Bedienungsanleitung. Automatischer Umschalter für Telefax, PC-Modem, Anrufbeantworter und für bis zu zwei Telefone V 6.0

Transkript

1 Bedienungsanleitung Automatischer Umschalter für Telefax, PC-Modem, Anrufbeantworter und für bis zu zwei Telefone V 6.0

2 Inhalt 1. Einleitung Lieferumfang Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Montage und Inbetriebnahme Montage Installation der Anschlussleitungen Inbetriebnahme Anschließen von Endgeräten Ein Telefon und ein Faxgerät Ein Telefon und ein Modem Ein Telefon und ein kombiniertes Fax-/Datenmodem Anschluss von Telefon, Faxgerät und Modem (Dreifachumschaltung) Erweiterte Anschlussmöglichkeit a Zweites Telefon b Anrufbeantworter (Telefon 1 zugeordnet) c Anrufbeantworter (Telefon 2 zugeordnet), automat. Weiterleitung manueller Faxanrufe Anschluss von Telefonanlagen a Anschluss einer Telefonanlage ohne Durchwahlmöglichkeit b Anschluss einer Telefonanlage mit Durchwahlmöglichkeit Besondere Anschlussmöglichkeit, Anschluss nur von Faxgerät und Modem Anrufe entgegennehmen (kommend) Automatischer Empfang von Fax- und Modemanrufen Manueller Empfang von Fax- und Modemanrufen a Faxanruf manuell weiterleiten b Faxanruf an Telefon c Faxanruf an Telefon Modemanruf weiterleiten a Modem in TAE-Buchse Fax b Modem am Anschluss für Telefon Telefonanruf entgegennehmen Automat. Weiterleitung manueller Faxanrufe beim Betrieb eines Anrufbeantworters Verbindung herstellen (gehend) Daten- bzw. Faxverbindung bei Modem oder Fax mit Wähleinrichtung aufbauen Daten- bzw. Faxverbindung bei Modem oder Fax ohne Wähleinrichtung aufbauen Verbindung mit einem Modem ohne Wähleinrichtung am Telefon 2 aufbauen Telefonverbindung Weitergabe eines Telefongesprächs Weitergabe einfacher Art Weitergabe mit Rufsignalisierung am anderen Telefon Weitergabe besonderer Art (parken) Raumrückfrage Fax-/Datenübertragung während des Gesprächs Nachwahl Ruhe vor dem Telefon

3 Inhalt 12. Grundeinstellungen am AMS FAXSTAR plus Einstellung der maximalen Zahl von Rufsignalen Fax- und Modemerkennung einstellen Aktivierung des Faxgeräts nach den Rufsignalen Prozeduren abschalten Einstellung von Rufton oder Sprachansage Ruftoneinstellung Reservierte Schalter Anschluss mit Zusatzinstallationen Verdrahtung bei Zusatzinstallationen Anschluss mit zwei zusätzlichen TAE-Anschlussdosen Anschluss mit zwei zusätzlichen TAE-Anschlussdosen bei Verwendung als Dreifachumschaltung Automatisches Ein- und Ausschalten des PC mit der Stand-by Startautomatik Technische Daten Garantie Konformitätserklärung Hilfe bei Funktionsstörungen Auf der Zusatzseite finden Sie eine Übersicht der aktivierbaren Leistungsmerkmale des AMS FAXSTAR plus. 4

4 1. Einleitung Sehr geehrter Kunde, mit dem Erwerb Ihres AMS FAXSTAR plus haben Sie sich für eine technisch ausgereifte Lösung entschieden, um Ihren Telefonanschluss zusätzlich durch Faxgerät, Modem und Anrufbeantworter auf wirksame und komfortable Weise mehrfach zu nutzen. Der AMS FAXSTAR plus ist für den Anschluss von zwei Telefonen, Anrufbeantwortern und einem Faxgerät oder Modem ausgestattet. Wahlweise ist auch der Anschluss von einem Telefon, Anrufbeantworter, Faxgerät und einem Modem möglich. Im Wesentlichen kombiniert der AMS FAXSTAR plus folgende Funktionseinheiten: 1. Automatische Umschaltvorrichtung für zusätzliche Nutzung des Telefonanschlusses durch Faxgerät und/oder Modem. 2. Minitelefonanlage für zwei Telefone bzw. Komfortverbesserung des Telefons durch Funktionserweiterungen. Der AMS FAXSTAR plus nimmt jeden Anruf entgegen und prüft, ob ein Kennungssignal für Fax oder Modem gesendet wird. Abhängig von dieser Auswertung leitet der AMS FAXSTAR plus die Verbindung automatisch auf das entsprechende Gerät weiter. Ihr Telefon erhält bei einem Fax- oder Modemanruf keine Rufsignale; nur wenn Sie tatsächlich gebraucht werden, klingelt Ihr Telefon. Die Minitelefonanlage mit Leistungsmerkmalen wie Gesprächsweitergabe mit Ruf, Gespräch parken oder Stummschalten erleichtert Ihnen das Telefonieren. Telefonanrufer erhalten vom AMS FAXSTAR plus durch Ansagetexte oder Ruftöne Hinweise über den Zustand der Verbindung. Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung ausführlich durchzulesen. Die Bedienungsvorgänge werden Ihnen während des praktischen Gebrauchs schnell vertraut. Ergänzende Angaben sollten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Faxgeräts oder Modems nachschlagen. 1.1 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören folgende Teile:! AMS FAXSTAR plus! Steckernetzteil zum Anschluss des AMS FAXSTAR plus an eine 230 V / 50 Hz Steckdose! TAE-Anschlussleitung 3 m! Bedienungsanleitung! Garantiekarte 5

5 2. Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise!!!!! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des AMS FAXSTAR plus nicht gestattet. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V / 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Die Inbetriebnahme ist entsprechend dieser Bedienungsanleitung durchzuführen. Vor Öffnen des Gehäuses das Gerät von allen Kabel- und Versorgungsleitungen trennen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung!!!! Die Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt. Das Gerät darf nur über das von BTR mitgelieferte Steckernetzteil an 230 V / 50 Hz angeschlossen werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben kann zur Beschädigung dieses Produktes führen, außerdem ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Wichtig! Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen bezüglich der Funktion, Inbetriebnahme und Handhabung des Geräts. Beachten Sie dies auch bei Verleih oder Weitergabe an dritte Personen. 6

6 3. Montage und Inbetriebnahme 3.1 Montage 1. Achten Sie bei der Wahl des Montageortes auf ausreichende Kabellänge zur Telekom-TAE, zu einer 230-V-Steckdose sowie zu den anzuschließenden Geräten. Betreiben Sie den AMS FAXSTAR plus nur in trockenen, normaltemperierten Räumen. Der Abstand zu netzspannungsbetriebenen Leitungen sollte mindestens 10 cm betragen. Ebenso ist von der Montage in der Nähe starker Störquellen (z. B. Lichtdimmer) abzuraten. 2. Nehmen Sie den Gehäusedeckel des AMS FAXSTAR plus durch Entfernen der Schraube ab. 3. Markieren Sie mit Hilfe des Gehäuseunterteils die Bohrlöcher am gewünschten Einsatzort und schrauben Sie den AMS FAXSTAR plus fest. 3.2 Installation der Anschlussleitungen a) Stecken Sie den kleinen schwarzen Stecker der beiliegenden TAE-Anschlussleitung (siehe auch Bild Seite 8, Abschnitt 3.3 Inbetriebnahme ) in die rechte schwarze Stiftleiste, die sich auf der Leiterplatte befindet und mit TEL gekennzeichnet ist. Bitte achten Sie darauf, dass die Zahlen der Steckerbeschriftung zur Leiterplattenkante zeigen. b) Stecken Sie den kleinen weißen Stecker des beiliegenden Steckernetzteils (siehe auch Bild Seite 8, Abschnitt 3.3 Inbetriebnahme ) in die linke weiße Stiftleiste, die sich auf der Leiterplatte befindet und mit POWER gekennzeichnet ist. Bitte achten Sie darauf, dass die Zahlen der Steckerbeschriftung zur Leiterplattenkante zeigen. Führen Sie die Kabeltülle der beiden Leitungen in die dafür vorgesehenen Gehäuseöffnungen für die Zugentlastung (siehe auch Bild Seite 8, Abschnitt 3.3 Inbetriebnahme ). Setzen Sie den Gehäusedeckel auf den AMS FAXSTAR plus und schrauben Sie ihn wieder fest. 7

7 3. Montage und Inbetriebnahme 3.3 Inbetriebnahme Stecken Sie zuerst nur den Stecker der TAE-Anschlussleitung in die linke N-kodierte TAE-Buchse Ihrer Telefonanschlussdose. Stecken Sie den Stecker Ihres Telefons in die mittlere TAE-Buchse des AMS FAXSTAR plus, heben Sie den Hörer ab und kontrollieren Sie die Funktion Ihres Telefons. Bei korrekter Funktion ist der AMS FAXSTAR plus nach Einstecken des Steckernetzteils in Ihre 230 V-Steckdose betriebsbereit.! Aus Sicherheitsgründen darf der Anschluss nur an das 230 V-Netz und nur mit dem beiliegenden Steckernetzgerät erfolgen.! Bei Stromausfall sind das Telefon und der Anrufbeantworter an die Telefonleitung geschaltet! Undefinierte Betriebszustände können durch kurzzeitiges Aus- und Wiedereinstecken des Steckernetzteils beseitigt werden. 8

8 3. Montage und Inbetriebnahme Für den Fall, dass Sie noch keine TAE-Anschlussdose haben oder Ihre vorhandene nicht die passende Steckmöglichkeit bietet, lassen Sie sich eine TAE-Anschlussdose mit drei Steckmöglichkeiten (NFN) von einem Fachmann setzen. Sollten Sie eine TAE-Anschlussdose mit nur einem Steckplatz besitzen, können Sie auch das Sonderzubehör TAE-Adapter F-NFN verwenden (BTR Telecom Art.-Nr E). 9

9 4. Anschließen von Endgeräten Es gibt zahlreiche Möglichkeiten Ihre Endgeräte am AMS FAXSTAR plus anzuschließen. Bei allen in diesem Abschnitt beschriebenen Anschlussvarianten ist der Anschluss der Endgeräte einfach über Steckverbindungen herzustellen. An der TAE-Buchse mit der Bezeichnung Fax ist je nach gewünschter Betriebsart das Faxgerät, Modem oder ein kombiniertes Modem für Fax- und Datenübertragung anzuschließen. Beim Anschluss eines PC mit Fax- oder Datenmodem empfehlen wir Ihnen die Verwendung unserer Stand-by Startautomatik zum automatischen Ein- und Ausschalten. Hierdurch ist die ständige Empfangsbereitschaft für Faxdokumente und Daten gegeben, ohne dass der PC ständig eingeschaltet sein muss (siehe Anschlussbeispiel Seite Automatisches Ein- und Ausschalten des PC mit der Stand-by Startautomatik ). Wie Sie getrennte Geräte für Fax- und Datenübertragung anschließen, ist in Abschnitt 4.4 Anschluss von Telefon, Faxgerät und Modem (Dreifachumschaltung) (Seite 13) dieses Kapitels beschrieben. Wählen Sie unter den nachfolgenden Anschlussvarianten Ihren persönlichen Anwendungsfall aus. 4.1 Ein Telefon und ein Faxgerät! Stellen Sie den AMS FAXSTAR plus entsprechend Abschnitt 12.2 Faxund Modemerkennung einstellen (Seite 36) auf die Erkennung des Faxsignals ein. 10

10 4. Anschließen von Endgeräten 4.2 Ein Telefon und ein Modem! Stellen Sie den AMS FAXSTAR plus entsprechend Abschnitt 12.2 Faxund Modemerkennung einstellen (Seite 36) auf die Erkennung des Modemsignals ein. 11

11 4. Anschließen von Endgeräten 4.3 Ein Telefon und ein kombiniertes Fax-/Datenmodem! Stellen Sie den AMS FAXSTAR plus entsprechend Abschnitt 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen (Seite 36) auf die Erkennung des Fax- und Modemsignals ein. 12

12 4. Anschließen von Endgeräten 4.4 Anschluss von Telefon, Faxgerät und Modem (Dreifachumschaltung)! Wählen Sie für diese Anschlussvariante die Einstellung in Abschnitt 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen (Seite 36) Betrieb eines Faxgeräts und eines separaten Modems! Verbindungen für die Datenübertragung stellen Sie bei einem Modem ohne eigene Wählvorrichtung über das Bedientelefon her. 13

13 4. Anschließen von Endgeräten 4.5 Erweiterte Anschlussmöglichkeit 4.5a Zweites Telefon! Denken Sie daran, dass bei einem Ausfall der Netzspannung ankommende Rufe und das Herstellen von Verbindungen nur an Telefon 1 möglich sind (Notbetrieb). 14

14 4. Anschließen von Endgeräten 4.5b Anrufbeantworter (Telefon 1 zugeordnet)! Einen vom Anrufbeantworter entgegengenommenen Anruf können Sie sofort durch Abheben des Hörers an Telefon 1 übernehmen, wenn Ihr Anrufbeantworter die Übernahmefunktion unterstützt.! Ältere Anrufbeantworter sind oft nur in 2-Drahttechnik ausgeführt. Hier stellen Sie nach Einstecken des Anrufbeantworters fest, dass Sie an Telefon 1 keine Gespräche mehr führen können (Telefon ist tot ). In diesem Fall sollten Sie zusätzlich einen AWADO 1/2 (BTR Telecom Art.-Nr I (AP-Ausführung) bzw I (UP-Ausführung)) am Ausgang von Telefon 1 vom Fachmann installieren lassen. 15

15 4. Anschließen von Endgeräten 4.5c Anrufbeantworter (Telefon 2 zugeordnet) Automatische Weiterleitung manueller Faxanrufe Wenn die Einstellung Faxgerät nach den Rufsignalen am Telefon rufen (siehe Seite 37, Abschnitt 12.3 Aktivierung des Faxgeräts nach den Rufsignalen ) eingestellt ist, verbindet der AMS FAXSTAR plus, nachdem der Anrufbeantworter die Verbindung beendet, automatisch zum Faxgerät weiter. Hierbei ist zu beachten, dass der Anrufbeantworter die Verbindung nach höchstens 30 Sekunden beendet, wenn der Anrufer keine Nachricht aufspricht.! Einen vom Anrufbeantworter entgegengenommenen Anruf können Sie sofort durch Abheben des Hörers an Telefon 1 übernehmen, wenn Ihr Anrufbeantworter die Übernahmefunktion unterstützt.! Ältere Anrufbeantworter sind oft nur in 2-Drahttechnik ausgeführt. Hier stellen Sie nach Einstecken des Anrufbeantworters fest, dass Sie an Telefon 1 keine Gespräche mehr führen können (Telefon ist tot ). In diesem Fall sollten Sie zusätzlich einen AWADO 1/2 (BTR Telecom Art.-Nr I (AP-Ausführung) bzw I (UP-Ausführung)) am Ausgang von Telefon 1 vom Fachmann installieren lassen. 16

16 4. Anschließen von Endgeräten 4.6 Anschluss von Telefonanlagen 4.6a Anschluss einer Telefonanlage ohne Durchwahlmöglichkeit! Telefonanlagen ohne Durchwahlmöglichkeit sind Anlagen, bei denen alle Telefone über die gleiche Rufnummer des Anschlusses zu erreichen sind. Der AMS FAXSTAR plus ist schaltungstechnisch vor die Telefonanlage geschaltet. Stellen Sie sicher, dass das Leistungsmerkmal Ruhe vor dem Telefon 2 (siehe Seite 34, Kapitel 11. Ruhe vor dem Telefon ) nicht aktiviert ist, damit Sie alle Telefonanrufe über Ihre Telefonanlage erhalten. 17

17 4. Anschließen von Endgeräten 4.6b Anschluss einer Telefonanlage mit Durchwahlmöglichkeit Telefonanlagen mit Durchwahlmöglichkeit sind Anlagen, bei denen der Anrufer direkt jedes Telefon durch zusätzliche Ziffern erreichen kann. Bei diesen Telefonanlagen können Sie den AMS FAXSTAR plus an einer beliebigen Nebenstelle anschließen.! Die Ausgabe eines FLASH-Impulses zur Einleitung von Leistungsmerkmalen in MFV(Tonwahl)-Anlagen ist jederzeit möglich. Sollten trotzdem Probleme auftreten, kann es empfehlenswert sein, alle Leistungsmerkmale des AMS FAXSTAR plus zu sperren (siehe Seite 38, Abschnitt 12.4 Prozeduren abschalten ). Die automatische Umschaltung bei Fax- oder Modemanrufen bleibt Ihnen selbstverständlich erhalten.! Bei IWV(Impulswahl)-Anlagen ist die korrekte Verdrahtung der Anschlussader für Erdtastenfunktion zu beachten. Haben Sie dennoch Probleme mit der Erdtastenfunktion, lassen Sie vom Fachmann die Anschlussadern La, Lb am Nebenstellenanschluss umpolen. 18

18 4. Anschließen von Endgeräten 4.6c Besondere Anschlussmöglichkeit Anschluss nur von Faxgerät und Modem Stellen Sie nach Abschnitt 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen (Seite 36) den AMS FAXSTAR plus auf Erkennung nur für Modemsignale ein. Alle Anrufe, bei denen keine Modemkennung festzustellen ist, leitet der AMS FAXSTAR plus auf Ihr Faxgerät weiter. Eine automatische Weiterleitung von Modems, die kein entsprechendes Kennungssignal senden, ist jedoch nicht möglich. Wenn Sie alle ankommenden Anrufe ohne Faxkennung auf Ihr Modem leiten wollen, können Sie folgende Variante wählen: Tauschen Sie in o. g. Bild Faxgerät und Modem und stellen Sie den AMS FAXSTAR plus wie in Abschnitt 12.2 Fax und Modemerkennung einstellen (Seite 36) auf Erkennung nur für Faxanrufe ein. Hierdurch erreichen Sie, dass anrufende Modems mit und ohne Kennungssignal Ihr Modem erreichen. 19

19 5. Anrufe entgegennehmen (kommend) 5.1 Automatischer Empfang von Fax- und Modemanrufen Der AMS FAXSTAR plus nimmt den Anruf entgegen und erkennt die von Faxgerät oder Modem ausgesendeten Kennungssignale. Die Einstellungen in Abschnitt 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen (Seite 36) legen fest, ob der AMS FAXSTAR plus nur einen erkannten Faxbzw. Modemanruf oder den Anruf in beiden Fällen an das entsprechende Gerät automatisch weiterleitet. Dabei sendet der AMS FAXSTAR plus Rufsignale an Ihr Faxgerät oder Modem. Das Faxgerät nimmt bei automatischem Empfangsbetrieb bzw. das Modem beim Betrieb in der automatischen Rufbeantwortung (Auto-Answer-Mode) den vom AMS FAXSTAR plus weitergeleiteten Anruf entgegen und die Übertragung beginnt. Am Telefon erfolgt keine Signalisierung. Während das Faxgerät oder das Modem arbeitet, ist bei abgehobenem Hörer am Telefon das Besetztzeichen zu hören. Telefon 1 und Telefon 2 Empfangen 5.2 Manueller Empfang von Fax- und Modemanrufen Bei Anrufen von manuell bedienten Faxgeräten oder Modems, die keine Kennungssignale aussenden, ist eine direkte Erkennung nicht möglich und es erfolgt eine Signalisierung am Telefon. Nehmen Sie den Anruf am Telefon entgegen. Teilt Ihnen der Anrufer mit, dass er ein Fax oder Daten an Ihr Modem senden will oder es meldet sich kein Anrufer, dann haben Sie die Möglichkeit, die Verbindung zum zugehörigen Gerät auf folgende Weise herzustellen: Telefon 1 und Telefon 2 Telefon 1 und Telefon 2 20

20 5. Anrufe entgegennehmen (kommend) 5.2a Faxanruf manuell weiterleiten Wählen Sie die Ziffer 4 am Telefon, dann stellt der AMS FAXSTAR plus die Verbindung zu Ihrem Faxgerät her. Legen Sie den Hörer auf, sobald Sie am Telefon das Besetztzeichen hören. 5.2b Faxanruf an Telefon 1 Haben Sie den Anruf am Telefon 1 angenommen, können Sie auch statt der oben genannten Methode die Starttaste Ihres Faxgeräts drücken. Bei Verwendung eines Faxmodems starten Sie den Sofortempfang über die Software des Computers. Sobald der Faxempfang beginnt, legen Sie den Hörer auf. Telefon 1 5.2c Faxanruf an Telefon 2 Wenn Sie den Anruf am Telefon 2 entgegengenommen haben und die Einstellung Faxgerät nach den Telefonsignalen rufen in Abschnitt 12.3 Aktivierung des Faxgeräts nach den Rufsignalen (Seite 37) gewählt haben, kann die Weiterleitung auf Ihr Faxgerät folgendermaßen vereinfacht werden: Legen Sie den Hörer von Telefon 2 innerhalb von 30 Sekunden auf, dann ruft der AMS FAXSTAR plus Ihr Faxgerät und der Anrufer erhält die Textansage: Telefon 2 Telefon 2 innerhalb 30 s Bitte starten Sie Ihr Faxgerät 21

21 5. Anrufe entgegennehmen (kommend) 5.3 Modemanruf weiterleiten 5.3a Modem in TAE-Buchse Fax Ist in der TAE-Buchse mit der Bezeichnung Fax ein Modem eingesteckt, das für Fax- und/oder Datenübertragung geeignet ist, dann führen Sie die Weiterleitung an Ihr Modem wie bei einem manuellen Faxanruf durch (Ziffer 4 wählen bzw. über die anderen vorgenannten Möglichkeiten Modem starten). 5.3b Modem am Anschluss für Telefon 2 Verwenden Sie ein separates Modem, das am Anschluss für das Telefon 2 angeschlossen ist, dann wählen Sie die Ziffer 5. Danach ruft der AMS FAXSTAR plus das Modem. Legen Sie den Hörer auf, wenn Sie das Internfreizeichen am Telefon hören. Beachten Sie hierzu die Einstellungen für Konfiguration 2 auf Seite 36, Abschnitt 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen. 22

22 5. Anrufe entgegennehmen (kommend) 5.4 Telefonanruf entgegennehmen Der AMS FAXSTAR plus nimmt den Anruf entgegen und sendet max. 6 Rufsignale an die Telefone, wenn keine Kennungssignale von Fax oder Modem festzustellen sind. 6 mal Telefon 1 Telefon 2 Während die Telefone Rufsignale erhalten, teilt der AMS FAXSTAR plus dem Anrufer wiederholt den folgenden Ansagetext mit: Bitte warten, Sie werden verbunden Sie können das Gespräch an Telefon 1 oder 2 bis zum 6. Ruf entgegennehmen. Haben Sie am Anschluss für Telefon 2 ein Modem angeschlossen, beachten Sie die Einstellungen für Konfiguration 2 auf Seite 36, Abschnitt 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen, damit das Modem bei einem Telefonanruf keine Rufsignale erhält. Telefon 1 oder Telefon 2 Nehmen Sie den Anruf nicht entgegen, erhält der Anrufer die Schlussansage Der Angerufene meldet sich nicht. Bitte starten Sie Ihr Faxgerät. Der Anrufer hat jetzt die Möglichkeit Ihnen ein Fax zu senden, auch wenn sein manuell bedientes Faxgerät kein Kennungssignal sendet. Haben Sie ein Datenmodem oder ein kombiniertes Fax-/Datenmodem an der TAE-Buchse mit der Bezeichnung Fax angeschlossen, kann der Anrufer auch über das gleiche Verfahren Daten an Ihren Computer senden. 23

23 5. Anrufe entgegennehmen (kommend)! Die werkseitige Einstellung von 6 Rufsignalen an die Telefone können Sie selbst auf 4, 8 oder 10 Rufe abändern (siehe Seite 35, Abschnitt 12.2 Einstellen der maximalen Zahl von Rufsignalen ).! Die Aktivierung des Faxgeräts oder Modems nach Erreichen der maximalen Anzahl der Rufsignale am Telefon können Sie durch Änderung der Einstellungen auf Seite 37, Abschnitt 12.3 Aktivierung des Faxgeräts nach den Rufsignalen unterdrücken! Auf Seite 38, Abschnitt 12.5 Einstellung von Rufton oder Sprachansage können Sie die Ansagetexte, die der Anrufer hört, auf einen dem Freizeichen ähnlichen Rufton umstellen. 24

24 5. Anrufe entgegennehmen (kommend) 5.5 Automatische Weiterleitung manueller Faxanrufe beim Betrieb eines Anrufbeantworters Beim Anschluss des Anrufbeantworters vor Telefon 2 (siehe Seite 16, Abschnitt 4.5c Anrufbeantworter (Telefon 2 zugeordnet) Automat. Weiterleitung manueller Faxanrufe ) kann das Faxgerät aktiviert werden, nachdem der Anrufbeantworter die Verbindung beendet. Hierzu muss der Kodierschalter 6 in der Stellung OFF eingestellt sein (siehe Seite 37 Abschnitt 12.3 Aktivierung des Faxgeräts nach den Rufsignalen ). Teilen Sie dem Anrufer über Ihren Anrufbeantworter mit, dass er sein Faxgerät starten soll, wenn der AMS FAXSTAR plus die Ansage Bitte starten Sie Ihr Faxgerät ausgibt. Danach aktiviert der AMS FAXSTAR plus das Faxgerät. Die Dauer der Ansagetexte durch den Anrufbeantworter bis zum Abbrechen der Verbindung darf maximal 30 Sekunden betragen. Wenn der Anrufer kein Fax sendet, bleibt die Anschlussleitung durch das Faxgerät noch belegt. Das Faxgerät beendet danach die Verbindung (Überschreitung der Antwortzeit). Empfangen! Entsprechend der Einstellung auf Seite 38, Abschnitt 12.5 Einstellung von Rufton oder Sprachansage hört der Anrufer den Ansagetext Bitte starten Sie Ihr Faxgerät oder einen Rufton. 25

25 6. Verbindung herstellen (gehend) 6.1 Daten- bzw. Faxverbindung bei Modem oder Fax mit Wähleinrichtung aufbauen Das Absenden einer Faxmitteilung oder den Aufbau einer Datenverbindung führen Sie wie gewohnt nach der Bedienungsanleitung Ihres Faxgeräts oder Modems durch. 6.2 Daten- bzw. Faxverbindung bei Modem oder Fax ohne Wähleinrichtung aufbauen Stellen Sie die gewünschte Fax- oder Modemverbindung her, indem Sie am Telefon 1 die Teilnehmernummer wählen. Telefon 1 Bereiten Sie Ihr Faxgerät oder Modem für die Übertragung vor (Software für Modem starten, Dokument einlegen usw.) Um die Übertragung einzuleiten, aktivieren Sie den Sendebetrieb Ihres Modems über die Software des Computers bzw. drücken Sie die Starttaste am Faxgerät. Sobald die Übertragung beginnt, brauchen Sie nur noch den Hörer aufzulegen. Bei belegtem Anschluss durch Telefon 2 bzw. dem dort angeschlossenen Modem ist am Telefon 1 das Besetztzeichen zu hören.! Ihr Modem bzw. Ihr Faxgerät muss in der TAE-Buchse mit der Bezeichnung Fax eingesteckt sein. 26

26 6. Verbindung herstellen (gehend) 6.3 Verbindung mit einem Modem ohne Wähleinrichtung am Telefon 2 aufbauen Wählen Sie die Teilnehmernummer, zu der Sie eine Datenverbindung aufbauen wollen, an dem Telefon, das an den weiterführenden Anschluss des Modems angeschlossen ist (siehe auch Seite 13 Abschnitt 4.4 Anschluss von Telefon, Faxgerät und Modem (Dreifachumschaltung) ). Bedientelefon Aktivieren Sie den Sendebetrieb Ihres Modems, wenn die Verbindung steht. Wenn der Anschluss bereits durch das Telefon 1 oder das Faxgerät belegt ist, ertönt am Bedientelefon des Modems das Besetztzeichen. 6.4 Telefonverbindung Wählen Sie an Telefon 1 oder 2 die gewünschte Teilnehmernummer. Ertönt beim Abheben des Hörers das Besetztzeichen, ist der Anschluss durch das andere Telefon oder durch Faxgerät bzw. Modem belegt. Telefon 1 oder Telefon 2 27

27 7. Weitergabe eines Telefongesprächs Wenn Sie den Anschluss für Telefon 2 nicht für den Betrieb eines Modems entsprechend Abschnitt 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen (zweite Konfiguration) auf Seite 36 eingestellt haben, stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung, um bestehende Gesprächsverbindungen an das andere Telefon weiterzuleiten. 7.1 Weitergabe einfacher Art Sie wollen ein Gespräch von Telefon 1 nach Telefon 2 weitergeben. Telefon 1 Telefon 2 Zuerst ist der Hörer von Telefon 2 abzuheben. Durch Auflegen des Hörers an Telefon 1 erfolgt dann die Weitergabe an Telefon 2. Telefon 2 Telefon 1 Ebenso ist die Weitergabe in umgekehrter Richtung möglich.! Die folgenden Leistungsmerkmale sind durch Wahl einer Ziffer zu aktivieren, wenn Ihr Telefon auf Impulswahl (IWV) eingestellt ist. Beachten Sie hierzu auch Seite 38 Abschnitt 12.4 Prozeduren abschalten. 28

28 7. Weitergabe eines Telefongesprächs 7.2 Weitergabe mit Rufsignalisierung am anderen Telefon Ein Gespräch an Telefon 1 soll an Telefon 2 weitergegeben werden. Wählen Sie an Telefon 1 die Ziffer 5. Der AMS FAXSTAR plus sendet dann max. 4 Internrufsignale an Telefon 2 und Sie hören gleichzeitig am Telefon 1 einen entsprechenden Internrufton. Das Internrufsignal ist an der Ruffolge kurz-lang zu erkennen und signalisiert, dass eine Weiterleitung an Telefon 2 erfolgen soll. Die Gesprächsweitergabe erfolgt durch Abheben von Telefon 2, gleichzeitig ertönt dann an Telefon 1 der Besetztton. Telefon 1 4 mal Ist Telefon 2 bis zum vierten Internrufsignal noch nicht abgehoben, erhält Telefon 1 das Gespräch zurück. Wenn Telefon 1 dann aufgelegt ist, sendet der AMS FAXSTAR plus max. 4 weitere Internrufsignale an Telefon 1, innerhalb denen die Zurücknahme des Gesprächs möglich ist. Erfolgt keine Zurücknahme, dann bricht der AMS FAXSTAR plus die Verbindung ab. Während der Übergabe erhält der Anrufer wiederholt die Ansage Bitte warten Auf die gleiche Weise ist eine Weitergabe von Telefon 2 zum Telefon 1 durchzuführen.! Entsprechend der Einstellung auf Seite 38 Abschnitt 12.5 Einstellung von Rufton oder Sprachansage hört der Anrufer den Ansagetext Bitte warten oder einen Rufton. 29

29 7. Weitergabe eines Telefongesprächs 7.3 Weitergabe besonderer Art (Parken) Ein Gespräch soll ohne Rufsignalisierung von Telefon 1 zu Telefon 2 weitergegeben werden. Nach Wählen der Ziffer 6 und Auflegen des Hörers an Telefon 1 hält der AMS FAXSTAR plus die Verbindung. In diesem Zustand hört der Anrufer vom AMS FAXSTAR plus wiederholt die Ansage Telefon 1 Bitte warten Sie haben nun 80 Sekunden Zeit, das Gespräch durch Abheben von Telefon 2 oder auch wieder von Telefon 1 zu übernehmen. Wenn an keinem der Telefone der Hörer abgenommen wird, bricht der AMS FAXSTAR plus nach 80 Sekunden die Verbindung ab. Telefon 1 oder Telefon 2 innerhalb 80 s Die Weitergabe von Telefon 2 zu Telefon 1 ist auf die gleiche Weise durchzuführen.! Den Ansagetext Bitte warten kann der Anrufer nur hören, wenn die entsprechende Einstellung nach Abschnitt 12.5 Einstellung von Rufton oder Sprachansage auf Seite 38 gewählt wurde. 30

30 8. Raumrückfrage Während eines Telefongesprächs wollen Sie im Zimmer rückfragen, ohne dass Ihr Telefonpartner mithört. Wählen Sie die Ziffer 6 an Ihrem Telefon, legen aber den Hörer nicht auf. Ihr Telefon ist nun stummgeschaltet und der Anrufer hört wiederholt die Ansage des AMS FAXSTAR plus Bitte warten Sie bekommen die Verbindung zu Ihrem Telefonpartner zurück, indem Sie die Ziffer 6 nochmals wählen innerhalb 80 Sekunden Ist das Telefon nach 80 Sekunden immer noch stummgeschaltet, bricht der AMS FAXSTAR plus die Verbindung ab.! Bevor Sie Ihr Gespräch durch Auflegen des Hörers am Telefon beenden, vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon nicht stummgeschaltet ist.! Den Ansagetext Bitte warten kann der Anrufer nur hören, wenn die entsprechende Einstellung nach Abschnitt 12.5 Einstellung von Rufton oder Sprachansage auf Seite 38 gewählt wurde. 31

31 9. Fax-/Datenübertragung während des Gesprächs An Telefon 1 besteht die Möglichkeit, während eines Gesprächs eine Fax- oder Datenübertragung durchzuführen (Fax oder Modem in TAE-Buchse mit der Bezeichnung FAX einstecken). Bereiten Sie Ihr Faxgerät oder Modem für die Übertragung vor (Software für Modem starten, Dokument einlegen usw.). Wählen Sie am Telefon 1 die Ziffer 7. Starten Sie danach Ihre Fax- oder Datenübertragung. Telefon 1 Während der Übertragung hören Sie das Besetztzeichen am Telefon 1. Bleibt der Hörer von Telefon 1 bis zum Übertragungsende abgehoben, können Sie danach das Gespräch weiterführen. Für weitere Übertragungen wiederholen Sie den beschriebenen Ablauf. 32

32 10. Nachwahl Beim Anschluss des AMS FAXSTAR plus an die Nebenstelle einer Telefonanlage mit Durchwahlmöglichkeit (siehe Seite 18, Abschnitt 4.6b Anschluss einer Telefonanlage mit Durchwahlmöglichkeit ) bleiben Ihnen selbstverständlich alle Leistungsmerkmale der Telefonanlage erhalten. Wählen Sie die Ziffer 8 an Ihrem Telefon. Telefon 1 oder Telefon 2 Sie haben jetzt 10 Sekunden Zeit, mit der Wahl weiterer Ziffern zu beginnen, um die Leistungsmerkmale Ihrer Telefonanlage zu aktivieren. Warten Sie länger als 10 Sekunden, so wiederholen Sie die Wahl der Ziffer 8. Weitere Ziffern, die in Ihrer Telefonanlage eine Funktion haben! Ankommende Verbindungen schaltet der AMS FAXSTAR plus automatisch in den Prozedurmodus, d. h. alle Ziffern, die Sie nun wählen, aktivieren Funktionen des AMS FAXSTAR plus.! Beim Herstellen von Verbindungen stehen die Funktionen des AMS FAXSTAR plus 10 Sekunden nach Wahlende oder 20 Sekunden nach Abheben des Hörers zur Verfügung.! Ein FLASH-Impuls kann jederzeit und ohne Wahl der Ziffer 8 an die Telefonanlage ausgegeben werden. 33

33 11. Ruhe vor dem Telefon Für ankommende Telefonanrufe kann die Rufsignalisierung und ein direktes Entgegennehmen des Anrufs an Telefon 2 unterdrückt werden. Unabhängig von der Aktivierung dieses Leistungsmerkmals können Sie von Telefon 2 aus Verbindungen aufbauen. Telefon 1 Telefon 2 Nach Entgegennahme eines Telefonanrufs am Telefon 1 ist eine Weitergabe an Telefon 2 entsprechend dem Kapitel 7. Weitergabe eines Telefongesprächs (Seite 28) auch mit Rufsignalisierung am Telefon 2 möglich (siehe Seite 29, Abschnitt 7.2 Weitergabe mit Rufsignalisierung am anderen Telefon ). Telefon 2 für kommende Anrufe sperren: Hörer am Telefon 1 oder 2 abheben und mindestens 20 Sekunden warten, dann die Ziffernfolge 999 wählen. Nach korrektem Programmiervorgang hören Sie einen Quittungston (kurz-lang). Um die Rufsignalisierung an Telefon 2 wieder freizugeben wiederholen Sie den Programmiervorgang ( 999 wählen). Zur Unterscheidung besteht der Quittungston dann aus zwei gleich langen Tönen. Telefon 1 oder Telefon 2 nach 20 Sekunden! Nach einem Netzspannungsausfall oder dem Einstecken des Steckernetzteils ist die Rufsignalisierung und Annahme von Telefonanrufen am Telefon 2 grundsätzlich freigegeben.! Der Einsatz dieses Leistungsmerkmals ist nur sinnvoll, wenn Telefon 1 angeschlossen ist und dort ankommende Rufe signalisiert werden. 34

34 12. Grundeinstellungen am AMS FAXSTAR plus 12.1 Einstellung der maximalen Zahl von Rufsignalen Wenn der AMS FAXSTAR plus den Anruf nicht als Fax- bzw. Modemanruf erkennt, erhalten die Telefone Rufsignale. Die Entgegennahme des Telefonanrufs ist bis zum Erreichen der eingestellten Anzahl von Rufsignalen möglich. Je nach gewählter Einstellung der Kodierschalter 3 und 4 lassen sich 4, 6, 8 und 10 Rufe einstellen. In der werkseitigen Grundeinstellung sind 6 Rufe eingestellt. 10 Rufe 8 Rufe 6 Rufe 4 Rufe 35

35 12. Grundeinstellungen am AMS FAXSTAR plus 12.2 Fax- und Modemerkennung einstellen Die Kodierschalter 1 und 2 legen fest, welche Kennungssignale der AMS FAXSTAR plus bei einem Anruf für die automatische Umschaltung auswertet. Sowohl Anrufe ohne Kennungssignal als auch Anrufe mit Kennungssignal, die aufgrund der unten genannten Einstellungen nicht ausgewertet werden, leitet der AMS FAXSTAR plus an das Telefon weiter. In der werkseitigen Grundeinstellung ist der AMS FAXSTAR plus auf Faxerkennung eingestellt. Faxerkennung (1100 HZ) Modem- und Faxerkennung (1300 Hz) separates Modem und Fax Modemerkennung (1300 Hz) Bei Verwendung eines Faxgeräts und separaten Modems ist das Modem stets am Anschluss für Telefon 2 anzuschließen (Konfiguration 2, siehe Seite 13, Abschnitt 4.4 Anschluss von Telefon, Faxgerät und Modem (Dreifachumschaltung) ). 36

36 12. Grundeinstellungen am AMS FAXSTAR plus 12.3 Aktivierung des Faxgeräts nach den Rufsignalen Nach Erreichen der eingestellten Anzahl von Rufsignalen (siehe Seite 35 Abschnitt 12.1 Einstellung der maximalen Zahl von Rufsignalen ) an den Telefonen oder wenn die Verbindungsdauer am Anrufbeantworter (Telefon 2) kürzer als 30 Sekunden ist, erhält der Anrufer die Ansage Bitte starten Sie Ihr Faxgerät und der AMS FAXSTAR plus aktiviert das Faxgerät. Fax nachfolgend aktivieren Fax nicht aktivieren! In der werkseitigen Grundeinstellung wird das Faxgerät aktiviert. Entsprechend der Einstellung in Abschnitt 12.5 Einstellung von Rufton oder Sprachansage auf Seite 38 hört der Anrufer die Ansage Bitte starten Sie Ihr Faxgerät oder einen Rufton. 37

37 12. Grundeinstellungen am AMS FAXSTAR plus 12.4 Prozeduren abschalten Wenn die Nutzung der Prozeduren des AMS FAXSTAR plus nicht möglich oder sinnvoll ist (z. B. bei MFV-Telefonen), lassen sich alle Prozeduren sperren. Der AMS FAXSTAR plus gibt dann die gewählten Ziffern ohne diese selbst auszuwerten direkt an eine übergeordnete TK-Anlage weiter. Die Wahl der Ziffer 8 für die Nachwahl (siehe Seite 33 Abschnitt 10. Nachwahl ) ist bei gesperrten Prozeduren wegzulassen. Prozeduren freigeben Prozeduren gesperrt 12.5 Einstellung von Rufton oder Sprachansage Während der AMS FAXSTAR plus die Telefone ruft oder die Verbindung beim Weiterverbinden aufrecht erhält, hört der Anrufer je nach Einstellung der Steckbrücke B10 eine Sprachansage oder einen Rufton. Ruftonausgabe Sprachausgabe Grundeinstellung 38

38 12. Grundeinstellungen am AMS FAXSTAR plus 12.6 Ruftoneinstellung Für die Ruftonausgabe lässt sich über die Steckbrücke B2 entweder ein 800 Hz (hoher Ton) oder ein 400 Hz (tiefer Ton) Rufton einstellen.! ACHTUNG! Beim Betrieb des AMS FAXSTAR plus in Deutschland ist die Einstellung des 400 Hz Ruftons nicht zulässig! 400 Hz Rufton 800 Hz Rufton Grundeinstellung 12.7 Reservierte Schalter Die Kodierschalter 5 und 6 haben in der aktuellen Version des AMS FAXSTAR plus keine Funktion. Schalter reserviert 39

39 13. Anschluss mit Zusatzinstallation Dieser Abschnitt beschreibt, wie eine feste Verbindung des AMS FAXSTAR plus am Telefonnetz oder das Anschließen weiterer TAE-Anschlussdosen vorzunehmen ist. Der Festanschluss an die Telekom-TAE darf nur vom Fachmann vorgenommen werden Verdrahtung bei Zusatzinstallation! Bei einem in der TAE-Buchse des AMS FAXSTAR plus eingesteckten Telefon ist die an Klemme a1, b1 angeschlossene TAE-Anschlussdose wirkungslos.! Die Verdrahtung der E-Ader (Erdleitung) ist nur im Bedarfsfall bei Telefonanlagen notwendig.! Treten bei Funktionen, die über Erdtaster einzuleiten sind, Probleme auf, kann das Umpolen von La, Lb am AMS FAXSTAR plus Abhilfe schaffen.! Beim Anschluss einer zusätzlichen TAE-Anschlussdose für Telefon 2 (a2, b2) muss der AMS FAXSTAR plus wie oben dargestellt fest am Telefonnetz angeschlossen sein.! Das Faxgerät kann nicht über die Klemmen sondern nur über die mit FAX gekennzeichnete Buchse angeschlossen werden. 40

40 13. Anschluss mit Zusatzinstallation 13.2 Anschluss mit zwei zusätzlichen TAE-Anschlussdosen 41

41 13. Anschluss mit Zusatzinstallation 13.3 Anschluss mit zwei zusätzlichen TAE-Anschlussdosen bei Verwendung als Dreifachumschaltung 42

42 13. Anschluss mit Zusatzinstallation 13.4 Automatisches Ein- und Ausschalten des PC mit der Stand-by Startautomatik 43

43 14. Technische Daten AMS FAXSTAR plus Abmessungen (B x H x T) in mm : 144 x 80 x 27 Gewicht : ca. 100 g Rufspannung intern : 45 V V AC, 50 Hz + 30 V DC Rufsequenz intern : 1 s Ruf, 4 s Pause Speisespannung intern : 24 V DC Speisestrom intern : 22 ma ma Konstantstrom Betriebsspannung Amt : 16 V V Schleifenstrom Amt : 18 ma ma Rufspannung Amt : 32 V V AC, 23 Hz Hz Modem-Signal-Erkennung : 1200 Hz Hz, > -48 db CNG-Signal-Erkennung : 1000 Hz Hz, > -48 db Anpassung an ZR : > 18 db bei 300 Hz Hz Einfügungsdämpfung : < 0,5 db bei 300 Hz Hz Isolationswiderstand : > 5 MΩ bei 100 V DC Spannungsfestigkeit La - Lb : 2 kv, Impuls 10/700 µs, Ri = 40 Ω Notbetrieb bei Netzausfall : Telefon 1 und Anrufbeantworter Rufstromkreise anschaltbar : maximal 4 Steckernetzteil Abmessungen (B x H x T) in mm : 58 x 65 x 49 Gewicht : ca. 180 g Netzspannung : 230 V AC +6%, -10%, 50 Hz Leistungsaufnahme max. : 10,5 VA Anschlussleitung : 2 m, 4-poliger MSV-Stecker Telefonanschlussleitung TAE-Anschlussleitung : 3 m, 5-poliger MSV-Stecker, TAE-Stecker N-kodiert 44

44 15. Garantie Für Garantie und Gewährleistungen gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. 45

45 16. Konformitätserklärung 46

46 17. Hilfe bei Funktionsstörungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Unterscheidung zwischen Fax-, Modemund Telefonanruf Anrufendes Faxgerät oder Modem sendet kein Erkennungssignal Empfang manuell gestarteter Übertragungen (siehe Seite 20 Abschnitt 5.2 Manueller Empfang von Fax- oder Modemanrufen ) Umschaltung zum Faxgerät/Modem erfolgt erst nach Rufsignal(en) am Telefon AMS FAXSTAR plus erkennt Fax-/Modemanruf, aber keine Aktivierung des Faxgeräts erfolgt Kein Rufzeichen bei ankommendem Telefonanruf Nach Abheben des Telefons ist kein Amtswählton, aber mehrere Sekunden Dauerton mit hoher Frequenz zu hören Anrufendes Faxgerät oder Modem sendet Erkennungssignal zu spät Faxgerät/Modem nicht eingeschaltet Anzahl der Rufsignale vor dem Start des Faxgeräts bzw. dem Datenempfang zu niedrig eingestellt Faxgerät auf manuellen Empfang eingestellt Faxgerät/Modem erkennt 50 Hz Ruffrequenz nicht Störung am Telefon Störung des Amtsanschlusses Verbindung zum Amtsanschluss ist unterbrochen Start des Faxgeräts bzw. Datenempfang durch den Anrufer sofort nach dem Wählen Faxgerät/Modem einschalten Faxgerät/Modem auf 1 bis max. 4 Rufe einstellen Faxgerät auf automatischen Empfang einstellen Servicestelle für Ihr Faxgerät/Modem kontaktieren Telefon direkt an der Amtsleitung prüfen Telefon direkt an die Amtsleitung anschließen und überprüfen TAE-Stecker des AMS FAXSTAR plus auf richtiges Einstecken in die TAE-Anschlussdose überprüfen Anschluss der TAE-Leitung an den Klemmen prüfen (siehe auch Seite 7 Abschnitt 3.2 Installation der Anschlussleitung ) 47

47 Übersicht der aktivierbaren Leistungsmerkmale Die Leistungsmerkmale des AMS FAXSTAR plus sind dann aktivierbar, wenn Ihr Telefon auf Impulswahlbetrieb (IWV) eingestellt ist. Die Benutzung der Leistungsmerkmale wird durch Wahl einer der nachfolgend aufgeführten Ziffern möglich, sobald sich der AMS FAXSTAR plus im Prozedurmodus befindet. Bei ankommenden Anrufen befindet sich der AMS FAXSTAR plus sofort nach Entgegennehmen des Anrufs im Prozedurmodus. Stellen Sie eine Verbindung über das Telefon her, so erfolgt automatisch 10 Sekunden nach Wahlende oder 20 Sekunden nach Abheben des Hörers der Übergang in den Prozedurmodus. Anrufer sendet ein manuelles Fax (Seite 20, Abschnitt 5.2 Manueller Empfang von Fax- und Modemanrufen ) Das Faxgerät des Anrufers sendet kein Kennungssignal oder der Anrufer kündigt an, ein Fax zu senden. Die Weiterleitung vom Telefon zum Faxgerät erfolgt durch die Wahl der Ziffer 4. Wahlweise können Sie an Telefon 1 die START-Taste Ihres Faxgeräts drücken oder Ihr Fax- bzw. Datenmodem über die PC-Software für Sofortempfang aktivieren. wahlweise Fax-/Datenübertragung während des Gesprächs (Seite 32, Kapitel 9. Fax- / Datenübertragung während des Gesprächs ) Zum Senden und Empfangen von Fax- oder Datenübertragungen während des Gesprächs an Telefon 1 wählen Sie die Ziffer 7, bevor Sie das Faxgerät starten oder den Fax-/Datensofortempfang Ihres Modems einleiten. Anrufer startet Modem manuell (Seite 22, Abschnitt 5.2. Modemanruf weiterleiten ) Wenn Ihr Modem in der TAE-Buchse mit der Bezeichnung Fax eingesteckt ist, führen Sie die Weiterleitung wie bei einem manuellen Faxanruf durch. Haben Sie Konfiguration 2 gewählt und Ihr Modem an Telefon 2 angeschlossen, wählen Sie die Ziffer 5. oder Telefongespräch an das andere Telefon mit Ruf weitergeben (Seite 29, Abschnitt 7.2. Weitergabe mit Rufsignalisierung am anderen Telefon ) Sie können das Gespräch durch Wahl der Ziffer 5 an das andere Telefon weitergeben.

48 Übersicht der aktivierbaren Leistungsmerkmale Telefongespräch parken (Seite 30, Abschnitt 7.3 Weitergabe besonderer Art (parken) ) Durch Wahl der Ziffer 6 können Sie das Gespräch für maximal 80 Sekunden parken und den Hörer auflegen. Wenn Sie an einem der Telefone den Hörer wieder abheben, können Sie das Gespräch weiterführen. Rückfrage (Seite 31, Kapitel 8. Raumrückfrage ) Durch Wahl der Ziffer 6 wird Ihr Telefon für 80 Sekunden stummgeschaltet. Der Anrufer kann Ihre Rückfrage innerhalb des Raums nicht mithören. Stummschaltung wieder aufheben (Seite 31, Kapitel 8. Raumrückfrage ) Durch erneute Wahl der Ziffer 6 wird die Stummschaltung des Telefons aufgehoben. Der Anrufer kann Sie wieder hören. Leistungsmerkmale einer Nebenstellenanlage durch Nachwahl einleiten (Seite 33, Kapitel 10. Raumrückfrage ) Ziffern zum Aktivieren von Leistungsmerkmalen einer Nebenstellenanlage können vom AMS FAXSTAR plus durchgereicht werden. Wählen Sie vor der erforderlichen Ziffernfolge die Ziffer 8. Wenn Sie länger als 10 Sekunden mit der Wahl weiterer Ziffern warten, dann wiederholen Sie die Wahl der Ziffer 8. Telefon 2 für ankommende Anrufe sperren (Seite 34, Kapitel 11. Ruhe vor dem Telefon ) Die Rufsignalisierung kann an Telefon 2 für ankommende Rufe gesperrt werden. Hierzu wählen Sie die Ziffernfolge 999 nach 20 Sekunden Wartezeit. Danach ist ein Quittungston kurz-lang zu hören. Anrufsperre für Telefon 2 aufheben (Seite 34, Kapitel 11. Ruhe vor dem Telefon ) Wählen Sie die Ziffernfolge 999 nach 20 Sekunden Wartezeit, um die Anrufsperre an Telefon 2 aufzuheben. Der Quittungston danach besteht aus zwei gleich langen Tönen.

49 Für Rückfragen steht Ihnen unser Service gerne zur Verfügung. Telefon ( ) Telefax ( ) Sie finden uns auch im Internet Unsere -Adresse btr-telecom@ria-btr.de /2.000/12/L/ Technische Änderungen vorbehalten.