DICOMP Transfer AT1-LEO

Transkript

1 DICOMP Transfer AT1-LEO

2 Projektinformationen Titel: Projektnummer: Projekttyp: Jahr: 2009 Status: Marketing Text: DICOMP Transfer AT1-LEO Innovationstransfer abgeschlossen AT-Österreich Das DICOMP Transfer Projekt befasst sich mit der Situation blinder Menschen in Europa, vor allem was ihren Zugang zur beruflichen Bildung und dem Arbeitsmarkt betrifft. Diese Menschen sehen sich dem Problem der Diskriminierung gegenübergestellt da viele Inhalte und Themen auf dem Arbeitsmarkt digitalisiert sind. Zusammenfassung: Blinde und sehbehinderte Menschen stehen neben einer Reihe weiterer gesellschaftlicher Diskriminierungen und Beeinträchtigungen vor allem gravierenden Nachteilen auf dem Arbeitsmarkt gegenüber. Die Arbeitslosenquote unter dieser Zielgruppe, die immerhin mehr als 6,5 Millionen Menschen in Europa umfasst, ist in allen EU-Ländern extrem hoch.(z.b.: Deutschland: 72%, Polen: 87%, durchschnittlich zwischen 40-50% in den Europäischen Ländern, siehe Employment Studie der European Blind Union) Es bestehen nach wie vor kaum Chancen für diese Zielgruppe in hochwertigen und damit hoch-angesehenen Jobs Fuß zu fassen. Die Gründe für diese Situation sind mannigfaltig, neben einer generell nach wie vor diskriminierenden gesellschaftlichen Einstellung und einem hohen Konkurrenz- und Globalisierungsdruck auf Unternehmen der eine konsequente Beschäftigung von blinden Menschen erschwert ist die Situation vor allem darauf zurückzuführen, dass hochwertige Jobs in fast allen Fällen mit IT Unterstützung umgesetzt werden. Die Möglichkeiten für blinde Menschen mit IT zu arbeiten bestehen grundsätzlich allerdings mit folgenden Einschränkungen: Angebote von Hilfsmittel (Bildschirmausleseprogramme) sind teuer und für Unternehmen ohne externe Unterstützung (durch Sozialsysteme) nicht finanzierbar, die bestehenden Angebote können mit Standardsoftware (z.b. Outlook, Excel, Access) nur schlecht umgehen, in einzelnen Ländern (in erster Linie in den neuen Mitgliedsstaaten) existieren überhaupt keine Unterstützungssysteme, welche den Einsatz bestehender Lösungen finanzieren. Darüber hinaus sind blinde Menschen in vielen Fällen nicht ausreichend kompetent, um mit bestehenden Hilfsmitteln arbeiten zu können und es existiert keine ausreichende Unterstützungsstruktur. Allgemein führt diese Situation europaweit (und speziell in den neuen Mitgliedsstaaten) dazu, dass blinde Menschen einen enormen Arbeitsmarktnachteil gegenüber gestellt sind, kaum Chancen auf hochwertige Jobs haben, da die IT Unterstützung dieser Jobs nicht erfasst (bzw. nur mit enorm teuren Mitteln erfasst) werden kann. In Zeiten der wirtschaftlichen Krisensituation in ganz Europa verstärkt sich diese Entwicklung gerade dramatisch. Daraus ergibt sich der dringende Bedarf nach einem Paket für blinde Menschen zur Unterstützung bei der Erfassung von IT basierten Inhalten (am Arbeitsplatz und in der Bildung), das: gratis verfügbar ist, in allen europäischen Sprachen verfügbar ist, mit einer entsprechenden Unterstützungsstruktur. Beschreibung: Das Projekt DICOMP Transfer bezieht sich auf die Situation von blinden Menschen in Europa, die gerade beim Zugang zur beruflichen Bildung und zum Arbeitsmarkt besonderen Diskriminierungen durch die zunehmende Digitalisierung der Inhalte und Themen ausgesetzt sind. Höherwertige Arbeitsplätze bzw. komplexere berufliche Aus- und Weiterbildungsformen sind ohne IT basierte Inhalte undenkbar. Im selben Moment stoßen blinde Menschen jedoch aufgrund fehlender Möglichkeiten und Instrumente auf enorme Barrieren, die mit verantwortlich für die hohe Arbeitslosigkeit von mehr als 70% (!) europaweit verantwortlich sind. Existierende Lösungen zur Erfassung von elektronischen Lerninhalten sind in den meisten Ländern für die Zielgruppe aufgrund fehlender oder schwacher Sozialsysteme nicht finanzierbar und damit nicht nutzbar. Das Projekt DICMOP Transfer adaptiert und transferiert das europaweit einzige kostenlose Instrumentenpaket für die Erfassung von IT basierten Inhalten, die in einem E-learning Projekt (DICOMP-S.NET) entwickelt wurden in die neuen definierten Zielländer (ES, EL, TK, PL und BG). 2

3 Projektinformationen Themen: Sektoren: Produkt Typen: Produktinformation: *** Hochschulbildung *** Zugang für Benachteiligte ** Arbeitsmarkt * Fernlehre *** Erziehung und Unterricht Homepage Lehrmaterial Programme/Curricula andere Das Instrumentenpaket besteht aus einer Screenreadersoftware, einem Sprachsynthesizer, einem Tutorentrainingsprogramm sowie einer kompletten umfassenden Benutzerdokumentation. Auf der Basis einer detaillierten Spezifikationenanalyse in den neuen Zielländern wurden, in einer Adaptierungsphase, die bestehenden Inhalte und Instrumente den neuen Spezifikationen angepasst. Begleitet durch eine Infomationskampagne für Betriebe und Einrichtungen der beruflichen Aus- und Weiterbildung wurden diese Instrumente im Rahmen der Implementierungsphase des Projektes in die neuen Zielländer transferiert und dort umfassend eingesetzt. Die Projektpartnerschaft bestand aus Vertretern des Basisprojektes (technisch und pädagogisch) sowie aus Einrichtungen für die Aus- und Weiterbildung bzw. Beratung der Zielgruppe in den neuen Zielländern, die als Aufnahme- und Transferpartner fungierten. Die Erwartungen hinsichtlich der Auswirkungen des Projektes lagen bei einer verbesserten Zugangsmöglichkeit zur beruflichen Aus- und Weiterbildung bzw. auch zum Arbeitsmarkt für etwa 30% der blinden Menschen in den jeweiligen Partnerländern, die ansonsten ohne die Projektergebnisse keine Möglichkeit gehabt hätten, die IT-basierten Inhalte der beruflichen Aus- und Weiterbildung entsprechend zu erfassen. Die Ergebnisse des Projektes sind a) ein Screenreader für alle elektronischen Lerninhalte, b) ein Sprachsynthesizer zur Sprachausgabe der Inhalte, c) ein Tutorentrainingsprogramm für Tutoren, die die Umsetzung und den Einsatz der Produkte bei der Zielgruppe auch weiterhin unterstützen werden und d) eine komplette Benutzerdokumentation (Handbuch) mit Erklärungen zur Verwendung der Ergebnisse. Alle Produkte stehen in den Sprachen DE, EN, ES, EL, TK, BG, PL zur Verfügung. Projektwebseite: 3

4 Vertragnehmer Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: bfi Steiermark Graz Steiermark AT-Österreich andere Kontaktperson Name: Adresse: Stadt: Telefon: Fax: Christine Reiner Keplerstraße 109 Graz AT-Österreich +43 (0)

5 Koordinator Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: bfi Steiermark Graz Steiermark AT-Österreich andere Kontaktperson Name: Adresse: Stadt: Telefon: Fax: Christine Reiner Keplerstraße 109 Graz AT-Österreich +43 (0)

6 Partner Partner 1 Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: HARPO sp.zo.o. Poznan Wielkopolskie PL-Polen KMU - Klein- und Mittelunternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter) Partner 2 Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: ALTINOKTA KOERLER DERNEGI Ankara Ankara TR-Türkei Verband/nicht regierungsgebundene Organisation Partner 3 Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: Screenreader.net CIC Peterborough East Anglia UK-Vereinigtes Königreich andere Partner 4 Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: Lawton School Gijón Principado de Asturias ES-Spanien Weiterbildungseinrichtung 6

7 Partner Partner 5 Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: Assist NET Sofia Severozapaden BG-Bulgarien Weiterbildungseinrichtung Partner 6 Name: Stadt: Land/Region: Organisationstyp: The Center of Education and Rehabilitation for the Blind Thessaloniki Kentriki Makedonia EL-Griechenland andere 7

8 Projektdateien dicomp 1º newsletter.pdf Newsletter Dicomp Transfer dicomp second newsletter-en.pdf DICOMP TRANSFER 3º NEWSLETTER.pdf DICOMP TRANSFER FINAL NEWS2-EN.pdf flyer_dicomp_bulgarian_print.pdf flyer_dicomp_english_print.pdf flyer_dicomp_german_print.pdf flyer_dicomp_greek_print.pdf flyer_dicomp_polish_print.pdf flyer_dicomp_spanish_print.pdf flyer_dicomp_turkish_print.pdf 8

9 Produkte Project leaflets Dicomp Transfer Project homepage Project Newsletter English Presentation Dicomp Transfer bfi Newsletter Screenreader Thunder + Speech Synthesizer Tutorials 9

10 Produkt 'Project leaflets Dicomp Transfer' Titel: Project leaflets Dicomp Transfer Produkttyp: Verbreitungsmethoden Marketing Text: The DICOMP Transfer project Blind and visually impaired people face huge barriers to learning, vocational training as well as lack of promotion opportunities. Amongst other reasons for this, most work tasks are based around the use of the computer and assistive disability software has remained high cost and unaffordable to unemployed citizens. The e-learning project DICOMP Transfer empowers the visually impaired back into mainstream society and employment by making free screen reading software available. Aims & Outcomes Beschreibung: Leaflets in all partner languages Zielgruppe: Organisations for blind and visually impaired people Resultat: Leaflet to hand out Anwendungsbereich: Information Produktsprachen: Deutsch Englisch Bulgarisch Türkisch Spanisch Polnisch Griechisch &prd=1 10

11 Produkt 'Project homepage' Titel: Project homepage Produkttyp: Homepage Marketing Text: Digital competence for blind people as a basis for work and vocational education and training project partners news download FAQ tutor training internal Beschreibung: Project homepage Zielgruppe: Organizations for blind & visually impaired people, blind & visually impaired in the partner countries Resultat: Transportation of the project results and the project product "free screenreader" in the partner countries Anwendungsbereich: Project homepage for the partners and transportation of the project results and the project product "free screenreader" in the partner countries Produktsprachen: Bulgarisch Englisch Polnisch Spanisch Deutsch Griechisch Türkisch &prd=2 11

12 Produkt 'Project Newsletter' Titel: Project Newsletter Produkttyp: Verbreitungsmethoden Marketing Text: Digital Competence for Blind People as a Basis for Work and Vocational Education and Training. Blind and visually impaired people face huge barriers to learning, vocational training as well as lack of promotion opportunities. Amongst other reasons for this, most work tasks are based around the use of the computer and assistive disability software has remained high cost and unaffordable to unemployed citizens. Beschreibung: Newsletter Zielgruppe: Organizations for blind & visually impaired as well as blind & visually impaired themselves Resultat: Newsletter Anwendungsbereich: Information pdf Produktsprachen: Polnisch Spanisch Türkisch Englisch Bulgarisch Griechisch Deutsch &prd=3 12

13 Produkt 'English Presentation Dicomp Transfer' Titel: English Presentation Dicomp Transfer Produkttyp: andere Marketing Text: Digital competence for blind people as a basis for work and vocational education and training Beschreibung: PDF Presentation Zielgruppe: Organization who deal with blind & visually impaired people Resultat: Presentation for transnational meetings and presentations Anwendungsbereich: Presentations pdf Produktsprachen: Englisch &prd=4 13

14 Produkt 'bfi Newsletter' Titel: bfi Newsletter Produkttyp: Verbreitungsmethoden Marketing Text: EU Projektmeeting Dicomp Transfer in Gijon (Spanien) Beschreibung: Newsletter Zielgruppe: bfi and partner organizations Resultat: Information Anwendungsbereich: Information Produktsprachen: Deutsch product files ma-newsletter pdf bfi Newsletter &prd=5 14

15 Produkt 'Screenreader Thunder + Speech Synthesizer' Titel: Screenreader Thunder + Speech Synthesizer Produkttyp: andere Marketing Text: A free tool package for picking up IT content for the blind and visually impaired. Beschreibung: It consists of a Screenreader, a Speech Synthezizer and the Internet Browser Webbie. Zielgruppe: The blind and visually impaired, companies, VET - Centers, etc. Resultat: Software Anwendungsbereich: Produktsprachen: Englisch &prd=6 15

16 Produkt 'Tutorials' Titel: Tutorials Produkttyp: Lehrmaterial Marketing Text: Tuturials for the use of Thunder Beschreibung: User manual and tutorial for the screenreader software Thunder Zielgruppe: The blind and visually impaired, companies, VET Centers etc. Resultat: Handbook Anwendungsbereich: Produktsprachen: Englisch &prd=7 16

17 Veranstaltungen 4th Partner Meeting DICOMP transfer Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Partner Meeting in Sofia, Bulgaria Project partners, invited guests Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort , Sofia Round Table at bfi Steiermark Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich On the 14th of February 2011, a round table with representatives from organisations and institutions, working for and with blind and visually impaired persons was taking place at bfi Steiermark. Existing technologies, like screenreaders, braille displays and the use of smartphones were intensively discussed, as well as an outlook for further developments and trends was given. The meeting was a success for all participants and laid the foundation for a fruitful cooperation in future. Blind organisations Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort 14:00-16:00 bfi Steiermark, Mariengasse 24, 8020 Graz 3rd Partner Meeting - Ankara, turkey Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Partner meeting in Ankara. Discussion about information campaign and implementation phase as well as technical issues. Partners Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort

18 Veranstaltungen Dissemination at the bfi EU project circle Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich EU project circle bfi EU project managers Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort in Graz Dissemination at the EUROCONSULTS conference Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich EUROCONSULTS conference Interested organizations in European projects from all over Austria Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort

19 Veranstaltungen Round Table Datum Beschreibung Round Table, Gijon, Spain (6th May 2010) A round table was organised on the 6th of May 2010 with stakeholders. It was attended by representatives from the ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles / Spanish Blind Foundation), local government, associations related to illnesses which cause blindness and senior citizen associations. There was a open discussion and the round table was a real success. The event was reported on the Radio SER and Canal10 T.V. Barrio a Barrio, the 7th May. Zielgruppe Öffentlich ONCE, local government, associations related to illnesses which cause blindness and senior citizen associations Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort Gijon, Spain (6th May 2010) Mayoress Reception, Gijon, Spain Datum Beschreibung Mayoress Reception, Gijon, Spain (5th May 2010) The partners presented the project Dicomp Transfer on the 5th of May 2010 in a Reception in the Town Hall attended by the Mayoress Doña Paz Fernandez Felgueroso. The official Reception was followed by a Press Conference in which the project was explained and the Mayoress encouraged dissemination of the project product - the free screenreader Thunder. The reception was reported in the daily press: The Nueva España and El Comercio, with photograhs of the partners with the Mayoress, and on the regional news in the Television del Principado de Asturias. Zielgruppe Öffentlich Mayoress and the press Öffentliche Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort 5th May 2010 Gijon, Spain Town hall 19

20 Veranstaltungen 2nd Partner meeting in Gijon, Spain Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich 2nd Partner meeting All partners & interested organizations Öffentliche Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort in Gijon, Spain Dissemination at the ENTER conference Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich ENTER Conference Project partners from all over europe Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort at Graz 1st Partner Meeting in Graz, Austria Datum Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Partner meeting to get to know each other, learn about basic information on technical issus (Thunder & Webbie) Project Partners, Auxilium, NA Öffentliche Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort