailgetreue Personenregie sowie ein farbenprächtiges Bühnen- und Kostümbild gelegt. Die Solisten werden von einem großen Orchester (36 Musiker) und 28 Chorsängern begleitet.

3 Pressestimmen Dirigent Imre Kollár sorgte für eine schlüssige, schwungvolle Wiedergabe, mit flotten Tempi und markanten Akzenten im Einklang mit moderner Mozartauffassung stehend (Rheinpfalz) Die gelungene Darbietung wurde von den Besuchern (...) reichlich und begeistert beklatscht (Hanauer Anzeiger) Das Orchester unter seinem Dirigenten Imre Kollár spielte mit kammermusikalischer Akkuratesse, präzise und mit dramatischem Schwung (Münstersche Zeitung) Ein märchenhaftes Bühnenbild verzückte das dankbare Publikum. Vor dem ehrwürdigen Sonnentempel Fabelwesen, Nebelschwaden und gespenstische Dunkelheit des Waldes. Dieses Bildnis war fürwahr bezaubernd schön. (Münsterland Zeitung)

4 Das Werk Entstehungsgeschichte Den Kompositionsauftrag zur Zauberflöte erhielt Mozart von Emanuel Schikaneder, einem damaligen Theaterallrounder. Schikaneder selbst lieferte das Libretto. Aber auch Mozarts Einfluss auf das Libretto war nicht unbedeutend. Kein anderes Opern-Textbuch hat so viele Einflüsse aus Literatur und Theater aufgenommen, wie die Zauberflöte. Literarisch stand vor allem das bereits auf die Romantik hindeutende Feen- und Zaubermärchen Pate. Mozart begann mit seiner Komposition im Frühjahr Im Juli desselben Jahres arbeitete er bereits an der Instrumentierung, obwohl die Partitur noch nicht vollständig beendet war. Noch kurz vor der Uraufführung am 30. September 1791 komponierte Mozart die Ouvertüre. Der Beifall war nach der Premiere noch nicht sehr groß, steigerte sich aber von Vorstellung zu Vorstellung, so dass man bereits gut ein Jahr später die 100. Aufführung ankündigen konnte. Der Erfolg der Oper ist noch bis heute ungebrochen, gilt das Werk doch als die Meistgespielte seines Genres. Besondere Verehrer fand Die Zauberflöte übrigens auch in Beethoven, Hegel und Goethe. Von letzterem gibt es sogar eine Fortsetzung der Oper, die aber lediglich ein Fragment blieb. Mozart führte die junge deutsche Oper mit seiner Zauberflöte zu einem Höhepunkt, mit dem sie sich nun endlich völlig von der italienischen Oper distanzierte und zu einem selbständigen Typus wurde, zur Deutschen Klassischen Oper. Der Deutsche kann die Erscheinung dieses Werkes gar nicht erschöpfend genug würdigen. Bis dahin hatte die deutsche Oper so gut wie gar nicht existiert. Mit diesem Werk war sie geschaffen. Richard Wagner

5 Inhalt Das Zauberspiel um den Prinzen Tamino, der sich in das Bildnis der schönen Pamina verliebt, sich mit Hilfe des Papageno (eines lebenslustigen Vogelmenschen) auf die Suche nach ihr begibt und dabei in den Machtkampf zwischen der geheimnisvollen Königin der Nacht und dem ehrwürdigen Sarastro gerät, ist Mozarts populärstes Werk. Die verworrene Handlung, bei der die Grenzen zwischen Gut und Böse, Licht und Finsternis immer wieder verwischen, ist voll mystischer Symbolik, deren tiefere Bedeutung meist verborgen bleibt. Erster Aufzug: Die Königin der Nacht hat den Prinzen Tamino zur Befreiung ihrer Tochter Pamina auserwählt. Sie leitet ihn in eine Felsengegend, die er noch nie betreten hat. Sie lässt Tamino von einer Riesenschlange verfolgen. Aus Furcht und vor Erschöpfung fällt der Prinz in Ohnmacht. Die Königin hat ihre drei Damen zu Tamino geschickt, die sich nur schwer von seinem Anblick trennen können. Tamino erwacht, die Schlange tot zu seinen Füßen. Dann erscheint Papageno. Er widerspricht nicht, als Tamino annimmt, der Vogelfänger habe ihn vor der Schlange gerettet. Für sein Prahlen wird Papageno von den drei Damen bestraft. Diese überreichen Tamino Paminas Bildnis, in das sich der Prinz sofort verliebt und im selben Atemzug verspricht, Pamina aus den Händen des "Dämons" Sarastro zu befreien. Genau dies war der Plan der Königin, der hervorragend funktionierte. Zum Schutz vor Gefahren erhalten Tamino und Papageno, der ihn begleiten soll, Zauber-Instrumente: eine Flöte und ein Glockenspiel. Die drei Knaben führen beide zu Sarastros Burg. Tamino hat Papageno vorausgeschickt, der die Prinzessin Pamina zur Flucht überreden soll. Inzwischen ist Tamino von den drei Knaben zu Sarastros Tempel geführt worden. Der Sprecher der Eingeweihten belehrt ihn über den wahren Charakter und die Absichten Sarastros. Tamino erfährt, dass Pamina noch lebt. Papageno und Pamina werden von Monostatos und seinen Sklaven eingeholt. Das Glockenspiel hilft ihnen, sich wieder zu befreien. Sarastros Ankunft vereitelt jedoch ihren Fluchtplan. Monostatos führt Tamino herein. Pamina sieht Tamino zum ersten Mal, und sogleich lässt Sarastro Tamino und Papageno in den Prüfungstempel führen...

6 Zweiter Aufzug: Sarastro eröffnet den Eingeweihten, dass er Tamino und Pamina als Königspaar ausersehen hat, das seine Nachfolge übernehmen soll. Vorher müssen sie sich aber den vorgeschriebenen Prüfungen unterziehen. Sie müssen voneinander Abschied nehmen; dem Prinzen und Papageno wird, um ihre Willensstärke zu prüfen, strengstes Stillschweigen auferlegt. Die Königin der Nacht hat Pamina gefunden und befiehlt ihr, Sarastro zu töten. Dazu ist Pamina aber nicht imstande. Sarastro lehrt sie, dass nicht Rache, sondern Verständnis und Verzeihen das Handeln der Menschen bestimmen sollen. Tamino hält sich an seine Schweigepflicht, als Pamina ihn anfleht, ihr seine abweisende Haltung zu erklären. Sie glaubt, Tamino liebe sie nicht mehr, und will sich das Leben nehmen. Die drei Knaben verhindern das noch rechtzeitig und führen sie zu Tamino, der vor den "Schreckenspforten" auf die letzten Prüfungen wartet. Gemeinsam geht das Paar den Weg durch die Elemente Feuer und Wasser und überwindet Verzweiflung und Todesnot. Die drei Knaben haben inzwischen Papageno und die ihm bestimmte Papagena zusammengeführt. Die Königin der Nacht wird nach dem vergeblichen Versuch, von den unterirdischen Gängen aus die Burg Sarastros zu stürmen, in die Vernichtung gestürzt und Tamino und Pamina werden in den Kreis der Eingeweihten aufgenommen. Volk und Priester, Natur und Kultur sind wieder vereint.

7 Der Komponist und sein Werk Im Gegensatz zur märchenhaften Textvorlage erscheint Mozarts musikalischer Aufbau streng. Die Zauberflöte ist durch ihre Verschmelzung von Text, Geschichte und Musik zu einem großartigen Märchen geworden. Mozart schaffte es, die verschiedensten musikalischen Elemente zu einer organischen Einheit zu bündeln. Er verband die verschiedenen Singspielformen mit unterschiedlichen Stilebenen. Jede Opernfigur ist mit einer prägnanten musikalischen Aura umgeben, die ihre Charakteristik hervorhebt. So ist der Papageno mit volksliedhaften Elementen ausgestattet, bei den drei Damen verwendet Mozart den italienischen Ensemblegesang der Buffo-Oper und die Sphäre der ernsten Oper, der Oper seria, findet sich bei Tamino und Pamina, sowie bei der Königin der Nacht. Dem Singspiel entsprechend ist der Text deutsch. Als Textgrundlage des Librettos diente das Märchen Lulu oder die Zauberflöte von August Jacob Liebeskind. Das Gedankengut und die Vertonung durch Mozart sind vom Geist der Freimaurer beeinflusst; Mozart war selbst Freimaurer und stand den Wiener Illuminaten um Ignaz von Born nahe. In der leitmotivischen Wiederkehr einer unterschiedlich rhythmisierten Akkordfolge (insbesondere in der Ouvertüre, dem Vorspiel zum zweiten Akt und im Finale) soll Mozart die für den Lehrlings-, Gesellen- und Meistergrad seiner Loge jeweils charakteristischen Hammerschlag verwendet haben.

8 Sommer 2010 im Schloss Neburg an der Donau Die Künstler Tibor Szolnoki, künstlerische Leitung Der ungarische Schauspieler und Buffo wurde in Budapest geboren und besuchte die Akademie für Theater und Film, wo er seine Ausbildung als Musical- und Operetteninterpret erhielt. Schon kurz nach Abschluss seines Studiums engagierte ihn das Budapester Rock Theater für weitere Produktionen. Seit 1985 ist er Mitglied der Ungarischen Staatsoperette in Budapest. Sein Repertoire reicht vom Freddy in My Fair Lady und Tony in West Side Story über Magaldi in Evita, Engineer in Miss Saigon, Prinz Orlowsky in der Fledermaus bis zu den Buffo-Partien in den populären Operetten Emmerich Kálmáns. Seit 1992 produziert er auch eigene Operettenaufführungen in deutscher Sprache, mit seinem Theater, dem Operettenwelt Ensemble Budapest, die nicht nur im Stammhaus in Budapest, sondern auch bei zahlreichen Auslandsgastspielen mit Begeisterung aufgenommem werden (Südamerika, Japan, Australien, Europa). Imre Kollár, musikalische Leitung Imre Kollar (*1969) hat den Ruf des erfolgreichsten und dynamischsten jungen Dirigenten in Ungarn. Er ist musikalischer Leiter und Direktor des Philharmonieorchesters in Debrecen, eines der führenden Orchester in ganz Ungarn. Er leitet regelmäßig als Gastdirigent viele renommierte Orchester in Italien, Griechenland, England, der Schweiz, Österreich, den USA, Australien, Mexiko und Japan. Schon seit früher Kindheit erhielt er Musikunterricht absolvierte er das Dirigier- und Gesangsstudium an der Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest mit summa cum laude. Beim sechsten Internationalen Dirigenten-Wettbewerb (organisiert durch das ungarische Radio und Fernsehen) bekam er den ersten Preis in der Kategorie das jüngste Talent Ungarns. Es folgten weitere Preise auf internationalen Wettbewerben wie u.a. der Toscanini Dirigenten-Wettbewerb, der Treviso Dirigenten-Wettbewerb oder der Internationale Dirigenten-Wettbewerb in Bonn. Neben vielen führenden Philharmonie-Orchestern dirigierte Imre Kollar an zahlreichen Opernhäusern u.a. an der Ungarischen Staatsoper und der Oper in Debrecen. Außerdem wird er regelmäßig als Gastdirigent nach Deutschland eingeladen und dirigierte u.a. die Niederrheinischen Sinfoniker und das Orchester der Beethovenhalle in Bonn.

9 Sommer 2010 im Schloss Neburg an der Donau Susann Hagel, Sopran Pamina Die in Dessau geborene Sopranistin Susann Hagel studierte an den Musikhochschulen von Würzburg und Hamburg. Ihr Operndiplom bestand sie mit Auszeichnung. Sie nahm an Meisterkursen u.a. bei Prof. Hanna Ludwig, Prof. Norman Shetler und Hellen Kwon teil und gewann 1999 den 2. Preis der Elise-Meyer-Stiftung Hamburg. Von 1999 bis 2001 war die Sängerin Mitglied des Internationalen Opernstudios der Hamburgischen Staatsoper. Weitere Engagements und Gastverträge führten sie an bekannte Opernhäuser, u.a. das Festspielhaus Baden-Baden, das Ständetheater Prag, die Oper Frankfurt und die Komische Oper Berlin. Ihre vielseitige Konzerttätigkeit führte die Sopranistin ins In- und Ausland. Seit 2004 ist Susann Hagel als Opern- und Konzertsängerin sowie als Gesangspädagogin freischaffend in Stuttgart tätig. Brent L. Damkier, Tenor Tamino Brent wurde in Kalifornien geboren und wuchs 30 km nördlich der Golden Gate Bridge auf. Sein Studium begann er am San Francisco Conservatory of Music bei Sylvia Anderson und setzte es bei Cornilia Prestel am Bruckner Konservatorium in Linz fort. Schon während seines Studiums dort gab er sein europäisches Debut am Landestheater Linz als Graf Almaviva in Der Barbier von Sevilla. Daraufhin bekam er sein erstes festes Engagement am Theater in Pforzheim. Zur Zeit singt er am Theater Regensburg Tamino in Die Zauberflöte und Nemorino in Der Liebestrank und auch diverse Rollen in Operette und Musical. Seine Repertoire umfasst sowohl Partien von Rossini wie Don Ramiro (La Cenerentola) und Graf Ory (Graf Ory), als auch von Britten wie Lysander (Ein Sommernachtstraum) und Albert Herring (Albert Herring). Den Fenton sang er in Nicolais Die Lustigen Weiber von Windsor sowie auch in Verdis Fallstaff. In Konzerten führte er Berlioz Requiem, Händels Messias, Mendelssohns Elias und verschiedene Werke von Bach, Mozart, Haydn und Graun auf.

10 Sommer 2010 im Schloss Neburg an der Donau Daniel Fiolka, Bariton Papageno Der Bariton Daniel Fiolka wurde in Hagen geboren und studierte an der Musikhochschule Köln, Abteilung Aachen Gesang und Gesangspädagogik. Beides schloss er mit Auszeichnung ab. Nach Stationen am Opernstudio Meran, dem Opernstudio der Deutschen Oper am Rhein und dem Landestheater Detmold war Fiolka von 2001 bis 2007 am Theater Vorpommern fest engagiert. Seit dieser Spielzeit gehört er zum festen Ensemble des Staatstheaters am Gärtnerplatz. Gastauftritte führten ihn u.a. an das Staatstheater Wiesbaden, Staatstheater Schwerin, Theater Lübeck, Volkstheater Rostock, Landestheater Detmold, die Deutsche Oper am Rhein und in die Stadthalle Wien. Zu seinen Partien zählen Papageno (Zauberflöte), Figaro (Barbier von Sevilla), Zar (Zar und Zimmermann), Graf Almaviva (Le nozze di Figaro), Marcello (La Bohème), Guglielmo (Cosí fan tutte), Danilo (Lustige Witwe), Eisenstein (Fledermaus) u.v.m.. Für seine Verdienste um das Deutsche Lied erhält er 2008 den Schubertpreis. KOKO & DTK Entertainment GmbH Die heute unter dem Namen KOKO & DTK ENTERTAINMENT GmbH bekannte Konzertagentur wurde 1978 als "Konzertbüro Konstanz" von Armin Nissel, Dieter Bös und Clemens Zipse als "Konzertbüro Konstanz" gegründet und 1992 in KOKO Entertainment GmbH umbenannt löste Marc Oßwald, seit 1998 Geschäftsführer der DTK Musik & Marketing GmbH in Tübingen und Manager von Dieter Thomas Kuhn, Clemens Zipse in seiner leitenden Funktion als Geschäftsführer ab. In drei Jahrzehnten entwickelte sich das Unternehmen von einem kleinen Konzertbüro im Raum Konstanz zu einem der größten Veranstalter Baden-Württembergs mit Niederlassungen in Konstanz, Freiburg und Tübingen. Über 200 Veranstaltungen präsentiert die KOKO & DTK Entertainment GmbH pro Jahr, Tendenz steigend. Von nationalen und internationalen Rockgrößen wie Elton John, Herbert Grönemeyer, Scorpions, Unheilig, Die Fantastischen Vier und Robbie Williams über die erfolgreichsten Dance-Shows aller Zeiten wie Lord of the Dance bis hin zu meisterhafter Comedy und feinstem Kabarett à la Mathias Richling und Georg

11 Sommer 2010 im Schloss Neburg an der Donau Schramm ist im Programm für jeden Geschmack und jede Altersklasse etwas geboten. Dabei reicht das Einzugsgebiet von Freiburg bis Ulm und von Basel bis vor die Tore Stuttgarts. Zu den Highlights des Unternehmens zählen die jährlich stattfindenden Festivals Rock am See in Konstanz im Bodenseestadion mit Besuchern und das Southside Festival in Neuhausen ob Eck (Kooperation mit FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH) mit einer Kapazität von Besuchern. Beide Festivals gehören mittlerweile zu den populärsten Open Airs im süddeutschen Raum und sind aus der regionalen Rock- und Alternative-Szene nicht mehr wegzudenken. Zu einem besonderen Musikereignis entwickelte sich auch das Hohentwielfestival Singen, das zu den ältesten und traditionsreichsten Festivals im süddeutschen Raum zählt. Im stimmungsvollen Ambiente vor der mittelalterlichen Kulisse der Burgmauern und mit herrlichem Ausblick auf den Bodensee und die Alpen finden sich regelmäßig Größen wie Jethro Tull, B.B. King, Chris de Burgh und Nena ein. Auch Miles Davis oder Dizzy Gillespie haben auf der rund Besucher fassenden Karlsbastion gespielt. Bei der Veranstaltung handelt es sich um eine Kooperation mit der Stadt Singen. Zudem ist die KOKO & DTK Entertainment GmbH maßgeblich an zahlreichen weiteren Großveranstaltungen beteiligt. Zu den wichtigsten Kooperationen gehören das Stimmen Festival, das Sonnenrot Festival, das Greenfield Festival und das Zelt-Musik-Festival. Das Ganter Open Air in Freiburg, sowie die Open Airs in Meersburg, Balingen, Iffezheim und Sigmaringen veranstaltet KOKO & DTK Entertainment in Eigenregie. Ferner führt KOKO & DTK Entertainment auch die gesamte Tournee von Dieter Thomas Kuhn & Band durch. Hinzu kommen zahlreiche größere und kleinere Events in Clubs, Hallen und Konzertarenen. Auch dabei steht KOKO & DTK Entertainment seit über 30 Jahren für Qualität und erstklassige Unterhaltung!

12 Sommer 2010 im Schloss Neburg an der Donau Die Agentur Die ist Veranstalter, Produzent und Agentur. Seit 2003 wurden über Konzertevents von Klassik über Pop bis zu Comedy durchgeführt. Mit außergewöhnlichen Veranstaltungen an besonderen Orten werden Marktplätze, Burgen, Schlösser, Klöster und Seen in Deutschland, Österreich und den Niederlanden Schauplatz von einmaligen Events. Dinner-Konzertreihen wie die Nymphenburger Schlosskonzerte, Münchner Residenzkonzerte und Stuttgarter Schlosskonzerte haben sich zu einem festen Bestandteil der Kultur und zu gern besuchten Tourismuszielen entwickelt. Der hohe künstlerische Anspruch basiert auf dem an weltbekannten Opernhäusern und bei Musicalproduktionen erworbenen Knowhow. So werden Konzerte oft auch in aufwändigen Kostümen, im Fackelschein, mit Feuerwerk und Großbildprojektionen oder mit anderen Illuminationen des Ambientes dargeboten. Eigenproduktion von Opern wie etwa Die Zauberflöte, Nabucco, Aida und Carl Orffs Carmina Burana sowie Showproduktionen wie Abba Night, Queen Revival Show oder das musiksynchrone Feuerwerk bei Barock & Fire bieten ein hochwertiges Portfolio, welches gerne von örtlichen Veranstaltern, Kulturämtern und Firmen eingekauft wird. Das internationale Netzwerk zu Premium-Künstlern und Agenturen bietet die Möglichkeit nahezu jeden Künstler oder Act zu buchen. Die Zusammenarbeit mit erstklassigen Technik- und Logistikpartnern garantiert die professionelle Umsetzung vom Konzept über die örtliche Realisation bis zur dazugehörigen Imagekampagne. Für die Planung und Umsetzung von Pressearbeit mit Medienpartnern und Marketing steht ein aktives Netzwerk von mehr als Redaktionen und redaktionellen Dienstleistungen zur Verfügung. Damit findet auf Wunsch Stadtmarketing und Markeninszenierung für Unternehmen statt. Kulturgipfel berät daher neben seinem Engagement als Veranstalter, Produzent und Agentur auch Städte und Festivals

13 Sommer 2010 im Schloss Neburg an der Donau Referenzen der Monschau Klassik * Calwer Klostersommer * Clingenburg Festspiele * Wetzlarer Festspiele * Festspiele Dreieichenhain * Nymphenburger Schlosskonzerte & Dinner * Münchner Residenzkonzerte & Dinner * Stuttgarter Schlosskonzerte * Schleissheimer Schloss Open Air * Zitadelle Spandau, Berlin * Limburg Sommer - Bad Dürkheim * Dresdner Schlössernacht * Gerry Weber - Halle, Westf. * Tambacher Musiksommer * Freilichtspiele Schwäbisch-Hall * Friesoyther Jubiläums Open Air * Burg Abenberg Open Air * Hessenpark Open Air * Marienroder Klosterkonzerte * Westpark Open Air, München * Klosterkonzerte Benediktbeuern * Ingolstädter Schlosskonzerte * Künzelsauer Burgfestspiele Schloss Stetten * Bad Mergentheimer Festspiele * Rotes Tor Open Air, Augsburg * Landshuter Schlosskonzerte * Mainzer Schlosskonzerte * Bad Wiessee Winners Lounge - * Festspielhaus Füssen * Amphitheater Hanau * Landsberg/ Lech * Veldensteiner Burg Open Air * Stadtlohn Open Air * Vechtaer JVA Open Air * Stuttgarter Killesberg Open Air * Weißenburger Sommer * Bad Schwalbacher Musiksommer * Opera Classica Europa * Loreley Freilichtbühne * Ludwigsburger Schlosskonzerte * Ravensberger Park Open Air, Bielefeld * Tanzwerder Open Air, Hann.Münden * Dinkelland Opern Air * Dinslakener Burgsommer * Frankenthal Open Air * Fürstenfeldbrucker Sommer * Bürgergarten Hameln Open Air * Ehrenbreitstein Open Air, Koblenz * Schloss Brüggen Open Air * Starnberg Open Air * Wiesbadener Kurhauskonzerte * u.a.m. Kontakt Hilmar Körzinger Bahnhofstraße Garmisch-Partenkirchen Tel.: koerzinger@kulturgipfel.de Website: