Mehr Sicherheit mit ATEX-Lösungen von Rexroth

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydraulics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Mehr Sicherheit mit ATEX-Lösungen von Rexroth ATEX-Richtlinie 94/9/EG

2 2 ATEX Grundlagen ATEX Grundlagen 3 ATEX Richtlinien für den Explosionsschutz Atmosphères Explosibles (ATEX) ist eine bindende Rechtsgrundlage zur Regelung des Explosionsschutzes auf euro - päischer Ebene. Sie dient zur Sicherheit von Geräten und Schutzsystemen, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Dabei unterscheidet man zwischen ATEX 137 für Betreiber und ATEX 95 für Hersteller. ATEX definiert Zonen und Geräte Die Richtlinie ATEX definiert grundlegende Sicherheitsforderungen und gilt auch für komplette Schutzsysteme. Dabei unterscheidet man zwischen Zonen und Geräten. Gefährdete Zonen sind explosionsgefährdete Bereiche je nach Wahrscheinlichkeit des Auftretens explosionsfähiger Atmosphären. Gefährdete Geräte hingegen werden in Anlehnung an die Gefährdungszonen in Gruppen und Kategorien unterteilt. Zu ihnen zählen nicht nur elektrische, sondern auch nichtelektrische Betriebsmittel. Nach ATEX sind für jedes Gerät eine Bauartzulassung, eine Kennzeichnung mit dem EX-Schutzzeichen, eine Konformitätserklärung und eine Betriebsanleitung zwingend vorgeschrieben. ATEX-Vorgaben gelten für: Betriebsmittel zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche, Betriebsmittel, die eigene potentielle Zündquellen aufweisen und dadurch eine Explosion verursachen können, elektrische Betriebsmittel, deren Zündquellen Elektrizität und alle damit verbundenen Wirkungen wie Wärme, Funken und Strahlung sein könnten, nichtelektrische Betriebsmittel, deren Zündquellen heiße Oberflächen, Reibung und mechanisch erzeugte Funken sein könnten, Geräte in Bereichen, in denen wegen Staubbildung erhöhte Explosionsgefahr besteht.

3 4 ATEX Betreiber ATEX Betreiber 5 ATEX für Betreiber Nach ATEX 137 trägt der Betreiber einer Anlage die Verantwortung für die Gefährdungsfestlegung, die Risikobewertung und die Dokumentation entsprechender Schutzmaßnahmen. Passend dazu liefert Rexroth die Komponenten für alle Gefahrenzonen gemäß ATEX 95. Die Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte mit höchsten Sicherheitsstandards ist von jeher wesentlicher Bestandteil unserer Produktphilosophie. Daraus ergibt sich, dass ein Großteil unseres Produktangebotes die Sicherheitsanforderungen erfüllt. Nach ATEX 137 werden Gefahrenbereiche durch den Betreiber in folgende Kategorien eingeteilt: Gruppe I Gruppe II (Bergwerke, Grubengas/brennbare Stäube) (Explosionsfähige Atmosphäre aus Gas-Luft- oder Staub-Luft-Gemischen, Nebel oder Dämpfen) Kategorie M Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie G (Gas) Zone 0 D (Staub) Zone 20 G (Gas) Zone 1 D (Staub) Zone 21 G (Gas) Zone 2 D (Staub) Zone 22 Für Geräte, die ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Betrieb auch bei seltenen Störungen gewährleistet. Zwei unabhängige Schutzmaßnahmen, bzw. auch dann sicher, wenn zwei Fehler unabhängig voneinander auftreten. Für Geräte, die ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Abschaltung bei Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre möglich. Für normalen Betrieb und erschwerte Betriebsbedingungen geeignet. Für Geräte, die ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass ständig, häufig oder langzeitig mit einer explosionsfähigen Atmosphäre zu rechnen ist. Zwei unabhängige Schutzmaßnahmen, bzw. auch dann sicher, wenn zwei Fehler unabhängig voneinander auftreten. Für Geräte, die ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass gelegentlich mit einer explosionsfähigen Atmosphäre zu rechnen ist. Im normalen Betrieb und bei üblicherweise auftretenden Fehlern sicher. Für Geräte, die ein normales Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass eher selten und wenn, dann nur kurzzeitig mit einer explosionsfähigen Atmo sphäre zu rechnen ist. Im normalen Betrieb sicher. Brennbarer Stoff Zündquelle Sauerstoff Eine Verbrennung oder Explosion erfolgt nur, wenn brennbare Stoffe, Sauerstoff und eine Zündquelle aufeinander treffen. Diese explosive Kombination zu vermeiden ist Aufgabe des Explosionsschutzes. Mit Rexroth auf der sicheren Seite Rexroth-Produkte werden unter strenger Beachtung der ATEX-Richtlinie umgesetzt und geliefert. Durch genaue Analysen werden die Risiken in Konstruktion, Fertigung und Betrieb rechtzeitig erkannt und von vornherein ausgeschaltet. Dadurch entsprechen unsere Produkte den sehr hohen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG.

4 6 ATEX Hersteller ATEX Hersteller 7 Was Hersteller über ATEX 95 wissen müssen ATEX für Hersteller Gemäß ATEX 95 muss ein Hersteller seine Geräte beurteilen und entsprechend kennzeichnen. Dabei sind folgende Gerätegruppen und -kategorien verbindlich: Rexroth ist der technologieübergreifende Partner für höchste Sicherheit Ihrer Maschinen und Anlagen in den Bereichen Industriehydraulik, Elektrische Antriebe und Steuerungen sowie Pneumatik. Um die hohen Standards unserer Produkte zu gewährleisten, haben wir neue Prozesse in unseren Produktionsablauf integriert sowie bereits bestehende überarbeitet und erneuert. ATEX-Produkte mit genormter Typenbezeichnung Gas II 2G EEx m II Ts II 3D IP65/95 C Mechanisch II 2G Elektrisch E Ex m II Gerätegruppe I schlagwettergefährdete Grubenbaue (unter Tage) II übrige explosionsgefährdete Bereiche (über Tage) Gerätekategorie Gas Staub G (Einsatz in Zone 0, 1, 2) 2G (Einsatz in Zone 1, 2) 3G (Einsatz in Zone 2) Gerät ist zugelassen nach Europanorm CENELEC Gerät ist explosionsgeschützt 1D (Einsatz in Zone 20, 21, 22) 2D (Einsatz in Zone 21, 22) 3D (Einsatz in Zone 22) Zündschutzart o = Ölkapselung p = Überdruckkapselung q = druckfeste Kapselung i = Eigensicherheit e = erhöhte Sicherheit ia = Eigensicherheit, Kategorie ia ib = Eigensicherheit, Kategorie ib m = Vergusskapselung n = in guter Industriequalität s = andere geeignete Maßnahmen Explosionsgruppe Typisches Gas Zündenergie [µj] I Methan 280 II Feinunterteilung (als zusätzliche Erweiterung möglich) IIA IIB IIC Temperaturklassen Propan Äthylen Wasserstoff, Acetyl Zündtemperatur brennbarer Stoffe > < 60 Max. zulässige Oberflächentemperatur Staub II 3D Gerätegruppe I Diese Geräte sind im Bergbau überall dort erforderlich, wo es zu Gefährdungen durch Grubengas oder brennbare Stäube kommen kann. Gerätegruppe II Je nach in ATEX 137 definierter Zone werden Geräte dieser Gruppe unterschiedlichen Kategorien zugeordnet. Kategorie 1 Diese Geräte gewährleisten selbst bei selten auftretenden Gerätestörungen ein hohes Maß an Sicherheit. Kategorie 2 Solche Geräte gewährleisten größte Sicherheit auch bei häufigen Gerätestörungen oder Fehlerzuständen. Kategorie 3 Geräte dieser Kategorie bieten die erforderliche Sicherheit im normalen Betrieb. T5 X T1 T2 T3 T4 T5 T6 (sicherste Klasse) > 450 C > 300 C > 200 C > 135 C > 100 C > 85 C IP-Schutzarten (nach EN ) Ziffer 1 Fremdkörperschutz 0 kein Schutz 1 Fremdkörper > 50 mm 2 Fremdkörper > 12 mm 3 Fremdkörper > 2,5 mm 4 Fremdkörper > 1 mm 5 staubgeschützt 6 staubdicht 450 C 300 C 200 C 135 C 100 C 85 C Ziffer 2 Wasserschutz 0 kein Schutz 1 senkrecht fallendes Tropfwasser 2 schräg fallendes Tropfwasser (75 90 ) 3 Sprühwasser 4 Spritzwasser 5 Strahlwasser 6 Überflutung 7 Eintauchen 8 Untertauchen Oberflächentemperatur in C T95 C X hinter der Zertifizierungsnummer signalisiert definierte Einschränkungen IP65 Unser Angebot für Hersteller umfasst: Risikoanalysen und Konformitätsbewertungsverfahren Baumusterprüfungen Qualitätssicherung mit Prozessdarstellung der Rückverfolgbarkeit der Produkte Abgabe einer Konformitätserklärung, einer CE-Kennzeichnung und einer EX-Kennzeichnung Erstellung und Lieferung einer Betriebsanleitung für Komponenten, Geräte und Aggregate Benennung eines Beauftragten für Explosionsschutz ATEX-Produkte finden in vielen Bereichen Anwendung: Bergbaumaschinen chemische Industrie Holzbearbeitungsmaschinen Lackfabriken und Lackieranlagen Mühlen und Lager für Mehlprodukte Nahrungsmittelmaschinen Raffinerien Reinigungsanlagen Silos und Mühlen Tank- und Verladeanlagen für brennbare Stoffe und vielen mehr

5 8 ATEX Elektrische Antriebe ATEX Elektrische Antriebe 9 ATEX-Lösungen für elektrische Antriebe Die neuen Motoren MSK und MKE einschließlich der Getriebe GTM und GTE von Rexroth decken mit ihrer feinen Skalierbarkeit und ihren vielfältigen Bauformen alle Anforderungen in der modernen Fabrikautomation ab. Die innovative Konstruktion und das moderne Fertigungskonzept sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Zertifizierung nach ATEX und UL/CSA ermöglicht den weltweiten Einsatz überall dort, wo ein explosives Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben entstehen kann. Synchronmotor MSE Synchronmotor MSK Explosionsgeschützte MSE-Motoren von Rexroth mit druckfester Kapselung eignen sich besonders für den Einsatz in Lackieranlagen oder in der chemischen Industrie. Die sichere Konstruktion hält inneren Explosionsdrücken zuverlässig stand und verhindert die Zündung in die äußere explosionsfähige Atmosphäre. Innerhalb unseres breiten Drehmomentspektrums stehen verschiedene Motorbaugrößen in unterschiedlichen Zündschutzarten zur Auswahl. Die Motoren der Baureihe MSK sind komplett ATEX-fähig und eignen sich sowohl für den Einsatz in Standardanwendungen als auch für solche Applikationen, bei denen höchste Anforderungen an Dynamik und Präzision gestellt werden. Die kompakten Motoren verfügen über ein großes Drehmomentspektrum und zeichnen sich durch eine hohe Drehmomentdichte sowie anwendungsorientierte Abstufungen in Sachen Baugröße und Leistung aus. Planetengetriebe GTE Die kompakten und kostengünstigen Planetengetriebe der Baureihe GTE sorgen in Kombination mit dynamischen Servomotoren für hohe Drehmomente und Beschleunigungen. Ihre ATEX-fähige Ausführung eignet sich hervorragend für Zahnstangen- oder Zahnriemenantriebsapplikation in Handlingsystemen für explosionsgefährdete Bereiche. Planetengetriebe GTM Die hochpräzisen Planetengetriebe der Baureihe GTM verfügen über große Leistungsdichte und hohe Spielfreiheit. In Kombination mit den dynamischen Servomotoren realisieren sie höchste Geschwindigkeiten, Beschleunigungen sowie optimale Positioniergenauigkeit. Die ATEX-konforme Ausführung für explosionsgefährdete Bereiche und die hervorragende Eignung für den S1-Dauerbetrieb ermöglichen insbesondere den Einsatz in Druckmaschinenanwendungen.

6 10 ATEX Hydraulik ATEX Hydraulik 11 ATEX-Lösungen für die Hydraulik Mit seiner umfangreichen Hydraulikkompetenz bietet Rexroth eine Vielzahl von Lösungen gemäß den neuen ATEX-Richtlinien. Dabei werden sämtliche Produkte unter strenger Einhaltung der Richtlinie entwickelt, umgesetzt und geliefert. Genaue Analysen vermeiden Risiken durch Konstruktion, Fertigung und Betrieb vorzeitig. Industriesteuerungen gemäß ATEX Unser weitreichendes und anwendungsorientiertes Programm an Schalt- und Stetigventilen gemäß ATEX reicht vom einfachen Sperr- bis zum hochdynamischen Servoventil. Risiken bei der Konstruktion, der Fertigung und beim Betrieb der Geräte werden durch unsere sehr hohen Mindestanforderungen vermieden. Hydroaggregate gemäß ATEX Die modulare Bauweise unserer Hydroaggregate ermöglicht ein hohes Maß an Flexibilität in einem großen Leistungsspektrum. Sämtliche Hydroaggregate in explosionsgefährdeten Bereichen werden einer anforderungsgemäßen Zünd - gefahren bewertung unterzogen. Diese Vorgehensweise garantiert größte Arbeits- und Produktionssicherheit in Gas- und Staubatmosphären. Hydrozylinder gemäß ATEX Unsere Hydrozylinder ermöglichen es den Herstellern von Anlagen und Maschinen, Zugankerzylinder mit einem Kolbendurchmesser von 25 bis 320 mm in verschiedenen Druckstufen und mit Hublängen von bis zu 6000 mm auch in explosionsgefährdeten Bereichen einzusetzen. Mit unserer ATEX-fähigen Zylinderbaureihe können Sie Ihre Maschinen oder Anlagen entsprechend der Vorgabe durch die Richtlinie 94/9/EG ausrüsten.

7 12 ATEX Pneumatik ATEX Pneumatik 13 Zylinder-Ventileinheit TUS Die Zylinder-Ventileinheit TUS eignet sich insbesondere für die Prozessindustrie und den Silobau. Die hier vorliegende direkte Verbindung zwischen Zylinder und Ventil reduziert den Verrohrungsaufwand erheblich. Überall dort, wo große Distanzen zwischen den Systemelementen liegen, bietet sich der Einsatz dieser Einheit an. ATEX-Lösungen für Pneumatik Rexroth bietet zuverlässige und qualitativ hervorragende Pneumatikprodukte nach höchsten Sicherheitsstandards. Unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how garantieren, dass schon heute ein Großteil unserer Pneumatik- Komponenten die Anforderungen für gefährdete Bereiche erfüllt. Unser ATEX-fähiges Komplettprogramm besteht aus Zylindern, Zylinder-Ventil einheiten, Einzelventilen, Ventilsystemen, Wartungsgeräten und Zubehör sowie elektropneumatischen Druckregelsystemen. Darüber hinaus ist der kontinuierliche Ausbau bzw. die stetige Ergänzung ATEX-zertifizierter Produkte unser oberstes Ziel. Modulares Ventilsystem CD01 Der gesamte Baukasten des modularen Ventilsystems CD01 ist ATEX-zertifiziert. Ein weiterer Vorteil: Die Nachrüstung kann ganz einfach und unproblematisch vom Kunden vorgenommen werden. Ventilträgersystem LP04 Das Ventilträgersystem aus der Serie LP04 ist nicht nur ATEX-zertifiziert, sondern auch das kompakteste und zugleich flexibelste System seiner Baureihe. Mit seinen optimalen Eigenschaften hinsichtlich niedriger Bauhöhe und geringem Gewicht erfüllt es mehrere Kundenanforderungen zugleich. Druckluftaufbereitung Die neuen Wartungseinheiten für alle Funktionen der Druckluftaufbereitung aus der Serie AS überzeugen durch ihr modernes Industriedesign. Darüber hinaus verfügen sie über ein patentiertes Ölbefüllungssystem und ATEX-Zulassung. Auch eine nachträgliche Erweiterung der einzelnen Elemente sowie die Demontage im eingebauten Zustand sind möglich. Elektropneumatisches Druckregelsystem Das elektropneumatische Druckregelventil aus der universal einsetzbaren Reihe ED05 und der hochdynamische Regler aus der Serie ED07 garantieren höchste Sicherheit bei der Ausregelung von Druck. Typische Anwendungen sind die Fernverstellung von Drücken, die Regelung von Kräften, die Drehzahlregelung an Turbinen und die Luftmengenregelung. Darüber hinaus ist eine ATEX-zertifizierte Positioniervariante zum Anfahren beliebiger Positionen innerhalb des Zylinderhubs verfügbar.

8 14 ATEX Service ATEX Service 15 Setzen Sie auf unsere Servicekompetenz Unser ATEX-zertifizierter Service bietet Ihnen kompetente Unterstützung und Dienstleistungen für Hydraulik, Elektrische Antriebe und Steuerungen, Linear- und Montagetechnik sowie Pneumatik. Bei allen Fragen und Problemen rund um ATEX helfen wir Ihnen gerne weiter. Profitieren auch Sie von weltweit koordinierten Dienstleistungen auf höchstem Niveau und umfangreicher technologieübergreifender Kompetenz. Unsere Serviceleistungen Rexroth bietet eine Vielzahl von ATEX-fähigen Lösungen und ein großes Leistungsspektrum für alle relevanten Applikationen. Weitere Serviceleistungen sind: die Bereitstellung ATEX-konformer Ersatzteile und Komponenten die Beratung bei der Umrüstung von Altanlagen Baumusterprüfungen die Erstellung und Lieferung von Betriebsanleitungen zu Komponenten, Geräten und Aggregaten in allen EU-Sprachen die Archivierung sämtlicher Unterlagen: So können Sie die von uns durchgeführten Reparaturen auch nach vielen Jahren problemlos zurückverfolgen die Bereitstellung von Reparaturanleitungen, in denen auch zertifizierte Partner aufgeführt sind, die ATEX-Produkte reparieren dürfen Durchgängiges Serviceportfolio Unser Service betreut Sie von A bis Z. So erarbeiten wir produkt- und systembezogene Servicekonzepte, die alle wichtigen Praxiserfahrungen unserer Servicetechniker berücksichtigen. Sämtliche Montagearbeiten führen wir selbst aus wahlweise in eigener oder unter Ihrer Regie. Während des laufenden Betriebs sichern wir den Ersatzteilbestand und stellen abgekündigte Produkte bereit. Im Schadensfall setzen wir Ihre Anlage instand bzw. reparieren sie vertragsgemäß. Unsere Servicewerkstätten helfen Ihnen schnell und unkompliziert mit Sofortreparaturen und Austauschgeräten. Um die Lebensdauer einer Anlage zu verlängern, bieten wir die Möglichkeit der Modernisierung oder ein Retrofit an. Natürlich wird auch unsere Software auf die Anforderungen der jeweiligen Anlage abgestimmt. Für Sie kennt unser Service keine Grenzen Unser Netz versierter Servicecenter und -partner garantiert kurze Wege, schnelle Reaktionszeiten und direkten Support. Qualifiziertes Personal und eine professionelle Ko ordination der Serviceaktivitäten bürgen für die Zufriedenheit unserer Kunden. Allein in Deutschland stehen Ihnen 6 Vertriebs- und 13 Servicestandorte zur Verfügung.

9 97814 Lohr am Main, Germany Deutschland Region Ost Walter-Köhn-Straße 4d Leipzig, Germany Tel Fax Region Nord Walsroder Straße Langenhagen, Germany Tel Fax Region West Borsigstraße Ratingen, Germany Tel Fax Region Mitte Waldecker Straße Mörfelden-Walldorf, Germany Tel Fax Region Südwest Siemensstraße Fellbach, Germany Tel Fax Region Süd Landshuter Allee München, Germany Tel Fax Österreich Bosch Rexroth GmbH Industriepark Pasching, Austria Tel Fax Schweiz Bosch Rexroth Schweiz AG Hemrietstraße Buttikon, Switzerland Tel Fax Printed in Germany RD 00086/05.05