gehörigen, schwarz verhüllten ebenso ein Blinkfang wie die Postkut sche und eine Feldküche aus dem 1. Weltkrieg. Ein gemächlich

Transkript

1 Zum Mitnehmen! Ausgabe Nr. 12 November immer dabei! (bs) Oft genug haben wir über die Fan-Korsos der Fußball-WM berichtet. Am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, fand in Bad Sachsa jedoch ein ebenfalls sehenswerter Korso statt: Der 3. Pferdekutschen-Korso. Nach dem großen Erfolg des letzten Kutschenkorsos, der 2008 zahlreiche Teilnehmer und Gäste aus Nieder sachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen und Thüringen begeisterte, konnten sich die vielen Besucher neben edlen Pferden und schmucken Kutschen auf ein buntes Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein freuen. Bereits zur morgendlichen Ausfahrt waren die Pferde und Kutschen in Neuhof unterwegs gewesen, um sich am Sammelpunkt zu stärken. Die erste Möglichkeit für die vielen Fotografen, die prächtig hergerichteten Gespanne in Augenschein zu nehmen. Auf der Marktstraße zog der Kutschenkorso gegen Mittag in die Innenstadt vor das Rathaus, wo die 30 Gespanne vom Moderator Ulrich Altekruse vorgestellt wurden, der die Besucher mit Anekdo ten und viel Hintergrundinformationen zu den Teilnehmern und den Pferden begeisterte. Düster, aber imposant zeigte sich eine liebevoll erhaltene Bestattungskutsche mit den dazu gehörigen, schwarz verhüllten Pferden. Eine schmucke Hochzeitskutsche samt Brautpaar war ebenso ein Blinkfang wie die Postkut sche und eine Feldküche aus dem 1. Weltkrieg. Ein gemächlich dahinziehendes Ochsengespann animierte den Moderator dazu, alle Autofahrer zu erinnern, dass diese Tiere früher die Arbeit für uns verrichtet haben. Daran solle immer gedacht werden, wenn diese Tiere wie der einmal den Verkehr auf der Straße beeinträchtigen sollten. Eine einmalige Veranstaltung im Landkreis vor einer prächtigen Fachwerk-Kulisse, stellte auch der stellvertre tende Bürgermeister von Bad Sachsa Klaus Liebig fest und dankte dem Tourismusund Fremdenverkehrsverein für die Organisation. Auswahl Fotobücher 2007

2 2 eseltreiber.de Mit der MSC Musica ab Osterode! Entdecken Sie die mystische Inselwelt des östlichen Mittelmeeres! Viele Zusatzleistungen und Ausflüge inklusive! Infos unter reisebuero-eggert.de Bonbini auf Aruba und Curacao Herzlich Willkommen auf Aruba und Curacao (je) Im September habe ich zwei der sogenannten ABC-Inseln, kurz vor der Küste Venezuelas, bereist. Aruba, One Happy Island, wie die Einheimischen sagen, besticht durch seine traumhaften, langen und feinsandigen Karibikstrände. Das Meer leuchtet je nach Tageszeit und Wellengang in tollen Blau- oder Grüntönen und lädt zum stundenlangen Baden ein. Man kann diese 34 km lange und 9 km breite Insel ganz problemlos auf eigene Faust mit dem Mietwagen, dem Taxi oder dem Bus erkunden. Zu jeder Tages- und Nachtzeit fühlt man sich ganz sicher auf dieser Insel. Die eigentliche Landessprache, Papiamentu, ist ein Mix aus spanisch, portugiesisch und niederländisch, so dass man mit einigen Brocken spanisch und englisch gut zu Recht kommen kann! Genau wie die Sprache, ist auch die Bevölkerung in ihrem Ursprung sehr vielfältig. Die Bewohner Arubas haben zum Teil afrikanische, niederländische, aber auch asiatische Wurzeln! Genau diese Mischung macht das Ganze sehr interessant und exotisch. Ansonsten macht die Insel eher einen sehr europäischen bzw. amerikanischen Eindruck! Wenn man durch die Orte läuft, erinnern viele Gebäude an die Häuserzeilen in Amsterdam, mit der Ausnahme, dass die Farben der Häuser wesentlich knalliger und bunter sind. In den Einkaufszentren sieht man dagegen hier und da auch mal ein McDonalds oder Kentucky Fright Chicken, mit amerikanischen Pick Ups, die vor der Tür parken. Die Natur ist zum Teil sehr schroff und übersäht mit Kakteen und Felsen! Die berühmten und für Aruba typischen Bäume, sind die Divi- Divi, diese findet man überall auf der Insel. Durch den Wind sind die Bäume sehr schief gewachsen und sehen aus, als ob sie gleich Übergewicht bekommen würden und umfallen könnten. Spannend sind auch die vielen Leguane und Geckos, die wirklich überall zu entdecken sind. Richtig interessant wird diese Reise aber durch die Kombination mit Curacao! Obwohl man von Aruba nach Curacao nur 20 Minuten mit dem Flieger unterwegs ist, ist diese Insel doch ganz anders als Aruba! Taucher finden hier tolle Wracks und tolle Tauchspots! Mountainbiker und Wanderer können sich auf mehreren 100 km ausgeschilderter Strecke austoben. Und in Willemstad können sich die Schnäppchenjäger austoben! Absolut zu empfehlen ist ein Besuch der Insel während des Karnevals von Januar bis Ende Februar/März. Um einen Eindruck von dieser ausgelassenen Zeit zu bekommen, hat das Curacao Tourist Board einen Karneval im September für uns organisiert! Wir waren mittendrin und die Stimmung, die Musik, das Tanzen und die Freude der Inselbewohner war spektakulär! Ein einmaliges Erlebnis! Man kann abschliessend sagen, dass eine Kombination der ABC-Inseln absolut zu empfehlen und ganz einfach zu realisieren ist. Aruba, Bonair und Curacao sind karibische Inseln, die durch den europäischen Hintergrund super geeignet sind für Urlauber, die gerne auch in eigener Regie ihr Urlaubsziel erkunden wollen ohne ein allzu grosses Risiko einzugehen! Karibik für Anfänger! Te otro biaha - Bis zum nächsten Mal!

3 eseltreiber.de 3 Liebe Kundin! Lieber Kunde! Der stressigen Weihnachtszeit schon vorab ein Schnäppchen schlagen und ruhig und gelassen bleiben? Ich biete Ihnen herrlich entspannende Beauty- und Wellnessprogramme mit Dr. R.A. Eckstein BioKosmetik Produkten an. Anzeige Ihre Haut ist kostbar. Die stärkende, klärende und harmonisierende Wirkung der verwendeten Präparate aus dem Dr. R. A. Eckstein Sortiment basiert auf den hohen Qualitätsansprüchen, die der Hersteller an Rohstoffe und Rezepturen stellt. Jedes der Präparate ist eine Spezialität und auf das komplette Sortiment abgestimmt. Selbst die Grundstoffe dieser Produkte kommen dabei dem natürlichen Stoffwechsel der Haut zugute. Ich bin mir bewusst, dass physiologische Hautpflege auf wohltuende Weise die Harmonie von Körper, Geist und Seele positiv beeinflusst. Diese immer lebendige Beziehung im bestmöglichen Sinne zu unterstützen ist mein Anliegen während meiner kosmetischen Behandlungen. So können Sie z. B. in Ihrer persönlichen Umgebung eine Gesichtsmassage mit einem außergewöhnlichen Wellnesserlebnis genießen oder Sie verschenken für Ihre Lieben ein Verwöhnpaket der besonderen Art in Form eines Gutscheins. Noch mehr Angebote finden Sie auf meinem Internetauftritt: de Lust auf eine Verwöhnzeit bekommen? Dann freue ich mich auf einen Wohlfühltermin mit Ihnen. Ihre Sabine Ente Staatlich geprüfte Kosmetikerin Tel Mobil Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

4 4 eseltreiber.de Grundschule Lasfelde Die Kinder aus Katzenstein, Lasfelde und Petershütte besuchen die Grundschule Lasfelde, eine von sechs Grundschulen in der Trägerschaft der Stadt Osterode. Mit 90 Kindern ist die Schule einzügig und damit übersichtlich und familiär. Jeder kennt hier jeden. Getreu dem Motto kurze Beine - kurze Wege können alle Kinder die Schule zu Fuß erreichen. Neben einem methodisch abwechslungsreichen Unterricht bietet die Schule ein sehr weitläufiges, neu gestaltetes Außengelände. Dazu zählen Spiel- und Klettergeräte, ein großzügiger Steinkreis als rundes Klassenzimmer und Versammlungsort nebst einer modernen, großzügigen Sportanlage. Auf einem Kunstrasenplatz kann nach Herzenslust Fußball gespielt werden. Zwei lange Pausen geben den Kindern tagtäglich Gelegenheit für viel Bewegung. Mit der Verleihung des Titels Umweltschule in Europa wurde die GS Lasfelde im September zum zweiten Mal ausgezeichnet. Ein Kräutergarten wurde ebenso erfolgreich in der Schule umgesetzt wie die Idee eines Umweltteams. Dieses Umweltteam achtet darauf, dass in allen Klassen nach den festgelegten Umweltregeln gelebt wird. Getrennter Müll gehört genauso dazu wie bewusster Umgang mit Heizenergie, Wasser und Strom. Am Ende eines Schuljahres wird die umweltfreundlichste Klasse mit einem Umweltpokal ausgezeichnet. In diesem Schuljahr starten zwei weitere Umwelt-Projekte: der Schutz der Artenvielfalt in Bezug auf Schwalben wird ebenso ein Thema sein wie Verkompostierung. Dem Kooperationsverbund zur Förderung von Hochbegabung gehört die GS Lasfelde ebenfalls an. Zusatzangebote fördern besonders interessierte und begabte Kinder in unterschiedlichen Bereichen. Geologie steht in diesem Halbjahr im Mittelpunkt, für das zweite Halbjahr ist der Bereich Forschen in Zusammenarbeit mit dem benachbarten Kindergarten vorgesehen. Auch das Angebot einer Singklasse kann in Kooperation mit der Kreismusikschule in diesem Schuljahr wieder gemacht werden. Zum 1. August hat die Schule mit Anke Schwarz eine neue Rektorin bekommen. Zu ihrer neuen Aufgabe sagt sie: Eine Grundschule wünsche ich mir als kleines System, so wie ich es in Lasfelde finde. Die Überschaubarkeit und das Gefühl der Zusammengehörigkeit haben für mich einen großen Wert, den Kinder heute mehr denn je brauchen. Ich bin sehr motiviert, die Arbeit der letzten Jahre fortzusetzen. Umweltschule, Hochbegabungsförderung, Brückenjahr, Förderkonzepte, Internetauftritt oder Unterrichtsqualität, das alles zeugt von einer zeitgemäßen Schule. Es wird Kraft kosten, all das weiterzuführen. Mit einem neuen Logo und fortgeführter Arbeit am Schulprogramm hat die gemeinsame Arbeit mit dem Kollegium und der Elternschaft einen produktiven Anfang gefunden. Interessierte und engagierte Menschen begegnen mir hier in Lasfelde, das ist ein großes Glück für diese Schule. Ich freue mich darauf, mit ihnen allen die Zukunft dieser Grundschule so zu gestalten, dass Kinder sich hier wohl fühlen, respektvoll miteinander umgehen, viel Wissen und Erlebnisse ansammeln und selbständig lernen können. Lassen Sie sich die Herbstfarben in die Haare zaubern! Inh.: Anja Neumann Mühlenanger Osterode-Förste Tel

5 eseltreiber.de 5 Kachelöfen aus Meisterhand Anzeige Michael Berg Ofenbaumeister Mittlerer Winkel Osterode - Förste Tel Fax BergsOfenbau@t-online.de Die kalte Jahreszeit beginnt. Wir sehnen uns nach wohliger Wärme, Behaglichkeit und einem gesunden Raumklima im Winter. Ein Kachelofen bietet die Lösung. Er vereint Romantik mit umweltgerechten und modernen Energielösungen. Kachelöfen und Kamine bilden das Herzstück eines jeden Hauses, einen Ort, an dem sich die gesamte Familie in gemütlicher und entspannter Atmosphäre trifft und eine gute, gemeinsame Zeit verbringt. Geheimnisvolles Knistern und Knacken, lodernde Flammen zeigen ihr fröhliches Farbenspiel. Ein unerklärlicher Zauber der Natur in seiner wohl elementarsten Form zieht seine Betrachter in seinen Bann, löst Staunen und Faszination aus. Erleben auch Sie die wohlige Wärme und Romantik eines solchen Feuers. Lassen Sie Ihre Träume, mit Hilfe von Bergs s Ofenbau, Realität werden. Von der Idee bis zur ersten Flamme, jeder Kachelofen ein Unikat, individuell gestaltet und auf die Wohn- und Lebenssituation eines jeden Kunden abgestimmt. Bei dem Ofenbaumeister Michael Berg ist Ihr Traum in den besten Händen. Natürlich finden Sie auch Kaminöfen und Zubehör in unserem Angebot. Für jeden Geschmack das Passende. Schornsteinsanierungen und Neuaufbau modernster Schornsteinsysteme, sowie Wartungund Reinigung runden das Leistungsspektrum von Berg s Ofenbau ab. Service aus Meisterhand, ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir freuen uns auf Sie... Bedachungen Bauklempnerei Abdichtungen Fassaden Holger Beckert jun. Dachdeckermeister Petershütter Allee 3a Osterode am Harz Tel Fax info@dachdeckerei-beckert.de campe-bau gmbh Hoch- und Tiefbau Technisches Gebäudemanagement Osterode am Harz Tel Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

6 6 Soll ein Arbeitsverhältnis durch den Arbeitgeber oder den Arbeitnehmer gekündigt werden, so sind - wie bei jedem sogenannten Dauerschuldverhältnis - in der Regel Kündigungsfristen einzuhalten. Bei Arbeitsverhältnissen werden die gesetzlichen Kündigungsfristen durch 622 BGB vorgegeben. Demnach kann ein Arbeitsverhältnis durch den Arbeitgeber oder den Arbeitnehmer mit einer Frist von vier Wochen zum 15. oder zum Ende eines Kalendermonats gekündigt werden. Für den Arbeitgeber verlängern sich die Kündigungsfristen in Abhängigkeit der Dauer des Beschäftigungsverhältnisses. Wird von den gesetzlichen Kündigungsfristen nicht durch arbeitsvertragliche oder tarifvertragliche Vereinbarungen abgewichen, gilt hier folgendes: Dauer des Beschäftigungsverhältnisses Kündigungsfrist - mindestens 2 Jahre 1 Monat zum Ende des KM - mindestens 5 Jahre 2 Monate zum Ende des KM - mindestens 8 Jahre 3 Monate zum Ende des KM - mindestens 10 Jahre 4 Monate zum Ende des KM - mindestens 12 Jahre 5 Monate zum Ende des KM - mindestens 15 Jahre 6 Monate zum Ende des KM - mindestens 20 Jahre 7 Monate zum Ende des KM (KM = Kalendermonat) eseltreiber.de Termin bzw. eine ordentliche fristgerechte Kündigung aus. In jedem Fall muss der Arbeitgeber aber ab einer Betriebsgröße von 10 Mitarbeitern personen-, verhaltens- oder betriebsbedingte Gründe haben, um ein Arbeitsverhältnis wirksam kündigen zu können. Wichtig hier für den Arbeitnehmer: innerhalb von 3 Wochen nach Zugang des Kündigungsschreibens muss man Klage beim Arbeitsgericht erheben, um seine Rechte zu wahren! Im Landkreis Osterode gibt es leider eine häufig genutzte Ausnahmevorschrift für die vorgenannten Kündigungsfristen, nämlich 113 der Insolvenzordnung. Nach dieser Vorschrift kann der Insolvenzverwalter, welcher nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens die Geschicke eines Unternehmens lenkt, in einer Frist von drei Monaten Arbeitsverhältnisse kündigen. Dies führt zu einer erheblichen Verkürzung der Kündigungsfristen bei lang andauernden Arbeitsverhältnissen allerdings auch zu Schadensersatzansprüchen für die Arbeitnehmer. Dr. Stefan Wahle Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Kornmarkt Osterode am Harz Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat in einer Entscheidung zu Beginn des Jahres festgestellt, dass die deutsche gesetzliche Regelung, wonach Beschäftigungszeiten vor Vollendung des 25. Lebensjahres des Arbeitnehmers bei der Berechnung der Kündigungsfrist nicht berücksichtigt werden, unwirksam ist. Dieser Paragraf verstoße gegen das Diskriminierungsverbot, da es jüngere Arbeitnehmer benachteilige. Aus diesem Grund darf die Regelung von deutschen Gerichten bis zu einer Änderung durch den deutschen Gesetzgeber nicht mehr angewendet werden. Berechnet ein Arbeitgeber die Frist, mit der er einen Mitarbeiter kündigen kann, falsch oder kündigt er einem Mitarbeiter fristlos, obwohl er hierfür keinen wichtigen Grund hat, so führt dies in der Regel nicht zur Unwirksamkeit der Kündigung. Die Arbeitsgerichte legen häufig eine Kündigung mit zu kurz bemessener Frist oder eine unwirksame fristlose Kündigung, als eine Kündigung zu dem richtig berechneten Kfz-Versicherung: Weil die hilft, wenn s drauf ankommt. VGH Vertretung Sabine Hogreve-Stahl Auf dem Berge Osterode Tel Fax hogreve-stahl_sabine_vertretung@vgh.de

7 eseltreiber.de 7 Anzeige Anfang diesen Jahres zog der Friseursalon Le Figaro von der Rotenbergstraße in den Brambüh Nr. 5 um. Friseurmeisterin Claudia Wilke-Barke gestaltete hier völlig neue, moderne Räumlichkeiten mit einem besonderen Ambiente. Die harmonische Farbgebung und der freundliche Service machen den Friseurbesuch zu einem entspannenden Erlebnis mit Wohlfühlgarantie. Das Friseur-Team beherrscht durch Fortbildungen neue Techniken für die aktuellen Trendfrisuren, aber auch wer klassische Schnitte, Haarwäsche und Wasserwellen bevorzugt, wird überzeugt sein. Kompetente Beratung in allen Fragen rund um Haar und Kopfhaut gehören genauso selbstverständlich zum Angebot, wie faire Preise für die ganze Familie und eine flexible Termingestaltung. Die regulären Öffnungszeiten des Salons sind: Dienstag bis Freitag von 9.00 bis18.00 Uhr Samstag von 8.30 bis12.00 Uhr Nach telefonischer Absprache werden Termine auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten vergeben, oder Sie schauen ganz spontan herein und werden nach Möglichkeit sofort bedient. Der Friseursalon Le Figaro freut sich auf alle neugierigen und schon lange zufriedenen Kunden! Le Figaro - Ihr Friseur Inh. Claudia Wilke - Barke Brambüh Hattorf Tel Juesseefest gerettet Anwohner und Veranstalter kompromissbereit (bs) Axel Dittrich war der Schock deutlich anzusehen, als er am Samstagnachmittag im August, noch während der Papierbootregatta verkünden musste, dass nun auch das Juesseefest vom Göttinger Urteil eingeholt wurde und die Veranstaltung gekürzt werden müsse. Ermäßigter Eintritt und Umsatzeinbußen waren die spürbaren Fol gen. Die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer möchten auch den Lohn für Ihre Arbeit sehen. Deshalb sollte eine Veranstaltung bei entsprechenden äußeren Vo raussetzungen auch einen finanziellen Erlös für die beteiligten Vereine nach sich ziehen. Kosten und Risiko einer solchen Veranstaltung mit Top Live Bands sind in der heutigen Zeit sowieso sehr hoch. Dafür muss dem Veranstalter bzw. den Verei nen auch die Chance gegeben werden, die hohen Kosten einspielen zu können, erklärt Axel Dittrich vom DLRG Herzberg gegenüber dem Eseltreiber. Im August al lerdings befürchtete der Veranstalter bereits das Aus für das traditionelle Fest. Nach 3 Sitzungsrunden hat man sich nun auf einen für alle Seiten akzeptablen Kom promiss geeinigt: Das Juesseefest findet am August 2011 statt. Aufgrund des Anliegerschutzes ist dieses die einzige Veranstaltung mit Live Musik in den Abendund Nachtstunden auf dem Skaterplatz. Gleichzeitig wurde sich auf eine zeitliche Änderung des Musikprogramms geeinigt. Dafür zeigt sich dieses dann aber auch wieder in hochkarätiger Beset zung: LINE SIX, die Abräumer aus 2010, konnten erneut verpflichtet werden. Ebenso sorgen die Rock-Pop-Oldieband RETURN und die Hausband des RIU Palace auf Mallorca INTO THE LIGHT für Partystimmung. Es darf sich also wieder gefreut werden auf das Fest am Ufer des Juessees in Herzberg. NIX WIE RAN! Immer über Jeans vorrätig! COLORADO JEANSWEAR Ständig wechselnde Angebote. talo Jeans & Co. Osterode Gewerbegebiet Leege Papenhöher Weg 6 Fon: / Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

8 8 eseltreiber.de Volksbank Innovationspreis 2010 Preisverleihung bringt Innovationen an das Licht der Öffentlichkeit Unter der Schirmherrschaft von Niedersachsens Finanzminister Hartmut Möllring wurde in der Aula der TU Clausthal vor rund 150 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik der Volksbank-Innovationspreis 2010 verliehen. Die Initiatoren - die Volksbank im Harz eg und das MEKOM Regionalmanagement Osterode am Harz e.v. - setzten damit ihr Engagement fort, das Innovationspotenzial in der Region für die Öffentlichkeit deutlich zu machen und kreative Ideen zu fördern und auszuzeichnen. Sieger des Innovationspreises 2010 ist das Unternehmen Stieler Kunststoff Service GmbH aus Goslar. Für seinen Smart Foam, eine Anlage mit bis zu acht Regelventilen zur Verdichtung und Speicherung von flüssigem Kohlenstoffdioxid sowie Stickstoff, wurde der Firma die begehrte Statue verliehen. Auf den 2. Platz wählte die siebenköpfige Fachjury die PSL Systemtechnik GmbH aus Clausthal-Zellerfeld. Das Unternehmen hat ein Gerät zur Untersuchung des Fließverhaltens von Erdöl entwickelt. Last but not least wurde die Kunststoff- Fröhlich GmbH aus Bad Lauterberg im Harz mit dem 3. Preis ausgezeichnet. Eine elektronische Vakuumpumpe aus Kunststoff hat die Jury von dieser Platzierung überzeugt. Die drei Sieger erhiel- Odermennig oder Königskraut Die Gewinner des Volksbank- Innovationspreises eingerahmt von Finanzminister Hartmut Möllring, Volksbank-Vorstandsmitglied Torsten Janßen, Mekom-Vorstandsvorsitzender Dr.-Ing. Rainer Beyer (von links) sowie Volksbank-Vorstandsmitglied Norbert Gössling, Jury-Mitglied Professor Dr.-Ing. Gerhard Ziegmann und Landrat Bernd Reuter (von rechts). ten für ihre Entwicklungen neben den Urkunden einen Geldpreis von 3000, 2000 beziehungsweise 1000 Euro. Weitere Teilnehmer des Innovationspreises waren Koithahn s Landwurst-Spezialitäten aus Hattorf am Harz, DHM embedded systems aus Clausthal-Zellerfeld, das Klostercafé Walkenried GbR aus Walkenried und die Vereinsberaterin Michaela Fechner aus Bad Lauterberg im Harz. Auch ihnen wurde für ihre Beteiligung jeweils eine Urkunde während des Festaktes überreicht. Als Hausherr der Aula hatte zuvor der Vizepräsident der TU Clausthal, Professor Dr.-Ing. Volker Wesling, darauf hingewiesen, dass sowohl in der Region, sowie in der TU Clausthal ein hohes Innovationspotenzial stecke. Er erinnerte an die Vor-Ort-Erfindung des Drahtseils und der Fahrkunst und sieht in der Ausschreibung des Innovationspreises eine Fortsetzung dieser Entwicklung. Innovationen für die Region sind wie Sauerstoff für den Menschen, mit diesen Worten beschrieb der Landrat des Landkreises Osterode am Harz und Vorstandsmitglied der MEKOM, Bernhard Reuter, die Ausschreibung dieses Preises. Innovationen schafften Arbeitsplätze und würden für einen Entwicklungsschub sorgen. Innovationen hätten im Harz herausragende Tradition und seien ein zentrales Anliegen der Region. Deshalb sei die Vergabe des Innovationspreises ein ganz wichtiger Aspekt. Nur Ideen, die Bestehendes in Frage stellen, können für Veränderungen sorgen, erklärte Torsten Janßen, Vorstandsmitglied der Volksbank im Harz eg, in seinem Grußwort. Dabei komme es vor allem darauf an, Innovationspotenzial richtig zu bewerten. Wir sind eine der innovativsten Regionen Deutschlands. Deshalb sieht sich die Volksbank im Harz als Finanzdienstleister in der Pflicht, die Umsetzung von innovativen Ideen tatkräftig zu unterstützen. Für dieses Engagement sprach der niedersächsische Finanzminister Hartmut Möllring in seiner Rede der Volksbank im Harz eg seinen ganz persönlichen Dank aus. Durch die Vergabe des Preises erreichten Innovationen erst das Licht der Öffentlichkeit und das sporne weitere Unternehmen an. Ohne eine solche Preisverleihung, die von großer Bedeutung sei, komme es zum Stillstand in der Wirtschaft, so der Minister. Professor Dr.-Ing. Gerhard Ziegmann von der TU Clausthal stellte den Gästen in der Aula vor der eigentlichen Preisübergabe nicht nur die siebenköpfige Fachjury vor, sondern erläuterte auch die einzelnen Kriterien, die für die Platzierungen ausschlaggebend waren. So hatten Professor Ziegmann, Professor Dr. Wolfgang Pfau (TU Clausthal), Stefan Krippendorff (Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen), Dr.-Ing. Jochen Stöbich (Stöbich Unternehmensgruppe), Roger Mellinghausen, (Jungfer Druckerei und Verlag), Philipp Krause (Goslarsche Zeitung) und Peter Bischof (Harz Kurier) über folgende Aspekte zu entscheiden: Projektkonzept, Innovationshöhe, Markeinführung/Marktpotenzial, Innovationsmanagement, Nutzen für Gesellschaft und Umwelt, Wirtschaftlichkeit, Ausstrahlung auf andere Branchen und informationstechnische Strategie. In entspannter Atmosphäre hatten die Veranstaltungsteilnehmer im Anschluss bei einem Imbiss die Gelegenheit, bei angeregten Gesprächen über die verschiedenen Innovationen zu diskutieren und sich auszutauschen.

9 eseltreiber.de 9 Wintermarmeladen es muss nicht immer Erdbeere sein. 800 gr. Kürbis Hokkaido 250 gr. Apfel 1 Grapefruit 1 Zitrone 500 gr. Gelierzucker 2:1 Quitten-Orangen Marmelade 1 kg Quitten 2 große oder 3 kleine Orangen 500 gr. Gelierzucker 2:1 Zubereitung: Von den Orangen mit einem Sparschäler die Schale abschälen. Dabei möglichst wenig weißes mit abschälen. Die Schale kurz blanchieren. Die Orangen auspressen und den Saft in einen Topf geben. Die Quitten schälen, Gehäuse entfernen, in Stücke schneiden und zu dem Orangensaft geben. Das Ganze weich kochen. Währenddessen die blanchierte Orangenschale fein hacken. Die weichgekochten Quitten pürieren, die Orangeschale und den Gelierzucker hinzugeben und die Masse 3 Minuten sprudelnd kochen. Anschließend in die heißen Twist-Off-Gläser füllen. Kürbismarmelade mit Grapefruit Zubereitung: Von der Grapefruit und der Zitrone den Saft ausdrücken. Kürbis in Stücke schneiden (Schale kann dran bleiben), mit ca. 350 gr. Wasser aufsetzen und etwa 20 Min. weich kochen. Äpfel schälen, in Stücke schneiden dazu geben und weitere 5 Min. kochen. Topf vom Herd nehmen und das Ganze mit dem Zauberstab gut durchpürieren Den Saft der ausdrückten Zitrusfrüchte und den Gelierzucker hinzufügen und 3 Min. aufbrausend kochen und danach in heiße Twist-Off-Gläser füllen. Kürbismarmelade mit Ingwer 1 kg Kürbis Hokkaido 1 mittelgroßer Apfel 1 Orange 1 Zitrone 2 Stangen Zimt 3 Gewürznelken 100 g Zucker, mehr oder weniger nach Geschmack 1 Pck. Gelierzucker, (3:1) oder 2:1 (dann die zusätzlichen 100 gr. Zucker weglassen, es sei denn man ist ein ganz Süßer) 1 Stück Ingwer, ca. 4 cm groß Zubereitung: Den Kürbis schälen, klein schneiden und mit Wasser auffüllen, so dass der Kürbis dann knapp bedeckt ist, lieber weniger als zuviel. Den Ingwer klein schneiden, die Gewürznelken, Zimt den Zitronensaft, die Äpfel (geviertelt) und den Zucker dazugeben. Das Ganze weich kochen lassen (ca. 20 Min). Dann die Zimtstange und die Nelken wieder raus nehmen und den Rest pürieren. Anschließend den ausgepressten Orangensaft und den Gelierzucker dazugeben und ca. 3-4 Min. sprudelnd kochen. Die Marmelade in vorbereitete Twist-Off- Gläser abfüllen. reinhardt RAUM-DEKOR GARDINEN SONNENSCHUTZ HEIMTEXTILIEN OSTERODE MARTIN-LUTHER-PLATZ 6 TELEFON / Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

10 10 eseltreiber.de Der Neue Hof hat Geburtstag! 10 Jahre Leben im Neuen Hof - was sind die Erfahrungen und Erkenntnisse aus dieser Zeit? Durch die Anerkennung als Bundesmodell mussten wir diverse Vorgaben, unter anderem auch die architektonische Umsetzung der Kleingruppen, einhalten. Somit entstanden im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss je 2 Wohngruppen für maximal 15 Bewohner. Dabei verfügt jeder Bewohner über ein eigenes Einzelzimmer mit behindertengerechtem WC und Dusche. Die Zimmer im Erdgeschoss haben alle eine Terrassenanbindung, im 1. Obergeschoss sind einige Zimmer mit Balkon ausgestattet. Außerdem können alle Bewohner die Gemeinschaftsbalkone nutzen. Die Einrichtung der Zimmer kann mit eigenen Möbeln erfolgen. Zu jeder Wohngruppe gehört zudem ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Radio, TV und einer Küchenzeile. Dort werden auch die gemeinsamen Mahlzeiten eingenommen. Zusätzlich können sich unsere Bewohner hier, mit Unterstützung der Mitarbeiter, selbst Speisen und Getränke zubereiten. Durch die Abläufe werden die Bewohner zwangsläufig zur Kommunikation und sozialem Verhalten untereinander angeregt. Die Zimmer einer Wohnebene sind wabenförmig um den lichtdurchfluteten Innenhof angelegt. Mit dieser Form des Wohnens haben wir gute Erfahrungen gemacht. Die überschaubare Gruppengröße, und besonders die Einzelzimmer, tragen sehr zur Individualität und Sozialisation bei. Aus unserem Konzept, mit dem wir den Status als Bundesmodellprojekt bekommen haben, sind diese Thesen unser Leitmotiv: Wir bieten Sicherheit und Geborgenheit. Wir fördern den Erhalt der sozialen Kontakte unserer BewohnerInnen und der Gäste unserer Kurzzeitpflege innerhalb und außerhalb unserer Einrichtung. Wir fördern die Selbstständigkeit unserer BewohnerInnen, sowie der Gäste unserer Kurzzeitpflege. Wir beziehen die Angehö rigen in die aktive Mitges tal tung der Prozesse in unserem Haus ein. Wir bieten unseren Mitarbeitern und Schülern eine optimale Aus-, Weiter- und Fortbildung. Wir wollen zufriedene Mitarbeiter, die hinter dem Konzept des Hauses stehen. Der Neue Hof ist das Dorf im Dorf. Wir fördern die Zu sammenar beit aller an der Pflege beteiligten - Kooperation und Schaffung eines Netzwerkes. Die Grundlage für Genesung und Leben ist Sicherheit und Geborgenheit. Zum Grundbedürfnis eines jeden Menschen gehört der Erhalt der sozialen Kontakte und der bisherigen Lebensgewohnheiten. Wir sehen uns als Dorf im Dorf und versuchen dörfliches Leben mit dem Leben in unserem Haus zu verbinden. Hierzu tragen auch unsere Ehrenamtlichen mit ihrem Engagement bei. Ihr Besuchsdienst umfasst Gespräche und Spiele mit den Bewohnern, Vorlesen und Gedächtnistraining, basteln, backen mit anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken, Spaziergänge, musikalische Nachmittage, Krankenhausbesuche und einiges mehr. Seit dem besteht die Praxis für Ergotherapie im Neuen

11 eseltreiber.de 11 Feier zum 10-jährigen Jubiläum des Neuen Hofes Hof. Ziel ist es, Menschen dabei zu unterstützen und zu begleiten, eine durch Krankheit, Verletzung oder Behinderung verlorene Handlungsfähigkeit im Alltag wiederzuerlangen. Unter dem Motto individuelle Probleme brauchen individuelle Lösungen stehen Ihnen die Therapeuten auch im häuslichen Umfeld zur Verfügung. Unserer Kooperationspartner, die Firma Violi & Servicepartner GmbH, die für die Verpflegung unserer Bewohnerinnen und Bewohner, die Hauswirtschaft und die Reinigung zuständig ist, liefert seit Oktober 2003 auch Essen auf Rädern an Kindergärten, Schulen und Privatpersonen. Am hat unser ambulanter Pflegedienst seine Arbeit aufgenommen. Unsere MitarbeiterInnen leisten die Grund- und Behandlungspflege nach SGB V und SGB XI, hauswirtschaftliche Betreuung und Beratungsgespräche gem. 37 Abs. 3 SGB XI. Zusätzlich bieten sie die soziale Betreuung ( 45b, SGB XI) im häuslichen Umfeld an. Im Rahmen der Änderung des Pflegeweiterentwicklungsgesetzes besteht die Möglichkeit, zusätzlich zur normalen Pflege, einen erhöhten Betreuungsbedarf mit den Pflegekassen abzurechnen. Dies betrifft Bewohner, die dauerhaft in ihrer Alltagskompetenz erhebliche Einschränkungen haben. Hierzu haben wir Betreuungskräfte eingestellt, die Kleingruppenangebote und Einzelbetreuung anbieten. Die Betreuung und Einzeltherapie unterstützt unsere Bewohner bei ihrer Tagesgestaltung. Dieses gefächerte Angebot ermöglicht uns die Umsetzung unseres Konzeptes von 1995, - Rehabilitation vor Pflege - ambulant vor teilstationär - teilstationär vor stationär mit dem wir Bundesmodellprojekt geworden sind und welches im Pflegeweiterentwicklungsgesetz im Jahr 2008 erneut festgeschrieben wurde. Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

12 12 eseltreiber.de Grundsteinlegung am Landhaus Am Pagenberg Das Alten und Pflegeheim Landhaus am Pagenberg in Eisdorf stellt sich den Anforderungen der Zukunft und baut einen Wohnbereich für dementiell erkrankte Bewohner. Das Landhaus in seiner jetzigen Form seit 1987 in Betrieb, möchte mit diesem Schritt sein Angebot an Versorgungs- und Betreuungsleistungen verbessern und vervollständigen. Die steigende Zahl von Bewohnern mit einer dementiellen Erkrankung verlangt nach einem Betreuungsangebot, welches speziell die Bedürfnisse dieser Menschen in den Mittelpunkt stellt. Hierzu ist auch ein räumliches Konzept erforderlich. Auf einer Fläche von 600 m² entstehen 14 Einzelzimmer mit Bad sowie ein großzügiger Flur und Aufenthaltsbereich. Alles ist hell und transparent angelegt. Ein geschützter Garten mit Terrassen schließt sich dem Gebäude an. Dem Sicherheitsbedürfniss der Bewohner wird auch Rechnung getragen, automatische Abwesenheitsmeldungen als Teil des Personennotrufsystems oder moderne Brandschutztechnik werden realisiert. In die Planung des Anbaus flossen viele Details ein, die nach aktuellen Erkenntnissen der Pflegewissenschaft zum Wohlbefinden der Bewohner beitragen sollen. Als Beispiele seien hier besondere Farbgebung bei der Gestaltung der Bewohnerzimmer, Flure und Aufenthaltsräume oder Anforderungen an die Helligkeit der Beleuchtung genannt. Die Gemeinschafträume sind großzügig bemessen, da dort das tägliche Leben in unseren Häusern stattfindet und deshalb ein höherer Platzbedarf Berücksichtigung findet. Ein zentraler Aufenthaltsbereich verbunden mit einer komplett ausgestatteten Küche soll Mittelpunkt des täglichen Lebens werden. Hier finden fast alle Aktivitäten statt, wobei erwähnt werden muss, dass diese Aktivitäten sich an den natürlichen Bedürfnissen und Gewohnheiten der Bewohner anlehnen. Oberstes therapeutisches Ziel ist die innere Zufriedenheit und seelische Ausgeglichenheit der Bewohner zu stärken und zu fördern. Ein Langschläfer wird auch im Landhaus am Pagenberg Langschläfer bleiben dürfen und ein zurückgezogen lebender Mensch darf dies auch im Landhaus weiter sein. Diese Maxime führt manchmal zu Ergebnissen in der Durchführung der Betreuung, die den außenstehenden Beobachter verunsichert. Die bekleckerte Lieblingsbluse von Frau Meier sei hier genannt. Angehörige oder Besucher werten dies oft als ein sicheres Zeichen von Gleichgültigkeit des Pflegepersonals gegenüber dem Bewohner. Es ist jedoch in Wirklichkeit die richtige Anwendung des Leitmotivs die innere Zufriedenheit des Bewohners steht im Mittelpunkt. Denn für dementiell erkrankte Menschen kann das Tragen der Lieblingsbluse entscheidend für das seelische Gleichgewicht sein, sauber oder bekleckert hat für diesen Menschen an Wichtigkeit verloren. Nimmt man Frau Meier die Bluse weg kann dies zu einer extremen Stresssituation für Frau Meier führen und das muß vermieden werden. Waschen kann man die Bluse in der Nacht, so dass Frau Meier morgens wieder Ihre Lieblingsbluse auf dem Bügel hängen hat. Neben dem entscheidend verbesserten Angebot für dementiell erkrankte Bewohner wird aber auch die Betreuungssituation für geistig gesunde Bewohner verbessert. Durch die Trennung dieser Bewohner werden die neu entstandenen Gruppen homogener. Konfliktsituationen, die ihren Ursprung in der geistigen Leistungsfähigkeit der Bewohner haben, werden seltener und der soziale Frieden im Landhaus wird gestärkt. Beschäftigung und Betreuung kann durch einen zweiten Schwerpunkt zielgenauer die Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abdecken. Somit hat man die Gesamtlage des Hauses entscheidend verbessert und gestärkt und hofft durch diesen Schritt den richtigen Weg für die Zukunft eingeschlagen zu haben.

13 eseltreiber.de 13 Vorsorgevollmacht warum? (cb) Es ist nur natürlich, dass man sich nicht gerne mit diesem Thema auseinandersetzt. Wer möchte sich schon, vor allen Dingen in jungen Jahren, darüber Gedanken machen, dass er durch Unfall oder Krankheit nicht mehr für sich selbst einstehen kann, sei es auch nur vorübergehend. Aber es hilft nichts, mit dem ersten Schrei, den wir tun, nachdem wir das Licht der Welt erblickt haben, schweben wir in Lebensgefahr. Sollten wir also in die missliche Lage kommen, dass jemand über unser Wohl und Weh entscheidet muss, dann doch lieber eine Person die wir selbst bestimmt haben und nicht jemanden, der uns von Amtswegen vor die Nase gesetzt wird. Viele Ehepaare sind auch heute noch der Meinung, der Trauschein reiche aus, um im Notfall für seinen Ehepartner die Entscheidungen zu treffen. Dem ist leider nicht so, wie ich aus eigener Erfahrung weiß. Wenn ihr Partner durch Krankheit oder Unfall nicht ansprechbar ist, ist die erste Frage des Klinikpersonals an Sie: Haben sie die Vorsorgevollmacht für ihren Partner. Haben Sie diese nicht, wird ein Amtrichter darüber entscheiden, ob sie diese erhalten oder ein Vormund bestellt wird. Und glauben sie mir, in einem solchen Fall ist dieses Prozedere das Letzte was Sie brauchen. Erstens kostet es Zeit und zweitens Nerven, die man in einer solchen Situation für etwas anderes braucht. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer Notsituation alle oder bestimmte Aufgaben für den Vollmachtgeber zu erledigen. Mit der Vorsorgevollmacht wird der Bevollmächtigte zum Vertreter im Willen, das heißt, er entscheidet an Stelle des nicht mehr entscheidungsfähigen Vollmachtgebers. Sie sollten also nur eine Person damit betrauen zu der sie uneingeschränktes Vertrauen haben. Sie können in der Vollmacht regeln, in welchem Umfang die Betreuung erfolgen soll. Soll sie nur die gesundheitlichen Belange regeln oder erstreckt sie sich im vollen Umfang über das Vermögen des Vollmachtgebers. Wichtig wird dies insbesondere bei tagespflege mit herz BacchusRuh Tagsüber daheim, nachts zuhause tagespflege Tel wwww.bacchus-ruh.de Selbstständigen. Hier sollte speziell bei Kleinstbetrieben dafür Sorge getragen werden werden, dass die geschäftlichen Belange weitergeführt werden können. Hierzu gehören die Kontovollmacht und die Weiterführung der geschäftlichen Aufgaben, z.b. Erlaubnis zum Öffnen der Post, Berechtigung für Vertragsabschlüsse etc. Gerade ältere alleinstehende Menschen sollten sich mit dem Thema auseinander setzen und mit den Kindern, anderen Familienangehörigen oder Freunden besprechen wie in einem solchen Fall vorgegangen werden soll und dies in der Vollmacht regeln. Theoretisch können Sie auch verschiedene Personen mit unterschiedlichen Vollmachten ausstatten. Der Eine kümmert sich um die gesundheitlichen und pflegerischen Belange, der Andere um die finanziellen Aspekte. Wie auch immer Sie es handhaben, tun Sie es. Im Fall der Fälle haben Sie und Ihre Angehörigen dann eine Sorge weniger. Der Landkreis bietet zu diesem Thema immer wieder Info- Abende an. Dort gibt es auch Info-Broschüren zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

14 14 eseltreiber.de Unterwegs mit Rettungswagen und Notarzt von Wolfgang Böttner One Day in Germany Ein Tag Deutschland heißt der Buchtitel und war gleichzeitig der Arbeitstitel für ein bisher einmaliges fotografisches Projekt. Der 7. Mai 2010 war ein ganz gewöhnlicher Freitag. Und doch wird er für lange Zeit in Erinnerung bleiben, denn an diesem Tag reisten 432 Fotografen durch ganz Deutschland um Alltägliches und Außergewöhnliches festzuhalten. Initiiert hat das Projekt der Fotografenverband FREELENS, dem ich seit 10 Jahren angehöre und der heute über 2000 Mitglieder zählt. Als Thema habe ich mir Unterwegs mit Rettungswagen und Notarzt im ländlichen Raum ausgesucht. Um sieben Uhr in der Frühe fand ich mich in der Rettungswache Lasfelde ein. Ein Bild aus der Fotoserie Routineeinsatz, dass den DRK- Rettungsdienst beim Transport einer Patientin von ihrer Wohnung zum Arzt zeigt, ist auf der Seite 209 des 640seitigen Buches abgedruckt. Erschienen ist der Fotoband im September diesen Jahres zur Photokina im dpunkt. verlag. Durch Hörden auf dem Weg in die Klinik Herzberg Einsatz des RTW, Straße zwischen Osterode und Schwiegershausen Der DRK Rettungsdienst transportiert eine Patientin zur Behandlung zum Arzt Erstversorgung und Transportvorbereitung des Patienten Inh. Thomas Hellmoldt Hochbautechniker (FS) und Dachdeckermeister Dach-, Fassadenund Isolierarbeiten. Bauklempnerei Im Bruch 28a Badenhausen Tel.: / Fax: /

15 eseltreiber.de 15 ETs Fotoecke: Panoramabilder (bs) Dem aufmerksamen Besucher unserer Internetseite eseltreiber.de sind sie vielleicht schon einmal aufgefallen, die Panoramafotos die hin und wieder auftauchen und weite Landschaften abbilden. Selten gelingt es einem von seinem Standort aus das gesamte Gelände, eben das Panorama, komplett abzulichten. Früher hat man die aufeinanderfolgenden Aufnahmen mühselig zusammen geklebt. Übrig blieben unschöne Übergänge mit unterschiedlichen Helligkeitsstufen. Durch die zunehmende Digitalisierung wird die Arbeit am Bild nach der Aufnahme sehr erleichtert. Bildbearbeitungsprogramme beschränken sich schon lange nicht mehr auf die Aufhellung, Farbkorrektur und Schärfung von Bildern. Mit einem einfachen Programm können viele Einzelbildfolgen zu einem Panoramabild zusammen gesetzt werden. Dabei findet das Programm selbständig die Schnittstellen und passt Farben und Helligkeit automatisch an. Die Übergänge sind nicht mehr wahrzunehmen. Als Beispiel beschreiben wir das Freewareprogramm autostitch, welches über Google schnell im Internet zu finden ist. Das Programm kann nahezu intuitiv bedient werden. Einzig unter dem Menüpunkt Edit-Optionen sollten die Parameter zur Größe und Qualität eingestellt werden. Die Einstellung für den Parameter Scale ist abhängig von der Auflösung Ihrer Bildvorlagen. Um die Qualität zu erhöhen haben wir 50% vorgegeben. Für die ersten Versuche reichen jedoch auch 10%. Den Parameter JPEG Quality haben wir auf die maximalen 100 eingestellt. Mit dem Menüpunkt File Open können nun die benötigten Bilder -wie vom Windows-Explorer her gewohnt- ausgewählt werden. Je nach Größe und Menge der Einzelbilder kann der Umwandlungsvorgang einige Minuten dauern. Das Ergebnis ist ein perfektes Panoramabild ohne erkennbare Übergänge. ETs PC-Ecke: Daten weg wehret den Anfängen Festplatten-Crash, Virenbefall, die Szenarien sind vielfältig, aber das Resultat fast immer dasselbe. Das Betriebssystem lässt sich nicht wieder hochfahren und/ oder die Daten, Dokumente und Urlaubsbilder sind verschwunden oder nur teilweise wieder herzustellen. Für die Wiederherstellung gibt es natürlich auch Lösungen, aber die sind teuer und eine Garantie, dass dies zu 100% funktioniert bekommt man nicht. Diesem PC-Supergau kann man einfach mit einer regelmäßigen Datensicherung entgegenwirken. In dieser Ausgabe des Eseltreibers erklärt KNplus.de wie man sein Betriebssystem und seine Daten sichert und das mit wenigen Mitteln. Beispiel 1: Man hat die Urlaubsbilder auf die Festplatte kopiert und von der Speicherkarte der Digitalkamera gelöscht. Eine einfache Variante der Datensicherung ist die Verwendung eines USB Sticks. Je nach Datenmenge der zu sichernden Daten gibt es USB Sticks schon preiswert mit bis zu 32GB Speicherplatz, (32GB = ca Bilder bei Standard Auflösung). USB Stick einstecken, der PC erkennt diesen in der Regel automatisch.mit der rechter Maustaste kann dann der Ordner kopiert und auf dem Laufwerk des USB Sticks eingefügt werden. Beispiel 2: Auf dem PC befinden sich Daten, die schon Jahre alt sind und man weiß nicht welche gesichert werden müssen und wie viel Speicher diese benötigen. Bei großen Datenmengen sind externe Festplatten die richtige Wahl. Ist der Computer z.b. mit einer 500 GB-Festplatte ausgestattet, so ist man mit einer externen Festplatte mit ebenfalls 500GB auf der sicheren Seite, (500GB = MB (1GB = 1024MB)). Wie sichert man am besten und schnellsten? Betriebssysteme wie Windows bieten hier oftmals die Möglichkeit mit einem Programm die Datensicherung durchzuführen. Bei Windows 7 finden man das Programm unter START ALLE PROGRAM- ME WARTUNG SICHERN UND WIEDERHERSTELLEN (vor Ausführung des Programms muss die externe Festplatte eingesteckt sein). Unter Windows XP gibt es die Sicherung unter START PROGRAMME ZUBEHÖR SYSTEMPRO- GRAMME SICHERUNG (bei Windows XP Home Edition kann dieses Programm von der Installations CD nachinstalliert werden). Alternativ kann man sich auch eine FREEWARE im Internet herunterladen. Eine Datensicherung per Automatik bei der sich der PC oder Laptop anschließend selbst ausschalten kann natürlich auch eingerichtet werden. Hierzu kontaktieren Sie einfach KNplus. Sie bekommen hier kompetente Beratung zu diesem Thema, und wenn gewünscht das Sicherungskonzept kostengünstig eingerichtet. Im Strange Osterode am Harz Telefon: Telefax: Mobil: E Mail: info@knplus.de Internet: Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

16 16 eseltreiber.de Catering-Service Bernd Pfeiffer empfiehlt: Leckeres mit Fleisch! Unsere Angebote für den Monat November 2010 Unsere Angebote für den Monat Dezember 2010 Unsere Angebote für den Monat Januar 2011 Ab 20 Personen Lieferung frei Haus in die Ortschaften: Osterode, Herzberg, Lerbach, Lasfelde, Petershütte & Katzenstein Ab 20 Personen Lieferung frei Haus in die Ortschaften: Osterode, Herzberg, Lerbach, Lasfelde, Petershütte & Katzenstein Ab 20 Personen Lieferung frei Haus in die Ortschaften: Osterode, Herzberg, Lerbach, Lasfelde, Petershütte & Katzenstein Wildrahmsuppe mit Preiselbeeren pro Person 3,50 Linseneintopf mit Gemüse und Schweinefleisch pro Person 4,50 Kohleintopf mit Kartoffeln und Schweinefleisch, dazu Brötchen pro Person 4,50 Grünkohl mit Schmorwurst, Kasseler und Pökelbauch, dazu Salzkartoffeln pro Person 11,50 Wildgulasch mit Waldpilzen in Rahm, Rotkohl und Salzkartoffeln pro Person 10,50 Schweinebraten mit Rotkohl und Petersilienkartoffeln pro Person 7,50 Gebratener Jacobsmuschelspieß mit Ratatouille und Safranreis Vanillecreme mit Apfelspalten Rote Grütze mit Vanillesoße Mascarponecreme mit Mangospiegel pro Person 4,50 pro Person 3,50 pro Person 4,50 TUI TRAVEL Star Reise- und Verkehrsbüro Osterode Dörgestr Osterode am Harz Tel / Fax reisebuero.osterode@t-online.de Wir wollen, dass IHR Urlaub einmalig wird! Vertrauen SIE unserer Erfahrung. Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr

17 eseltreiber.de 17 Kaminöfen von Klawonn und Lüer Jetzt bricht wieder die kalte Jahreszeit an und die Zeit der wohligen Wärme durch Kaminöfen! Wir bieten Ihnen: Fachmännische Beratung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Haus Erledigung der Formalitäten Saubere und staubfreie Installation zum Festpreis Anzeige Ebenfalls bieten wir funktionelle Ski-Snowboard und Langlaufbekleidung an. Wir führen auch sämtliches Equipment an Waxen, Helmen, Handschuhen, Ski Alpine-Schuhe, Ski Brillen und Langlaufschuhen. Kaminofen- Herbstaktion ! Unser Service: Fachmännische Beratung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause Erledigung der Formalitäten Saubere und fachgerechte Installation zum Festpreis Herzberger Str. 54 Osterode am Harz / Alpine und Langlauf Ausrüstung der Firmen Fischer und Völkl. Die breite Palette umfasst Fischer Alpine Ski Damen/Herren (Easy Carver/Allround Carver und Sportliche Carving Ski), sowie Nordic-Cruising-Ski (Langlauf Kurzski) für den Langlaufbereich mit sämtlichem Equipment. Die Firma Völkl führen wir im Alpinen Bereich vom Allround Carver bis hin zum sportlichen Fahrer, mit der Skistiefelmarke Dalbello. Ski und Langlauf Textilien der Marken Exxtasy, Maier, Campagnolo Odlo, Craft und Ziener Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

18 18 Festlich speisen und feiern im Gasthaus Weißes Roß eseltreiber.de Anzeige Seit über 200 Jahren ist das Gasthaus Weißes Roß in Hattorf im Familienbesitz. Bei uns finden Sie verschiedene Räumlichkeiten für kleinere und größere Feierlichkeiten, Firmenjubiläen, Familienfeste oder einfach nur zum Schlemmen in geselliger Runde. Für die gute Qualität unserer Küche sind wir bekannt. Hier kocht der Chef noch selbst. Um Sie kulinarisch zu verwöhnen kommt auch frisch erlegtes Wild aus heimischen Revieren lecker und in verschiedenen Variationen auf den Tisch. Unser Haus bietet Ihnen Platz in Räumen für Personen bis hin zum großen Festsaal in dem bis zu 180 Personen in heller, ländlicher Atmosphäre feiern können. Auch eine große Bühne für Musik- oder Theatervorführungen etc. steht Ihnen für Ihre Feier zur Verfügung. Wir nehmen uns viel Zeit Sie, individuell zu beraten, um Ihr Fest zu einem einzigartigen Erlebnis werden zu lassen. Greifen Sie auf unsere jahrelange Erfahrung und Fachpraxis in der Gastronomie zurück, angefangen bei der Dekoration über leckere Menüs oder reichhaltige Buffets, die wir nach Ihren Wünschen - ob deutsch, französisch oder mediterran - planen und zubereiten. Auch bei der Auswahl passender Weine helfen wir Ihnen gern. Für unsere kulinarischen Aktionen, die wir Saisonbezogen anbieten, wie z. B. Spargelbuffet, Wildbuffet, Gänseessen, Schlachtefest, um nur einige zu nennen, sind wir weithin bekannt. Selbstverständlich können Sie bei gutem Wetter auch in unserem liebevoll renovierten Biergarten im Innenhof köstlich speisen, sich an unseren Grillbuffets gütlich tun und kühle Getränke genießen. Auch für Ihre Party zu Hause haben wir das passende Programm ob kalte Platten, Fingerfood oder Warm/Kalte Buffets. Wir beliefern Sie gern! Gasthaus Weißes Ross Inh. Reinhard Willig Mitteldorfstr Hattorf Tel

19 eseltreiber.de Unser (fast) letztes Wort! 19 CAMPFIRE - Christmaskonzert am Liebe ET-Leser, und wieder geht ein Jahr zu ende. Es hat Ihnen hoffentlich viel Schönes beschert, sodass Sie sich gerne daran zurück erinnern. Wenn nicht, machen Sie einen Haken dran und starten Sie im kommenden Jahr neu durch. In diesem Sinne und falls wir uns vorher nicht mehr sehen, einen vollen Nikolausstiefel, fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr ET-Team»Wir backen mit Liebe!«37412 Hörden Tel info@harzbaecker.de Filialen in: Herzberg, Schwiegershausen, Förste und Wulften (ms) In diesem Jahr findet das traditionielle Weihnachtskonzert in der KVHS einmal zwischen den Jahren am 28. Dezember statt, genau genommen wird es also ein After Christmas Konzert. Diesmal wieder mit der Herzberger Formation CAMPFIRE. CAMPFIRE sind bereits seit mehr als 20 Jahren in der Region für erstklassige Darbietungen internationaler Folk Music bekannt. Der facettenreiche- und klug gesetzte mehrstimmige Gesang ist das Markenzeichen dieser generationenübergreifenden Band. So können Corina Bialek und Anja Hampe mit kraftvollen- und ausdrucksstarken Stimmen überzeugen, während Frank Bode und Martin Dietrich mit gefühlvollen Balladen für Gänsehaut im Publikum sorgen. Für extravagante Skiffle-Einlagen sorgt Franks Vater Heinz Bode und für das nötige Tieftonfundament Martins Vater Bernd-Otto Dietrich am Bass. CAMPFIRE spielen unter anderem Lieder von Crosby, Stills & Nash, Restless Hearts, Jim Croce, The Eagles, Poco uvm. und sorgen mit ihrer lockeren, teils selbstironischen Art und abwechslungreichem Repertoire für wunderschöne Konzertabende, und das nicht nur für Fans des Genres. Wer das diesjährige Weihnachtsfest gerne musikalisch im Forum der KVHS ausklingen lassen möchte, kann die Konzertkarten im Vorverkauf für 12,00 direkt bei der KVHS Tel erwerben. Veranstaltungsbeginn ist Uhr. Samstags Frühstücksbuffet für 5,90 excl. Getränke Mittwochs Mittagsbuffet für 7,50 für Schüler 4,00 excl. Getränke Jeden letzten Sonntag im Monat Brunchbuffet für 13,50 incl. Kaffee Das Druckwerk vom Eseltreiber Mehr als Werbung!

20 20 eseltreiber.de Heiße Neuigkeiten für Saunafans Gönnen Sie sich eine Prise Gesundheit und erleben Sie unsere großzügige erweiterte Saunalandschaft mit einem weitläufigen, ganz nach dem Motto Harz gestalteten Saunagarten. Der neue Saunagarten bietet viel Platz zum Erholen, Sonne tanken und Ruhe genießen. Zwischen den liebevoll angelegten Wegen, prägen zwei hohe harztypische Köten das Bild, die als Duschund Entspannungsbereich dienen. Das Highlight in der neuen Saunalandschaft ist die bis zu Angebot an unterschiedlichsten Saunatypen durch ein Dampfbad und eine Solekabine. Eine wohltuende Erfrischung nach dem Saunabaden bietet ein temperierter Kaltsee oder eine der vielen Erlebnisduschen. Entspannung pur finden Sie in unseren gemütlichen Ruheräumen, hier kann man am knisternden Kamin die Seele baumeln lassen. Anzeige Einmal so richtig verwöhnen lassen? Besuchen Sie zwischendurch unseren Wellnesspavillon, egal ob in Kombination mit einem entspannenden Saunabesuch oder zum Entspannen für zwischendurch, viele Kosmetik und Wellnessangebote der besonderen Art warten auf Sie. In den drei unterschiedlich gestalteten Behandlungsräumen ist eine Oase zum Wohlfühlen entstanden. Zwei Alpha-Sphere Enspannungsliegen bieten in den Räumen der Raumlosigkeit ein besonderes Highlight zum Stressabbau und Energie tanken. 80 Personen fassende Köhlersauna, gefertigt aus nordischem Kelo-Holz, welche das Herz aller Saunaliebhaber höher schlagen lässt. Drei weitere wunderschöne Saunen laden im Außenbereich zum Saunabaden ein, zum einen die Aromasauna, welche mit entspannendem Meeresrauschen untermalt ist, eine urige, unter der Erde errichtete Stollensauna, sowie eine finnische Sauna. Auch der Innenbereich hat viel zu bieten, schwitzen Sie in einer klassischen Aufgusssauna und erleben Sie herrliche und wohltuende Aufgüsse verschiedener Art oder erwärmen Sie Ihren Körper besonders schonend und sanft unter einem Sternenhimmel in unserer Infrarotsauna. Abgerundet wird das sehr vielseitige Sauna & Wellness im ALOHA Genießen Sie die großzügige Saunalandschaft im Aqua-Land Osterode am Harz mit... 8 Saunen Saunagarten stündliche Aroma-Aufgüsse Tipp: Mitternachtssauna jeden letzten Samstag im Monat Kaltsee und Erlebnisduschen Ruheraum mit Kamin Massage und Kosmetik Schwimmbadstr Osterode Tel PUBLICITY