Klassische Handschrift. Classic signature. La griffe classique. Grafia classica.

Transkript

1 Lista Reflect

2 Je hektischer und vielseitiger der Büroalltag, desto wichtiger sind strukturierte Arbeitsmodelle. Und eine Einrichtung, die sie unterstützt, indem sie optimale Voraussetzungen schafft. Die Stichwörter: Modularität und Effizienz. Und Lista Reflect. The faster-paced and more varied the office routine becomes, the greater the importance of structured models for working. Plus interior furnishings to create the best possible conditions. Modularity and efficiency are the watchwords. And Lista Reflect. Dans les bureaux, plus le travail est speedé et diversifié, plus il faut de structure dans les modèles de travail. Et aussi un aménagement physique qui apporte son soutien en créant des conditions optimales dès le départ. Les mots d ordre pour y parvenir: modularité et efficacité. Et Lista Reflect. Quanto più intenso e diversificato è il lavoro d ufficio, tanto maggiore è la necessità di modelli operativi strutturati. Unitamente ad un arredamento che li supporti e crei le condizioni per il loro svolgimento ottimale. Le parole d ordine sono: modularità ed efficienza. E Lista Reflect.

3 Klassische Handschrift. Mit seiner formalen Klarheit und der funktionellen Transparenz kann Lista Reflect elegant in Bürolandschaften integriert werden. Ein Vorteil des Systems liegt zudem in der Vielfalt und Modularität des Programms: das Baukastensystem bietet unendlich viele Konfigurationen für eine sich stetig ändernde Arbeitswelt. 4 Classic signature. With its formal clarity and functional transparency, Lista Reflect fits in elegantly with different office settings. Further appeal comes from the diversity and modularity of the range: the modular system accommodates any number of configuration variants for a constantly evolving work environment. La griffe classique. Fort de sa clarté formelle et de sa transparence fonctionnelle, Lista Reflect s intègre en toute élégance dans les paysages de bureaux. Autre avantage à ne pas négliger: la diversité et la modularité de la gamme. De conception éminemment modulaire, Lista Reflect est configurable à l infini et s adapte en permanence à un monde du travail en constante évolution. Grafia classica. Con la sua chiarezza formale e trasparenza funzionale, Lista Reflect si integra con eleganza nel panorama degli arredamenti d ufficio. Uno dei punti forti del sistema è costituito dalla versatilità e dalla modularità del programma: il sistema modulare consente possibilità di configurazione illimitate, capaci di rispondere alle esigenze di un mondo del lavoro in continua evoluzione.

4 6

5 8 Die Anwendungen. Systematisch individuell. Practical utility. Systematically individual. Les applications. Individualité systématique. Le possibilità d impiego. Sistematicamente individuali. Lista Reflect ist ein modulares Baukastensystem. Der Akzent liegt auf den vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten und einer optimalen Funktionalität. Ob als Einzeltisch, Sitz-/ Stehtisch oder als Call Center-Lösung: Mit Lista Reflect erfüllt jeder Arbeitsplatz höchste Ansprüche, insbesondere auch an die Ergonomie. Lista Reflect is a modular system. The emphasis lies on multiple combination possibilities and optimal functionality. As an individual desk, a sitting or standing desk, or as a call centre solution: with Lista Reflect, every workplace can fulfil the highest demands, not least for ergonomics. Lista Reflect est le système modulaire par excellence. L accent est mis sur les multiples possibilités de combinaisons et sur une fonctionnalité optimale. Que ce soit comme table individuelle, adaptable pour un travail assis ou debout, ou encore en solution centre d appel, avec Lista Reflect, chaque place de travail répond aux exigences les plus élevées, en particulier pour ce qui est de l ergonomie. Lista Reflect è un sistema modulare di elementi componibili, caratterizzato dalla molteplicità delle combinazioni possibili e dall eccellenza della funzionalità. Come tavolo singolo, come scrivania o leggìo, o come arredamento di call-center: Lista Reflect soddisfa le esigenze più rigorose di ogni posto di lavoro particolarmente anche sotto il profilo dell ergonomia. Seitliche Andock- und Anstell-Elemente Side docking or free-standing elements Eléments latéraux juxtaposables Elementi laterali d aggancio e d appoggio Verkettbarkeit zu Winkelkombinationen Linking with corner combinations Ensembles juxtaposés avec combinaisons d angle Possibilità di concatenamento per combinazioni angolari Höheneinstellung Height adjustment Réglage en hauteur Regolazione dell altezza Plattenneigung Tilting worktop Inclinaison du plateau Inclinazione del piano Klapptisch Folding table Plateau rabattable Tavolo ribaltabile Sitz-/Stehtisch Sitting or standing desk Table position assise/debout Impiego ad altezza variabile Reversibilität der asymmetrischen Arbeitsplatte Reversible, asymmetrical worktop Réversibilité du plan de travail asymétrique Reversibilità del piano di lavoro asimmetrico Schiebeplatte Sliding worktop Plateau coulissant Piano scorrevole Besprechungstisch Meeting table Table de conférence Tavolo per colloqui

6 10 Die Details. Praktisch integriert. The details. Cleverly integrated. Les petits détails. Pratiques et intégrés. I dettagli. Praticamente integrati. Lista Reflect ist bis ins kleinste Detail durchdacht und passt sich allen Bedürfnissen im Büroalltag an. Neben der vorbildlichen Funktionalität sorgt eine breite Palette an praktischem Zubehör dafür, dass sich die Arbeitsplätze individuell und der Funktion der Benutzer entsprechend einrichten lassen. Lista Reflect has been carefully worked out down to the last detail so it can adjust easily to the various needs of the working day. In addition to this exem plary functionality, a broad range of accessories en sures that each individual can set up the work area to accommodate both tasks and tastes. Etant pratique jusque dans le moindre détail, Lista Reflect s adapte au jour le jour à tous les besoins du travail au bureau. Sa fonctionnalité exemplaire s appuie sur une large gamme d accessoires pra tiques. L utilisateur peut ainsi s aménager une place de travail individuelle, adaptée à sa fonction. Lista Reflect è stata studiata fin nei minimi dettagli, e si adatta a tutte le esigenze del lavoro d ufficio quotidiano. Accanto all esemplare funzionalità, un ampia gamma di pratici accessori consente di arredare gli uffici in modo individualizzato e corrispondente alle esigenze dell utente. Anbauelement hinten Attachment element, rear view Elément rapporté à l arrière Elemento componibile posteriore Schiebeplatte und Elektrifizierung Sliding top and cable tray Plateau coulissant et électrification Piano scorrevole ed elettrificazione Tablar seitlich Stehtisch Standing desk with side shelf Pupitre latéral pour travail debout Supporto laterale del tavolo verticale Werkzeuglos bedienbarer Schnappverschluss Locking catch no tools required Fermeture à basculement ne nécessitant aucun outil Chiusura a ribalta azionabile senza utensili Rückwand Rear panel Paroi arrière Parete posteriore Thekenbox Counter-top box Casier de rangement Teca CPU-Halter CPU holder Support CPU Supporto CPU

7 Systemübersicht System overview Vue d ensemble du système Panoramica del sistema 12 ø1200 ø1000 ø ø 1000 / / / 1 495/ ø1000 ø ø1400 ø1200 ø

8 Lista Office AG Kähstrasse 8 CH-9113 Degersheim Telefon Fax Hotline info@lista-office.com