5865 / 5875 / 5890 Multifunktionsdrucker

Transkript

1 Xerox WorkCentre 5865 / 5875 / 5890 A3- Schwarzweiß- Multifunktionssysteme Xerox WorkCentre 5865 / 5875 / 5890 Multifunktionsdrucker Erstklassige Produktivität durch höchsten Benutzerkomfort.

2 Höhere Produktivität wird erst möglich durch eine neue Denkweise. Sie benötigen eine Technologielösung fürs Büro, die die Büroarbeit fast von allein erledigt damit Ihre Mitarbeiter so arbeiten können, wie sie es sich vorstellen, und sich auf die wirklich wichtigen Aufgaben konzentrieren können. Sie benötigen neue Funktionen für mehr Einfachheit, um das Arbeitspensum Ihrer Abteilung produktiver zu bewältigen, und erweiterte Funktionen für kosteneffizienteres, extrem sicheres und flexibleres Arbeiten. Sie brauchen die mit der Xerox ConnectKey Technologie ausgestatteten Lösungen und unser WorkCentre 5865 / 5875 / 5890.

3 Neue Arbeitsabläufe. Große Arbeitsgruppen sind erfolgreich, weil sie produktiv, flexibel und zuverlässig sind. Deshalb benötigen sie eine Technologielösung fürs Büro, die genau zu ihren Stärken passt. Wir haben unsere Xerox WorkCentre -Geräte 5865 / 5875 / 5890 mit verschiedenen leistungsstarken Funktionen ausgerüstet, sodass Sie Ihr hohes Arbeitsaufkommen so einfach bewältigen können, wie Sie es niemals erwartet hätten. Nützliche Funktionen und verschiedene Druckgeschwindigkeiten. Geschwindigkeiten von bis zu 65, 75 bzw. 90 Seiten/Min. bieten ausreichend Tempo, um das Arbeitspensum Ihrer Abteilung spielend zu bewältigen. Scannen mit bis zu 200 Images pro Minute (Duplex-Geschwindigkeit). Der Farbscanner mit Single-Pass-Technologie ermöglicht eine schnellere elektronische Verteilung vollfarbiger Dokumente und sorgt so für einen effektiveren und beeindruckenderen Informationsaustausch. Beleuchteter Papierweg. Die WorkCentre- Modelle 5865 / 5875 / 5890 sind mit einem beleuchteten Papierweg ausgestattet, um Benutzern den Zugriff weiter zu vereinfachen. Größerer Papiervorrat für mehr Flexibilität. Länger mehr drucken dank einem Gesamt- Papiervorrat von bis zu Blatt. Verschiedene Endverarbeitungsoptionen, grundlegende wie erweiterte, bieten Ihnen eine auf Ihr aktuelles Arbeitsaufkommen abgestimmt Flexibilität. Außergewöhnliche Druck- und Kopierqualität. Dank beeindruckend klar definierten Linien, exzellenten Schatten und Lichtern sehen Ihre Kopien haargenau wie das Original aus. Einfache Bedienung, direkt am Gerät. Drucken Sie von bzw. scannen Sie an jedes beliebige USB-Speichergerät und geben Sie Ihre Dokumente dadurch auch dann aus, wenn Sie gerade nicht an Ihrem Computer sitzen. Ihr Druckauftrag hat Priorität. Die Print- Around-Funktion sorgt dafür, dass es beim Drucken zu keinen großen Verzögerungen kommt, indem Druckaufträge zurückgehalten werden, die nicht verfügbare Ressourcen anfordern (z. B. ein anderes Papierformat), und druckt unverzüglich den nächsten Auftrag in der Warteschlange. Single-Touch-Scannen Mit der Single-Touch-Scanfunktion können Sie direkt auf der Oberfläche des farbigen Touchscreens ein eigenes, leicht auffindbares Scan-Symbol erstellen. Weisen Sie diesem Single-Touch-Scan- Symbol einen eigenen Scan-Workflow zu, um Dokumente schnell zu verteilen und zu archivieren. 3

4 Ein neuer Maßstab für Einfachheit. Mit den richtigen Tools an ihrer Seite können große Arbeitsgruppen effizienter arbeiten und bei der Bewältigung von wirklich wichtigen Aufgaben hervorragende Leistungen erbringen. Sie können absolut sicher sein: Die Xerox WorkCentre -Geräte 5865 / 5875 / 5890 vereinfachen komplexe Aufgaben mithilfe von Lösungen, die so arbeiten, wie Sie es auch tun. 4 Integrierter Umweltschutz Diese Multifunktionssysteme sind nicht nur leistungsstark, sondern verfügen auch über umweltfreundliche Funktionen. Der Energiesparmodus sorgt in Ruhezeiten für Stromeinsparungen und die Geräte sind dank kurzer Aufwärmzeit schnell wieder einsatzbereit. Die Systeme erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS), die Environmental Choice, die EPEAT- und die strengen ENERGY-STAR - Richtlinien. Verschiedene Druckeinstellungen sorgen dafür, dass die Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering sind. Zu den Optionen gehören u. a. standardmäßiger beidseitiger Druck, Musterdruck, das Drucken auf Recyclingpapier und der Entwurfsmodus. Über die innovativen Earth-Smart- Einstellungen im Druckertreiber können Benutzer die Drucker auf höchste Umweltfreundlichkeit einstellen. Ausgereifte farbige Touchscreen- Oberfläche. Mit dem für Xerox typischen, komfortablen Look & Feel. Gut erkennbare, intuitiv verständliche Symbole und einfacher Zugriff auf alle wichtigen Funktionen direkt vom Startbildschirm aus. Weniger Benutzereingriffe = weniger Ausfallzeiten. Unser neuer, effizienterer Toner hält länger, kann im Handumdrehen von jedem Benutzer ausgetauscht werden und sorgt für überragende Druckqualität. Nützliche Direktfunktionen. Über das Bedienfeld erhalten Sie mit den integrierten Hilfevideos schnelle Unterstützung bei der Fehlerbehebung. Xerox Online-Support. Über das Bedienfeld an der Vorderseite der Geräte oder den Druckertreiber haben Sie sofortigen Zugriff auf die durchsuchbare Online-Hilfe und können jederzeit unterbrechungsfrei arbeiten. Sie erhalten dieselben Informationen, die auch unsere Experten für den Produkt-Support nutzen, wenn sie Druckerprobleme lösen, Fehlermeldungen auswerten, die Druckqualität verbessern, Papierstaus beheben, Software installieren usw. Ein wirklich universeller Druckertreiber. Mit dem Xerox Global Print Driver können IT-Administratoren alle Geräte von Xerox und anderen Herstellern über einen gemeinsamen Treiber installieren, aktualisieren und verwalten. Endbenutzer werden sich auf der übersichtlichen, bedienerfreundlichen Oberfläche schnell zurechtfinden. Der Vorteil: Die Anzahl der Anrufe beim Helpdesk geht zurück und die Verwaltung der Druckservices gestaltet sich einfacher. Erweiterte Kopier- und Druckfunktionen. Die WorkCentre-Geräte 5865 / 5875 / 5890 vereinfachen deutlich alle täglich anfallenden Büroaufgaben, da spezielle Druckanwendungen wie Vermerke, Bates-Kennzeichnung, Bedrucken von Registerblättern und Seitenprogrammierung unterstützt werden. Gleichbleibend positives Benutzererlebnis. Die WorkCentre-Modelle 5865 / 5875 / 5890 wurden mit der gleichen Controller- Technologie ausgestattet wie unsere neuesten A3-Multifunktionssysteme. Durch Ähnlichkeiten in der Bedienung und dem Aussehen fühlen sich Benutzer bei der Bedienung der Geräte wohler. Weitere Informationen über unsere bahnbrechende Xerox ConnectKey - Controllertechnologie finden Sie unter

5 Wenn es um Ihre vertraulichen Daten geht, sollten Sie kein Risiko eingehen. Höchstleistungen sind nutzlos, wenn die für den Erfolg Ihres Unternehmens wichtigen Daten nicht komplett geschützt sind. Aus diesem Grund sind die Xerox WorkCentre -Modelle 5865 / 5875 / 5890 mit der umfassendsten Palette an Funktionen, Technologien und Lösungen von führenden Sicherheitsunternehmen ausgerüstet, die rund um die Uhr für Sicherheit sorgen. Schützen Sie Ihre vertraulichen Informationen. Die Geräte schützen alle vertraulichen Daten dank verschlüsselten PDF-Dateien beim Scannen, 256-Bit-AES- Festplattenverschlüsselung nach FIPS Standard und dem Sicherheits-Kit Image Overwrite zum Überschreiben der Festplatte in drei Durchläufen für die lückenlose Löschung aller Datenfragmente. Keine unberechtigten Zugriffe.Verhindern Sie unberechtigte Zugriffe auf das Gerät durch Netzwerk-Authentifizierung mit oder ohne komfortable Authentifizierung über Magstripe, Proximity und Smart Card-Lesegeräte (CAC/PIV/.Net), Xerox -Benutzerberechtigungen, sowie rollenbezogenes und funktionsbezogenes Einloggen und IP-Filterung. Proaktives Threat Management. Überwacht Sicherheits-Clearingstellen auf neue Sicherheitslücken hin und stellt gegebenenfalls Patches bereit, damit Ihre Geräte auf dem aktuellen Stand und Ihre Daten weiterhin geschützt sind. Außerdem können Sie per RSS-Feeds minutengenaue Updates empfangen und sich unter auf dem Laufenden halten. Konform mit allen Sicherheitsrichtlinien. Die WorkCentre-Geräte 5865 / 5875 / 5890 erfüllen modernste Sicherheitsstandards zahlreicher Branchen wie Behörden, Finanz- und Gesundheitseinrichtungen. Zu den Standards zählen unter anderem die Common Criteria, HIPAA, der Data Protection Act und COBIT. Die Geräte können jedem beliebigen Standard entsprechen und lassen sich dahingehend entsprechend Ihren Bedürfnissen anpassen. Für umfassende Transparenz. Verhindern Sie den Diebstahl von IP-Adressen und sorgen Sie für Nichtabstreitbarkeit, indem Sie vollen Einblick in das Gerät und das Netzwerk haben. Dank der Verwaltung von Sicherheitsrichtlinien und der Nachverfolgung aller Aktivitäten auf dem Gerät mithilfe des umfassenden Aktivitätenberichtes auf Benutzerebene (Audit Log) wissen Sie genau, wer auf welche Funktion zu welchem Zeitpunkt zugegriffen hat. Starke Partnerschaften. Das WorkCentre 5865/5875/5890 verfügt über integrierte McAfee -Technologie. Dadurch finden Sie bei uns die branchenweit ersten Multifunktionssystemen, die sich selbst gegen potenzielle Bedrohungen von außen schützen. Die Whitelisting-Technologie von McAfee garantiert, dass nur sichere, erlaubte Systemdateien auf Ihren Geräten installiert werden, sodass Software nur noch selten manuell aktualisiert und gegen neue Sicherheitsrisiken geschützt werden muss. Die nahtlose Einbindung in die Tools der Xerox Managed Print Services und in McAfee ermöglicht zudem eine einfache Nachverfolgung und Überwachung. Außerdem sorgt die automatische Einbindung der TrustSec Identity Services Engine (ISE)-Lösung von Cisco für umfassende Transparenz über alle Endpunkte von Multifunktionssystemen mit ConnectKey und damit für die Umsetzung IT-bezogener Sicherheitsrichtlinien und deren Einhaltung. 5

6 Erfolgreich sein in der Geschäftswelt von heute. Die sich ständig verändernde Geschäftswelt erfordert es, jederzeit und von überall aus Zugriff auf die Technologien zu haben, die Ihre Arbeit einfacher machen. Unsere Lösungen für Mobilgeräte bieten mobilen Mitarbeitern von heute die Möglichkeit, sowohl im Büro als auch unterwegs ihre Arbeit wie gewohnt zu erledigen. Genießen Sie die Freiheit und Flexibilität, mit den Anforderungen Ihres Unternehmens Schritt zu halten ganz gleich, wo Sie gerade unterwegs sind. Geräteüberwachung und -verwaltung per Fernzugriff Über das Remote Control Panel können Sie die Benutzeroberfläche Ihres WorkCentre 5865 / 5875 / 5890 von jedem Arbeitsplatz aus so bedienen, als wären Sie direkt am Gerät. Per Fernzugriff können Sie Benutzer schulen und Geräteeinstellungen konfigurieren. Dabei haben Sie stets die Gewissheit, dass die integrierten Sicherheitsfunktionen nur einen einzigen autorisierten Vorgang erlauben und mehrere Abläufe gleichzeitig per Fernzugriff verhindert werden. Die Freiheit uneingeschränkter Mobilität Mit den Xerox WorkCentre -Geräten 5865 / 5875 / 5890 genießen Ihre Büromitarbeiter den Luxus, Gerätefunktionen von jedem Arbeitsplatz aus steuern zu können. Mobile Mitarbeiter können außerdem unabhängig von ihrem Standort auf alle Kommunikationswerkzeuge und Produktivitätslösungen zugreifen. Apple AirPrint. Drucken Sie s, Fotos und wichtige Bürodokumente direkt von Ihrem Apple iphone oder ipad aus, ohne dass Sie zuvor Treiber installieren oder Kabel anschließen müssen. Mit AirPrint findet Ihr iphone oder ipad über das WiFi-Netzwerk in Ihrem Büro automatisch das AirPrint-fähige Gerät der WorkCentre 5800-Serie und stellt eine Verbindung dazu her. Xerox Mobile Print und vieles mehr. Xerox bietet Ihnen alle Optionen für sicheres, präzises Drucken von fast allen Mobilgeräten aus auf einem beliebigen Drucker oder Multifunktionssystem, unabhängig vom Hersteller. Xerox bietet außerdem optional IT-freundliche Funktionen wie Zugriff per PIN-Code und verschiedene Betriebssysteme für Mobilgeräte. Weitere Informationen unter Mopria -zertifiziert. Mopria-Zertifizierung vereinfacht das mobile Drucken von Tablets und Smartphones aus über eine Vielzahl an Druckern, unter anderem über die WorkCentre 5800 Serie. 6

7 1 Xerox WorkCentre 5865/5875/5890 Optimiert für: 2 Produktivität Scannen Sicherheit Netzwerkanschluss Lösungen WLAN Papiervorrat 1 Der automatische Vorlageneinzug mit Single-Pass- Technologie erreicht Scangeschwindigkeiten von bis zu 200 Images pro Minute (Duplex-Geschwindigkeit). 2 Die 100-Blatt-Zusatzzufuhr verarbeitet schweres Material mit bis zu 216 g/m². 3 Zwei 500-Blatt-Universalbehälter, einstellbar auf Standardformate bis A3. 4 Das optionale Briefumschlag-Kit (wird in Behälter 2 eingeschoben) sorgt für die störungsfreie Zuführung von bis zu 50 Briefumschlägen. 5 Der Großraum-Tandembehälter fasst insgesamt Blatt im Format A4. 6 Mit dem optionalen Großraum-Papierbehälter für Blatt vom Format A4 stocken Sie den Papiervorrat auf Blatt auf. Außerdem steht das Schmalseitenzufuhr-Kit für Blatt im Format A4 oder A3 zur Verfügung. Endverarbeitungsoptionen 7 Aus einer Vielzahl von Endverarbeitungsoptionen können Sie die für Ihre Arbeitsgruppe passenden auswählen. Sie haben die Wahl zwischen Basisfunktionen wie Heften und Lochen oder anspruchsvoller Funktionalität wie der Erstellung von gefalteten Broschüren mit Rückenheftung oder Broschüren mit Z- und C-Falz. Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten. Die Stärke der Workflow-Lösungen von Xerox liegt darin, dass sie die Art und Weise, wie Ihr Unternehmen wichtige Arbeiten bewältigt, neu gestalten. Diese Lösungen sind in der Xerox EIP -Plattform integriert. Ganz gleich, ob sie in der Cloud oder auf Ihrem lokalen Server bereitgestellt wird wählen Sie eine Lösung, die perfekt zu Ihrem Unternehmen passt. Nachfolgend eine Auswahl der Workflow-Lösungen von Xerox, die direkt über die farbige Touchscreen-Oberfläche aufgerufen werden können: Xerox ConnectKey for SharePoint oder Xerox ConnectKey for DocuShare. Scannen Sie Dateien direkt in Microsoft SharePoint - oder Xerox DocuShare - und andere Windows -Ordner. Nutzen Sie außerdem nicht nur die grundlegenden Funktionen zur Dateispeicherung und PDF- Erstellung, sondern wandeln Sie Dokumente mithilfe benutzerfreundlicher Tools zur Vergabe von Dateinamen und zur Dateiweiterleitung in intelligente, strukturierte Daten um. Xerox ConnectKey Share to Cloud. Für einfaches, sicheres und skalierbares Scannen an gängige Speicherorte in der Cloud, zum Beispiel Google Docs, SalesForce.com, Office 365 und Dropbox. Alles mithilfe individueller Workflows, die sich die Extensible Interface Platform -Technologie von Xerox zunutze machen. Weitere Informationen über die Workflow-Lösungen von Xerox finden Sie im Internet unter

8 Xerox WorkCentre 5865 / 5875 / 5890 Die Multifunktionssysteme der WorkCentre 5800 Serie werden durch den Xerox ConnectKey -Controller gesteuert. Die Systeme sind benutzerfreundlich und stellen echte, praktische Lösungen dar, die die Kommunikation, Verarbeitung und den Austausch wichtiger Informationen straffen, außerdem komplexe und papierlastige Aufgaben vereinfachen und Ihre Kosten senken dabei aber dafür sorgen, dass Ihre Daten zuverlässig geschützt sind. Weitere Informationen unter Gerätespezifikationen WorkCentre 5865 WorkCentre 5875 WorkCentre 5890 Geschwindigkeit Bis zu 65 Seiten/Min. Bis zu 75 Seiten/Min. Bis zu 90 Seiten/Min. Maximales technisches Druckvolumen Seiten/Monat Seiten/Monat Seiten/Monat Festplatte / Prozessor / Speicher Anschlussmöglichkeiten Controller-Funktionen Kopieren und Drucken Kopier- und Druckauflösung Ausgabe der ersten Seite nach nur Seitenbeschreibungssprachen Druckfunktionen Mindestens 160 GB / 1 GHz Dual-Core / 2 GB 10/100/1000Base-T Ethernet, High-Speed USB 2.0 Direct Print, Optionales WLAN (über Wireless-Anschlusskit) Unified-Adressbuch, Fernbedienungskonsole, Online-Support (Zugriff über Benutzeroberfläche und Druckertreiber), Klonen der Konfiguration Kopieren: Bis zu 600 x 600 dpi; Drucken: Bis zu x 1.200, 256 Graustufen Bis zu 2,9 Sekunden Adobe PostScript 3, PDF, PCL 5c- und PCL 6, HP-GL2, XML Paper Specifications (XPS ) 2 (optional) Drucken von USB-Speichergeräten, Earth-Smart-Einstellungen im Druckertreiber, Auftragsidentifizierung, Broschürenlayout, Speichern und Wiederaufrufen von Treibereinstellungen, Bidirektionale Statusanzeige in Echtzeit, Skalierung, Auftragsüberwachung. Mobiles Drucken Apple AirPrint, Xerox Mobile Print Solution (optional), Xerox Mobile Print Cloud (optional), Xerox PrintBack, Mopria -zertifiziert Scannen Standard Ziele: Scan-to-Mailbox; Scan-to-USB, Scan-to- , Scan-to-Network; Dateiformate: PDF, PDF/A, XPS, JPEG, TIFF; Komfortfunktionen: Scan-to-Home, Single-Touch-Scannen, Durchsuchbare PDF-Dateien, Einseiten-/Mehrseiten-PDF / XPS / TIFF, Verschlüsselte / Passwortgeschützte PDF-Dateien, Linearisierte PDF-Dateien / PDF/A Optional Softwarepakete: ConnectKey für SharePoint, ConnectKey für DocuShare, ConnectKey Share to Cloud, Xerox Scan to PC Desktop SE und Professional Faxen Standard Internet-Fax, Fax-Auftragsaufbau, Netzwerk-Faxserver-Kit Optional Faxweiterleitung an oder SMB, Faxmodul (eine oder zwei Leitungen, inklusive LAN-Fax) Sicherheit Standard Integriertes McAFee, kompatibel mit McAfee epolicy (epo), Festplattenüberschreibung, 256-Bit-Verschlüsselung (FIPS konform), Zertifizierung nach den Common Criteria (ISO 15408), Geschützte Ausgabe mit zeitlich festgelegter Löschung, Geschützter Fax-/Scan-/ -Modus, integriertes Cisco TrustSec Identity Services Engine (ISE), Netzwerk-Authentifizierung, SSL, SNMPv3, Aktivitätenbericht auf Benutzerebene (Audit Log), Zugriffskontrolle, Benutzerrechte Optional McAfee-Integritätskontrolle, Kit für Smart Cards (CAC/PIV/.NET), Xerox Secure Access Unified ID System Kostenzählung Standard Xerox Standard Accounting (Kopieren, Drucken, Scannen, Faxen, ), Netzwerk-Kostenzählungs-Kit Optional Equitrac Express, Equitrac Office, Equitrac Professional, YSoft SafeQ Papiervorrat Standard Automatischer Vorlageneinzug mit Single-Pass-Technologie: 200 Blatt; Geschwindigkeit: bis zu 200 Images/Min. (Duplex); Formate: 125 x 138 mm bis 297 x 432 mm Zusatzzufuhr: 100 Blatt; Benutzerdefinierte Formate: A6 bis A3 Behälter 1 Behälter 2: Je 500 Blatt; Benutzerdefinierte Formate: A5 bis A3 Großraum-Tandembehälter: insgesamt Blatt (1.600 und Blatt); Format: A4 Optional Papierausgabe / Endverarbeitung Optional Großraum-Papierbehälter: Blatt; Format: A4 (Längsseitenzufuhr) Zufuhrkits für Großraum-Papierbehälter (Großraum-Papierbehälter erforderlich): Blatt bei A3-Schmalseitenzufuhr-Kit oder Blatt bei A4-Schmalseitenzufuhr-Kit Briefumschlagzufuhr (wird in Behälter 2 eingeschoben): Bis zu 50 Briefumschläge; Formate: DL, C5 Versatzausgabefach (nur für 5865 / 5875): 300 Blatt Office Finisher (nur für 5865 / 5875): Ausgabefächer für Blatt und 250 Blatt, 50-Blatt-Mehrfachhefter, optionaler Locher Office Finisher mit Broschürenmodul (nur für 5865 / 5875): Ausgabefächer für Blatt und 250 Blatt, 50-Blatt-Mehrfachhefter, Broschürenerstellung mit Rückenheftung, optionaler Locher High Volume Finisher (HVF): Ausgabefächer für Blatt und 250 Blatt, Mehrfachheftung von 100 Blatt, optionaler Locher High Volume Finisher mit Broschürenmodul: Ausgabefächer für Blatt und 250 Blatt, 100-Blatt-Mehrfachhefter, Broschürenerstellung mit Rückenheftung, optionaler Locher Z-Falz-Modul / C-Falz-Modul (HVF mit Broschürenmodul erforderlich): ermöglicht Z- und C-Falz im Format A4 Inserter für die Nachbearbeitung (HVF oder HVF mit Broschürenmodul erforderlich): zum Einschießen vorgedruckter Zwischenblätter Offline-Hefter: Hefter für 50 Blatt (bei 75 g/m²), Nutzung mit optionaler Ablagefläche empfohlen 1 Voraussichtlich erzielbares größtmögliches monatliches Druckvolumen (wird voraussichtlich nicht regelmäßig erzielt). 2 Die XPS-Option ermöglicht das Drucken von XPS-Dateien. Ausführlichere Produktspezifikationen finden Sie im Internet unter ein Produktvideo unter Unter können Sie Ihr eigenes Multifunktionssystem der Xerox WorkCentre 5800-Serie zusammenstellen und konfigurieren Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox, Xerox and Design, ConnectKey, DocuShare, Global Print Driver, Scan to PC Desktop, WorkCentre, Xerox Extensible Interface Platform und Xerox Secure Access Unified ID System sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Mopria ist eine Marke der Mopria Alliance. Als ENERGY-STAR -Partner hat die Xerox Corporation festgestellt, dass diese Produkte die ENERGY-STAR-Richtlinien für Energieeinsparung erfüllen. ENERGY STAR und das ENERGY-STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Änderungen der Informationen in dieser Broschüre vorbehalten. Aktualisiert 09/14 BR8889 W5ZBR-01GD