ALFING KESSLER Neue Produktionshalle und Pressenschmiede

Transkript

1 MASCHINENFABRIK ALFING KESSLER Neue Produktionshae und Pressenschmiede Jui 2008 Eine Sonderveröffentichung von WIRTSCHAFT REGIONAL und SCHWÄBISCHE POST Investitionen sichern und schaffen Arbeitspätze Die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) investiert über 80 Miionen Euro in die Fertigung von Großkurbeween Dynamisch: Die MAFA fertigt Kurbeween für Automobie jeder Art. Induktionshärtemaschine der Maschinenfabrik Afing Kesser im Einsatz. B ei der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) in Aaen-Wasserafingen haben die Verantwortichen die Zukunft fest ins Visier genommen. Mit dem Neubau der Fertigungshae LF4 und der Pressenschmiede für die Produktion von Großkurbeween und den damit verbundenen Investitionen von über 80 Miionen Euro macht sich das Traditionsunternehmen fit für die nächste Runde im gobaen Wettbewerb. As Wetmarktführer im Segment der Großkurbeween mit Abmessungen zwi- schen 1,5 und 8 Metern Länge egt die MAFA mit den imposanten Neubauten und den umfangreichen Veränderungen im Produktionsabauf ein kares Standortbekenntnis ab. Die Schaffung von rund 250 neuen Arbeitspätzen zeugt von der Verantwortung des Unternehmens für die Wirtschaftsregion. Dass dies im Hochohnand Deutschand mögich ist, verdeuticht MAFA- Ge- schä- ftsführer Eberhard Funk: In Deutschand kann ein Unternehmen nur bestehen, wenn die Produktivität in aen Unternehmensbereichen ständig gesteigert wird. Dabei ist das Unternehmen mit seinen aktue 1400 Mitarbeitern und einem Umsatz von 240 Miionen Euro auf einem guten Weg. Die jüngsten Investitionen tragen wesentich zu dieser positiven Entwickung bei. Wenn die Rahmen- be- dingun- gen wie in Wasserafingen stimmen, scheint einer weiteren Erfogsgeschichte nichts im Wege zu stehen. sk Das Afing-Werksgeände im Jui Im Vordergrund die neue Fertigungshae LF4 (Mitte) und die neue Pressenschmiede (rechts) der MAFA. Im Hintergrund sind die beiden Schwesterfirmen der MAFA, die Afing Kesser Sondermaschinen GmbH (AKS) und die Afing Montagetechnik GmbH (AMT) ersichtich. KONTAKTDATEN Maschinenfabrik ALFING KESSLER GmbH Auguste-Kesser-Str Aaen Teefon: +49 (0) Teefax: +49 (0) E-Mai: info@mafa.afing.de Internet: Grußworte INHALT Landrat Kaus Pave, OB Martin Gerach und Ortsvorsteher Kar Bahe haben zu den Neubauten das Wort. Seite 2 Bedeutung für MAFA Geschäftsführer Eberhard Funk erkärt im Interview, warum die Neubauten wichtig fürs Unternehmen sind. Seite 3 Geschäftsbereiche Die Geschäftsbereiche Automotive Crankshafts und Hardening steen sich vor. Seite 4 Großkurbeween Geschäftsbereichseiter Konrad Grimm präsentiert den Bereich Großkurbeween. Seite 5 Neue Pressenschmiede Schmiedeeiter Rainer Pross beschreibt den modernen Maschinenpark der neuen MAFA-Pressenschmiede. Seite 6 Fertigungshae LF4 Produktionseiter Raimund Sachsenmaier setzt mit seinem Team in der LF4 Maßstäbe, was einen optimaen Materiafuss anbeangt. Seite 7 Baufortschritt Der Chronoogie fogend wird das Entstehen der neuen Fertigungsstätten für Großkurbeween beschrieben. Seite 9 Personamanagement MAFA-Personaeiter Rof Abt erkärt, warum modernes Personamanagement heute und künftig wichtig ist. Seite 10 Ausbidung bei MAFA Ein kompetentes Team von Ausbidern begeistert junge Menschen bei ihrer berufichen Ausbidung. Seite 11 Totae Kompetenz Die MAFA beherrscht ae Prozesse beim Entwicken und Fertigen von Kurbeween. Seiten 12/13

2 2 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui 2008 Ehrgeiz von Kar Kesser existiert weiter... standhaftere und verscheißärmere Kurbeween zu produzieren... Mit dem Ehrgeiz, standhaftere und verscheißärmere Kurbeween zu entwicken und herzusteen..., gründete Kar Kesser im Jahre 1911 sein Unternehmen. Dieser Ehrgeiz ist bis heute ungebrochen. Zwischenzeitich ist die Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) ein Technoogieführer und mit 1400 Mitarbeitern einer der wetweit größten Speziaisten für hochwertige Kurbeween und Induktionshärtemaschinen. Die MAFA expandiert kontinuierich weiter. Mit Kurbeween von 300 bis Kar Kesser 8000 mm Län- ge deckt sie ein sehr breites Motorenspektrum ab. Am Beginn stand bei Afing die Großkurbewee im Fokus: Zum Beispie trugen die Auguste Kesser Fugmotoren in den Gonden der Zeppeinuftschiffe den Namen Afing in die Wet hinaus. Bereits 1932 beschäftigte sich Afing intensiv mit dem Rennsport: 6 Zyinder, 300 PS, über 235 Stundenkiometer Mercedes Benz SSKL, Auto- Union und weitere soten fogen. In ihren Motoren: Rennsportkurbeween der MAFA. Seitdem sind MAFA-Kurbeween auch aus Automobien nicht mehr wegzudenken. MAFA ist Speziaist in der Kurbeweenfertigung und -härtung für Pkw, im Rennsport und bei Großmotoren für nahezu sämtiche Einsatzgebiete und Motorenbauer der Wet. MAFA ist Partner für die Kurbeween seiner Kunden über den gesamten Lebenszykus des Motors hinweg: von Panung, Optimierung, Projektmanagement, Prozessentwickung, Logistik, Quaitätsmanagement, Werkstoffbeschaffung, Schmiedung, Warmbehandung, mechanischer Fertigung, Oberfächenbehandung, Montage, Prüfung bis zu After Saes und Support. MAFA-Kurbeween seit 1932 im Rennsport dabei. Historie der Maschinenfabrik Afing Kesser 1911: Gründung der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) durch Kar Kesser (1880 bis 1946) 1913: Lieferung der ersten einsatzgehärteten Kurbeween. 1932: Produktion von Kurbeween für Fugmotoren, Luftschiffe, Transportfugzeuge u. a. 1935: Aufbau der Afing-Speziaschmiede für Kurbeween-Rohinge. 1938: Gründung der Nabenfabrik Afing Kesser GmbH & Co. KG 1946: In diesem Jahr stirbt der Firmengründer Kar Kesser. 1947: Übernahme der Geschäftseitung durch Auguste Kesser. 1951: Die einmiionste Kurbewee seit Gründung der Firma wird gefertigt. 1952: Bau der ersten Induktionshärteanage für Kurbeween. 1960: In diesem Jahr stirbt Auguste Kesser 1970: Neue Fertigungshae für die Großkurbeweenproduktion. 1980: Umbenennung der Nabenfabrik in Afing Kesser Sondermaschinen GmbH (AKS), die erste Schwesterfirma der MAFA 1981: Gründung der Afing Montagetechnik GmbH (AMT), die zweite Schwesterfirma der MAFA 1990: Erweiterung der Fertigung für Pkw-Kurbeween. 1995: Aufbau einer separaten Fertigung für Prototypen- und Motorsportkurbeween. 2003: Umstrukturierung und geziete Neuausrichtung des Unternehmens. 2004: Erweiterung der Pkw-Kurbeweenproduktion. 2005: Erweiterung der Großkurbeweenproduktion Die siebenmiionste Kurbewee seit Firmengründung wird gefertigt. 2007: Afing investiert erneut in die Erweiterung der Kurbeweenfertigung. 2008: Einweihung der neuen Produktionshae LF4 und Pressenschmiede für Großkurbeween. Grußworte: Kar Bahe, Martin Gerach, Kaus Pave Mit dem Bau der neuen Fertigungshae und Pressenschmiede für Großkurbeween erbringt die Geschäftsführung der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) erneut den Beweis, dass sie die Zukunft ihres Unternehmens und damit das Woh der Mitarbeiter im Visier hat. Die MAFA-Großbaustee ist kein Zufasprodukt. Kompetenz, Wagemut, Erfindergeist, der Beitrag der Mitarbeiter und der gute Ruf der Produkte sind die Faktoren für den Erfog, von dem wir ae profitieren! Die wetweite Teefon Wir gratuieren der Maschinenfabrik Afing zum geungenen Neubau. INDIVIDUELL HOCHWERTIG LANGLEBIG Aaen Industriestr Anerkennung werten wir as ein sichtbares Zeichen für Fortschritt und Quaität. Wasserafingen as Deutschands ätester Industriestandort Kar Bahe war schon immer in den Schagzeien durch Unternehmen, die wetoffen, engagiert, feißig und mit Weitsicht die Geschicke ihres Standorts positiv beeinfussen. Wasserafingen ist stoz auf die MAFA. Die Leistungen der MAFA haben positive Auswirkungen auf unser Gemeinwesen. Wir woen aes tun, damit der Standort Wasserafingen mit seiner angen Tradition seiner Attraktivität gerecht wird. Die Ortschaftsverwatung und ae Bürgerinnen und Bürger begückwünschen die MAFA zum sichtbaren Beitrag für eine erfogreiche Zukunft mit einem herzichen Gück Auf!. Kar Bahe Ortsvorsteher Wasserafingen Die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) ist eines der traditionsreichsten Industrieunternehmen in Aaen und hat die Stadtentwickung in der Vergangenheit maßgebich mitgeprägt. Dass dies auch künftig der Fa sein wird, zeigt die aktuee Investition in die neue Fertigungshae und die neue Pressenschmiede: m² Nutzfäche, eine Investition von über 80 Miionen Euro und etwa 250 neuen Arbeitspätzen sind ein eindrucksvoes Zeichen für Wasserafingen, Aaen und die Region. Die MAFA ist wetweit bekannt und bei anstehenden Investitionen auch von anderen Standorten umworben. Durch den vertrauensvoen Umgang aer beteiigter Akteure von Anfang an, einer schneen baurechtichen Kärung sowie dem unbürokratischen Einsatz auf aen Ebenen können wir uns nun über ein zukunftsweisendes Standortbekenntnis freuen. Diese Kooperation unter höchstem Zeitdruck ist ein Martin Gerach Musterbeispie für unternehmensfreundiche Standortpoitik. Durch die Standortentscheidung pro Aaen eröffnen sich große Zukunftschancen. Die Einweihung der neuen Produktionsstätte ist ein Gückstag für die gesamte Region. Aber auch die Mitarbeiter der MAFA eisten ihren Beitrag für die zukünftige Entwickung des Unternehmens. Dies wurde u. a. in Form der Beschäftigungssicherung bis 2015 honoriert. Auch hier git es den Beteiigten für deren Umsichtigkeit und den immer fairen Umgang miteinander im Sinne der Beegschaft zu danken. Der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH wünsche ich im Namen der Stadt Aaen azeit voe Auftragsbücher, vie Erfog und ein herziches Gück Auf!. Martin Gerach Oberbürgermeister Aaen Mit der bauichen und produktionstechnischen Neuausrichtung des Großkurbeweenbaus präsentiert die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) nun das größte Erweiterungsvorhaben in der nahezu 100-jährigen Firmengeschichte und unterstreicht damit eindrucksvo ihre marktführende Position im internationaen Wettbewerb. Die MAFA verbindet Tradition und Innovation in ideaer Weise und setzt mit dieser Zukunftsinvestition auf die Standortquaität und die hohe Kompetenz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Stammsitz in Wasserafingen. Intensive Panungen, schnee Genehmigungen und eine Rekordbauzeit zeigen die mustergütige Zusammenarbeit von Unternehmenseitung, Beegschaft, Stadt und Landkreis sowie die Leistungsfähigkeit aer am Projekt beteiigten Baufirmen und Zuieferer. Für dieses kare Bekenntnis zur Wirtschaftsregion Ostwürttemberg danke ich den Kaus Pave Geseschaftern und der Geschäftsführung der MAFA persönich und namens des Ostabkreises sehr herzich. Die nun reaisierte Vision stärkt unseren Wirtschaftsraum und das Land Baden-Württemberg im europaweiten Ranking as High- Tech-Standort erster Güte und ist ein Paradebeispie für die Wahrnehmung okaer und regionaer Verantwortung durch ein goba agierendes Unternehmen. Ich wünsche den Menschen, die für die MAFA mit großem Engagement tätig sind, Freude an der Arbeit und stets eine reibungsose, unfafreie Produktion. Sie schaffen mit Technoogie Wachstum und sichern damit Beschäftigung und Wohstand im Kreis! Kaus Pave Landrat des Ostabkreises Aufsichtsratsvorsitzender WiRO der Imtech ist der größte technische Gebäudeausrüster in Deutschand. Wir bieten an über 60 Standorten im Bundesgebiet das kompette Diensteistungsspektrum für ae Bereiche der mechanischen und eektrischen Gebäudetechnik sowie der Datenund Kommunikationstechnik. EUGEN RODER Spedition GmbH Wir gratuieren zur neuen Fertigungshae und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Teefon 07361/ Schwertransporte - auch in Überbreiten und Überhöhen und aes unter Pane! Herzichen Gückwunsch Wir sind immer für Sie da Umer Str. 60, Aaen Te / Fax /

3 Wirtschaft Regiona Jui 2008 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) 3 Das aktuee Interview: MAFA-Geschäftsführer Eberhard Funk Quaität, Fexibiität, Termintreue sichern Wettbewerbsfähigkeit Über 80 Miionen Euro investierte die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH in eine neue Produktionshae und Pressenschmiede für Großkurbeween ein kares Bekenntnis zum Standort Deutschand, aber auch ein Vertrauensvorschuss in die Mitarbeiter. Mit MAFA-Geschäftsführer Eberhard Funk sprachen die Redakteure Winfried Hofee und Sascha Kurz über Technik, Quaität, Kosten, Fexibiität, Zuverässigkeit, Kundenanforderungen, Steenwert der Mitarbeiter, Produktivität und die Zukunft des Hochohnstandortes Deutschand. Herr Funk, die wirtschaftiche Entwickung der Maschinenfabrik Afing Kesser und as Foge davon die jetzt durchgeführten Investitionen am Standort Wasserafingen sind enorm. In der öffentichen Wahrnehmung ist die gestiegene Bedeutung des Unternehmens insbesondere auch für die Region nur bedingt präsent. Eberhard Funk: Mehr sein as scheinen, vie eisten, wenig hervortreten das war eine Grundeinsteung des Firmengründers Kar Kesser. Unser Unternehmen ist dieser Einsteung in seiner bad 100-jährigen Geschichte treu gebieben. Aber Sie haben Recht, wir brauchen uns nicht zu verstecken... Zitat Mehr sein as scheinen, vie eisten, wenig hervortreten. Diesem Motto des Firmengründers Kar Kesser ist das Unternehmen in seiner fast 100-jährigen Geschichte treu gebieben....wei die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH, kurz MAFA, Wetmarktführer ist. In wecher Sparte? Mit unseren knapp Mitarbeitern am Standort Aaen-Wasserafingen sind wir heute der wetweit größte, unabhängige Hersteer für hochwertige Kurbeween im Großmotoren-Bereich. Im Premium-Segment der europäischen Automobihersteer git ähniches. Der Geschäftsbereich der Induktionshärtemaschinen unterstützt auf technoogischer Ebene unsere Wetmarktsteung. Die MAFA ist wetweit bei den Motorenbauern, den OEMs Origina Equipment Manufactures ein Begriff. Schägt sich die Marktführerschaft auch in der Umsatzentwickung nieder? Der erwartete Umsatz für das Jahr 2008 iegt bei ca. 240 Miionen Euro. Im Vergeich dazu ag der Umsatz im Jahr 2004 bei ca. 120 Miionen Euro. Was zeichnet die MAFA aus? Das sind viee keine Faktoren, die aber in der Summe entscheidend sind. Dann assen Sie ma das Understatement beiseite. Eberhard Funk ist Geschäftsführer der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH. Da ist zu aererst unser Know-how bei der Hersteung von Kurbeween für Motoren unterschiedichster Anwendung. Unsere Mitarbeiter haben ein großes, über Jahrzehnte gewachsenes und weitergereichtes Verständnis für die stetig steigenden technischen Anforderungen an die Kurbewee, die im Fertigungsprozess umgesetzt werden müssen. Was muss der Laie darunter verstehen? Dazu gehören viee Fertigkeiten: ausgehend von der Werkstofftechnoogie, über die Schmiedetechnik für Kurbeween-Rohteie bis hin zur Kompetenz in der Kurbeweenbearbeitung und in der Härtetechnik. Eberhard Funk: Wir sind Wetmarktführer für hochwertige Kurbeween für Großmotoren. Herr Funk, können Sie das noch etwas präziser eräutern? Die Werkstofftechnoogie, d. h. die Werkstoffzusammensetzung, wird ständig in unseren eigenen Werkstoffabors überwacht und in Verbindung mit den Stahwerken weiterentwicket, um unseren Kunden für deren spezifische Anforderungen gegebenenfas einen geeigneten Werkstoff vorzuschagen. Für die Fertigungstechnik ist entscheidend, dass Werkzeuge, Vorrichtungen sowie auch die Bearbeitungsmaschinen in Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten entsprechend unseren Bedürfnissen angepasst bzw. entwicket werden. Durch eigene Festigkeitsprüfeinrichtungen sind wir in der Lage zu bewerten, ob die Kundenanforderungen an die einbaufertige Kurbewee bezügich Beastung und Lebensdauer erfüt werden. Praktisch muss man sich das so vorsteen, dass auf unseren Prüfständen die Kurbewee so ange extremer Beastung wie Torsion, Biegung und Schwingung ausgesetzt wird, bis die Beastungsgrenzen überschritten werden. Wie verwerten Sie dann diese Erkenntnisse von den Prüfständen bzw. weche Vorteie ergeben sich daraus für Ihre Kunden? Wenn beispiesweise ein Kunde bei einem existierenden Motor die Leistung steigern möchte oder muss, werden in der Rege die Zünddrücke erhöht und damit die Kurbewee erhöhten mechanischen Beastungen ausgesetzt. Bei dieser Probemsteung können wir unsere Kunden unterstützen, indem wir eigenentwickete Oberfächenverfahren und/oder unterschiediche Härtetechniken sowie mechanische Verfestigungsverfahren (ein von der MAFA patentiertes Umformverfahren) anwenden, um die Dauerfestigkeit der Kurbewee so zu erhöhen, dass diese dem gesteigerten Leistungsprofi des Motors standhät. Dies bedeutet, dass die Geometrie der Kurbewee nicht zwingend verändert werden muss und somit auch die Konstruktion des gesamten Motors erhaten werden kann. Weche Kombination von festigkeitserhöhenden Verfahren anzuwenden ist, wird über die Festigkeitsprüfstände ermittet bzw. definiert. Herr Funk, dies aes kann man as hohes Technoogieniveau bezeichnen, ohne das heute ein deutscher Mitteständer im gobaen Wettbewerb nicht bestehen kann. Aber es geht doch auch ganz besonders um Quaität, Zuverässigkeit und Fexibiität. (Fotos: sk) Sebstverständich. Ohne Top-Quaität, resutierend aus dem Quaitätsbewusstsein in aen Unternehmensbereichen, ist eine hervorragende Marktsteung nicht vorstebar. Das Streben nach Technoogie- und Marktführerschaft ist aber nur dann erfogreich, wenn das Preis-/Leistungsverhätnis vom Markt akzeptiert wird. Dies bedeutet, dass gerade bei uns in Deutschand auch das Kostenniveau im gobaen Markt dem Wettbewerb standhaten muss. Somit sind Technoogie, Quaität und Kosten im Ergebnis nur gemeinsam zu betrachten. Die Fexibiität und hohe Zuverässigkeit sind unabdingbare Vorteie mitteständischer Unternehmen, zu denen wir uns zähen. Wir können aufgrund kurzer Entscheidungswege schne auf die ständig wechsenden Anforderungen unserer Kunden am Wetmarkt reagieren und sind fexibe in Sachen Kapazität und Einsatz von Mitarbeitern, Maschinen und Anagen. Wir profitieren von einer schanken Organisation und insbesondere von einer offenen, unkompizierten und vertrauensvoen Zusammenarbeit in und über ae Hierarchieebenen hinweg. Teamwork aso. Was ist besonders am MAFA-Team? Bei der MAFA kennt man sich, man spricht und diskutiert offen miteinander. Jeder Mitarbeiter eistet seinen Beitrag zum Unternehmenserfog. Auch hier kann ich ein Zitat unseres Firmengründers an seine Beegschaft zum 25-jährigen Firmenjubiäum wiedergeben: Jeder Betrieb strebt nach Erfog. Es iegt nicht immer an der Ungunst der Verhätnisse, wenn dieser Erfog ausbeibt. Es iegt häufig daran, dass der rechte Mann nicht am rechten Patz steht. Die Facharbeiter, Frauen und Männer mit Prozessverständnis, haben bei der MAFA traditione einen hohen Steenwert. Die Aus- und Weiterbidung, sich gegenseitig fördern und unterstützen, sind Markenzeichen unserer Personapoitik. Sie sprachen die Fexibiität der Mitarbeiter an. Das heißt doch im Kartext, Schichtarbeit und Wochenendarbeit? Natürich. Wir haben verschiedene Arbeitszeitmodee, die sich nach den Anforderungen unserer Lieferverpfichtungen richten, aber auch die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter berücksichtigen. Wichtig ist, dass gemeinsam auch mit den Arbeitnehmervertretern eine Baance gefunden wird und das ist bei uns der Fa. Produktivität muss im gobaen Wettbewerb ständig gesteigert werden. Wie geingt dies der MAFA? In der Industrie wird vie vom kontinuierichen Verbesserungsprozess (KVP) gesprochen. Die Japaner haben dafür das KAIZEN erfunden. KVP ist auch bei uns ein wichtiger Tei des Geschäftserfoges. Die kontinuieriche Verbesserung muss von der Basis, aso vom Mitarbeiter sebst kommen, denn jeder Mitarbeiter ist Speziaist an seinem Arbeitspatz. Aus diesem Grund kann KVP nicht befohen werden. Viemehr muss dieses Verständnis von jedem Mitarbeiter verinnericht sein, da dies etztendich Grundage eines angfristigen Geschäftserfoges ist und somit zur Arbeitspatzsicherung beiträgt. Eberhard Funk: Jeder MAFA-Mitarbeiter ist ein besonderer Speziaist. Das Thema Hochohnstandort Deutschand wird übera und permanent diskutiert. Wie ässt sich das bei der MAFA beherrschen? In einem Hochohnand wie Deutschand kann ein Industrieunternehmen im internationaen Wettbewerb nur bestehen, wenn es den Antei der Personakosten in der Wertschöpfungskette permanent senkt. Das kann natürich nicht über Lohn- und Gehatsabsenkung erfogen, sondern nur über Produktivitätssteigerung in aen Bereichen. Optimierung der internen Prozesse, Einsatz modernster Produktionstechnoogie sowie Leistungsbereitschaft und Knowhow der Mitarbeiter sind dabei die Schüssethemen. Wenn darüber hinaus die äußeren Rahmenbedingungen stimmen, haben wir in unserem unmittebaren Umfed gute Voraussetzungen. Eberhard Funk Der Dipom-Kaufmann war nach seinem Studium an den Universitäten Berin und Stuttgart as Abteiungseiter Controing bei der Firma Zinser in Ebersbach tätig kam er as Leiter des Betriebichen Rechnungswesen/Controing zur MAFA wurde ihm die Leitung der Bereiche Finanz- und Rechnungswesen der MAFA sowie das Finanzwesen der Afing Kesser Sondermaschinen GmbH (AKS) übertragen und geichzeitig Prokura für beide Firmen erteit. Seit 1. Jui 2004 ist Eberhard Funk Geschäftsführer der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH. Eberhard Funk ist 45 Jahre at, verheiratet und Vater von zwei Kindern. Seine Freizeit verbringt er mit seiner Famiie zumeist beim Skifahren oder Voeybaspieen. Was verstehen Sie unter äußeren Rahmenbedingungen? Dazu zähe ich eine vertrauensvoe Zusammenarbeit mit den Arbeitnehmer- und den Arbeitgeberorganisationen. Wichtig sind ebenso wie wir jetzt bei den Neubauten wieder festgestet haben gute Verbindungen zu den örtichen Behörden der Stadt Aaen, zum Landkreis und zur Landesregierung. Dies aes war zum Beispie Grundvoraussetzung, um die Großinvestition in dem doch sehr anspruchsvoen Terminpan reaisieren zu können. Ihnen ist somit um den Standort Wasserafingen nicht bange? Wir müssen bei den Arbeitsprozessen immer einen Schritt voraus sein und bei den Denkprozessen immer mehrere Schritte voraus panen. Die Quaifikation und das Knowhow unserer Mitarbeiter git es zu nutzen und zu fördern. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass Chancen aber auch Risiken nicht nur einseitig, sondern gemeinsam von aen Beschäftigten bis zu einem gewissen Grad mitgetragen werden. Durch die jetzt fast abgeschossenen, großen Investitionen haben die MAFA und deren Geseschafter ein kares Statement zum Standort Aaen-Wasserafingen abgegeben. Es iegt nun an aen Beschäftigten diesem Vertrauensvorschuss gerecht zu werden, indem wir die vom internationaen Markt erwartete Zitat Wir müssen immer einen Schritt voraus sein. Die Quaifikation und das Know-how unserer Mitarbeiter git es zu nutzen und zu fördern. Fexibiität, Quaität, Termintreue und Wettbewerbsfähigkeit auch im Bereich der Kosten erreichen. Das ist die Grundvoraussetzung, um in Zukunft dauerhaft bestehen zu können. Das ist unser Weg und auch unser Zie. Herr Funk, herzichen Dank für das interessante Gespräch.

4 4 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui 2008 Prototyp und Serienprodukt Die Säuen des Geschäftsbereichs Automotive Leidenschaft für Leistung Von der Prototypenentwickung über die Vorserie bis zur Serienfertigung ist der Geschäftsbereich Automotive der Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) ein verässicher und kompetenter Partner. Dabei spiet es keine Roe, ob gegossene oder geschmiedete Kurbeween, ob Unikate oder Großserien, Kurbeween für Verbrennungsmotoren oder für Pumpen und Kompressoren, 1-Zyinderoder 16-Zyinder-Motoren. Die MAFA unterstützt ihre Kunden bei der Entwickung neuer Motoren mit umfassendem Know-how. Der Geschäftsbereich wird seit 2006 von Dr. Rainhard Laag verantwortet und verfügt über modernste Fertigungseinrichtungen für nahezu jede Kundenanforderung. Wir bieten unseren Kunden die prozesssichere Hersteung von hochpräzisen Kurbeween. Unsere Aeinsteungsmerkmae sind die Fexibiität der Fertigung und das Know-how in der Werkstofftechnik, sagt Laag. Die MAFA verfügt über ae etabierten Wärmebehandungsverfahren im eigenen Haus und kann damit ae Fertigungsschritte optima aufeinander abstimmen. Prototypenfertigung Dank modernster Fertigungsanagen werden Kurbeween in Keinstserien bis zum Unikat für fast jeden Antriebsmotor gefertigt. Hierbei handet es sich häufig um Motor-Neuentwickungen. Bei neuen Motorengenerationen werden die Kurbeweenwerkstoffe bis an die Grenzen beasten, um bei verkeinertem Hubraum ohne Leistungsverust Treibstoff einzusparen. Der gesamte Entwickungsprozess erfogt unter strengster Geheimhatung, erkärt Rainhard Laag. Gerade in der Entwickungsphase schägt sich die Gesamtkompetenz von Afing as entscheidender Wettbewerbsvortei für die Kunden nieder. Rennserien wie die Forme 1, NASCAR und die DTM greifen auf das Know-how der MAFA zurück. Rennsport und Prototypenentwickung steen heute Ansprüche an kurze Durchaufzeiten, Fexibiität und Quaität. Jeder Kundenwunsch konnte von uns reaisiert werden, sagt Laag. Serien- und Fexibe Fertigung Die Maschinenfabrik Afing Kesser betreibt im Geschäftsbereich Automotive mehrere hoch automatisierte Fertigungsinien für unterschiedich große Kurbeweenserien. Die Fertigungsinien sind auch für Stückzahen über Kurbeween eines Typs pro Jahr ausgeegt. Bei uns in der Fertigung muss man ein Tausendste Miimeter as deutich wahrnehmbare Strecke erkennen, erkärt Laag. Dies wird durch ein durchgängiges Quaitätssicherungssystem gewähreistet. Serien- und fexibe Fertigung bedeuten aber auch, dass die neueste Fertigungstechnoogie, modernste Messtechnoogie und neueste Messmaschinen aus der Luft- und Raumfahrttechnik zum Einsatz kommen. Dabei sind Restschmutz und Staub große Feinde. Reinräume wurden gebaut, in denen die Kurbeween bei konstantem Kima und staubfreier Luft gewaschen, endver- Dr. Rainhard Laag Dr. Rainhard Laag ist 1957 in Wiesbaden geboren, ist verheiratet und Vater zweier Söhne. An der RWTH Aachen absovierte er das Studium des Hüttenwesens mit Schwerpunkt Metakunde. Anschießend promovierte er an derseben Universität und dem Max-Panck-Institut für Metaforschung in Stuttgart. Nach mehreren berufichen Stationen (u. a. Zapp Werkstofftechnik, B & B-Lasertechnik und SHW) trat er im März 2006 in die Maschinenfabrik Afing Kesser as Geschäftsbereichseiter Automotive ein. messen und verpackt werden. Leistungsfähige Prüfeinrichtungen sichern diesen Prozess ab. Die MAFA-Kunden sind Hersteer von Serien- und Premium-Fahrzeugen. Hochwertige Serienfahrzeuge besitzen Hocheistungsmotoren, in denen sich unsere Hocheistungskurbeween drehen, sagt Laag. Die Seriengrößen variieren zwischen 100 und über Kurbeween pro Typ und Jahr. Die Produktion greift auf eine effiziente und integrierte Logistik zurück. Laag: Vom eektronischen Lieferabruf über die gesamte Entwickungs- und Fertigungsprozesskette bis zur termingerechten Ausieferung greift aes nahtos ineinander. Sascha Kurz Reifeprüfung im eigenen Haus Die drei Säuen der Afing Induktionshärtetechnoogie ergänzen sich optima Moduarer Maschinenbau, Induktoren, After Saes: Das sind die Säuen des Geschäftsbereichs Hardening der Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA). Damit werden ae Kundenanforderungen bedient, auch die Anforderungen der hauseigenen Kurbeweenproduktion. Dort findet die permanente Reifeprüfung für die Härtemaschinen statt: tägich, dreischichtig, im Einsatz an unterschiedichsten Ween, sagt Geschäftsbereichseiter Dr. Jan Lugtenburg. Das Maschinenkonzept Typ COMPACT: Diese Maschinen besitzen einen keinen Footprint. In nahezu jeder Produktionsumgebung sind sie einfach zu integrieren. Typ FLEX: Dieser Maschinentypus kann sehr individue auf kundenspezifische Anforderungen angepasst werden. Typ FAST: Mit ihm können Taktzeiten bis unter 30 Sekunden reaisiert werden. Er eignet sich deshab besonders für die High-Voume -Produktion von Pkw-Kurbeween. Mit diesem fexiben und moduaren Maschinenkonzept deckt die MAFA über 90 % der kundenspezifischen Anforderungen ab. Den Rest entwicket der Geschäftsbereich neu. Dabei kombinieren wir bewährte, praxiserprobte Funktionsmodue mit kundenspezifischen Ergänzungen, sagt Lugtenburg. Das Ergebnis ist eine präzise auf den Einsatzzweck abgestimmte Härteanage. Deshab erhät der Kunde der Maschinenfabrik Afing Kesser von Anfang an eine bewährte und ausgereifte Härtemaschine, erkärt er. Induktoren Das Werkzeug der Härtemaschine ist der Induktor. Unterschiediche Bauteie erfordern unterschiediche Induktorformen. Den Universainduktor gibt es nicht. Aerdings kennen wir durch jahrzehnteange Erfahrung die meisten Induktorformen, sagt Dr. Jan Lugtenburg. Unterschieden werden beispiesweise Habschaeninduktoren, Ringinduktoren, Freiforminduktoren sowie Sonderforminduktoren. So entsteht ein Angebotsspektrum für fast sämtiche Radien, Durchmesser und zu härtende Bauteie an und rund um die Kurbewee. After Saes Services Die Härtemaschinen der MAFA sind wesenticher Bestandtei der Produktionssysteme der Kunden und müssen deshab permanent verfügbar und in Betrieb sein. Für diese Anforderung haben wir unseren Rundum Service + Support entwicket, sagt Lugtenburg. After Saes Services: Wartung, Diagnose und Feherbehebung im Teeservice Ersatztei-Lieferservice 24 Stunden am Tag Service-Netzwerk wetweit Vor-Ort-Support Produktionsbegeitung Training on the Job Ein eng verzahntes Zusammenspie aus Preprocessing (Waschen, Entgraten, Orientieren, Prüfen), der Härtetechnoogie (Härten, Anassen), Dr. Jan Lugtenburg Der 55-jährige Leiter für den Geschäftsbereich Härtemaschinen wurde in München geboren. Nach dem Studium und der Promotion an der Technischen Universität München kam er 2004 nach mehreren berufichen Stationen ( u. a. bei Webasto, Süss, Zeiss, Görner und Hafner) zur Maschinenfabrik Afing Kesser nach Wasserafingen. Dr. Jan Lugtenburg ist verheiratet und ebt in Aaen. dem Post-Processing (Kassieren, Rundauf-Messen, Härtegradbestimmung) und dem After Saes-Management garantiert hohe Kundenzufriedenheit. Ae Prozessschritte vor und nach dem Härten können as separate Einheiten in der Anage instaiert werden. Die hohen Anforderungen unserer Kunden haten uns ständig auf Trab. Daraus resutiert unsere Innovations- und Quaitätsführerschaft, sagt Lugtenburg. Durch die Vernetzung mit der hauseigenen Kurbeweenfertigung können MAFA-Kunden auf das bis ins Detai vorhandene Prozesswissen bauen. Das ist gut so. Davon profitieren unsere Kunden. Wetweit und tägich, sagt Dr. Jan Lugtenburg. Sascha Kurz Tragwerkspanung: Ingenieurbüro Roand Kaufmann Büro für Baustatik und Bauphysik Stuttgarter Straße Aaen Te / Fax 07361/ info@ibk-statikteam.de Ausführung der Fiesenarbeiten Wir gratuieren zum geungenen Neubau und bedanken uns für die angjährige Zusammenarbeit! Te: Fax: Abstraße Essingen- Lauterburg Impressum Verag: SDZ. Druck und Medien, Bahnhofstr. 65, Aaen, Veragseiter: Werner Gnieser, w.gnieser@sdz-medien.de Redaktion: Winfried Hofee, Te , w.hofee@sdz-medien.de, Sascha Kurz, s.kurz@sdz-medien.de, Heinz Breyer, MAFA; Anzeigen: Jörg Gschwinder, Te ; Fotos: Maschinenfabrik Afing Kesser; Sascha Kurz; Layout: Bettina Opferkuch Auch hier waren wir am Bau tätig Aaen-Ebnat Hans-Tober-Str. 1 Teefon /

5 Wirtschaft Regiona Jui 2008 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) 5 Hoher Kostendruck macht Investitionen notwendig Durch die Optimierung der Fertigung von Großkurbeween sichert sich Afing die Marktführerschaft Weitere Anstrengungen sind erforderich Vorbearbeiten einer Kurbewee drehungen pro Minute eingesetzt. Ega ob China, Japan, Korea, Indien, Russand, USA oder das restiche Europa: Die Maschinenfabrik Afing Kesser beiefert ae namhaften Motorenhersteer mit seinen Großkurbeween. Die Großkurbeween der MAFA werden in der Schiffsindustrie as Haupt- und Nebenantriebe für ae Schiffskategorien vom großen Ozeanriesen bis zum keinen Fischerboot eingesetzt. Viee MA- FA-Kurbeween sind in stationären Motoren eingebaut, die in der Offshore-Industrie, beispiesweise auf Bohrinsen, eingesetzt werden. Der derzeit größte und boomende Markt ist die Branche Energieerzeugung die sogenannte Gensetanwendung. Die Einsatzgebiete reichen von Notstromaggregaten bis zur Energieversorgung von ganzen Stadtgebieten. Stark im Kommen ist hierbei die Gasmotorentechnoogie. Auch in Lokomotiven Bei den mobien Anwendungen sind wir in den größten Fahrzeugen (Offhighway-Vehike) im Baumaschinensektor und im großen Lokomotivmotorenbereich vertreten, sagt Konrad Grimm. Zudem sind die hochwertigen Kurbeween in vieen Sonderanwendun- Der Gegenschaghammer mit 63 mto. Der Geschäftsbereich Großkurbeween der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) ist der größte Bereich. Das Großkurbeween-Team ist inzwischen 750 Mitarbeiter stark. Der Geschäftsbereich fertigt Kurbeween mit einer Größe von 1,5 bis 8 Metern Länge. Die MAFA ist in diesem Marktsegment Wetmarktführer. Mit einem Exportantei, der die 70-Prozent-Marke inzwischen übersteigt, sind unsere Kunden wetweit angesiedet, erkärt Konrad Grimm, Leiter des Produktbereiches Großkurbeween. Die Kurbeween werden in Motoren bis zu einer Leistung von Kiowatt und bei Drehzahen bis zu 3000 Umgen wie Pump- und Kühstationen, Bockheizkraftwerke und andere technisch diffizie Anwendungen eingebaut. Somit sorgt die MAFA für Mobiität und Energieversorgung wetweit. Das Wasserafinger Unternehmen hat deshab einen griffigen Sogan geprägt: Ega was außen drauf steht meist ist Technik von Afing drin. Hochtechnoogieprodukt Kurbewee egt. Eine perfekte Oberfächenbehandung zur Leistungssteigerung ist unsere Speziaität, sagt Grimm. Dabei bietet das Unternehmen einen kompetenten Entwickungs-Support für seine Kunden und sorgt mit modernen Maschinen für Prozess-Sicherheit und eine geichbeibend hohe Fertigungsquaität. Konstruktive Vorgaben setzt die MAFA gemeinsam mit ihren Kunden um. Zudem verfügen wir über die gesamte Logistikkette von der Panung über Materiabeschaffung bis zur zertifizierten Abnahme, sagt Konrad Grimm. Die wesentichen Fertigungsvorgänge für Kurbeween Großes Augenmerk wird bei den Entwickern der MAFA auf die verbesserte Leistungsfähigkeit des Hochtechnoogie-Produkts Kurbewee gezwischen 5 und 8 Metern Länge werden künftig in der neuen Pressenschmiede und der neuen Fertigungshae LF4 vorgenommen. Die Einzehub- Schmiedung sowie die Fertigung an hochmodernen CNC- Maschinen werden in den neuen Haen vorgenommen. Zusätzich hat MAFA die Mögichkeit, Kurbeween durch Oberfächenbehandungen wie Nitrieren oder Schagverfestigen ein von der MAFA patentiertes Umformverfahren oder Induktionshärten mit eigenentwicketen Härtemaschinen eistungssteigernd zu behanden. Verbesserter Materiafuss Ein wichtiger Tei des derzeitigen Erfogs des Geschäftsbereichs Großkurbeween beruht auf der kontinuierichen Verbesserung der Materiafüsse, der Entwickung neuer Fertigungstechnoogien, einer unbürokratischen Denkweise und der hohen Kompetenz der Mitarbeiter. Aus diesen Gegebenheiten resutieren unsere Wettbewerbsvorteie, sagt Grimm. Ein weiterer wichtiger Faktor für die Sicherung dieser Wettbewerbsfähigkeit sei die Bereitschaft der Geseschafter der Maschinenfabrik Afing Kesser die hohen Investitionen, die in den vergangenen zwei Jahren vorgenommen Konrad Grimm Der 37-jährige Geschäftsbereichseiter für Großkurbeween ging in Wasserafingen zur Schue und ist seit 1987 bei der Maschinenfabrik Afing Kesser beschäftigt. Er hat zunächst eine Ausbidung zum Industriemechaniker absoviert, ehe er an der Hochschue Aaen Fertigungstechnik studierte und mit dem Dipom abschoss. Konrad Grimm ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Er wohnt mit seiner Famiie in Oberafingen. wurden, zu genehmigen. Trotz aer guten Wachstumsprognosen ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit eine permanente Aufgabe. Die Branche ist einem steigenden Kostendruck ausgesetzt. Es bedarf weiterhin großer Anstrengungen, die Kosten der Kurbeweenfertigung zu reduzieren und geichzeitig den Kundenanforderungen gerecht zu werden, sagt Konrad Grimm. Sascha Kurz Zwischenbearbeitung der Großkurbeween. Bearbeiten mit einer Bandfinish-Maschine. Montage der Gegengewichte an die Wee. Acht Umbaumaßnahmen Das Gesamtprojekt der MAFA im Bereich Großkurbeween beinhatet acht Maßnahmen. Neben den Neubauten wurden zahreiche Umbauten, Maschinenumzüge und Layoutverbesserungen durchgeführt. A) Neubau LF4 mit m² Nutzfäche B) Pressenschmiede mit 7000 m² Nutzfäche C) LF3: Layoutveränderungen, Anschaffen neuer Maschinen D) Neubau einer Schmiedeinstandhatung E) Gesenkschmiede/ Warmbehandung: Layoutveränderungen, neue Öfen, modernisierter 63 mto Hammer F) Neubau von Meisterbüros Gesenkschmiede und von Soziaräumen G) Größere Layoutveränderungen im Vorbearbeitungs- und Fertigbearbeitungsbereich, Anschaffung vieer neuer Maschinen H) Neubau einer Versandhae Auf diesem Schaubid sind die inks beschriebenen Maßnahmen zur Neuorganisation des Großkurbeween-Bereichs der Maschinenfabrik Afing Kesser räumich dargestet. Abteiungen des Geschäftsbereichs Large Gesenkbau: Hersteung/ Instandsetzung der Schmiedewerkzeuge für die Hammer- und Pressenschmiede Gesenkschmiede: Schmiede mit Gegenschaghämmern, Erwärmungsöfen, Abgrat-, Freiformpressen Pressenschmiede: Schmiede mit großen Umformpressen (bis t Presskraft) und Erwärmungsöfen Warmbehandung: Öfen zum Normaisieren und Vergüten Adjustage: Sandstraher, Gratscheifpätze, Riss- und Utraschaprüfung Produktion: Mechanische Bearbeitung für: Kurbeween 1,5 bis 3 m Länge in Abt. LF2; Kurbeween 3 bis 5 m Länge in Abt. LF3; Kurbeween 5 bis 8 m Länge in Abt. LF4 Härterei: Induktionshärten, Nitrocarburieren, Langzeitgasnitrieren und Einsatzhärten Engineering: Fertigungspanung, Konstruktion, CNC-Programmierung Vertrieb: Vertriebsmitarbeiter und diverse Vertretungen in Asien, USA und Engand Logistik: Disposition, Kapazitätspanung, Fertigungssteuerung Quaitätssicherung: Quaitätspanung, operative Quaitätssicherung mit den neuesten Messmaschinen Instandhatung: Wartung, Reparaturen und Maschinenumbauten unserer Werkzeugmaschinen Stah- und Metabau GmbH Ihr starker Partner für: Au-Fenster/-Türen Fassaden Lichtdachkonstruktionen Sektionatore Rotore Hofschiebetore Beratung Fertigung Montage Service Aes aus einer Hand Am Sportpark Deiningen Te: ( ) Fax ( )

6 6 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui 2008 Eine der größten Kurbeweenschmieden der Wet entsteht Neue Pressenschmiede ist modern ausgerüstet Erhöhung der Fertigungskapazität war notwendig Die neue 3500-Tonnen-Schmiedepresse ist aufgestet. dig. Und zwar sowoh an den Umformaggregaten as auch in den nachfogenden Betriebsteien: der Wärmebehandung, der Quaitäts-Prüfung und der manueen Vorbearbeitung der Rohteie. Neben den Gesamtstückzahen sind auch die Abmessungen der Kurbeween stark angestiegen. Dadurch reichten die Patzverhätnisse an der bestehenden Schmiede-Presse nicht mehr aus, sagt Rainer Pross. Zie des Haenneubaus sei es deshab gewesen, den Produktionsabauf im Bereich Umformung zu optimieren Die Schmiede hat bei der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) eine ange Tradition und wurde bereits 1935 gegründet. Heute steht in Wasserafingen eine der größten Schmieden der Wet für Kurbeween mit Längen von 3 bis 8 m, berichtet der Schmiedeeiter Rainer Pross mit berechtigtem Stoz. Bei der MAFA kommen zwei Schmiedeverfahren zum Einsatz. Unter einer Presse werden Kurbeween in Teiabschnitten im Einzehubverfahren gepresst. Beim Gesenkschmieden an den Gegenschaghämmern werden ganze Kurbeween im Gesenk einer zweigeteiten Negativform der Kurbewee geschmiedet. Mit Hife der Presse werden Kurbeween mit Längen von 3 bis 8 m umgeformt. An den Hämmern werden Kurbeween von 1 bis 4,2 m geschmiedet. Rainer Pross erkärt. Dafür werden an der Presse 24 bis 48 Stunden benötigt, da zwischen den Schmiedevorgängen das Materia immer wieder nachgewärmt werden muss. Aktue wird in der bereits bestehenden MAFA-Schmiede eine Schmiedepresse gemeinsam mit zwei Gegenschaghämmern betrieben. Der Markt für Großkurbeween ist in den vergangenen Jahren sprunghaft gewachsen, sagt Rainer Pross, die Stückzahen haben sich innerhab von zwei Jahren verdoppet. Um diesem Wachstum gerecht zu werden, wurde bei der MAFA eine Erhöhung der Schmiedekapazität notwenund die Kapazität zu steigern. Um dieser Aufgabensteung gerecht zu werden, wurden in der neuen Pressenschmiede zwei öhydrauischen Schmiedepressen mit einer Presskraft von jeweis Tonnen (das entspricht dem Gewicht von ef Jumbojets Boeing 747) eingepant. Eine neue Presse mit einem Gewicht von 500 Tonnen geht dort augenbickich in Betrieb, die zweite Pressen- Anage, die heute noch in der aten Schmiede steht, wird Ende 2008 umgesetzt. Vor dem Schmieden werden Rundstäbe mit Ausdrehungen (Foto: sk) sogenannte Spinden in gasbeheizten Rundkammeröfen abschnittsweise auf nahezu 1300 Grad Cesius erwärmt. Es wurden insgesamt zehn soche Ofenanagen gebaut, an denen moderne Rauchgasführungen mit Temperaturüberwachungssyste- men instaiert sind, eräutert Pross. In der Pressenschmiede wird zudem ein modernes Kransystem eingesetzt, mit wechem der Werkstücktransport beim Schmieden ohne zusätziches Handingsgerät erfogen kann. Pross eräutert: Die Steigerung der Produktivität wird hierdurch unterstützt. Die Umformung der erwärmten Spindeabschnitte erfogt dann in einer der beiden Schmiedevorrichtungen mit einem Gewicht bis zu 150 Tonnen!, die in die Presse eingebaut sind. In diesen Vorrichtungen werden die einzenen Abschnitte der Kurbewee gepresst. Eingesetzt werden Spinden mit einem Durchmesser bis 425 mm und einer Länge von bis zu 14 m. Rainer Pross erkärt pastisch: Bei der für 2008 gepanten Produktionsmenge werden Rundstäbe mit einer Gesamtänge von nahezu 20 km zu Kurbeween verschmiedet! In die Panung der Abäufe in der neuen Pressenschmiede fossen die angjährigen Erfahrungen der MAFA beim Schmieden von Kurbeween im Einzehubverfahren ein. Was Pross besonders betont: Bei der Einzehubschmiedung kommen die Verfahren HfH (Hub für Hub) und TR (Tadeusz Rut) zum Einsatz. Die keinere der beiden Vorrichtungen, die HfH-Vorrichtung, wurde von MAFA- Mitarbeitern sebst entwicket und gebaut. Für die Wartung der Schmiedvorrichtungen entstanden separate Instandhatungsbereiche, in weche die Schmiede-Vorrichtungen mit einem hydrauischen Hebesystem transportiert werden. Mit dem Einzehubverfahren praktiziert die MAFA ein nicht ganz atägiches Umformverfahren, ässt Rainer Pross wissen und stet heraus: Die Mitarbeiter in diesem Bereich haben ae bei der MAFA ihr Handwerk erernt. Es findet ein reger Austausch zwischen Produktion und Konstruktion statt. Um die Ziee einer kontinuierichen Abaufoptimierung, Leistungssteigerung sowie Quaitätssicherung zu reaisieren, wurden Produktion und Konstruktion unter einem Dach und einheiticher Leitung zusammengefasst. Rainer Pross verrät: Bei der Panung wurden bereits Erweiterungs- Rainer Pross Der 44-jährige Dipom-Ingenieur Rainer Pross eitet bei der Mafa die Schmiede für Großkurbeween. Rainer Pross wurde in Hamm/Westfaen geboren und studierte an der Universität Aachen Werkstoffkunde und Metaurgie. Er kam nach eitender Tätigkeit bei einem renommierten Edestahhersteer im Jahr 2006 zur MAFA. Daten Pressenschmiede Abmessung der Schmiedehae : 115 x 42 m 5000 qm für die Anagen zum Erwärmen und Schmieden 2000 qm Nebengebäude für Büros, Gebäudetechnik, Instandhatung usw. Höhe: 18 m Stahbetonbauweise Zwei Kräne mit 40 Tonnen Tragfähigkeit und 42 m Spannweite qm großes Außenager mit Kran. Schienenkran vom Außenager in die Schmiedehae. mögichkeiten berücksichtigt, um die Marktentwickungen auch in der Zukunft begeiten zu können. Die MAFA ist dafür bestens gerüstet. -wh- Eine teigepresste Großkurbewee beim Transport zum Rundkammerofen, wo sie stückweise erhitzt wird. Nach dem Erhitzen im Rundkammerofen wird die Kurbewee in einer Schmiedevorrichtung weiter teigepresst. Toni Vese, Armin Kotz, Rainer Pross, Franz Hartmann und Markus Grabinger biden das Führungsteam in der neuen Pressenschmiede. Wir führten die kompette Fassade aus: Fa. Winter Car-Zeiss-Straße Aaen Teefon : Teefax: E-mai: winter-baufaschnerei@t-onine.deei@t-onine.de Die starken Seiten der Region Bahnhofstr. 65, Aaen Teefon ( ) , Teefax ( )

7 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui Technischer Vorsprung wurde durch den Neubau erhöht Fertigungshae LF4 setzt neue Maßstäbe beim Materiafluss Modernste Bearbeitungszentren werden eingesetzt F ür Raimund Sachsenmaier, der die Produktion in der neuen Großkurbeweenhae eitet, ist eines besonders wichtig: Wir können in der neuen Hae autark fertigen, vom Schmiederohing bis zur einbaubaren Kurbewee. Die Einteiung der Haenabschnitte orientiert sich am optimaen Materiafluss. Dazu gehören die Arbeitsvorgänge Zentrieren, Vordrehen, Fräsen, Zwischenbearbeitung, Scheifen, Endbearbeitung, Montage, Endkontroe, Waschen und Konservieren sowie der Versand. Ein Brückenkran im Versandbereich kann mit der Kurbewee von der Hae ins Freie über den Lkw fahren, so dass ein Umsetzen der großen Versandkisten entfät. Die Grosskurbeween mit einer Länge von 5 bis 8 m wiegen zwischen 8 und 16 Tonnen. Für den Transport zwischen den einzenen Arbeitsvorgängen werden die Krananagen, und ein automatisches Transportsystem von Haenschiff zu Haenschiff verwendet. Raimund Sachsenmaier: Dadurch wird der Staperverkehr auf ein Minimum begrenzt. Eine zentrae Kühmitteanage mit Temperaturregeung und Reinigung versorgt ae Scheifmaschinen und sichert so optimae Scheifbedingungen. Ein zentraes Kühsystem auf umwetfreundicher Wasserbasis versorgt die Schatschrankkühungen der Maschinen mit katem Medium. Dies reduziert das Ausfarisiko durch Wärmeentwickung im Schatschrank und vermeidet die zusätziche Erwärmung der Haenuft, erkärt Sachsenmaier. Um die Kundenforderungen nach minimastem Restschmutz zu reaisieren, hat die MAFA eine umwetfreundiche und Ressourcen schonende Kurbeweenwaschanage im Einsatz. Sachsenmaier beschreibt den Vorgang: Nach Ende des etzten Arbeitsabschnitts durchaufen die Kurbeween die Waschanage; dabei steht der geschossene Reinigungstei der Anage noch in der Fertigung, nach Reinigung und Trocknung der Wee wird diese automatisch über eine Scheuse in den Reinraum befördert. Dort werden dann die etzten Inspektions- und Konservierungsarbeiten durchgeführt. Durch diesen Reinigungsprozess reaisiert die MAFA Restschmutzvorgaben von wenigen Miigramm, so dass die Kunden ihre Kurbeween einbaufertig geiefert bekommen. Großen Wert habe die MAFA darauf geegt, sagt Sachsenmaier, dass mit der Kapazitätserweiterung auch der tech- Technische Daten Fertigungshae Großkurbeween Bauzeit: 12 Monate Größe: 150 x 75 m Überbaute Fäche: m² Höhe: 11,5 m Ausführung: Stahbetonbau Drei Haenschiffe mit je vier Brückenkräne Tragkraft der Kräne: 16 bzw. 20 Tonnen Spannweite: 25 m schafft. Auf diesen Maschinen kann die Wee in einer Aufspannung gedreht, gebohrt, gefräst und auch vermessen werden. Dadurch sind auch automatische Programmkorrekturen mögich. Voraussetzungen zur Erzieung der erforderichen Maßtoeranzen sind ein soides Fundament und eine absout steife Maschinenkonstruktion. Der 110 Tonnen schwere Maschinengrundkörper eistet dafür Gewähr. Pendehubscheifmaschinen bei der MAFA Fertigungseiter Raimund Sachsenmaier, Marco Ebere und Tobias Schi (beide aus der Fertigungstechnik, von inks) stehen in der neuen Fertigungshae LF4. nische Vorsprung zum Wettbewerb weiter ausgebaut wird. Dazu dienen unter anderem die Investitionen in neue habautomatische 3-D-Messeinrichtungen sowie in die modernste CNC-Innenfräsmaschine zur Vorbearbeitung der Schmiederohinge. Diese Maschine hat ein Gesamtgewicht von 230 Tonnen, aein das Fräswerkzeug mit einem Durchmesser von fast 3 m wiegt 2,5 Tonnen. Die Maschine steht fest verankert auf einem 500 Tonnen schweren Betonfundamentsocke, der schwimmend auf Dämpfungseementen geagert ist, so dass Schwingungen durch den Bearbeitungsprozess sich nicht auf den sensiben Scheifprozess im benachbarten Haentei übertragen können. Zwei neue CNC-Drehmaschinen für Grossteibearbeitung bis 14 m Drehänge ergänzen den Maschinenpark der Vorbearbeitung. In der Zwischenbearbeitung erfogen ae genaueren Fertigungsprozesse der Außenkonturen, des Öbohrsystems, sowie Bohrungen und Gewinde verschiedener Funktionaitäten einer Kurbewee. Sachsenmaier: Dafür wurden mehrere neue mutifunktionae CNCDrehfräsmaschinen ange- Raimund Sachsenmaier Dip.-Ing. (FH) Raimund Sachsenmaier eitet die Produktion in der Hae LF4 Großkurbeween. Der gebürtige Schwäbisch Gmünder ist 46 Jahre at und wohnt heute in Spraitbach. Nach dem Abitur am Technischen Gymnasium in Gmünd studierte er an der HTW Aaen Fertigungstechnik. Danach arbeitete er bei der Maschinenfabrik INDEX in Oberessingen, später as Betriebseiter bei Schenk Fiterbau (Pa) in Wadstetten. Im Oktober 2007 kam Sachsenmaier zur MAFA. Afing-Mitarbeiter an den CNC-Pendehub-Scheifmaschinen. Afing-Mitarbeiter an den Weingärtner-Bearbeitungsmaschinen. Innenfräsmaschine für die Vorbearbeitung der Großkurbeween. Paner vor dem Kurbeween-Transportsystem. Auch dieses Objekt wurde mit GrandyKunststofffenstern ausgestattet Grandyose Fenster und Türen hat man einfach im Bick. Bei der fogenden Scheifbearbeitung werden die Kurbeweenager auf die erforderichen Toeranzmaße geschiffen. Einen großen Fortschritt bringen die neuen CNC-Pendehubscheifmaschinen, die ein voautomatisches Scheifen der Haupt- und Peuea- gerzapfen in einer Aufspannung ermögichen, freut sich Sachsenmaier. Zusätziche Ausstattungen wie Rundheits-, Durchmesser-, Höhen- und Längenmessungen sowie voautomatische Lünetten und einer CNCAbrichtvorrichtung für das Scheifwerkzeug kompettieren die Maschine. Diese Maschinen sind wetweit die modernsten ihrer Art, stet Sachsenmaier heraus. Der Produktionseiter zieht fogendes Fazit: Die Investitionen in die neue Produktionsstätte und in modernste Anagen garantieren zusammen mit einer hoch motivierten Mannschaft, dass die Maschinenfabrik Afing Kesser sehr gut aufgestet ist für den gobaen Wettbewerb um das Herzstück eines jeden Verbrennungsmotors die Kurbewee. Winfried Hofee Tahof, an der B Essingen Te. ( ) Fax ( )

8 8 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui 2008 Ega was draufsteht meist ist Technoogie von Afing drin Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH Fast 100 Jahre Know-how bei Kurbeween und Induktionshärteanagen Energie und Mobiität sind wichtige Eckpfeier der Wirtschaft und der Geseschaft. Und das wetweit. Dazu werden zu Land, zu Wasser und in der Luft eistungsstarke Motoren benötigt. Und darin drehen sich Hocheistungskurbeween. Diese Kurbeween zu produzieren ist unser Job, sagt MAFA-Geschäftsführer Eberhard Funk. Kontinuierich steigende Motoreistungen und höhere Ansprüche an die Effizienz und Aggregate erfordern immer eistungsfähigere Einbauteie an erster Stee die Kurbewee. Deshab hat sich Afing auch auf die Oberfächenbehandung zur Leistungssteigerung von Kurbeween speziaisiert. Dadurch können bei geichem Bauraum im Motor wesentich höhere Motoreistungen reaisiert werden. Beispiehafte Anwendungen sind Power-Diese für SUVs, Highspeed-Aggregate für die Forme 1, stationäre Motoren für Energieerzeugung oder Schiffsdiese. Die Maschinenfabrik Afing Kesser bietet ihren Kunden vor Ort in Aaen-Wasserafingen ein wetweit einmaiges Gesamtpaket: Projektmanagement, Entwickungssupport, Schmiedung von Rohteien, Warmbehandung der Rohteie, Kurbeweenfertigung, Oberfächenbehandung, Zubehörfertigung, Prüfung und Montage bis zur einbaufertigen Kurbewee: Das sind die Erwartungen unserer Kunden, sagt Eberhard Funk.

9 Wirtschaft Regiona Jui 2008 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) 9 Ein rasanter Baufortschritt im Appenwang Die beiden Neubauten der Maschinenfabrik Afing Kesser wurden in rekordverdächtiger Zeit errichtet Logistische Meistereistung vobracht Das MAFA-Geände vor dem Bau der beiden neuen Haen im März Große Kraftanstrengungen waren notwendig, um die beiden neuen Fertigungsgebäude der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) innerhab von nur zwöf Monaten zu ersteen. Die erste Hürde war das Erfüen aer Aufagen aus dem vorhabenbezogenen Bebauungspan, den es im Wasserafinger Gewann Appenwang unbürokratischen Einsatzes von Landkreis, Stadt Aaen, der Ortsverwatung Wasserafingen sowie des Regierungspräsidiums konnte das Großprojekt schne durchgezogen werden. Eine weitere Voraussetzung war der Beitrag der Mitarbeieinzuhaten gat. Hierzu waren zahreiche Gutachten, Ausarbeitungen und Untersuchungen notwendig. Diverse Sachverständigen-Expertisen für Naturschutz, Ökoogie, Emissionen, Lärm, Brandschutz, Energie, Entwässerung und Baugrund waren die Voraussetzung, um den Antrag für einen Bebauungspan steen zu können. So sah Generapaner Isin Architekten die Fertigungshae vorab. Im Juni 2007 wurden riesige Erdmassen bewegt. Riesige Erdmassen mussten bewegt werden. Für die wegfaenden Parkpätze musste Ersatz geschaffen werden. Für den Generapaner Isin und die Maschinenfabrik Afing Kesser war diese Aufgabe unter dem enormen Zeitdruck zu stemmen. Geschäftsbereichseiter Konrad Grimm und der für die Bautätigkeit zuständige Baueiter Voker Gunst waren mit ihren Teams aufs Höchste gefordert, um dieses größte Neubauprojekt in der Firmengeschichte umzusetzen. Dank des konzertierten und ter. Es wurden verschiedene Arbeitszeitmodee gefunden und eine Beschäftigungssicherung bis 2015 vereinbart. Ae Beteiigten hätten sehr konstruktiv zum guten Geingen beigetragen, erkärte Geschäftsführer Eberhard Funk. Sascha Kurz Ziee der Erweiterung Fogende Ziee wurden verfogt: Eine deutiche Kapazitätserhöhung Verbesserter Materiafuss vom Schmieden bis zur fertigen Kurbewee Abgeich der einzenen Kapazitäten in den Fertigungsbereichen Einsatz neuester Fertigungstechnoogien und Handingssysteme Rationaisierung und prozesssichere Fertigungsabäufe Im Oktober 2007 wurden die Haenstützen der Pressenschmiede gesetzt. Im Mai 2008 wurde eine 500 t schwere Schmiedepresse aufgebaut. Im Juni 2008 waren die modernen Bearbeitungszentren einsatzbereit. isinarchitekten GENERALPLANER GMBH Stuttgarter Straße 70/ Aaen Te Büro Stuttgart Vaihinger Straße 149 A Stuttgart»Finde die richtige Symbiose aus Kreativität, Wirtschaftichkeit und Ästhetik.«Projektentwickung, Gesamtpanung und Baueitung

10 10 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui 2008 Hoher Facharbeiterantei sichert den Vorsprung am Markt Maschinenfabrik Afing Kesser setzt auf eigene, hochwertige Ausbidung und forciert die Weiterbidung ihrer Mitarbeiter Die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) versteht sich as ein ganzheiticher und aumfassender Anbieter technoogisch hochwertiger Kurbeween. Die daraus resutierende Gesamtkompetenz beim Produkt Kurbewee impiziert automatisch auch, dass beim Wasserafinger Traditionsunternehmen hoch quaifizierte Mitarbeiter beschäftigt sind. Der Facharbeiterantei iegt in unserer Fertigung bei über 85 Prozent. Die Tätigkeiten an hochkompexen Bearbeitungszentren erfordert ein hohes Know-how und das Mitdenken der Mitarbeiter bei jedem Fertigungsschritt, sagt Rof Abt, der seit 2000 bei der MAFA as Personaeiter beschäftigt ist. Durch die gewatigen Neuinvestitionen am Gründungsstandort Wasserafingen in die neue Fertigungshae für Großkurbeween und die neue Pressenschmiede erhöhte sich der Mitarbeiterstand während der vergangenen eineinhab Jahre um rund 250 Personen auf derzeit zirka 1400 Mitarbeiter war die Maschinenfabrik beim historischen Tiefststand von 930 Mitarbeitern angeangt. Aufgrund der Das aktuee Interview: Personaeiter Rof Abt Die Probeme bei der Personaentwickung werden angesichts eines eergefegten Arbeitsmarkts und aufgrund des sich abzeichnenden Manges bei Facharbeitern durch die demografische Entwickung immer drängender. Redakteur Sascha Kurz sprach mit MAFA-Personachef Rof Abt über die Strategie des Unternehmens bei der Personaentwickung. Herr Abt, greifen die atbewährten Personaentwickungsmodee angesichts des demografischen Wandes überhaupt noch? Rof Abt: Aufgrund der zurückgehenden Absoventenund Schuabgängerzahen müssen über kurz oder ang neue Wege der Personapoitik beschritten werden. Was ist Ihrer Meinung nach deshab zu tun? seiner hochwertigen Produkte und seiner hoch quaifizierten und vieseitigen Arbeitspätze gut ausgebideten Personen genau den richtigen Einstieg in das Berufseben, oder aufgrund des Unternehmenswachstums auch die Mögichkeit zu den nächsten Schritten auf der Karriereeiter. Die Ausbidung bei der Maschinenfabrik Afing Kesser bidet aber erst den Grundstock für eine bedarfsorientierte Weiterbidung im Beruf. Das Schagwort vom ebensstand kontinuierich erhöht werden und somit auch die Zah der Auszubidenden, erkärt Abt. Die Aus- und Weiterbidung wurde forciert, eine Personaentwickungsstrategie konsequent eingeeitet, um zukünftigen Herausforderungen auf dem sich verengenden Arbeitsmarkt zu begegnen. Die Maschinenfabrik Afing Kesser egt traditione hohen Wert auf eine gute und soide Ausbidung in den Fertigungsberufen, bei Industriekauffrauen und Industriekaufmännern. Dassebe git für den Bereich der Betriebsingenieure auf Basis eines Studiums an der Berufsakademie. Eine Maxime der MAFA ist die bedarfsgerechte Ausbidung und Übernahme bei erfogreichem Abschuss. Deshab wurde die Zah der Auszubidenden um 15 % erhöht, um dem Bedarf bei Facharbeitern in den neuen Fertigungsabschnitten gerecht zu werden. Dass die MAFA eine gute Bindung zu ihren Mitarbeitern herstet, spieget sich darin, dass viee Jubiare, die ihr 40- oder 25-jähriges Jubiäum feiern, seit ihrer Ausbidung bei der MAFA tätig sind. Hinzu kommt die Ausbidung von Studenten in Zusammenarbeit mit der Berufsakademie Personaeiter Rof Abt MAFA-Auszubidende werden im Umgang mit einer Drehfräsmaschine unterwiesen. positiven Geschäftsentwickung konnte der Mitarbeiterin Heidenheim. Diese kombinierte Ausbidung im Betrieb und dem Bidungsträger in Heidenheim startete Ergänzt wird das Ausbidungsspektrum bei der Maschinenfabrik Afing Kesser durch das Angebot von Praktika, Seminaren- und Dipomarbeiten. Bei Studenten ist das Unternehmen deshab sehr beiebt. Die MAFA befähigen diese Instrumente zur Auswah der passender künftiger Ingenieure. Die MAFA bietet aufgrund Wurden in jüngster Vergangenheit bis heute ätere Mitarbeiter bevorzugt über die Frühverrentung aus dem Unternehmen freigesetzt, git es in der Zukunft, fexibe, dem Ater gerecht werdende Arbeitssituationen zu schaffen, die es ermögichen, Leistungsträger auch angfristig ans Unternehmen zu binden. Kann eine maßgeschneiderte, individuee Weiterbidung hefen? Die Innovationszyken werden kürzer. Ae Mitarbeiter müssen aufend weiterquaifiziert werden, um der ständigen Veränderung der Anforderungen am Arbeitspatz zu begegnen. Die Weiterbidung muss zum Beschäftigten kommen. Nur die Verbindung von Lernen und Arbeit ermögicht den kontinuierichen Transfer des Geernten auf den eigenen, individueen Arbeitsprozess. Wie auten die wichtigsten Handungs- und Themenfeder, mit denen sich die Maschinenfabrik Afing Kesser vor diesem Hintergrund konfrontiert sieht? Personaaustritte können mittefristig nicht durch Einsteungen von Mitarbeitern geicher oder höherer Quaifikation kompensiert werden, da die Anzah der in den Arbeitsmarkt eintretenden Personen abnimmt. Das bedeutet, dass das fachiche Know-how und der Erfahrungsschatz der äteren Mitarbeiter für das Unternehmen gesichert werden muss. Die fachiche Quaifikation der Mitarbeiter muss nicht nur erhaten, sondern mit Bick auf die angesprochene Personaentwickung zu einer ebensangen Kompetenzentwickung ausgebaut werden. Muss seitens des Betriebs bei der Gestatung der Arbeitsbedingungen eingegriffen werden? Mit einer deutichen Aterung der Beegschaft verändern sich die Anforderungen angen Lernen versuchen wir mögichst tiefgründig bei unseren Mitarbeitern zu verankern, erkärt Rof Abt. So werden zum Beispie nicht nur CNC-Weiterbidungskurse angeboten, sondern auch Weiterbidungen in Engisch und anderen Kompetenzfedern, die für die Mitarbeiter an ihren Arbeitspätzen notwendig sind. Trotz der vieschichtigen Bemühungen bei der Aus- und Weiterbidung sowie der Quaifizierung Ungeernter konnte das Personamanagement bei an die Gestatung des Arbeitsumfedes. Die physische Beastbarkeit der Mitarbeiter nimmt ab. Atersgerechte Arbeitssituationen gewinnen an Bedeutung. Weniger junge, nachrückende Arbeitnehmer verschärfen das Probem? Die Rekrutierung junger Mitarbeiter findet in Zukunft in einem massiv verstärkten Wettbewerb um Taente statt. Die eigenen Mitarbeiter müssen über attraktive Arbeitsbedingungen und eistungsgerechte Entohnung im Unternehmen gehaten werden. Es git, eine ausgewogene Mischung zwischen jungen, aufstrebenden Nachwuchskräften und äteren Leistungs- und Erfahrungsträgern zu finden. Dabei steht die wirksame, Generationen übergreifende Zusammenarbeit am jeweiigen Arbeitspatz im der Maschinenfabrik Afing nicht ae vakanten Steen adäquat besetzen. Eine zuetzt sehr niedrige Arbeitsosenquote mit der Foge eines eergefegten Arbeitsmarktes erforderte zusätziche Maßnahmen. Um den steigenden Bedarf an Facharbeitern abzudecken, haben wir geziet andere Rekrutierungswege beschritten. In den strukturschwachen Regionen Wihemshaven und Wittenberg haben wir einige Industriemechaniker gefunden, die gewit waren, auf die Ostab zu ziehen, beschreibt Abt. Probem bei diesen Rekrutierungsmethode ist die mangende Mobiität beim Großtei der Angesprochenen. Den neuen Mitarbeitern waren wir bei der Suche nach passenden Wohnungen behifich, sagt Rof Abt. Auf der Basis der fundierten Aus- und Weiterbidung ergibt sich der neue Strategieansatz im Personamanagement des Unternehmens. Die Zeiten, in denen ätere Beschäftigte nahezu müheos durch quaifizierten Nachwuchs ersetzt werden konnten, gehen angesichts des demografischen Wandes zu Ende, erkärt der MAFA-Personachef (siehe untenstehendes Interview). Sascha Kurz Vordergrund. Herr Abt, vieen Dank für das Gespräch. Rof Abt: Rof Abt ist 48 Jahre at, verheiratet und Vater zweier Kinder im Ater von 24 und 19 Jahren. Er arbeitet seit Februar 2000 as Personaeiter bei der Maschinenfabrik Afing Kesser. Nach dem Abitur schug er die Offiziersaufbahn bei der Bundeswehr ein. Sein Studium, das er as Dipom-Kaufmann abschoss, absovierte er an der Universität der Bundeswehr in München. Von 1992 bis 1996 war Rof Abt as Personareferent bei der Geseschaft für eektrische Anagen AG in Febach tätig. Von 1996 bis 2000 eitete er dort das Personaressort. Ausgeich findet er beim Bergsteigen, beim Voeyba und dem Motorradfahren. ARGE Hae LF 4 Pressenschmiede Fertigtei- und Spannbetonwerke Bauunternehmung Ingenieurbüro Schüssefertiges Bauen Aaen-Ebnat, Te. ( ) 82-0, Fax ( ) BETONWERK Hoch- und Tiefbau Ingenieurbau Stahbetonfertigteibau Schüssefertigbau Ewangen, Te. ( ) , Fax ( ) Erdarbeiten Sondergründung Tiefbauarbeiten Ortbeton Betonfertigteie

11 Wirtschaft Regiona Jui 2008 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) 11 Ausbidung wird bei Maschinenfabrik Afing großgeschrieben Junge Menschen werden gefördert: Eine kompexe Arbeitswet erfordert fundierte Ausbidung Derzeit 58 gewerbich-technische Auszubidende Auszubidende: Tanja Izhöfer Die heute 17-Jährige hat die Reaschue auf dem Gagenberg abgeschossen und ist am Ende des ersten Lehrjahrs zur Zerspanungsmechanikerin angeangt. Ich habe schon früher mit meinem Vater gebastet, vornehmich mit Hoz. In der Schue habe ich das Fach Technik gewäht und war in den naturwissenschaftichen Fächern gut, sagt die Essingerin. Die Erwartungen an die Ausbidung bei der Maschinenfabrik Afing Kesser wurden bisang erfüt. Die Koegen sind richtig nett und zuvorkommend, die praktischen mann. Die Ingenieur- Ausbidung setzt auf die Fachrichtungen Maschinenbau beim Bacheor of Engineering sowie auf die Fachrichtung Industrie beim Bacheor of Arts. Die MAFA ist in der Kurbeweenfertigungstechnoogie führend. Deshab git hier: Wir benötigen hochquaifizierte und motivierte Ingenieure, sagt Personaeiter Rof Abt. Ae diese Berufsbider sind zukunftsorientiert und quaifi- Tanja Izhöfer Übungen sind interessant und vieseitig. Die Tätigkeit in der Werkstatt macht mir Spaß und kommt meinen Neigungen entgegen, sagt sie. Tanja Izhöfer ist in ihrem Ausbidungsjahrgang zwar die einzige junge Frau, dennoch weiß die sympathische 17-Jährige sich in der Gruppe der Auszubidenden durchzusetzen. Nach der Ausbidungszeit wäre ein Ausandsaufenthat von einem Jahr as Austauschschüerin oder Au-pair kasse. Dann möchte ich aber wieder zurückkommen, sagt sie. In ihrer Freizeit fährt Tanja Izhöfer gerne Ski und singt im Chor der Musikschue Habrom. sk Auszubidender: Stefan Gentner Stefan Gentner Die betriebiche Ausbidung steht bei der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) auf soiden, breiten Säuen, bidet sie doch das Rückgrat für eine stetige und ausreichende Versorgung der Fertigung mit quaifizierten Fachkräften. Im technischgewerbichen Bereich kümmern sich die vier Ausbider Erich Krämer zugeich Leiter der Lehrwerkstatt, Rof Rieger, Rudof Tagieber und Markus Maier um die Beange von derzeit 58 gewerbichen Azubis. Hinzu kommen aktue vier Azubis zum Industriekaufmann, sechs BA-Studenten und fünf Hochschu-Studenten. Die MAFA bidet in fogenden Fachrichtungen aus: Zerspanungsmechaniker, Verfahrensmechaniker, Werkzeugmechaniker und Industriekaufzieren die jungen Menschen nach dem Abschuss, bei uns hochquaifizierte Tätigkeiten auszuüben, sagt Erich Krämer. Das Geernte kann im technisch-gewerbichen Be- Der 17-jährige Ebnater wote nach seinem Abschuss an der Kocherburg-Reaschue in Unterkochen zunächst eine kaufmännische Ausbidung beginnen. Bekannte und sein Bruder sowie eine freiwiige Schnupperehre konnten den angehenden Zerspanungsmechaniker im ersten Ausbidungsjahr umstimmen. Im Nachhinein betrachtet denke ich, dass diese Ausbidung mehr meinen Neigungen entspricht. Dadurch, dass wir zuhause eine Landwirtschaft haben, bin ich technisch interessiert, sagt er. Bei seinem Arbeitgeber herrsche ein super Arbeitskima, die Koegen seien tota nett. Kompexe Maschinen zu bedienen mache ihm Spaß. Nach der Ausbidung möchte Stefan Gentner zuerst im Betrieb Fuß fassen. Ob ich dann noch ma mit der Schue weitermache, asse ich auf mich zukommen, sagt er ächend. In seiner Freizeit geht er gerne joggen und engagiert sich bei der Jugendfeuerwehr. sk BA-Studium: Marco Ebere Der gebürtige Ewanger hat das Hariof-Gymnasium besucht und eistete danach bei der Bundeswehr den Grundwehrdienst ab. Der heute 25-Jährige besuchte danach die BA nach Heidenheim und schoss das Maschinenbau- Studium mit Schwerpunkt Fertigungstechnik ab. Seit Ende 2006 arbeitet er as Betriebsingenieur in der Großkurbeweenfertigung. Ich kannte den Betrieb von diversen Ferienjobs. Bevor ich das Studium begann, habe ich bereits as Aushifskraft in der Kurbeweenfertigung gearbeitet, sagt er. Das Studium mit seinen Bockphasen an der BA Marco Ebere Rof Rieger, Erich Krämer, Markus Maier und Rudof Tagieber sind für die Ausbidung bei der Maschinenfabrik Afing Kesser zuständig. (Fotos: sk) und im Betrieb hat seinen Erwartungen entsprochen. Besonders positiv ist, dass ich in aen Abteiungen die An- sprechpartner kenne, wei ich sie während des Abteiungsdurchgangs im Studium kennen geernt habe. Die betriebichen Abäufe warenmirsovon Beginn meiner Tätigkeit an vertraut, sagt Ebere. Künftig arbeitet Ebere daran mit, dass in der neuen Fertigungshae für Großkurbeween die Fertigungssteuerung und die Disposition nicht schief äuft. Zudem bin ich mit der weiteren Panung und der Beschaffung von neuen Maschinen befasst und in Sonderprojekte mit eingebunden, sagt der 25-Jährige. In seiner Freizeit sprintet Ebere gerne dem runden Leder nach. sk reich im modern eingerichteten Ausbidungszentrum an CNC-Maschinen und Werkzeugen unter der Aneitung der pädagogisch geschuten Ausbider umgesetzt und angewendet werden. Bei der Maschinenfabrik Afing Kesser ist neben der Fachkompetenz auch die Soziakompetenz der Auszubidenden wichtig. Ausbidungsbegeitende Veranstatungen, mehrtägige Seminare (Kommunikation, Gesprächsführung, Teambidung, Soziapädagogik, Kernkompetenzen) und Eternabende gehören ganz sebstverständich zur Ausbidungszeit. Schwerpunkte sind hier Teamorientierung, das Entwicken einer Gruppendynamik sowie die Förderung der Kommunikation untereinander. Azubis sind uns vie wert, denn sie steen unsere Zukunft dar. Bei uns werden die jungen Menschen an die Hand genommen und bei Lerndefiziten geziet unterstützt, erkärt Rof Rieger. Regemäßiger Engischunterricht und Betriebssport runden die weichen Ausbidungsfaktoren ab. Damit die Auszubidenden das Produkt Kurbewee und den damit verbundenen betriebichen Abauf kennen ernen, werden sie während ihrer Ausbidung nach einem gezieten Versetzungspan in den jeweis reevanten Abteiungen ausgebidet. Das schärft den Bick für unsere Produkte und ässt Stärken und Schwächen des Einzenen bereits während der Ausbidung erkennen, sagt Erich Krämer. Die Ausbidungspätze sind bei der Maschinenfabrik Afing Kesser begehrt. Wir bearbeiten jedes Jahr rund 300 Bewerbungen, erkärt Personaeiter Rof Abt. Auswahkriterien sind neben guten Noten in den Hauptfächern Mathematik, Deutsch, Physik sowie Natur und Technik vor aem die handwerkiche Begabung der Bewerber. Dabei git, dass Hauptschüer durchaus gute Chancen haben, einen Ausbidungspatz zu ergattern. Krämer: Wir sind bestrebt, rund 50 Prozent der gewerbich-technischen Ausbidungspätze mit guten Hauptschüern zu besetzen. Ebenso ist man beim Unternehmen bemüht, auch weibiche Azubis zu integrieren und deren Antei aufend zu erhöhen. Den besten MAFA-Auszubidenden winken zudem Stipendien und es existiert ein interner Wettbewerb um den Tite des Azubi des Jahres. Die Stipendiaten können die Fachhochschureife erangen und ein FH-Studium beginnen. Insgesamt beträgt die Förderzeit fünf Jahre. Seit 2002 gibt es dieses Programm, erkärt Personaeiter Rof Abt. Sascha Kurz Die Azubis Emanue Lutz, Armin Hegee, Tanja Izhöfer und Stefan Gentner werden von Josef Rettenmaier an der CNC-Maschine angeeitet.

12 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) 12 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui FERTIGUNGSPROZESS Panung der kompetten Eektrotechnik Turmgasse 20, Dinkesbüh, Te / , Fax Brühstraße 28, Westh.-Lippach, Te / , Fax Wir waren dabei! Ausführung des Domico Systemdaches an der Hae LF 4 sowie der Dachtrapezbech- und Dachabdichtungsarbeiten an der Presseschmiede. Die starken Seiten der Region Teefon ( ) Wer nicht wirbt, wird vergessen! Pakate kostengünstig ab Aufage»1«: Teefon / Internet: Die starken Seiten der Region Bahnhofstr. 65, Aaen Teefon ( ) , Teefax ( )

13 14 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui 2008 Ein Unternehmen der DVS-Gruppe Die Kurbewee ist das Herzstück jedes Automotors. Aber es gibt auch andere Aggregate, die über eine Kurbewee angetrieben werden wie z. B. Motoren für Großschiffe, Notstromanagen, Großbaumaschinen für den Tagebau, Kraftwerke u. v. a. Aerdings sind hier andere Größenordnungen gefragt. So iefert die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH in Aaen-Wasserafingen (im fo- ANZEIGE genden kurz MAFA genannt) as der wetweit führende Hersteer Kurbeween bis 8 m Länge und Stückgewichten bis zu kg. Handing und Bearbeitung socher Werkstücke erfordern vie Knowhow und höchste Präzision. Um ihren technischen Vorsprung zu haten, investiert die MAFA zurzeit erhebiche Mitte in die Bearbeitung durch Scheifen. In Abstimmung mit MAFA und dem NAXOS-DISKUS Scheifmittewerke GmbH Werner-von-Siemens-Stasse Butzbach Te.: +49 (0) 6033 / Fax: +49 (0) 6033 / E-mai: info@naxos-diskus.de Scheifmaschinenhersteer Cinetic Landis Grinding Ltd., Keighey (GB) wird NAXOS- DISKUS Scheifmittewerke GmbH die erforderichen Scheifscheiben in Abmessungen bis mm Durchmesser und Breiten bis 200 mm bei Stückgewichten bis ca. 500 kg iefern. Hier kommt die viee Jahrzehnte ange Erfahrung der NAXOS-DISKUS zum Tragen, die as eine der ganz wenigen Scheifwerkzeughersteer wetweit soche Scheifkörper hersteen kann. Für die Endbearbeitung dieser Großscheifscheiben ieferte kürzich die DVS-Schwester Pitter T & S GmbH in Dietzenbach bei Frankfurt an NAXOS-DIS- KUS eine CNC-gesteuerte Drehmaschine zur Umfang- Panseiten- und Bohrungs- Endbearbeitung. Der Maschinenfabrik Afing Kesser geten unsere herzichen Gückwünsche zur Einweihung der neuen Fertigungshaen für Großkurbeweenfertigung und für stets erfogreiche und wetweit quaitativ bekannte Produktion. Hightech aus Coburg LASCO ist wetweit anerkannter Technoogieieferant von Aggregaten, Anagen und Automatisierungen für die Metamassiv- und Bechumformung sowie die Puvermetaurgie. Sondermaschinen für Umformprozesse kompettieren das Lieferprogramm. Hydrauische Gesenkschmiedehämmer, hydrauische Pressen, direkt angetriebene Spinde- Die VPE 3500 in schematisierter Darsteung. ANZEIGE pressen, Eektrostauchmaschinen, Querkei- und Reckwazen sowie voautomatische Reckanagen von LASCO werden in den unterschiedichsten Branchen eingesetzt. Dazu gehören z. B. die Automobiindustrie, die Luftfahrtindustrie, der Landmaschinenbau, die Medizintechnik und die Handwerkzeugindustrie. Seit mehr as LASCO Umformtechnik GmbH Hahnweg Coburg Teefon / Teefax / E-Mai: asco@asco.de Jahren iefert das bayeri- sche Unternehmen seine größtenteis kundenspezifischen Lösungen in praktisch ae Länder der Wet. Für die neue Pressenschmiede der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) am Standort Aaen iefert LASCO mit einer hydrauischen Presse vom Typ VPE 3500 das Herzstück der neuen Fertigungshae. Mit stufenos reguierbaren Presskräften bis zu kn ist die Presse die bisang größte ihrer Baureihe. Beeindruckend sind auch die Abmessungen des Aggregates: bei einer Gesamthöhe von ca. 11 m bringt die Presse stoze 380 Tonnen auf die Waage. Das Projekt erfogte in enger Zusammenarbeit zwischen MAFA und LASCO. Wir wünschen unserem Partner vie Erfog mit den neuen Fertigungsaggregaten und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!

14 Wirtschaft Regiona Jui 2008 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) 15 Ofenanagensysteme Rauchgas-Umwäzer Die Andritz MAERZ GmbH ist ein wetweit tätiges Unternehmen mit einem vieseitigen und umfassenden Liefer- und Leistungsprogramm im Bereich Thermoprozessanagen. Auf Basis angjähriger Tradition und Er- ANZEIGE fahrung wurde das Traditions- Unternehmen zu einem führenden Lieferanten von Engineering, Know-how und Prozesstechnoogie für Wärmund Wärmebehandungsanagen in der Stah- und Kupferindustrie. Andritz MAERZ GmbH Corneiusstraße Düssedorf Te.: / wecome-maerz@andritz.com Im Schmiedebetrieb der Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) wurden zahreiche Anagen zum Erwärmen von Kurbeween reaisiert, vorwiegend Kammeröfen und so genannte Kurbeweenkammeröfen. Weitere Anagen für die Wärmebehandung der von der MAFA erzeugten Produkte sind Herdwagenöfen mit Fachfammbrennern. Spezie im Anassbereich werden Öfen mit Rauchgas-Umwäzern eingesetzt. Durch die Energieeffizienz wird die vom Kunden gewünschte Wirtschaftichkeit der Ofenanagen erziet. Hofmann Fördertechnik - ein starker Logistik-Partner Seit über 25 Jahren verbindet die Maschinenfabrik Afing Kesser GmbH (MAFA) und Hofmann Fördertechnik eine vertrauensvoe und zuverässige Partnerschaft. Auch in der neuen Fertigungshae sind Linde-Gabestaper im Einsatz. Die Maschinenfabrik Afing Kesser steht wie Hofmann Fördertechnik für beste Quaität. Am 1. Jui 2008 feierte Hofmann Fördertechnik, Neckarsum, 35jähriges Bestehen. Hofmann Fördertechnik bietet mit Europas größtem Hersteer von Gabestapern und Lagertechnikgeräten, der Linde Materia Handing GmbH, Fahrzeuge mit höchster Wirtschaftichkeit, verbunden mit überzeugend durchdachter Funktionaität. Zur gesamten Linde-Produktpaette gehören Staper mit Verbrennungs- oder Eektromotoren, Lagertechnikgeräte, Queroder Containerstaper, Kommissionierer, Schepper, Rega- oder Schubstaper. Pefra- Eektrofahrzeuge, Industrieanhänger, Anbaugeräte, Batterien und Ladegeräte ergänzen das Angebot. Professionee Reinigung wird mit den Kärcher Reinigungssystemen angeboten. Mit Kompetenz und Zuverässigkeit in Beratung, Verkauf und Service werden ANZEIGE jährich zahreiche neue Kunden hinzugewonnen. Sieben bestens geschute Servicetechniker, ae wohnhaft in der Region, sind mit ihren Einsatzwagen schnestens beim Kunden vor Ort. Weitere 53 Servicetechniker, eingesetzt an verschiedenen Stützpunkten in Nordwürttemberg, sorgen ebenfas für schnee Hife und kurze Anfahrtswege. Fahrerschuungen werden direkt beim Kunden oder bei Hofmann durchgeführt wurde das Unternehmen von Kar Hofmann gegründet. Nach dessen Tod 1979 übernahm Sohn Gerhard Hofmann die Leitung. Aus dem keinen Sieben-Mann-Betrieb wurde ein erfogreiches Famiienunternehmen, das heute 130 Mitarbeiter beschäftigt. Diese Mitarbeiter sehen Hofmann Fördertechnik GmbH Sicherstraße Neckarsum Te ihre Aufgabe darin, konstruktiv am Erfog der Kunden mitzuwirken. In einigen Jahren wird die dritte Generation das Famiienunternehmen weiterführen. Umfassende Beratung, schneer und erstkassiger Service mit den modernsten Mitten des Supports und der Kommunikation verwirkichen partnerschaftiche Kundenbeziehungen. Das Vertrauen zahreicher keiner, großer und mitteständischer Unternehmen und das Vertrauen der Mitarbeiter wird weiterhin der Mittepunkt für eine erfogreiche Weiterentwickung des Unternehmens sein. Quaität und Sicherheit as Markenzeichen! Seit über vier Jahrzehnten ist das Ingenieurbüro Brenner eine feste Größe in der gesamten Region. Das 1962 vom Vater des heutigen Inhabers gegründete Büro hat bis heute Bestand und zäht zurzeit 14 Mitarbeiter. Die Leistungen des Büros beinhaten sämtiche Ingenieurarbeiten in aen Panungs- und Ausführungsphasen sowie Gutachten, Messungen und die Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination. Zusätzich ist Brenner Prüfingenieur und führt Prüfungen von statischen Berechnungen in hoheiticher Funktion aus. Bei der Bauphysik spieen der Scha-, Wärmeund Feuchtigkeitsschutz sowie die Raumakustik eine immer größere Roe. Brenner setzt im Bereich des Wärmeschutzes die Thermografie ein, die Zäht namhafte Kunden zu seinen Auftraggebern: Dip.-Ing. Water Brenner. Maschinenfundament mit teiweise eingebauter Presse verborgene Wärmebrücken offenkundig macht. Auch unsichtbare Konstruktionen wie beispiesweise Betonteie im Mauerwerk, Leckagen in Wassereitungen etc. werden mit der sehr teuren Speziakamera sichtbar. Mit der Bower- Door-Messung dagegen wird die Luftdichtigkeit des Gebäudes gemessen. Eine mangehafte Winddichtigkeit wird so schne offenkundig. Das winddichte Gebäude ist für Hausbesitzer eine wichtige Voraussetzung zur Aussteung des gesetzich geforderten Energiepasses. As DPÜ-Sach- verständiger prüft und bescheinigt er eine mängefreie Ausführung bzw. weist die Sicherheit des Bauwerks nach. Das Bauwerkszertifikat ist für private und gewerbiche Bauherren nicht nur ein Quaitätsnachweis, sondern auch wichtig für die Wertbeständigkeit des Bauwerks. Beim Hochbau und bei Sonderbauwerken wie Brücken, Türmen und Freizeitanagen setzt das Büro Brenner seit vieen Jahren Akzente und kann auf eine ganze Reihe von Projekten verweisen, die in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten zu kostengünstigen und ästhetischen Gebäuden geführt haben, sagt der 57-jährige Ingenieur. Bei den Brücken zähen die Radwegbrücke und die Schwerastbrücke in Aaen zu den Referenzobjekten. As spektakuär bezeichnet Brenner den Aussichtsturm Scheibenberg im Erzgebirge, der in Fertigbauweise und ohne Gerüst erstet wurde. Neben der Tragwerkspanung im Stahbau, Stahbetonbau, Fertigteibau oder Hozbau gehört auch die Baudynamik mit der Berechnung von Maschinenfundamenten und Schwingungsuntersuchungen zum Leistungsspektrum. Die Bürokapazität eraube ihm die Einhatung sebst enger Terminabäufe, betont der Paner. Bei den Referenzbauten nennt Brenner Auftraggeber wie Zeiss, Mapa, Lindenfarb, Tyco, JRS ANZEIGE Rettenmaier, Pam, RUD, Erau, GSA, Schoz; nicht zuetzt die Maschinenfabrik Afing Kesser, bei der das Ingenieurbüro Brenner den Vorentwurf der Hae zusammen mit Isin Architekten Generapaner GmbH erarbeitet hat. Eine besondere Herausforderung waren die Maschinenfundamente, die vom Ingenieurbüro Brenner für Isin Architekten Generapaner GmbH berechnet und durchkonstruiert wurden. Zum Tei sind die Maschinenfunda- Noch eeres Maschinenfundament Ingenieurbüro Brenner Sauerbruchstraße Aaen-Unterkochen Teefon / Teefax /85 51 E-Mai: ib-brenner@t-onine.de mente schwingungsisoiert, damit Schwingungen von außen nicht zur Maschine vordringen können und andererseits die Maschine keine Erschütterungen in das Umfed abgeben kann. Zum Tei sind die Maschinengruben so groß, dass ein Einfamiienhaus darin Patz finden würde. Gewerbeund Privatkunden dürfen sich bei Brenner über Ingenieur- Diensteistungen freuen, die auf angjährigen Erfahrungen und quaitätsvoer, sicherer Umsetzung beruhen.

15 16 Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) Wirtschaft Regiona Jui 2008 Professionee Energie- und Gebäudetechnik Seit über zwei Jahrzehnten hat sich die Frank Energieund Gebäudetechnik GmbH as Diensteister für die gesamte Haustechnik einen guten Namen gemacht. Bekannte Industrie- und Gewerbekunden aus ganz Süddeutschand bauen auf die Fachkompetenz des Mitteständers. Im Jahre 1982 gründete Wii Frank as Ein- Mann-Unternehmen in Wemding die Firma. Nach seinem frühen Tod im Jahr 1995 musste sein Sohn Jürgen Frank bereits mit 26 Jahren den Betrieb mit damas sechs Beschäftigten übernehmen. Heute kann der Geschäftsführer auf 100 Mitarbeiter, eine Niederassung in München und einen Umsatz von rund 16 Miionen Euro jährich verweisen. Das Leistungsspektrum beinhatet die gesamte Versorgungstechnik unter dem Einsatz modernster Technoogien. Geichgütig, ob es sich um Büroräume, Gewerbe- und Industriehaen jeder Größe oder mehrere Gebäudekompexe handet Frank sucht mit dem Bauherrn nach ganzheitichen und energiesparenden Lösungen. Die Versorgungstechnik umfasst Anagen für Hochdruckdampf, Heiß- und Warmwasser, Thermoö und Käte. Der Anagenbauer setzt dabei vor aem auf angfristige Lösungen und damit auch auf Materiaien, die höchsten Anforderungen gerecht werden. Neben der Versorgungstechnik Die Firmenzentrae in Nördingen. umfassen die Leistungen auch das technische Gebäudemanagement. Das heißt, Frank bietet auf Kundenwunsch die Wartung, die Instandhatung, den korrekten Betrieb und einen 24-Stunden-Stördienst an. Damit ist gewähreistet, dass die sensibe Technik stets in einwandfreiem Zustand ist. Die Verrohrung ist ein weiterer Schwerpunkt der Frank Energie- und Gebäudetechnik. Rohrnetze aus Kunststoff, Kupfer, Stah oder Edestah werden sebst über weite Distanzen absout zuverässig und sicher veregt. Bei den neuen Haen der Maschinenfabrik Afing Kesser (MAFA) wurde dies einma mehr unter Beweis gestet: Die kompette Versor- mentwerk Märker, FC Bayern München, Oettinger Bier, Schwarzkopf-Henke, WWK München, Aianz ein, die bereits auf die Quaität, Präzision und Zuverässigkeit des Anagenbauers setzen. Seit dem Umzug im Jahre 2003 ist der Anagenbauer auch in der Lage, Komponenten vorzufertigen. Sebst große und kompexe Baugruppen und Anagenteie bis 30 Tonnen werden bei Frank zusammengebaut und vor Ort edigich noch ergänzt und perfekt zusammengefügt. Für den Kunden bedeutet das geringe Ausfazeiten und damit Kostenvorteie. Bei Frank sind sebstverständich auch sämtiche Verbrauchsund Ersatzteie im gut bestück- Vorfertigung eines Kesses. ANZEIGE FRANK Energie- und Gebäudetechnik GmbH Emi-Eigner-Straße Nördingen Teefon / Teefax / E-Mai: info@frank-tec.com gungstechnik wurde durch Frank instaiert. Außerdem wurden Vorbereitungen getroffen, um die heiße Abuft der acht neuen Öfen der Wärmerückgewinnung zuzuführen. Die bisherige Heizzentrae wurde optimiert und die Energieeffizienz gesteigert. Sämtiche Anbindeeitungen haben nun einen größeren Durchmesser und bieten so die Voraussetzungen, um in Zukunft einen optimaen Wärmekreisauf zu gewähreisten. Frank verweist auf ein Auftragsvoumen von mehr as fünf Miionen Euro und einen der größten Aufträge der vergangenen Jahre. Die MAFA reiht sich unter jene namhaften Unternehmen wie Firmengruppe App, Zeten Lager vorrätig. Soten ma Teie nicht auf Lager sein, werden sie über Nacht beschafft und angeiefert. Schießich hat sich Frank seit 26 Jahren der Aufgabe verschrieben, zu jeder Zeit für den reibungsosen Betrieb eines Gebäudes zu sorgen. Damit sich die Beschäftigten in den Räumen woh fühen und empfindiche Geräte und Maschinen richtig temperiert werden. Der Partner für ae Energiefragen! In der Stadt Aaen wurde es im Jahre 1867 zum ersten Ma nachts durch Gasampen he in den zuvor recht düsteren Gassen. Dieses Ereignis hatten die Bürger den damas gegründeten Stadtwerken zu verdanken, die bis heute eine höchst erfreuiche Erfogsgeschichte aufzuweisen haben. Die jetzige GmbH ist eine hundertprozentige Tochter der Stadt Aaen und bietet ein Leistungsspektrum an, das von der Versorgung mit Strom, Gas, Wärme und Wasser bis zum Betrieb von Bädern und Parkhäusern reicht. Der Bereich Abwasserentsorgung wird im Eigenbetrieb Abwasserentsorgung durchgeführt. Das gesamte Diensteistungsunternehmen mit rund 300 Mitarbeitern kann auf eine Bianzsumme von rund 231 Miionen Euro und Umsatzeröse Überprüfung der Gas-Dichtigkeit. Das SWA-Verwatungsgebäude. von rund 116 Miionen Euro verweisen. Den Erfog und damit das kontinuieriche Wachstum in den etzten Jahrzehnten wird nicht zuetzt auf die Prosperität der großen Industriefirmen in der Region zurückgeführt. As eistungsfähiger Partner bieten die SWA den Industrie- und Gewerbekunden sozusagen ein Rundumsorgospaket in Sachen Energie. Die Firmenkunden wissen das zu schätzen, denn stets werden die technische Panung und das Projekt auf die Bedürfnisse des Betriebs abgestimmt und auf umwetschonende Lösungen untersucht. Bei der Maschinenfabrik Afing Kesser bedeutete das zunächst eine Aufnahme und Zustandsprüfung des bestehenden Netzes. Die Stadtwerke orientieren sich dabei am Regewerk des DVGW, durch den sie auch zer- tifiziert sind. In einem zweiten Schritt erfogte dann die konzeptionee Ausarbeitung und Netzberechnung für die neuen Produktionshaen. Die Umsetzung sah neben den neuen Leitungen eine zweite Gasdruck- Regeanage vor, um einen optimaen Druck zu gewähreisten. Schießich wurden das ate und das neue Gasnetz zusammengeschossen. Die SWA schaffen damit die Voraussetzungen für die höchste Versorgungssicherheit zur Produktion der Kurbeween und Härtemaschinen. Das gesamte Gasnetz ist rund 1,6 Kiometer ang. Über das GIS (Geografisches Informations-System) können die Stadtwerke den aktueen Ausbauzustand und die Lage der Versorgungseitungen ersehen. Ein weiteres Beispie für die erfogreiche Zusammenarbeit der SWA mit der regionaen Industrie ist die vor einem Jahr gemeinsam mit der Munksjö Paper GmbH gegründete Kraftwerksgeseschaft Unterkochen GmbH (KGU). Das Zie war die Erneuerung des bisherigen Kraftwerks durch ein Gas- und Gasdruck-Regeanage ANZEIGE Stadtwerke Aaen GmbH Im Hasennest Aaen Königsbronn Teefon / Teefax / E-Mai: info@sw-aaen.de Dampfturbinenkraftwerk, bei dem durch Kraft-Wärme- Koppung 90 % des Strombedarfs sebst hergestet werden. Mit diesem umwetschonenden Konzept setzten sich die SWA gegenüber internationaen Wettbewerbern durch. Auch die Firma Lindenfarb Textiveredung vertraut auf die Kompetenz der SWA und hat in einem Fünf-Jahres-Vertrag sämtiche Diensteistungen für den Betrieb der Gasturbine mit 3700 kw auf die Stadtwerke übertragen. Dass die Stadtwerke außerdem regiona stark verwurzet sind, wird an den zahreichen Sponsoring-Maßnahmen in Vereinen, soziaen Einrichtungen, Kunst und Kutur sowie dem Betrieb der Parkhäuser, der Limes-Thermen, der drei Freibäder, des Aaener Haenbades und des Lehrschwimmbeckens Ebnat deutich. Der erwirtschaftete Gewinn wird voständig an die Stadt zurückgeführt zur Verbesserung der Infrastruktur und damit zum Nutzen aer Bürger. Ha